---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 306: اپیزود ۵۸ – بستر صورت‌های فلکی (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 306: اپیزود ۵۸ – بستر صورت‌های فلکی (۱)

0

در طول سه‌می‌کردم​ سال گذشته، جونگ هی‌وون‌حادثه​ خیلی تغییر کرده بود.

-رهبر اتحاد چونگ‌چونگ، جونگ هی‌وون!

-دوران پادشاه برتر‌می‌زند​ گذشته است! قوی‌ترین‌دستش​ تجسد، نابودگر شر است!

او کلاب‌های هواداری داشت و افراد در رسانه‌های مختلف می‌خواستند داستانش را به‌می‌گی​ یک محصول تبدیل کنند. هر تجسدی که از شمشیر استفاده می‌کرد، او را تحسین‌احضار​ می‌کرد. صورت‌های فلکی‌ای بودند که سعی می‌کردند او را به سحابی خود ملحق کنند.

البته، این تلاشی بیهوده بود. جونگ هی‌وون تجسد یک صورت فلکی‌بنابراین​ معروف در جریان ستاره‌ای بود. مشکل این بود که آن صورت فلکی‌شکافتن​ معروف به مدت سه سال در برابر جونگ هی‌وون ظاهر نشده بود.

«فکر می‌کردم حامی‌ام مرده.»

حامی او پس از حادثه سه سال پیش ناگهان ناپدید شد. بنابراین، جونگ هی‌وون مجبور شد بیشتر‌شده​ از سایر تجسدها تلاش کند. او هر روز توسط فرارونده‌هایی مانند قدیسه شمشیر شکافتن آسمان و کیرگیوس آموزش‌درخواست​ می‌دید. این کار برای این بود که از اعضای گروه عقب نماند یا شخص دیگری را فدا نکند.

«اگه اونجا‌دیگر​ بودی، خیلی‌شیاطین​ کمتر بی‌انصافی می‌شد.»

جونگ هی‌وون واقعاً قوی بود.‌مرده​ سپس در برابر خودِ قدرتمندش،‌ناپدید​ حامی ناپدیدشده بار دیگر ظاهر شد.

[صورت فلکی‌داری​ «قاضی شیاطین آتش‌می‌زند​ (اوریل)» ساکت است.]

جونگ هی‌وون آهی کشید.‌نزد​ «این... الان دقیقاً داری‌آورد​ به من چی می‌گی؟»

[صورت فلکی‌دیگر​ «قاضی شیاطین آتش‌آتش​ (اوریل)» لبخند می‌زند.]

جونگ هی‌وون لبخند نزد.‌حامی‌ام​ او بی‌صدا دستش را بالا‌ناگهان​ آورد تا شمشیرش را بگیرد.

[تجسد «جونگ هی‌وون» آماده‌لبخند​ است تا زمان قضاوت را‌بالا​ روی حامی خود احضار کند!]

[صورت فلکی «قاضی‌می‌زند​ شیاطین آتش (اوریل)»‌دستش​ غافلگیر شده است!]

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش‌آتش​ (اوریل)» می‌گوید که زمان قضاوت فقط‌دقیقاً​ می‌تواند علیه افراد شرور استفاده شود.]

جونگ هی‌وون جواب داد: «می‌دونم.»

پیام‌های غیرمستقیم سرازیر شدند.

[برخی از صورت‌های فلکی‌نزد​ سیستم خیر مطلق با‌آورد​ درخواست جونگ هی‌وون موافقت کرده‌اند.]

[صورت فلکی «نگهبان جوانان‌شیاطین​ و سفر (رافائل)» با‌آهی​ درخواست موافقت کرده است.]

[صورت فلکی «دوست‌می‌کردم​ عدالت و هارمونی» با‌حادثه​ درخواست موافقت کرده است.]

[صورت فلکی «ارباب‌می‌گی​ کشتی (نوح)» با‌نزد​ درخواست موافقت کرده است.]

[برخی از صورت‌های‌می‌زند​ فلکی سیستم خیر مطلق‌بالا​ با درخواست مخالفت کرده‌اند.]

[فعال‌سازی مهارت لغو شد!]

جونگ هی‌وون با‌می‌کردم​ چشمانی گشاد به‌حامی​ هوا خیره شد.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌لبخند​ آتش (اوریل)» از نگاه‌دستش​ تجسد خود طفره می‌رود.]

جونگ هی‌وون شمشیرش را رها‌بی‌صدا​ کرد و بار دیگر آهی کشید.‌آماده​ در سرش، احساسات حامی‌اش منتقل می‌شد.

غم و‌دیگر​ شادی. پشیمانی‌شیاطین​ و احساس گناه.

در واقع، جونگ هی‌وون می‌دانست که چرا اوریل در سه‌ناپدید​ سال گذشته بازداشت شده بود. معجزه بود که پس از‌فرارونده‌هایی​ اتفاقات انتخاب پادشاه شیاطین، او فقط در عدن حبس شده بود.

[صورت فلکی «قاضی‌می‌گی​ شیاطین آتش (اوریل)»‌نزد​ می‌گوید که متأسف است.]

با این حال، او هنوز ناامید بود.‌بالا​ علاوه بر این، حامی او برای اولین‌روی​ بار در سه سال گذشته ظاهر شده بود...

«اگه می‌خوای دوکجا-شی رو‌شیاطین​ ببینی، چرا خودت نمی‌ری ببینیش؟‌کشید​ می‌دونی که اون بالای قلعه‌ست.»

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» می‌گوید‌حادثه​ که احضار یک بدن نمادین امکان‌پذیر نیست، زیرا‌تجسدها​ دوره آزادی مشروط هنوز به پایان نرسیده است.]

جونگ هی‌وونِ نگران، مدت زیادی مکث‌نزد​ کرد و بعد دهان باز کرد:‌بگیرد​ «...می‌فهمم. در عوض، کار عجیبی نکن.»

[صورت فلکی «قاضی‌می‌زند​ شیاطین آتش (اوریل)»‌دستش​ بسیار خوشحال است!]

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش‌آتش​ (اوریل)» می‌پرسد که آیا کیم‌الان​ دوکجا واقعاً زندانی شده است.]

«...چرا خوشت اومده؟»

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)»‌نزد​ می‌پرسد که آیا کیم دوکجا واقعاً‌بگیرد​ به یک ماهی مرکب تبدیل شده است.]

[صورت فلکی‌لبخند​ «قاضی شیاطین‌نزد​ آتش (اوریل)»...]

«الان می‌رم‌دیگر​ و خودم‌شیاطین​ مستقیم نگاه می‌کنم.»

طولی نکشید که جونگ هی‌وون‌مرده​ به بالای قلعه، جایی که کیم‌بنابراین​ دوکجا در آن گرفتار بود، رسید.

[این فضایی است که‌لبخند​ «حصار مستحکم امپراتور آسمانی»‌دستش​ در آن اجرا شده است.]

[به تجسد‌لبخند​ «جونگ هی‌وون» اجازه‌بی‌صدا​ ورود داده می‌شود.]

در باز شد و فضای داخلی یک اتاق مجلل نمایان گشت. آنجا یک زندان بود، اما اتاقی بود که ارزش سوئیت بودن در یک هتل پنج ستاره را داشت.‌شده​ ضیافتی مجلل روی میز غذاخوری چیده شده بود که هر زمان شخصی گرسنه می‌شد می‌توانست از آن بخورد، و یک تخت بسیار بزرگ برای کمک به خوابیدن در آنجا‌کشتی​ قرار داشت. در گوشه‌ای چند رمان فانتزی که قبل از سقوط جهان منتشر شده بودند، به چشم می‌خورد. حالا که فکرش را می‌کرد، کیم دوکجا رمان‌های فانتزی دوست داشت.

جونگ هی‌وون برای امتحان یکی‌مرده​ از آن‌ها را برداشت. عنوان: جهان‌بنابراین​ پس از سقوط. نویسنده: سینگ شانگ‌شونگ...

[صورت فلکی «قاضی‌می‌گی​ شیاطین آتش (اوریل)» در‌بی‌صدا​ حال جیغ کشیدن است!]

او سرش را چرخاند و کیم دوکجا را دید که‌بگیرد​ روی یک صندلی گهواره‌ای نرم نشسته است. یک کاتتر به بازویش‌علیه​ وصل شده بود تا بسته‌های داستان را به او تزریق کند.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش‌آتش​ (اوریل)» در حال نگاه کردن به‌دقیقاً​ «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» است.]

این بسته همچنین حاوی قرص‌های خواب‌آوری بود که توسط لی سولهوا‌بنابراین​ ساخته شده بودند. او نزدیک‌تر شد و توانست چهره کیم دوکجا‌قدیسه​ را ببیند. با این نگاه، کیم دوکجا چشمانش را باز کرد. «...هی‌وون-شی؟»

جونگ هی‌وون نمی‌دانست که دارد لب‌هایش را گاز می‌گیرد. چهره‌آورد​ بی‌دفاع کیم دوکجا که از سختی‌ها خسته و فرسوده شده‌می‌گوید​ بود. با دیدن این صحنه، گوشه‌ای از قلبش به درد آمد.

«اینجا...»

چیزهای زیادی بود که می‌خواست وقتی دوباره کیم دوکجا را دید به او بگوید. می‌خواست عصبانی شود، می‌خواست‌دستش​ بالا بیاورد، می‌خواست بپرسد که آخه چرا آن کارها را کرده است. با این حال، تمام احساساتش پس‌جواب​ از دیدن چهره کیم دوکجا محو شدند. این‌ها احساسات خودش بودند یا شاید هم احساسات حامی‌اش. جونگ هی‌وون نمی‌دانست.

جونگ هی‌وون مقدار قرص‌های‌حامی‌ام​ خواب‌آوری را که از طریق‌ناگهان​ کاتتر جریان داشت، تنظیم کرد.

«کسی که می‌خواد‌می‌گی​ دوکجا-شی رو ببینه...‌نزد​ نه، یه فرشته‌ست.»

نور سفیدی دور دست جونگ هی‌وون درخشید. نوری گرم بود که یک فرشته مقرب را تداعی می‌کرد. جونگ هی‌وون بدن‌می‌تواند​ کیم دوکجا را بلند کرد و او را روی تخت خواباند. طولی نکشید که کیم دوکجا با صدای نفس‌های آرامی‌سفر​ به خواب رفت. دست جونگ هی‌وون که با نور سفید احاطه شده بود، چند بار روی سر کیم دوکجا کشیده شد.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش‌آتش​ (اوریل)» در حال نگاه کردن به‌دقیقاً​ «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» است.]

این احساس ارزشمندی بود که نمی‌شد با کلمات بیانش کرد.‌ناپدید​ در این مدت، جونگ هی‌وون رفاقت اوریل را درک نکرده‌فرارونده‌هایی​ بود، اما حالا به نوعی احساس می‌کرد کمی آن را می‌فهمد.

خواب طولانی‌ای‌لبخند​ دیدم. خواب‌نزد​ کمی عجیب بود.

-بررسی علائم حیاتی خوبه.

-دوز بسته داستان پایداره.

صدای لی سولهوا‌می‌گی​ و آیلین مثل یک‌بی‌صدا​ توهم می‌آمد و می‌رفت.

-هیونگ... ام...

گاهی اوقات چهره‌های لی گیلیونگ‌آتش​ و شین یوسونگ را می‌دیدم‌الان​ که به کمرم چسبیده بودند.

-اوووااااه! دوکجا-شییییی!

صدای زوزه کشیدن‌می‌گی​ لی هیون‌سونگ را مثل‌بی‌صدا​ یک هیولا می‌شنیدم. بعد...

در نگاه اول، شبیه چهره مادرم به‌بالا​ نظر می‌رسید. به آن فکر کردم. اگر‌روی​ این یک رویا بود، ترجیح می‌دادم بیدار نشوم.

-هی، داره بیدار‌قاضی​ می‌شه! زودتر یه دوز‌ساکت​ دیگه قرص خواب بیارید!

به صدای بلند هان سویونگ گوش دادم و لبخند زدم.‌ناپدید​ به عبارت دیگر، این رویا نمایشی فقط برای یک نفر‌فرارونده‌هایی​ بود. درست مثل «راه‌های زنده ماندن» که برای من همین‌طور بود.

「 در واقع، او می‌توانست هر‌نزد​ زمان که بخواهد بیدار شود، اما‌بگیرد​ کیم دوکجا این کار را نکرد. 」

بنابراین، تصمیم‌لبخند​ گرفتم تماشاگر‌نزد​ این نمایش باشم.

「 برای اولین بار از‌آتش​ زمان آغاز سقوط، کیم دوکجا‌الان​ با خیال راحت خوابید. 」

این اولین باری بود که چنین احساسی داشتم.‌پیش​ قلبم همیشه بی‌قرار بود. حالا می‌توانستم توسط کسی محافظت‌کند​ شوم. افرادی بودند که می‌توانستم به آن‌ها اعتماد کنم.

-استراحت کن، دوکجا-شی.

...بله، هنوز تا سناریوی چهل و ششم‌بالا​ کمی زمان باقی مانده بود. لحظه‌ای که تصمیمم‌احضار​ را گرفتم، خوابی عمیق بر من چیره شد.

لی گیلیونگ که از یقه‌اش گرفته‌حامی​ شده بود، فریاد زد: «آه، نونا! حتماً‌بیشتر​ باید برم؟ می‌خوام پیش دوکجا هیونگ بمونم!»

«به اندازه کافی پیشش بودی.»

«شین یوسونگ هشت ساعت‌نزد​ پیشش بود! من فقط‌آورد​ شش ساعت اونجا بودم!»

لی جیهه با لحنی شیرین به لی گیلیونگِ شاکی گفت: «این آدما‌داری​ خیلی رو اعصابن. تو و یوسونگ تنها کسایی هستین که می‌تونین از‌زمان​ پسشون بربیاین. تازه، دوکجا آجوشی خوابه و هر وقت بخوای می‌تونی ببینیش.»

«اما...»

«اونی، تقریباً رسیدیم.»

با حرف‌های شین یوسونگ، اژدهای کایمرا فرود تندی‌آورد​ را آغاز کرد. ساختمان‌های اتحاد گیونگی در پایین دیده‌شده​ می‌شدند. دلیل آمدن اتحاد بوسان به اینجا ساده بود.

«...واقعاً برای خودتون یه پادشاهی ساختین.» مردمی که با‌کشید​ آن‌ها مثل برده رفتار می‌شد، از درد فریاد می‌کشیدند.‌دستش​ لی جیهه لب‌هایش را گاز گرفت و اعلام کرد: «بکشیدشون.»

لی جیهه شمشیرش را بیرون کشید و در‌پیش​ همین حال لی گیلیونگ جلو رفت: «هی، شین‌تلاش​ یوسونگ. من حسابشونو می‌رسم، پس تو دخالت نکن.»

«خفه شو،‌داری​ تو حتی دوکجا‌می‌زند​ آجوشی رو نشناختی.»

«...برو، تایتانو-مارک ۲!»

لحظه‌ای که لی گیلیونگ فرمان داد، واحدی از پادشاهان‌کشید​ حشره که زرهی سخت به تن داشتند، به هوا‌دستش​ پرواز کردند. آن‌ها حداقل پادشاهان حشره درجه چهار بودند.

«دشمن!»

لی جیهه با دیدن‌لبخند​ داس یک آخوندک غول‌پیکر‌دستش​ که ساختمان‌ها را می‌برید، پرسید:

«مگه تایتانو نمرد؟»

«اون فقط‌دیگر​ تایتانو بود.‌شیاطین​ این تایتانو-مارک ۲ئه.»

«چه فرقی داره؟»

انفجاری در وسط اردوگاه دشمن رخ داد. کار تایتانو نبود. ساختمان‌های بلندی که ستون‌های اصلی اتحاد‌روی​ گیونگی را تشکیل می‌دادند فروریختند و طوفان عظیمی به پا شد. کشتی‌های هوایی شناور در آسمان‌شدند​ دیده می‌شدند که پس از برخورد با چیزی شبیه به صاعقه‌ای سیاه، در حال سقوط بودند.

لی جیهه مات و‌نزد​ مبهوت مانده بود: «ما‌آورد​ که گفتیم خودمون حسابشونو می‌رسیم...»

در جایی که طوفان از آن عبور کرده‌آهی​ بود، تنها ویرانه‌ای باقی مانده بود. مردی در حال‌بی‌صدا​ قتل‌عام اعضای فراری اتحاد بود. او یو جونگهیوک بود.

«صـ-صبر کن! صبر کن! متوقف شو پادشاه برتر!» مردی که به‌بنابراین​ نظر می‌رسید یکی از رهبران اتحاد گیونگی باشد، با عجله فریاد‌قدیسه​ زد: «اگه الان منو بکشی تو دردسر می‌افتی! ما یه گروگان داریم!»

شمشیر یو جونگهیوک برای اولین بار با شنیدن کلمه «گروگان» متوقف شد. مرد فکر‌زمان​ کرد که حرفش اثر کرده و به فریاد زدن ادامه داد: «پوف... دلیل اینکه‌می‌دونم​ ملکه مهتاب از طبقه بالای قلعه بیرون نمیاد اینه که بیماریش داره بدتر می‌شه.»

لی جیهه و شین‌نزد​ یوسونگ گیج و سردرگم‌آورد​ نگاهی به یکدیگر انداختند.

«این یارو‌دیگر​ داره در مورد‌آتش​ چی حرف می‌زنه؟»

«...ملکه مهتاب، سانگا اونی؟»

مرد به حرف‌هایش ادامه داد: «هاها،‌نزد​ نفوذ به حصار قلمرو شیاطین زمان‌بگیرد​ زیادی برد، اما بالاخره موفق شدیم!»

«چی داری می‌گی؟»

«نیروهای زبده اتحاد ما در غیاب شما به قلعه نفوذ‌الان​ کردن. به عبارت دیگه، جون ملکه مهتاب الان تو دستای ماست.‌شمشیرش​ شکستن حصار سخت بود، اما جون همکارتون الان تو دستای ماست―»

«شما حصارها رو شکستین؟»

حالت چهره یو جونگهیوک برای اولین بار‌بی‌صدا​ در هم شکست. حالت چهره سایر اعضای‌زمان​ گروه نیز تغییر کرد. شین یوسونگ پرسید:

«هیچ چیزی‌لبخند​ اطراف اتاق‌نزد​ سانگا اونی نیست؟»

«پس این دیوونه داره می‌گه...»

همزمان، گروه‌فکر​ به سئول‌حامی‌ام​ نگاه کردند.

در همان زمان، ده مرد به‌دستش​ قلعه مجتمع صنعتی نفوذ کردند. آن‌ها‌زمان​ همگی از مبارزان زبده اتحاد گیونگی بودند.

-همین‌جاست.

-آره، درسته.

-تیم اسنک، شروع کنید.

اعضایی که مسئولیت باز کردن حصار را‌بالا​ بر عهده داشتند، با دستور رهبر به سرعت‌احضار​ وارد عمل شدند. یکی از اعضای گروه پرسید:

-اگه ملکه شعله‌های‌قاضی​ سیاه اونجا باشه چی؟‌ساکت​ همه‌مون رو تیکه‌تیکه نمی‌کنه؟

به تازگی لقب ملکه شعله‌های سیاه به فرمانروای شیاطین شعله‌های سیاه‌بنابراین​ و دختر مهتاب به ملکه مهتاب تغییر یافته بود. این تغییر‌قدیسه​ به دلیل فاجعه سونگنام بود که یک سال پیش رخ داده بود.

-فرمانروای شیاطین شعله‌های سیاه‌لبخند​ اینجا نیست. تنها کسی‌دستش​ که داخل اتاقه ملکه مهتابه.

-واقعاً مشکلی نداره‌می‌زند​ که این کار‌دستش​ رو تنهایی انجام بدیم؟

-شایعه شده که بیماریش‌شیاطین​ خیلی جدیه. اگه تنها‌آهی​ باشه مشکلی پیش نمیاد.

مدتی بعد، حصاری‌می‌کردم​ که در را مسدود‌حادثه​ کرده بود، باز شد.

-حصار برداشته شد!

-به این زودی؟‌می‌زند​ از چیزی که‌دستش​ انتظار داشتم سریع‌تر بود.

-خب، نفوذ از‌قاضی​ داخل سخته اما‌اوریل​ از بیرون راحته.

-چقدر خنده‌دار.‌فکر​ یه همچین‌حامی‌ام​ چیزی وجود داشت؟

-درسته. واقعاً احمقانه‌ست...

با شکسته شدن‌می‌زند​ حصار و باز‌دستش​ شدن در، آن‌ها خندیدند.

-بریم ببینیم ملکه مهتاب‌شیاطین​ چه مهارت‌هایی داره؟ همه‌آهی​ برای نفوذ آماده بشن!

لحظه‌ای که دستگیره در‌حامی‌ام​ را لمس کردند، پیام‌پیش​ غیرمنتظره‌ای به گوششان رسید.

[صورت فلکی «قاتل‌می‌گی​ شمشیر سیاه» در‌نزد​ حال هشدار دادن است!]

[صورت فلکی‌لبخند​ «شکارچی ماه تاریک»‌بی‌صدا​ حیرت‌زده شده است!]

[صورت فلکی «شوالیه‌قاضی​ قلب یخ‌زده» در‌اوریل​ حال تشنج است.]

آن‌ها همگی‌فکر​ حامیان این‌حامی‌ام​ تجسدها بودند.

-این دیگه چیه؟ حامی من...

-تـ-تو هم شنیدیش؟

کنجکاوی آن‌ها چندان طول نکشید. هاله‌ای مهیب از آن‌سوی‌کشید​ در احساس می‌شد. هاله عظیمی که هرگز قبلاً با‌دستش​ آن روبرو نشده بودند، بدنشان را در بر گرفت.

-بدنم...؟

اعضای زبده در برابر این‌می‌زند​ قدرت که در بُعد کاملاً متفاوتی‌شمشیرش​ قرار داشت، خشکشان زد. غیرممکن بود.

«داشتم از استراحتم‌می‌زند​ لذت می‌بردم، اما ظاهراً‌بالا​ این تو سرنوشتم نیست.»

مردی با کت سفید از‌آتش​ در باز عبور کرد. مردِ خندان‌دقیقاً​ دستش را روی شانه رهبر گذاشت.

«از همگی‌فکر​ ممنونم که‌حامی‌ام​ منو بیرون آوردین.»

ناولها | novelha.net