---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 184: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 184: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۲)

0

واکنش‌ها به اعلامیه‌تیم​ یک‌طرفه یو جونگهیوک‌کیم​ بسیار شدید بود.

جونگ هی‌وون اولین کسی بود که بعد از اعلامیه یو جونگهیوک و غیب شدنش فریاد زد: «چرا‌پیلدو​ این‌قدر خودسرانه تصمیم می‌گیری؟» و ادامه داد: «ما سه روز دیگه راه می‌افتیم! تا اون موقع رتبه‌هاتون‌کار​ رو بالا ببرید! اگه اینو بگه و بره، ما باید فقط سرمون رو بندازیم پایین و گوش بدیم؟»

گفتم: «باید وقتی‌تکرار​ با من حرف‌دارم​ می‌زد اینو می‌گفت.»

«...دوکجا-شی اینو می‌خواد؟»

«نه.»

جونگ هی‌وون‌مرتب​ هنوز هم‌حرف‌هایی​ خیلی پرانرژی بود.

گفتم: «با این حال، اگه‌اما​ همون کاری رو بکنید که یو‌غم‌انگیزه​ جونگهیوک می‌گه، احتمال زنده موندنمون بیشتره.»

«دوکجا-شی، تو طرف کی هستی؟»

«خب...» به یو جونگهیوک در دوردست نگاهی انداختم، شانه‌ای‌می‌گیرن​ بالا انداختم و لبخند زدم. «اول از همه، از‌اینم​ دیدن همه‌تون خوشحالم. این سومین باره که زنده می‌شم.»

افرادی که با حرف‌های یو جونگهیوک خشکشان زده بود، لبخند‌می‌شه​ معذبی زدند. لی گیلیونگ و شین یوسونگ به پاهایم چسبیدند، در‌سانگا​ حالی که لی هیون‌سونگ با چهره‌ای کمی گرفته سر تکان داد.

«زنده شدنتون رو تبریک می‌گم.‌اما​ با اینکه چند بار تکرار‌کنی​ شده، اما دارم بهش عادت می‌کنم.»

«اگه بهش عادت کنی که‌غم‌انگیزه​ خیلی غم‌انگیزه. اول از همه،‌حرف‌هایی​ بیاید اوضاع رو مرتب کنیم.»

حرف‌هایی که یو جونگهیوک‌تشکیل​ یک‌طرفه اعلام کرده بود‌نفر​ از این قرار بود:

- دو تیم تشکیل می‌شه. تیم‌کرده​ من و تیم کیم دوکجا. تو‌چهار​ هر تیم چهار نفر قرار می‌گیرن.

- تیم من شامل لی‌اما​ هیون‌سونگ، گونگ پیلدو، لی جیهه‌کنی​ و لی سولهواست. همین چهار نفر.

- تیم کیم دوکجا هم جونگ‌بیاید​ هی‌وون، شین یوسونگ، لی گیلیونگ و‌کرده​ یو سانگا هستن. اینم چهار نفر دیگه.

در نهایت، ترکیب تیم‌ها شبیه به گروه اصلی تا به الان بود. این یعنی همراهانی که تا اینجای کار‌نهایت​ در سناریوها با من شرکت کرده بودند، قرار بود سناریوی دهم را به چالش بکشند. شاید داشت مراعات حالم را‌مراعات​ می‌کرد، یا شاید هم این‌طوری برای خودش راحت‌تر بود. با در نظر گرفتن شخصیت یو جونگهیوک، احتمال دوم بیشتر بود.

هیچ‌کدام از افراد حاضر شکایت خاصی در‌قرار​ مورد خود ترکیب نداشتند، اما لی هیون‌سونگ کمی‌شامل​ پکر بود. «من می‌خوام تو تیم دوکجا-شی باشم...»

«چون قراره همه‌تکرار​ با هم بریم،‌دارم​ تیم‌ها اهمیتی ندارن.»

«...بله.»

دستی به شانه لی هیون‌سونگ کشیدم و رو به بقیه اعضای گروه‌پیلدو​ چرخیدم. اولین کسی که توجهم را جلب کرد یو سانگا بود. آن‌قدر‌اصلی​ اتفاقات مختلف افتاده بود که نگاه کردن در چشمانش حس عجیبی داشت.

بعد از چند لحظه، جونگ هی‌وون به‌قرار​ پهلویم سقلمه زد. «چته؟ نکنه دلت می‌خواد‌می‌گیرن​ یه لباس چینی و بند جوراب بپوشه؟»

«...هنوز داری‌بار​ در مورد اون‌اما​ قضیه حرف می‌زنی؟»

«خیلی شوکه‌کننده بود. ما اسمش رو گذاشتیم‌اوضاع​ ‹حادثه بند جوراب کیم دوکجا›. راستی، من‌تیم​ عمراً اگه بمیرم هم همچین چیزی بپوشم.»

«منم دلم نمی‌خواد بپوشی.»

در همین حین لی جیهه دستش را بالا برد. «اگه کارایی خوبی داشته باشه، من حاضرم بپوشمش! در حد درجه SSS!»

«مسخره‌بازی درنیار.»

لی هیون‌سونگ گفت:‌می‌کنم​ «اگه کارایی خوبی داشته‌اوضاع​ باشه، منم می‌تونم بپوشمش.»

«هیون‌سونگ-شی، آخه چرا...»

«سربازها به‌مرتب​ ظاهر تجهیزات‌حرف‌هایی​ اهمیتی نمی‌دن.»

می‌خواستم بگویم که دارد از‌اما​ روحیه نظامی‌اش در راه اشتباهی استفاده‌غم‌انگیزه​ می‌کند که پیامی از اوریل شنیدم.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)»‌بیاید​ می‌گوید صورت فلکی‌ای که آن بند‌کرده​ جوراب را ساخته، یک مرد بوده است.]

شوخیش گرفته‌قرار​ بود؟ لعنتی. تازه،‌می‌شه​ یه صورت فلکی؟

[صورت فلکی «ملکه تاریک‌ترین بهار (پرسفونه)»‌کرده​ لبخند می‌زند و می‌گوید که یک‌چهار​ بار او را دعوت خواهد کرد.]

حالا که فکرش را می‌کردم، تمام این اوضاع‌عادت​ تقصیر پرسفونه بود. اگر روزی دوباره پایم به‌حرف‌هایی​ دنیای مردگان باز می‌شد، باید با او بحث می‌کردم.

«در حال حاضر... رتبه هرکس چنده؟ محض یادآوری،‌مرتب​ همه‌تون می‌دونید که برای رفتن به مرحله بعد‌می‌شه​ باید جزو ۱۰ نفر اول باشید، مگه نه؟»

اعضای گروه به نوبت جواب دادند. اولین‌چهار​ نفر جونگ هی‌وون بود. «من چهارمم. این‌سولهواست​ رتبه رو از مادربزرگ لی بوکسون گرفتم.»

«هیونگ، من و شین یوسونگ‌اعلام​ هشتم و نهمیم. آها، رتبه‌می‌شه​ من از شین یوسونگ بالاتره!»

یو سانگا گفت: «من پنجمم.‌اما​ گونگ پیلدو-شی رفته تا رتبه‌اش رو‌غم‌انگیزه​ بالا ببره. هان سویونگ-شی هم هست.»

هان سویونگ را کلاً فراموش کرده بودم. یو‌مرتب​ سانگا انگار که ذهنم را خوانده باشد پرسید:‌می‌شه​ «اسم هان سویونگ تو لیست نبود. قراره جا بذاریدش؟»

«نه، با خودم‌تیم​ می‌برمش. هان سویونگ‌کیم​ خیلی به درد می‌خوره.»

«...که این‌طور.» یو سانگا‌حرف‌هایی​ با شنیدن اسم هان‌تیم​ سویونگ لبخند کم‌جونی زد.

بقیه اعضای گروه هنوز نمی‌دانستند که او نخستین حواری است. یو سانگا از دروغ‌مرتب​ گفتن خوشش نمی‌آمد، برای همین هر بار که حرف هان سویونگ پیش کشیده می‌شد،‌گونگ​ خلقش تنگ می‌شد. نمی‌دانستم کِی فرصتی پیش می‌آید تا این داستان را برایشان تعریف کنم.

جونگ هی‌وون که در گوشه‌ای گوش می‌داد، دهان‌مرتب​ باز کرد: «در مجموع فقط ۱۰ نفر می‌تونن‌می‌شه​ برن بالا. چطوری می‌خوای هان سویونگ-شی رو ببری؟»

«در اصل فقط ۱۰ نفر می‌تونن برن. اما یه قطعه مخفی وجود داره.‌جیهه​ بین آیتم‌های موجود تو قلعه تاریک، چیزی به اسم ‹کارت شش‌نفره› هست. با‌یعنی​ این کارت، کسایی که عضو تیم نیستن هم می‌تونن تو سناریوی بعدی شرکت کنن.»

«...پس یه قطعه مخفیه. چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای‌می‌شه​ بهمون بگی؟ فکر کنم باید بدونیم سناریوی بعدی در مورد‌همین​ چیه. تو و یو جونگهیوک همیشه دارید با هم پچ‌پچ می‌کنید.»

«پچ‌پچ کردن؟ این‌تکرار​ اصطلاحت یه کم‌دارم​ حس بدی می‌ده.»

[صورت فلکی «قاضی‌می‌کنم​ شیاطین آتش (اوریل)» دچار‌اوضاع​ آبریزش بینی شده است.]

جونگ هی‌وون به من لبخند زد.‌کیم​ «پس لطفاً بهمون بگو. کیم دوکجا-شی، نشون‌جیهه​ بده که با یو جونگهیوک-شی فرق داری.»

نگاهی به اطراف انداختم و دیدم اعضای‌قرار​ گروه طوری نگاهم می‌کنند که انگار نوه‌هایی‌می‌گیرن​ هستند که منتظرند مادربزرگشان برایشان قصه بگوید.

اگر یک استریمر بودم، داستان قابل باوری در مورد‌می‌کنم​ «شخص قدرتمندی که روزی روزگاری زندگی می‌کرد» سر هم می‌کردم.‌قرار​ با این حال، من کیم دوکجا بودم، نه کیم جاکگا.

«تا حالا درباره‌می‌کنم​ موجودی به اسم‌بیاید​ پادشاه شیاطین چیزی شنیدین؟»

پادشاه شیاطین. اعضای گروه‌تشکیل​ با شنیدن این کلمات‌نفر​ غیرمنتظره نگاهی به یکدیگر انداختند.

«چی... پادشاه‌مرتب​ شیاطین؟ مگه همچین‌اعلام​ چیزی هم هست؟»

«من می‌دونم!‌بار​ تو انیمه‌ها‌شده​ همیشه هست!»

با حرف لی‌می‌کنم​ گیلیونگ سر تکان دادم‌اوضاع​ و گفتم: «تقریباً همونه.»

در تنظیمات «راه‌های بقا»‌تشکیل​ کمی متفاوت بود، اما‌نفر​ نکته اصلی را رسانده بود.

«سناریوی دهم جاییه‌کنیم​ که باید با‌کرده​ پادشاه شیاطین بجنگیم.»

لی هیون‌سونگ سر تکان داد: «دوکبی‌ها،‌دارم​ بازگشت‌خورده‌ها، هیولاهای شاخک‌دار... قطعاً دیگه وقتشه‌بیاید​ که یه پادشاه شیاطین هم پیداش بشه.»

لی جیهه که در حال گوش دادن بود پرسید: «پادشاه‌حرف‌هایی​ شیاطین خیلی قوی نیست؟ همون مارکی شیطان هم سطحش خیلی‌می‌گیرن​ بالا بود... در مقایسه با اون، پادشاه شیاطین چقدر قویه؟»

کمی فکر کردم‌تیم​ و بعد جواب‌کیم​ دادم: «درجه صورت فلکی.»

در «راه‌های بقا» جمله‌ای درباره پادشاهان شیاطین وجود داشت.‌تشکیل​ آن‌ها صورت‌های فلکی‌ای بودند که صعود نکرده بودند. به معنای‌سولهواست​ واقعی کلمه، پادشاهان شیاطین صورت‌های فلکیِ وابسته به زمین بودند.

رنگ از رخسار لی جیهه‌اما​ پرید: «پس چطوری قراره بکشیمش؟ یا‌غم‌انگیزه​ اینکه تو و استاد قراره بکشینش؟»

«نه، این‌عادت​ بار همه‌مون‌کنی​ با هم می‌کشیمش.»

«...می‌تونیم؟»

«اگه همه با هم بجنگیم، می‌تونیم. اینکه من و‌تشکیل​ یو جونگهیوک تونستیم خدای بیرونی رو شکست بدیم فقط‌جیهه​ از روی شانس بود. همچین چیزی دو بار اتفاق نمی‌افته.»

«با این حال...»

«نگران نباشین. درسته که پادشاه شیاطین به‌اوضاع​ اندازه یه صورت فلکی قویه، اما اونی‌تیم​ که طبقه بالاست اون‌قدرها هم قوی نیست.»

«پس چی؟»

یک لحظه تردید کردم. نمی‌خواستم اطلاعات زیادی را یک‌جا‌تشکیل​ به آن‌ها بدهم. این اطلاعات فقط درباره پادشاهان شیاطین‌جیهه​ نبود، بلکه به صورت‌های فلکی جریان ستاره‌ای هم مربوط می‌شد.

کمی فکر کردم و تصمیم‌اما​ گرفتم از طریق چت گروهی‌کنی​ به آن‌ها بگویم. [بهتون می‌گم.]

سپس صدایی از هوا‌کنی​ به گوش رسید، انگار‌مرتب​ که از نگرانی‌هایم خبر داشت.

[همگی، خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده‌چهار​ بودیم. نمی‌دونید وقتی نمی‌تونستم باهاتون حرف بزنم‌سولهواست​ چقدر کلافه شده بودم... هاها، برای سناریو آماده‌اید؟]

بیهیونگ بود.

در جریان ستاره‌ای اصلی، تنها ۷۲ نفر به عنوان «پادشاه شیاطین» شناخته می‌شدند. آن‌ها‌تیم​ مانند صورت‌های فلکی القابی داشتند و بر پادشاهی‌های مختلف در دنیای شیاطین حکومت می‌کردند.‌هستن​ شاید معادل یک سحابی نبودند، اما همچنان کسانی بودند که «نیروهایی» را رهبری می‌کردند.

آن‌ها به صورت‌های فلکی‌ای که به شکوه خود‌نفر​ چنگ می‌زدند می‌خندیدند و در سرزمینی باقی مانده بودند‌هستن​ که حتی دوکبی‌ها هم آن را رها کرده بودند.

به همین دلیل بود؟ صورت‌های فلکی به همان اندازه‌ای که از خدایان‌چهار​ بیرونی متنفر بودند، از پادشاهان شیاطین هم نفرت داشتند و این سناریوی‌نهایت​ قلعه تاریک با در نظر گرفتن تمایلات چنین صورت‌های فلکی‌ای ساخته شده بود.

آن‌ها تماشا می‌کردند که تجسدها می‌جنگند و پادشاه‌عادت​ شیاطین را می‌کشند. خلاصه بگویم، این سناریویی بود که‌اعلام​ برای سرگرمی و لذت صورت‌های فلکی ساخته شده بود.

«آه، تو‌عادت​ رو خدا!‌کنی​ من نمیام!»

بعد از سه روز، هان سویونگ را پیدا کردم که در‌گونگ​ حاشیه قلعه تاریک پنهان شده بود. اگر آیتم‌های «طناب مهار» و‌شبیه​ «جستجوی حیات» را از کیسه دوکبی نخریده بودم، عمراً پیدایش می‌کردم.

هان سویونگ فریاد زد: «من‌اعلام​ نمی‌جنگم! همین‌جا منتظر می‌مونم و وقتی‌کیم​ سناریو رو پاکسازی کردین میام بیرون!»

«باید بیای.»

«من نمی‌خوام‌عادت​ با پادشاه‌کنی​ شیاطین بجنگم!»

«هفتاد و سومین‌تیم​ پادشاه شیاطین یه حریف‌چهار​ آسونه. خودت اینو نمی‌دونی؟»

همان‌طور که قبلاً اشاره کردم، در جریان ستاره‌ای تنها ۷۲ نفر به عنوان پادشاه‌می‌گیرن​ شیاطین شناخته می‌شدند. با این حال، عنوان این سناریو «هفتاد و سومین پادشاه شیاطین»‌گروه​ بود. به عبارت دیگر، یارویی که در طبقه بالا بود، یک «پادشاه رسمی» محسوب نمی‌شد.

«اون هنوزم یه پادشاه شیاطینه، اما به‌بهش​ اندازه صورت‌های فلکی درجه روایی که تا‌مرتب​ حالا دیدم قوی نیست. ارزش جنگیدن رو داره.»

«شاید درجه سختیش تغییر‌کنی​ کرده باشه. مگه تا حالا‌کنیم​ یکی دو بار عوض نشده؟»

«دوکبی‌ها نمی‌تونن درجه سختی سناریوی‌می‌شه​ اصلی رو تغییر بدن. این‌شامل​ تو حوزه اختیارات جریان ستاره‌ایه.»

«فکر نمی‌کنی دوکبی‌ها خطرناکن؟ یادت رفته سه روز پیش چه اتفاقی افتاد؟» غیرعادی نبود که هان‌گونگ​ سویونگ این‌طور فکر کند. او کسی بود که از روند پیشروی رمان اصلی خبر داشت. «اگه به‌اینجای​ سناریوها ادامه بدیم، کل گروه به زودی نابود می‌شن. خودت می‌دونی که سحابی‌ها تو رو هدف گرفتن.»

«...می‌دونم. برای همین کاملاً آماده‌ام.»

«آماده‌ای؟ نه، چطوری آماده‌ای؟‌کنی​ اصلاً می‌دونی تو سناریوی‌مرتب​ بعدی قراره چه اتفاقی بیفته؟»

به اردوگاه رسیدیم و من بدون اینکه حرفی بزنم، به اعضای گروه اشاره کردم.‌سولهواست​ آن‌ها در حال تمرین در یک آرایش جنگی بودند. آن‌ها یک دشمن فرضی را‌اینجای​ تصور کرده بودند و در حال تمرین ترکیب مهارت‌ها هم‌زمان با تغییر آرایش بودند.

«گیلیونگ و یوسونگ، برین‌حرف‌هایی​ عقب! یو سانگا-شی، برو‌تیم​ جلو و کارش رو بساز!»

«فهمیدم!»

حملات آرام و هماهنگ آن‌ها اصلاً با گذشته قابل مقایسه نبود. آسیب‌های اعضای گروه‌تیم​ با هم هم‌پوشانی داشت و آن‌ها بر اساس شعاع حمله دشمن، حمله می‌کردند. هان‌هستن​ سویونگ در حالی که با دقت به این صحنه نگاه می‌کرد، دهانش باز ماند.

«اون... تحلیل‌قرار​ الگوی حمله‌تشکیل​ پادشاه شیاطینه؟»

سر تکان دادم: «آره.»

«چقدرش رو؟»

«تقریباً همه‌چیز رو.»

این کار غیرممکن نبود.

من «راه‌های بقا» و پایگاه داده‌ای را که توسط یو جونگهیوک از مبارزه با هفتاد و سومین پادشاه شیاطین‌سولهواست​ جمع‌آوری شده بود، در اختیار داشتم. علاوه بر این، یو جونگهیوک در دور دوم با هفتاد و سومین پادشاه‌سناریوی​ شیاطین جنگیده بود. تجربه عملی و دانش نظری دست به دست هم داده بودند، بنابراین پاکسازی سناریوی بعدی غیرممکن نبود.

هان سویونگ قیافه‌ای غمگین به‌اما​ خود گرفت و آهی کشید:‌کنی​ «...تو واقعاً آدم دیوونه‌ای هستی.»

ناولها | novelha.net