---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 162: اپیزود ۳۱ – مقبره سناریو (۵) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 162: اپیزود ۳۱ – مقبره سناریو (۵)

0

«من می‌میرم‌نبود​ و بهشت‌نیمه‌صورت​ نابود می‌شه؟»

بعد از رفتن کیم دوکجا، راینهایت با چهره‌ای بی‌حالت به پایین تپه نگاه‌اعماق​ کرد. وقتی اولین بار این کلمات را شنید خندیده بود. با این حال،‌مشهورترین​ وقتی دید حالت چهره کیم دوکجا تغییری نمی‌کند، مجبور شد خنده‌اش را متوقف کند.

راینهایت کلافه بود.

کیم دوکجا شاید یک صورت فلکی بود، اما این دیگر زیاده‌روی بود. فقط‌چقدر​ به خاطر اینکه یک صورت فلکی بود، قوی‌ترین موجود جریان ستاره‌ای محسوب نمی‌شد. بلعیده‌می‌شد​ شدن صورت‌های فلکی تازه‌کار توسط ۷۲ پادشاه شیطان در جریان ستاره‌ای اتفاق نادری نبود.

علاوه بر این،‌علاوه​ کیم دوکجا فقط‌شعله​ یک نیمه‌صورت فلکی بود.

[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه‌اتفاق​ اعماق» به شما هشدار می‌دهد که‌شعله​ کلمات «کیم دوکجا» را نادیده نگیرید.]

به همین دلیل بود که راینهایت وقتی‌چقدر​ دید اژدهای شعله سیاه اعماق برای دفاع‌زمین​ از کیم دوکجا پیش‌قدم شده، تعجب کرد.

اژدهای شعله سیاه اعماق که بود؟ او مشهورترین‌داستان‌هایی​ موجود در سیستم شر مطلق بود که حتی‌میوه​ ۷۲ پادشاه شیطان هم نمی‌خواستند با او درگیر شوند.

راینهایت به منظره پایین تپه نگاه‌شعله​ کرد و طبیعتاً مضطرب شد. بنابراین،‌نادیده​ طوری رفتار کرد که انگار این‌طور نیست.

«بهشت نابود نمی‌شه.»

راینهایت پیر بود اما هنوز زنده بود. او ۷۰۰ سال به تنهایی از این‌زمین​ مکان محافظت کرده بود. پس این مکان در آینده هم امن می‌ماند. شاید این‌زیر​ سناریو پر از آدم‌های سمی و خطرناک بود، اما اگر در بهشت می‌جنگید، شکست نمی‌خورد.

«در عوض، چیز خطرناک...»

کیم دوکجا هنوز نمی‌دانست‌نیمه‌صورت​ داستان‌هایی که وارد قلعه‌اعماق​ تاریک می‌شدند چقدر وحشتناک هستند.

میوه پوسیده حرکت‌پادشاه​ دائمی به زمین افتاد‌نبود​ و راینهایت ناپدید شد.

نمی‌دانستم اگر همان‌جا نبردی درمی‌گرفت چه می‌شد،‌نمی‌دانست​ اما خوشبختانه راینهایت حمله نکرد. واضح بود که‌هستند​ اگر اینجا می‌جنگیدیم، بهشت زیر و رو می‌شد.

البته من هم قصد جنگیدن نداشتم. اگر راینهایت را همین‌جا‌هشدار​ شکست می‌دادم کارها راحت‌تر پیش می‌رفت، اما آسیب شدیدی می‌دیدم‌تعجب​ و تجسدهای بهشت هم از من کینه به دل می‌گرفتند.

نمی‌توانستم اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد. اگر بهشت فرو می‌ریخت، باید به‌سیاه​ خاطر خشم خود بهشت می‌بود، نه یک دشمن خارجی. اگر بدون فاش کردن‌تعجب​ مشکل اصلی وارد عمل می‌شدم، تجسدها در نهایت به همان مخمصه دچار می‌شدند.

«...تموم شد؟»

«آره.»

جونگ هی‌وون پایین تپه منتظرم بود. چهره‌اش هنوز‌اعماق​ حالت گنگی داشت. شاید داشت با وفاداری‌اش به‌برای​ من و آرامش بهشت دست و پنجه نرم می‌کرد.

تصمیم گرفتم کمی از‌شیطان​ نگرانی‌هایش کم کنم. «هی‌وون-شی.‌علاوه​ می‌خوای یکم بریم خرید؟»

در امتداد خیابان قدم زدیم.‌تاریک​ سر و صدا از منطقه‌میوه​ شلوغ تجاری به گوش می‌رسید.

«...خیلی وقت‌می‌جنگید​ بود این‌طوری‌نمی‌خورد​ قدم نزده بودم.»

«منم همین‌طور.»

با ادامه سکوت معذب‌کننده، جونگ‌اتفاق​ هی‌وون تصمیم گرفت اول حرف‌اژدهای​ بزند. «سوالی از من نداری؟»

«دوست داری چی بپرسم؟»

می‌دانستم دلش می‌خواهد چه بپرسم. با‌چیز​ این حال، چیزهایی بود که نمی‌پرسیدم‌می‌شدند​ چون از قبل جوابشان را می‌دانستم.

جونگ هی‌وون جواب‌علاوه​ داد: «امم... رنگ‌شعله​ یا غذای مورد علاقه‌م.»

«اینا سوالاتی هستن‌پادشاه​ که حتی تو قرارِ‌نبود​ آشنایی هم پرسیده نمی‌شن.»

«...دوکجا-شی تا‌داستان‌هایی​ حالا قرار‌قلعه​ آشنایی رفته؟»

ضربه خفیفی که به غرورم‌عوض​ خورد را نادیده گرفتم و‌قلعه​ پرسیدم: «داری منو دست کم می‌گیری؟»

«نه... فقط به نظر نمی‌رسه‌اژدهای​ سبک دوکجا-شی باشه. حس می‌کنم تو‌می‌دهد​ بیشتر دنبال یک دیدار سرنوشت‌ساز باشی.»

احساس کردم به‌طور غیرمنتظره‌ای نیش خورده‌ام. در واقع، من هرگز‌اژدهای​ به قرار آشنایی نرفته بودم. جونگ هی‌وون به حرفش ادامه‌دلیل​ داد: «ما قبلاً هیچ‌وقت در مورد گذشته‌مون حرف نزدیم. کنجکاو نیستی؟»

«...»

«قبل از این‌شکست​ چطوری زندگی می‌کردی‌چیز​ و کدوم مدرسه می‌رفتی؟»

در سکوت‌نبود​ به حرف‌هایش‌نیمه‌صورت​ گوش دادم.

«شماره تلفنت چند‌پادشاه​ بود و کجا زندگی‌نبود​ می‌کردی؟ علاوه بر این...»

منظره‌ها از مقابلمان می‌گذشتند و صدای جونگ هی‌وون به‌هستند​ تدریج ضعیف شد. همان‌طور که حرف می‌زد، حتماً متوجهش شده‌نبردی​ بود. شاید برای گفتن چنین داستانی خیلی دیر شده بود.

منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کرد احتمالاً نابود شده بود و‌تاریک​ کسانی که گذشته‌اش را به یاد داشتند... احتمالاً دیگر زنده نبودند.‌ناپدید​ این اتفاقات تنها در عرض چند ماه برای ما رخ داده بود.

جونگ هی‌وون برای مدت طولانی ساکت ماند‌سیاه​ و سپس با تردید پرسید: «حتی اگه‌همین​ برگردیم... دیگه همون سئول قبلی نیست، درسته؟»

«نیست.»

در پایان سناریوی‌وارد​ دهم، گنبد سئول می‌شکست‌چقدر​ و تجسدها آزاد می‌شدند.

با این حال، این تازه شروع یک جهنم‌داستان‌هایی​ دیگر بود. این یعنی سناریوهایی که به گنبدهای‌میوه​ پایتخت‌ها محدود می‌شدند، به کل جهان گسترش می‌یافتند.

«پس... چرا باید به سناریو ادامه‌شعله​ بدیم؟ هیچ‌کدوم از چیزهایی که می‌شناختیم‌نادیده​ دیگه باقی نموندن. راه برگشتی نیست.»

به همین دلیل بود که می‌خواست در بهشت‌علاوه​ بماند. زنِ ایستگاه گومهو، کیم یونگ‌پالِ صورتی‌پوش... بهشت‌می‌دهد​ مکانی بود که افراد گم‌گشته به آنجا می‌آمدند.

سر جونگ هی‌وون پایین افتاد. دهانم‌می‌شدند​ را باز کردم در حالی که عمداً‌دائمی​ به صورتش خیره نمی‌شدم. «هی‌وون-شی شمشیر خوبیه.»

صدای نفس‌های‌می‌جنگید​ آرامی به‌نمی‌خورد​ گوش می‌رسید.

«تو در برابر آتش‌نیمه‌صورت​ از همه‌مون آروم‌تری. به‌خصوص،‌اعماق​ نسبت به ظلم قدرتمندها حساسی.»

به‌آرامی «داستان»ی‌توسط​ را که‌شیطان​ می‌دانستم، شروع کردم.

فقط به این خاطر که جونگ هی‌وون در رمان اصلی‌میوه​ حضور نداشت، به این معنی نبود که او را نمی‌شناختم.‌درمی‌گرفت​ این موضوع باعث می‌شد برای خواندن او بیشتر تلاش کنم.

«تو همیشه در خط مقدم‌عوض​ گروه جنگیدی و هیچ‌وقت از‌قلعه​ اینکه چقدر سخته شکایتی نکردی.»

جونگ هی‌وون با دهان بسته به حرف‌هایم گوش داد. به صحبت‌هایم‌می‌دهد​ ادامه دادم: «وقتی صدمه می‌دیدی به کسی چیزی نمی‌گفتی و حتی اگه‌مطلق​ چیز مشکوکی وجود داشت، انتخاب می‌کردی که به اون شخص اعتماد کنی.»

به جونگ هی‌وون فکر کردم. جونگ هی‌وونی که با‌نیمه‌صورت​ وجود کارهای مشکوکم به من اعتماد کرده بود. جونگ‌نگیرید​ هی‌وونی که در ایستگاه گومهو برای من جنگیده بود.

«شاید بیشتر از هر کس دیگه‌ای به آدما بی‌اعتماد‌هستند​ باشی، اما در واقع پر از محبتی. وقتی گروهمون‌همان‌جا​ تو خطره، تو اولین نفری هستی که به کمک می‌آد.»

وقتی دوکبی ما را از هم جدا کرد، این جونگ هی‌وون بود‌می‌شدند​ که با ناامیدی دنبال بقیه اعضای گروه می‌گشت. جونگ هی‌وون همیشه شوخی‌همان‌جا​ می‌کرد، اما حواسش بود که با یک شوخی کوچک به کسی برنخورد.

«...»

«با این حساب،‌پادشاه​ یعنی من کمی‌نادری​ جونگ هی‌وون-شی رو نمی‌شناسم؟»

سر جونگ هی‌وون‌وارد​ همچنان پایین بود و‌چقدر​ گفت: «من این‌طوری نیستم.»

«این جونگ‌می‌جنگید​ هی‌وونیه که‌نمی‌خورد​ من می‌بینم.»

جونگ هی‌وون‌نبود​ با دقت از‌اژدهای​ نگاهم طفره رفت.

«تا حالا کسی این حرف‌ها رو بهم‌نبود​ نزده بود... دوکجا-شی حتماً تو قرارهای آشنایی خیلی‌هشدار​ ماهره. راستی، چرا یهو داری اینا رو می‌گی؟»

جونگ هی‌وون سرش را بالا آورد و‌چقدر​ لبخند کم‌رنگی زد، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده‌زمین​ بود. الان اصلاً وقت لبخند زدن نبود.

«این جونگ هی‌وون-شی‌ایه که من دیدم، چون تو سناریو رو‌قلعه​ ادامه دادی.» لب‌های جونگ هی‌وون که نیمه‌باز مانده بود، بسته‌زمین​ شد. «برای همین باور دارم که باید به سناریو ادامه بدی.»

هیچ جایی برای برگشتن نداشتیم. شاید حتی جایی برای ماندن هم نبود. با‌نگیرید​ این حال، حداقل داستان داشت ادامه پیدا می‌کرد. تا زمانی که داستان ادامه‌درگیر​ داشت، چیزهای بیشتری وجود داشت که هرچند سخت، اما می‌شد آن‌ها را دید.

جونگ هی‌وون با احتیاط دهان باز کرد.‌نبود​ «...نمی‌فهمم چون خیلی سخته. قبلاً هم بهت‌شما​ گفتم. من تو مدرسه شاگرد خوبی نبودم...»

«اینا رو نمی‌گم به این امید‌می‌شدند​ که هی‌وون-شی کاری انجام بده. هی‌وون-شی‌حرکت​ باید به روش خودش زندگی کنه.»

در حین‌می‌جنگید​ صحبت کردن، صرافی‌عوض​ را باز کردم.

[آیتمی که سفارش‌علاوه​ ساخت آن را‌شعله​ داده بودید، رسیده است.]

زمان‌بندی خوبی بود. آیتمی که برای ساخت فرستاده بودم‌نیمه‌صورت​ آماده شده بود. این آیتم از استخوان اژدهای آتش،‌نگیرید​ قلب یک شیطان و هسته چند هیولا ساخته شده بود.

این آیتمی بود که فقط جونگ هی‌وون می‌توانست از آن استفاده کند. در‌دائمی​ رمان اصلی، تنها «سه قاضی اصلی» قادر به استفاده از این آیتم بودند.‌اینجا​ برای ساخت آن ۱۰۰,۰۰۰ سکه پرداخت کرده بودم و حالا به دستم رسیده بود.

[شما «شمشیر‌می‌جنگید​ قضاوت» را به‌عوض​ جونگ هی‌وون داده‌اید.]

جونگ هی‌وونِ‌نبود​ غافلگیرشده، شمشیر‌نیمه‌صورت​ را گرفت.

«این...؟»

«مگه قرار نبود با هم‌تاریک​ بریم خرید؟ این هدیه منه.‌میوه​ مگه شمشیر قبلیت نشکسته بود؟»

«من لیاقت اینو ندارم.»

آرام سرم را تکان دادم.

«نه، فقط هی‌وون-شی‌پادشاه​ شایستگی داشتن این‌نادری​ شمشیر رو داره.»

«کیم دوکجا، تو واقعاً‌نمی‌خورد​ شخصیت گندی داری. واقعاً می‌خوای‌وارد​ همین‌طوری ول کنی و بری؟»

از بهشت دور شدیم. هان‌اژدهای​ سویونگ در حالی که حرف می‌زد،‌می‌دهد​ مدام به پشت سرش نگاه می‌کرد.

بدون اینکه به عقب‌شیطان​ نگاه کنم جواب دادم:‌علاوه​ «کارهای اینجا دیگه تموم شده.»

«چی تموم شده؟»

اگر همه‌چیز طبق رمان اصلی‌عوض​ پیش می‌رفت، بهشت احتمالاً نابود می‌شد.‌تاریک​ آرامش تجسدها بی‌رحمانه در هم می‌شکست.

باید جلویش را می‌گرفتم؟ نمی‌توانستم این‌شعله​ کار را بکنم. تا زمانی که بهشت‌نگیرید​ وجود داشت، این سناریو هرگز تمام نمی‌شد.

«بهشت چیزی نیست‌پادشاه​ که من بخوام‌نادری​ توش دخالت کنم.»

«آه، پس داری می‌سپاریش‌قلعه​ به جریان اصلی رمان...‌وحشتناک​ چرا خودت انجامش نمی‌دی؟»

«گیر انداختن راینهایت الان خیلی سخته و‌نمی‌دانست​ حتی اگه شکستش بدم، یه داستان بد‌وحشتناک​ نصیبم می‌شه. اون طرفدارهای خیلی زیادی داره.»

داستان‌ها فقط «تأثیرات خوب»‌نیمه‌صورت​ نداشتند. بعضی از داستان‌ها باعث‌شما​ می‌شدند قدرتت کاهش پیدا کند.

هان سویونگ این را می‌دانست و لبش‌نبود​ را گاز گرفت. «خب، که این‌طور. پس وضعیت‌هشدار​ روانی همراهانی که اونجا جا گذاشتی چی می‌شه؟»

«اونا باید کمی استراحت کنن.»

«چی؟ استراحت؟ صادقانه بهم بگو. تو واقعاً عصبانی نیستی؟‌وارد​ تو این همه کار براشون کردی ولی اونا گول شیطانی‌دائمی​ رو خوردن که برای اولین بار دیدن. مخصوصاً جونگ هی‌وون...»

«...جونگ هی‌وون حقشه.‌علاوه​ تا حالا خیلی‌شعله​ بهش سخت گذشته.»

هان سویونگ پوزخند زد. «منو نخندون. مگه نمی‌دونی چیکار‌نیمه‌صورت​ کردی؟ بهشت به‌زودی نابود می‌شه. اون دختره بدون اینکه‌نگیرید​ چیزی بدونه شمشیر رو گرفت و ازت خوشش می‌آد.»

«خودش این راه رو‌قلعه​ انتخاب کرده، پس خودش‌وحشتناک​ هم باید مسئولیتش رو بپذیره.»

«ای شیطان...»

بعضی از زخم‌ها ما را نابود می‌کردند، اما بعضی دیگر ما را قوی‌تر‌نگیرید​ می‌ساختند. چاره‌ای نبود، حتی اگر به من می‌گفتند شیطان. این مسیر من بود.‌درگیر​ هان سویونگ مدت طولانی‌ای غرغر کرد تا اینکه ناگهان گفت: «همم... راستی، کیم دوکجا.»

«چیه؟»

«چرا منو با خودت می‌بری؟»

«قراره کمکم کنی.»

هان سویونگ لب‌هایش را‌نیمه‌صورت​ گاز گرفت و ناگهان‌اعماق​ کلون‌هایش را احضار کرد.

...صورت آن‌ها شبیه من بود. این‌نادری​ موضوع به یادم آورد که او‌سیاه​ می‌توانست چهره کلون‌هایش را تغییر دهد.

«داری چیکار می‌کنی؟»

«تمرین.»

این بیشتر شبیه یک حمله یک‌طرفه بود تا تمرین. علاوه بر این، او‌نگیرید​ تمرکزش را روی ضربه زدن به نقطه‌ای گذاشته بود که به‌شدت دردناک بود.‌درگیر​ هان سویونگ مدت زیادی مرا کتک زد و بعد پرسید: «حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«سه چهار روزی سناریو رو کنار‌نادری​ می‌ذارم و در حالی که دنبال‌سیاه​ قطعات پنهان می‌گردم، داستان جمع می‌کنم.»

هان سویونگ با‌وارد​ شنیدن کلمه «قطعات‌می‌شدند​ پنهان» لبخندی زد.

«چرا؟ مگه تو از‌نمی‌خورد​ اونایی نیستی که فقط‌داستان‌هایی​ روی سناریوی اصلی تمرکز می‌کنن؟»

«این بار می‌خوام بسپارمش به‌اژدهای​ بقیه. تا الان انجام دادنش‌هشدار​ به‌تنهایی برام خیلی سخت بوده.»

وقتی به آن فکر می‌کردم، می‌دیدم که بیش از حد تلاش کرده بودم تا همه‌چیز را به‌تنهایی انجام دهم. آن یو جونگهیوکِ عوضی به‌شده​ نظر می‌رسید که سخت در حال تلاش است، اما در لحظات مهم هیچ کمکی نمی‌کرد. اگر من کمک نکرده بودم، همه‌چیز در فاجعه سیلاب یا‌مکان​ سرزمین صلح تمام شده بود. در حالی که من روی سناریوها سخت کار می‌کردم، او این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت و قطعات پنهان را پیدا می‌کرد.

بنابراین، وقت آن رسیده بود که او‌چقدر​ هم درست کار کند. لبخندی زدم و گفتم:‌افتاد​ «حالا ما قراره وانمود کنیم که بازگشت‌کننده هستیم.»

ناولها | novelha.net