چپتر 262: اپیزود ۴۹ – بهترین در یک چیز (۳)
0به محض اینکه پیام‌آوردند سیستم را شنیدم، منظره‌ی‌سام‌یونگ‌دانگ اطراف شروع به تغییر کرد.
میدان نبرد اسطوره‌ای. ویژگی این میدان‌فرضی نبرد این بود که به‌طور مجازی‌رافائل صحنه‌ی یک داستان غول‌پیکر را قرض می‌گرفت.
[شما وارد میدان نبرد آرماگدون شده‌اید. بازی پس از سه دقیقه آغاز خواهد شد.]
در یک سمت آسمان، پلکانی به بهشت باز شد در حالی که سمت دیگر‌دورزن دری به جهنم بود. اگر این واقعی بود، فرشتگان مقرب عدن به سمت پلکان‌باشه هجوم می‌آوردند در حالی که پادشاهان شیاطین دنیای شیاطین از دروازه جهنم بیرون می‌آمدند.
خوشبختانه، چنین چیزی‌چیزی وجود نداشت. این‌فرضی یک «صحنه‌ی فرضی» بود.
[صورت فلکی «نگهبان جوانان‌احاطه و سفر (رافائل)» به این‌باشید صحنه‌ی آشنا اخم کرده است.]
[پادشاه شیاطین شهوت و خشم‌دمیج‌دیلرهای نسبت به «نگهبان جوانان و‌دورزن سفر (رافائل)» خصومت نشان می‌دهد.]
[بسیاری از صورت‌های فلکی‌آوردند و پادشاهان شیاطین در‌سام‌یونگ‌دانگ حال رویارویی با یکدیگر هستند.]
...واقعاً امیدوار‌چنین بودم که‌وجود مسئله‌ی مهمی نباشد.
«مورمورکننده‌ست...»
جانگ هایونگ در حالی که به آسمان نگاه می‌کرد، شانه‌هایش را بغل‌بودند کرد. صدای وهم‌آوری در پس‌زمینه شنیدم. به سپر عظیمی که ما را احاطه‌بستگی کرده بود نگاه کردم. سپر تا زمان شروع بازی از ما محافظت می‌کرد.
«هوشیار باشید.خونسردی‌شان لطفاً موقعیت انتخابی‌تون‌تانک رو چک کنید.»
اعضای گروه با‌چیزی حرف‌های من خونسردی‌شان‌فرضی را به دست آوردند.
«تانک کیه؟»
[منم.]
تانک گروه سام‌یونگ‌دانگ بود، دمیج‌دیلرهای نزدیک‌زن من و ارباب‌دمیج‌دیلرهای شکافتن آسمان بودیم و دمیج‌دیلرهای دورزن جانگ هایونگ و اوسو‌ساپورتر بودند. هان میونگ‌اوه ساپورتر بود. و در نهایت، بازیکن همه‌کاره...
«یو جونگهیوک؟»
«شاید جای دیگه‌ای افتاده باشه.»
میدان نبرد اسطوره‌ای به‌سام‌یونگ‌دانگ این بستگی داشت که‌شکافتن از کجا احضار شده باشید.
[یاری‌رسان «یو‌خونسردی‌شان جونگهیوک» به احضار‌تانک پاسخ داده است.]
این پیام ظاهر شد،وجود پس یو جونگهیوک باید‌فلکی جایی در میدان نبرد باشد.
جانگ هایونگ پرسید: «این بازی توی‌زمان یه میدان نبرد زمان و مکانه؟انتخابی‌تون قبلاً دیدمش. اگه پایگاه دشمن نابود بشه...»
«درسته. با‌کیه این حال،سام‌یونگ‌دانگ یه کم متفاوته.»
معمولاً، یک بازی ای‌اواس زمانی به‌کیه پایان می‌رسید که پایگاه اصلی دشمن‌شکافتن را تسخیر می‌کردید. این بازی متفاوت بود.
«ما باید «جمله»چیزی رو تسخیر کنیم،فرضی نه پایگاه رو.»
«جمله؟»
به شیئی که در دست هان‌نزدیک‌زن میونگ‌اوه بود اشاره کردم. یک لوح یادبود‌هان کوچک بود که با رنگ‌های درخشان می‌درخشید.
«ایـ-این چیه؟»
«باید ازش محافظت کنیم.»
لوح یادبود به‌عظیمی معنای واقعی کلمه حاوی‌محافظت یک جمله‌ی کوچک بود.
『 پیام‌آوران‌کیه بهشت، دروازه‌بان‌سام‌یونگ‌دانگ جهنم. 』
هان میونگ‌اوه وحشت‌زده بود و سعی کرد لوح را به من‌ارباب بدهد. با کف دستم آن را پس زدم و گفتم: «رئیس‌همه‌کاره بخش باید نگهش داره. خیلی مهمه که خوب ازش محافظت بشه.»
«د-دقیقاً چون مهمه دوکجا-شی باید...!»
«رئیس بخش باید نگهش داره چون‌زمان مهمه. جمله معمولاً دست شرکت‌کننده‌ی اصلی‌انتخابی‌تون می‌مونه. دشمنا هم انتظار همین رو دارن.»
«مـ-من این کار‌منم رو نمی‌کنم! من تا‌ارباب حالا همچین بازی‌ای نکردم!»
هان میونگ‌اوه با وجود اینکه رئیس بخش یک شرکت بازی‌سازی بود، در بازی‌ها مهارتی‌دورزن نداشت. حالا که به آن فکر می‌کردم، یو سانگا خیلی خوب بازی می‌کرد. یو‌باشه سانگا یک‌تنه تیمش را به دوش کشید و به فینال مسابقات بازی‌های درون‌شرکتی رسید.
...اما، شخصی که الان‌وجود اینجا حضور داشت هان‌فلکی میونگ‌اوه بود، نه یو سانگا.
«در هر صورت، دو راه برای بردن‌محافظت این بازی وجود داره. یکی دزدیدن جمله‌ی تیم‌گروه دشمنه. اون یکی، کشتن تمام شرکت‌کننده‌های تیم دشمنه.»
«دزدیدن جمله راحت‌تره.»
«آره، معمولاً همین‌طوره.»
جانگ هایونگ با‌چیزی انگیزه‌ی بالایی فریاد زد:صورت «خوبه! بسپارش به من!»
با این حال، این یک بازی تک‌نفره‌محافظت نبود. «می‌دونم انگیزه داری، اما تک‌روی رو بذار‌گروه کنار. از الان به بعد، یه نقشه می‌کشیم...»
واق واق!
هاپ هاپ!
...دو تا از همراهانم را فراموش کرده بودم. سگی که خود را در شعله‌ها انداخت‌کرده در حال بو کشیدن اطراف بود، در حالی که ارباب شکافتن آسمان طوری دراز کشیده‌واقعاً بود که انگار هیچ علاقه‌ای به این کار نداشت. سرم را به سمت آخرین امیدم چرخاندم.
«سام‌یونگ‌دانگ.»
به نظر می‌رسید داشت به توصیه‌های سایر‌ارباب صورت‌های فلکی گوش می‌داد، بنابراین او تنها کسی‌ساپورتر بود که می‌توانستم از او انتظاری داشته باشم.
[من نمی‌فهمم چون داری‌آوردند از کلمات سخت استفاده می‌کنی.دمیج‌دیلرهای اوووم... بازی... این دیگه چیه؟]
سام‌یونگ‌دانگ حالت‌چنین چهره‌ی فوق‌العاده‌وجود کلافه‌ای داشت.
[برخی از صورت‌های فلکی‌احاطه شبه‌جزیره کره از «ژنرال‌هوشیار کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» کلافه شده‌اند.]
اصلاً در نظر نگرفته بودم‌دمیج‌دیلرهای که او یک پیرمرد است.دورزن سام‌یونگ‌دانگ اصطلاحات بازی‌های مدرن را نمی‌دانست.
[در هر‌خونسردی‌شان صورت، فقط باید‌تانک همه‌شون رو بکشم؟]
«آره، یه‌چنین چیزی تو‌وجود همین مایه‌هاست...»
[اگه این‌طوره،سپر ما برنده‌ایم!احاطه من یاری‌رسان توأم!]
سام‌یونگ‌دانگ در حالی که‌سام‌یونگ‌دانگ چوب بامبویش را می‌چرخاند،شکافتن شروع به دویدن کرد.
[بازی آغاز شد!]
سپس سپر‌سپر صحنه بالاخره‌احاطه برداشته شد.
[آمار بازیکنان بر اساس درجه‌ی سختی بازی به‌طور خودکار تنظیم خواهد شد.]
[در راند اول، تمام شرکت‌کنندگان تنها می‌توانند از ۱۰٪ آمار اصلی خود استفاده کنند.]
[با افزایش تعداد راندها، این جریمه کاهش خواهد یافت.]
سپس در سمت «پلکان بهشت»دمیج‌دیلرهای ما، فرشتگان کوچکی شبیه به‌دورزن پری‌ها شروع به پرواز کردند.
[گروه پشتیبانی تیم ایجاد شد!]
[فرشتگان رده‌پایین به شما کمک می‌کنند!]
اوسوی غافلگیرشده‌کیه به سمت‌سام‌یونگ‌دانگ فرشتگان پارس کرد.
«هی! گازشون نگیر. اونا‌آوردند طرف ما هستن. سام‌یونگ‌دانگ، صبر‌دمیج‌دیلرهای کن! بیا با هم بریم!»
از همان ابتدا اوضاع پر از هرج‌ومرج بود. سام‌یونگ‌دانگ در خط مقدم بود و ارباب‌کرده شکافتن آسمان و اوسو به دنبال او شروع به دویدن کردند. من و جانگ هایونگ‌واقعاً آن‌ها را تعقیب کردیم، در حالی که هان میونگ‌اوه با ترس‌ولرز در انتهای گروه حرکت می‌کرد.
«رئیس بخش، تا‌عظیمی جای ممکن همون‌زمان عقب بمون. جلو نیا.»
«...تمام تلاشم رو می‌کنم!»
هان میونگ‌اوه در فرار‌آوردند کردن فوق‌العاده بود و تحت‌دمیج‌دیلرهای هر شرایطی راهی پیدا می‌کرد.
«آه، نقشه عوض شد؟»
منطقه‌ی اصلی خود را ترک کردیم و دشت وسیعی در مقابلمان گشوده شد. دو طرف دشت به ترتیب دارای یک‌تانک دره و یک جنگل بود. اگر درست به یاد می‌آوردم، ایموگی آخرالزمان در سمت دره و سرافیم سقوط‌کرده در سمت جنگل‌دیگه‌ای قرار داشت. علاوه بر این، تعداد زیادی هیولا وجود داشتند که اگر در همان ابتدای نقشه شکار می‌شدند، اثر باف می‌دادند...
«یه لحظه‌کیه وایسا! سام‌یونگ‌دانگ!سام‌یونگ‌دانگ خیلی تند نرو!»
[به من ایمان‌دست داشته باش! من‌کیه توی جنگ قوی‌ام!]
سام‌یونگ‌دانگ صدای حقیقی درخشانی‌وجود سر داد و دستش‌فلکی را در هوا دراز کرد.
[ارواح سقوط‌کرده‌ی شبه‌جزیره‌عظیمی کره! به من‌زمان قدرت پیروزی عطا کنید!]
چه کسی به سام‌یونگ‌دانگ‌سام‌یونگ‌دانگ قدرت می‌داد؟ در کمال‌شکافتن تعجب، پیام‌هایی شنیده شد.
[صورت فلکی «بانوی خواب‌آوردند زربفت» از صورت فلکی «ژنرال‌دمیج‌دیلرهای کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» حمایت می‌کند!]
[صورت فلکی «آخرین قهرمان هوانگسانبول»نداشت در حال تشویق صورت فلکی‌جوانان «ژنرال کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» است!]
[صورت فلکی «پادشاه هونگمو کبیر»کردم ۱۰۰ سکه به صورت فلکی «ژنرال‌موقعیت کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» اهدا کرده است!]
این به معنای‌منم واقعی کلمه فقط‌نزدیک‌زن یک تشویق ساده بود.
[اوووووه!]
کمی بعد، دشمنان در برابرش ظاهر‌فرضی شدند. هر صورت فلکی که در بدن‌آشنا یک تجسد بود، سلاحی در دست داشت.
[ژنرال وانارا.]
[کسی که چشمانش را درآورد.]
[پرنده رعدخوار.]
میمونی هیولاوار با زرهی از پرهای طلایی آنجا بود. علاوه بر این، شاه‌آشنا ادیپ که قبلاً یک بار با او ملاقات کرده بودم... به نظر می‌رسید‌حال صورت‌های فلکی‌ای که با آن‌ها روبه‌رو شده بودیم از مجتمع صنعتی ملدون باشند.
این گروهی بود که صورت‌های فلکی درجه روایی در‌باشید آن حضور داشتند. با این حال، هنوز شانس پیروزی‌دست وجود داشت، چون آن‌ها شناخت کمتری از بازی داشتند.
[بیایید جلو، ای وحشی‌ها!]
سام‌یونگ‌دانگ دشمنان را پیدا کرد و‌کیه حمله‌ای ناگهانی انجام داد. صدایش آن‌قدر‌شکافتن بلند بود که برای لحظه‌ای امیدوار شدم.
بله، تا وقتی مبارزه‌اش را ندیدم، نمی‌دانستم. در میدان نبردی که فقط ۱۰ درصد‌اخم از آمار قابل استفاده بود، از قدرت سام‌یونگ‌دانگ خبر نداشتم. نمی‌توانستم یک صورت فلکی‌یکدیگر درجه اعلا را دست‌کم بگیرم. افراد قدرتمندی مثل چوک جونگیونگ در میان آن‌ها بودند.
[این خدای نگهبان‌عظیمی پیروزی، این آرایش جنگی‌محافظت را در هم می‌شکند!]
سام‌یونگ‌دانگ چوب بامبویش را چرخاند. صورت‌های فلکیِ گیج‌شده فریاد کشیدند‌دورزن و انفجاری میدان نبرد را درنوردید. تکه‌های گوشت به هر‌شاید سو پراکنده شد. سلاحی شکست. خون از زخمی فواره زد.
[اولین مرگ رخ داده است!]
سام‌یونگ‌دانگ خوب جنگید. نگاهی‌احاطه به اعضای گروه انداختم و‌باشید فریاد زدم: «همه، فرار کنید!»
[یاور «ژنرال کچل عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» توسط یاور «ژنرال وانارا» شکست خورد.]
[تیم مجتمع صنعتی «ملدون» یک امتیاز کسب کرده است.]
«لعنتی، اون‌خونسردی‌شان راهبه چش بود؟تانک بهش اعتماد کنیم؟»
هان میونگ‌اوه در فرار کردن سریع‌ترین‌فرضی بود. فکر می‌کردم این‌طور می‌شود، اما‌رافائل سام‌یونگ‌دانگ فقط در حال مسخره‌بازی نبود.
[روح سام‌یونگ‌دانگ در میدان نبرد پرسه می‌زند.]
[اوووووه!]
روح مرده‌ی سام‌یونگ‌دانگ در میدان نبرد پرسه می‌زد و به صورت‌های‌سفر فلکی‌ای که دنبالمان می‌آمدند حمله می‌کرد. به لطف همین موضوع بود که‌می‌دهد فرصتی برای فرار پیدا کردیم. با این حال، تعقیب دشمن سریع بود.
اولین کسی که ما را تعقیب می‌کرد، پرنده عظیمی بود که آسمان را پوشانده بود. آن پرنده‌خونسردی‌شان رعدخوار بود. اگر درست به یاد داشته باشم، نام واقعی پرنده «گارودا» بود. او مرکب ویشنو، یکی‌ساپورتر از سه ارباب وداس بود. منقارش مسیرش را در هوا تغییر داد و به سمت من چرخید.
[صورت فلکی «سگی که خود را‌نزدیک‌زن در شعله‌ها انداخت» بدن خود را‌بودند برای محافظت از شما پرتاب می‌کند!]
در این لحظه، اوسو به‌تانک جلو دوید. او از پهلو‌نزدیک‌زن به بدن بزرگ گارودا کوبید.
گرررر!
خوشبختانه، اوسو به پرهای گارودا چسبید.زمان در حالی که شعله‌های آتش زبانه می‌کشید،کنید اوسو پارس کرد تا ما فرار کنیم.
واق واق! واق! یییپ!
وضعیت طوری بود که اوسو به‌کیه یک صورت فلکی چسبیده بود. برای‌شکافتن نجات دادنش خیلی دیر شده بود.
[یاور «سگی که خود را در شعله‌ها انداخت» مرده است!]
...لعنتی. اوضاع داشت بدتر می‌شد. ارباب شکافتن آسمان‌شکافتن هیچ‌کجا دیده نمی‌شد. تنها کسانی که باقی مانده‌نهایت بودند، جانگ هایونگ، هان میونگ‌اوه و من بودیم.
«مـ-من متأسفم!»
سپس هان میونگ‌اوه ناگهان دست‌نداشت به کار عجیبی زد. او‌جوانان یکی از پاهایش را قطع کرد.
[شخصیت «هان میونگ‌اوه» مهارت «دونده سریع تک‌پا سطح ۱۰» را فعال کرده است.]
...اوه، هان میونگ‌اوه آن نشان لعنتی را داشت. هان میونگ‌اوه مثل یک شترمرغ‌بودیم شروع به دویدن کرد. بله، اگر هان میونگ‌اوه می‌مرد همه‌چیز تمام می‌شد، پس بهتر‌افتاده بود فرار کند. راستی، آن مهارت همین حالا هم به سطح ۱۰ رسیده بود.
«کیم دوکجا. حالا چی...؟»
راه جانگ هایونگ را‌احاطه بستم و بلافاصله به‌هوشیار درون علفزارهای اطراف پریدم.
[شما خود را در زمین‌های اطراف پنهان کرده‌اید.]
[تأثیر «بوته‌زار» به این معناست که دشمنان نمی‌توانند شما را شناسایی کنند.]
گرررررر...
به گارودا نگاه کردم‌آوردند و با صدای زمزمه‌وار‌سام‌یونگ‌دانگ به جانگ هایونگ گفتم.
-با قدرت فعلی‌مون نمی‌تونیم باهاشون بجنگیم. باید هدفمون‌فلکی این باشه که با حذف شدن بقیه بازیکنا،است به‌طور پیش‌فرض برنده بشیم. خریدن زمان خیلی مهمه.
-...قصد داری وقت تلف کنی؟
-فعلاً آره.
چیزی بود که به آن ایمان داشتم. عجیب بود، چون فکر‌ارباب می‌کردم فقط با همین اعضا قرار است برنده شوم. به هر‌همه‌کاره حال، باید کمی بیشتر زمان می‌خریدم. حداقل، تا وقتی که او بیاید.
[پادشاه شیاطین‌چنین رستگاری (کیم‌وجود دوکجا)! کجایی؟]
صدای حقیقی‌سپر در مقابل‌احاطه بوته‌زار طنین‌انداز شد.
[از رابطه شوم ما مدتی می‌گذرد.نزدیک‌زن فرار از سرنوشت و زندگی در چنین‌هان جایی... پیامبر نابینا نتوانست آن را بخواند.]
طرز صحبت متواضعانه اما مغرورانه‌اش باعث شد فوراً هویتش را بشناسم. پس از مدتی، حضور‌اوسو شاه ادیپ، پادشاه نابینا و زیرک در جنگل نمایان شد. می‌دانستم که او در این‌داشت انتخاب شرکت کرده است. با این حال، انتظار نداشتم به این زودی با او روبه‌رو شوم.
[می‌دانی که پنهان شدن‌وجود بی‌فایده است. این پیامبر نابینا‌نگهبان همین الان هم می‌داند کجایی.]
لحظه‌ای که شانه‌های‌عظیمی جانگ هایونگ لرزید، انگشتم‌محافظت را روی دهانش گذاشتم.
-نگران نباش. با‌منم تواناییش نمی‌تونه آینده‌نزدیک‌زن من رو بخونه.
بنابراین، این یک تله واضح بود.کیه لحظه‌ای که خودمان را نشان می‌دادیم، تمام‌بودیم صورت‌های فلکیِ اطراف به سمتمان حمله‌ور می‌شدند.
[هنوز دیر نشده.چیزی المپ هنوز هم به‌صورت روی تو باز است.]
[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری‌کردم (کیم دوکجا)» می‌گوید گورت را‌لطفاً گم کنی و چرت‌وپرت نگویی.]
[...چقدر خنده‌دار.]
شاه ادیپ خندید،دست اما حالت چهره‌اش کاملاً‌منم خشک و بی‌روح بود.
[می‌بینم که آیا‌چیزی می‌توانی همین‌طور بی‌حرکت‌فرضی بمانی یا نه.]
صورت‌های فلکیِ اطراف شروع به جستجوی بوته‌زارها کردند. حملاتشان ویرانگر بود، چرا که از انواع انفجارها، اسید و‌دست آتش برای آسیب رساندن به بوته‌های اطراف استفاده می‌کردند. مایع اسیدی پاهایم را ذوب کرد و گردن و‌بازیکن مچ دستانم را سوزاند. با این حال، مچ دست جانگ هایونگ را محکم نگه داشتم و تکان نخوردم.
کمی دیگر. فقط کمی دیگر.
بمباران منطقه را درنوردید. خوشبختانه، به نظر نمی‌رسید‌سام‌یونگ‌دانگ که ما را پیدا کرده باشند. آن‌ها به‌بودند تدریج شروع به دور شدن از ما کردند.
...فقط کمی دیگر. به صدا گوش دادم‌صورت و فاصله‌شان را تخمین زدم. ۱۰ قدم، ۲۰کرده قدم، ۳۰ قدم... ناگهان، تمام انفجارها متوقف شدند.
«بدو.»
من و جانگ هایونگ از بوته‌زار بیرون دویدیم. هیچ صورت فلکی‌ای را ندیدیم. در‌میونگ‌اوه این لحظه، از ناکجاآبادی صدای فریادی شنیده شد. فریادی طولانی و وحشتناک. در آسمان دوردست،شده پرنده‌ای در حالی که شمشیر غول‌پیکری در گردنش فرو رفته بود، در حال سقوط بود.
[یاور «پرنده رعدخوار» کشته شده است!]
...او آمد.