چپتر 324: اپیزود ۶۱ - گیگانتوماکیا (۳)
0[بچه کوچولو، تو کی هستی؟]
سه تا از بازوهای بی‌شماری که از سوی خدایان دراز شده‌فقط بودند، من، یو جونگهیوک و کیم نام‌وون را گرفته بودند. در‌اما هوا معلق بودم و با چشمانی ناباور به غول خیره شدم.
در به این راحتی باز شد؟ نمی‌توانستم درکش کنم. دری که مکان زیر طبقه هفتاد و هفتم‌می‌شناختم را مهر و موم کرده بود، در اصل نمی‌توانست از داخل باز شود. در دور چهل و‌تأثیر هفتم و دور دویست و یازدهم هم همین‌طور بود. برای همین از قبل پیشکش را آماده کرده بودم...
[امم... احتمال مشکل‌ساز‌لرزه شده. این روزها‌بدون داره بدتر می‌شه.]
صدایی به گوش رسید و جرقه‌های احتمال در اطراف بدن غول‌ها ظاهر شد. غول یکی از‌یکی انگشتانش را کند و به سمت در پرتاب کرد. جرقه‌ها طوری به سمتش هجوم بردند که‌سپس انگار منتظر بودند و انگشت را ذوب کردند. سپس جرقه‌ها به آرامی محو شدند. منظره‌ای باورنکردنی بود.
احتمال با یک انگشت جایگزین شد؟ چنین چیزی در هیچ‌کدام از دورهای یو‌سال‌های جونگهیوک ممکن نبود. هاله‌ای ضعیف از بدن غول بلند شد. اعماق آن توسط‌اصلی «مقام» عظیمی پنهان شده بود که غیرقابل درک بود و درون غول می‌خوابید.
یکی از قدیمی‌ترین موجودات جهان. اسطوره‌هایی که در طول سال‌ها انباشته شده بودند. قلبم فقط با شمردن‌می‌شناختم سال‌های روی سطح آن به لرزه افتاد. این یک تایتان بود. بدون شک یک تایتان بود. اسطوره‌هایی که‌اسطوره در بدن غول می‌جوشیدند فرسوده، اما هنوز زنده بودند. این با رمان اصلی که می‌شناختم بسیار تفاوت داشت.
「 انرژی‌های غول باستانی‌ای که‌تایتان یو جونگهیوک با آن روبرو‌هنوز شد، در آستانه مرگ بود. 」
عجیب بود. تمام غول‌ها به داستان‌های غول‌پیکر تایتانوماکیا و گیگانتوماکیا متکی بودند. با ضعیف‌غول‌ها شدن تأثیر اسطوره یا افزایش تحریف روایات، قدرت آن‌ها نیز ضعیف می‌شد. به دلیل‌منتظر رویداد همیشگی المپ، داستان‌های غول‌پیکر آن‌ها باید تا الان به شدت ضعیف شده باشد.
[پسر، نمی‌خوای جواب بدی؟ من به صبر کردنم اطمینان دارم چون‌فقط صبرم به اندازه دریا عمیقه. همین الانش هم مدت زیادی منتظر‌اما موندم، اما دلیلی نداره که نتونم بیشتر از این صبر کنم.]
با این حال، سرزندگی‌روی باورنکردنی‌ای از غول روبه‌رویم ساطع‌بدون می‌شد. افکاری از سرم گذشت.
「 شاید به این‌افتاد خاطره که خیلی زود‌فرسوده به دنیای مردگان اومدم؟ 」
گیگانتوماکیا هنوز اتفاق نیفتاده‌روزها بود و شاید افول غول‌ها‌گوش از حد نصاب نگذشته بود.
غول به صحبتش ادامه داد. [با این حال...سال‌ها نمی‌دونم دوستای دیگه‌م هم همین‌طور باشن یا نه.لرزه خیلی وقته بچه‌های خوشمزه‌ای مثل شما وارد اینجا نشدن.]
کیم نام‌وون می‌لرزید و حتی به جواب‌افتاد دادن هم فکر نمی‌کرد. غول گونه کیم نام‌وون‌رمان را طوری نوازش کرد که انگار بامزه است.
[تو بچه‌ای با گناهان عمیقی. بچه‌ای مثل تو‌فرسوده برای خوردن خیلی خوشمزه‌ست. خودِ بدن یک سرباز غول‌پیکر...داشت تو همونی بودی که دفعه قبل پاره پاره شد؟]
زندانیانی که هنگام تلاش برای فرار از تارتاروس به زیرزمین سقوط‌جرقه‌های می‌کردند، معمولاً خوراک غول‌ها می‌شدند. کیم نام‌وون دست و پا می‌زد‌جرقه‌ها و اگر انسان بود تا الان از دهانش کف بیرون زده بود.
نگاه غول دوباره به من برگشت. [بوهای خوب زیادی‌انباشته می‌دی. یه صورت فلکی، فرشته، شیطان، انسان... حتی یه‌تایتان خدای بیرونی هم هست. اینا چه نوع داستان‌هایی هستن؟]
جوابی ندادم. گاهی اوقات این پاسخی واضح‌تر از‌تایتان کلمات بود. حریف ممکن بود یک خدای باستانی‌اصلی باشد، اما نمی‌توانستم از همان ابتدا مرعوب شوم.
[مقام یک‌سطح «پادشاه شیاطین»افتاد آزاد شد!]
از چنگ غول بیرون آمدم و ظاهر غول واضح‌تر‌گوش شد. اندازه غول فراتر از تصوراتم بود. قدش تقریباً صد‌سمت متر بود... در وهله اول، نمی‌توانستم با این موجود بجنگم.
[من می‌خوام‌می‌خوابید این بچه‌موجودات رو بخورم.]
[بیاین از وسط پارش کنیم.]
صداهایی از همه جا به گوش‌بدون رسید. دهانم را باز کردم و‌رمان هشدار سردی دادم: «ما طعمه نیستیم.»
یو جونگهیوک هم‌مشکل‌ساز اضافه کرد: «ما‌بدتر برای مذاکره اومدیم.»
یو جونگهیوک تعالی خود را آزاد کرد و او‌انباشته هم از دست غول فرار کرد. با این حال،تایتان غول با بی‌تفاوتی جواب داد: [این تصمیم شما نیست.]
می‌دانستم این‌طور می‌شود. نابودی‌روی غول‌ها در نهایت از‌تایتان همین غرور ناشی می‌شد.
بدون معطلی از صدای واقعی‌ام‌تایتان استفاده کردم. [از دیدنتون خوشوقتم.هنوز «صَد دستان» بزرگ، سه برادر هکاتونکایر.]
با حرف‌های من، سیصد چشم همزمان‌بدتر در تاریکی باز شدند. این چشم‌ها‌اطراف تنها متعلق به سه غول بود.
سه غول همزمان صحبت کردند.
[جالبه. با‌شمردن شناخت ما‌روی به اینجا اومدی؟]
پنجاه سر و صد‌افتاد بازو، صد دستان. من‌فرسوده نام این تایتان‌ها را می‌دانستم.
قوی‌ترین طوفان، بریارئوس.
سنگ شتابان، کوتوس.
اندام‌های متغیر، گیگس.
آن‌ها اسطوره‌های زنده‌ای بودند که هم تایتانوماکیا و هم گیگانتوماکیا را تجربه‌رمان کرده بودند. تمام داستان‌های المپ در بدن آن‌ها انباشته شده بود. اگر‌تمام آن‌ها «کتاب» بودند، حس می‌کردم می‌توانستم دهه‌ها اینجا بنشینم و آن‌ها را بخوانم.
[«دیوار چهارم»احتمال برای چشیدن طعم‌داره آن حریص است.]
شاید این یک اسطوره بود. قدیمی‌ترین داستان در‌سال‌ها جهان. چیزهایی که به فانی‌ها منتقل شده و‌لرزه در نهایت یک جهان‌بینی را شکل داده بود.
ظاهر این سه خدا یکسان بود، اما چشمانشان رنگ‌های متفاوتی داشت.فرسوده بریارئوس چشمان آبی، کوتوس چشمان قهوه‌ای و گیگس چشمان سبز داشت.باستانی‌ای به آن صدها چشم خیره شدم و دوباره دهانم را باز کردم.
[من اومدم تا‌لرزه تمام غول‌ها رو‌بدون از تارتاروس آزاد کنم.]
صدای واقعی‌ام طنین‌انداز شد و در فضا پیچید. شاید آن‌قدر بلند بود که نه‌غول‌ها تنها هکاتونکایرها، بلکه تمام تارتاروس آن را بشنوند. در تاریکی، صدای حرکت دادن بدن‌منتظر برخی از غول‌ها به گوش رسید. با این حال، هیچ‌کس دهانش را باز نکرد.
دلیلش این بود که تایتان‌های روبه‌روی ما چیزی نمی‌گفتند. واکنش‌های‌قلبم هکاتونکایرها به حرف‌های من متفاوت بود. کوتوس بدخلق بود در‌می‌جوشیدند حالی که گیگس خسته به نظر می‌رسید. فقط بریارئوس متفاوت بود.
[عجب شوخی‌شمردن بامزه‌ای. حالا بیشتر‌سطح دلم می‌خواد بخورمت.]
با وجود این تهدید ترسناک عقب‌نشینی نکردم‌می‌جوشیدند و لبخند زدم. «همون‌طور که می‌بینی، من برای‌بسیار چشیدن خیلی کوچیکم. باید بیشتر از من بخوری.»
نگاهم را به یو جونگهیوک دوختم. انگار که منتظر بوده باشد، عضلات یو جونگهیوک شروع به منقبض شدن کردند. کمی بعد، بدن‌جرقه‌ها یو جونگهیوک شروع به رشد کرد. ۲ متر، ۳ متر، ۴ متر... در حالی که شمشیر شیطان سیاه را در دست داشت و‌هاله‌ای به بریارئوس خیره شده بود، قد یو جونگهیوک به سرعت افزایش یافت. نیمی از آن چشم‌های بی‌شمار پر از شک و تردید شدند.
[...تبدیل به بدنه‌قدیمی‌ترین غول‌آسا؟ چطور این‌اسطوره‌هایی مهارت رو داری؟]
«از تو یادش گرفتم، بریارئوس.»
قدرت شمشیرزنی شکافتن آسمان، شمشیر شیطان سیاه را پر کرد.هنوز یو جونگهیوک مانند قهرمان کوچکی که در برابر اسطوره ایستاده‌روبرو باشد، غرید. «اگه بخوام دقیق بگم، از تویِ «دور» قبلی.»
از نظر فنی، معلم یو جونگهیوک فقط قدیسه شمشیر شکافتن‌قلبم آسمان بود. منبع قدرتی که در اختیار داشت، شمشیرزنی شکافتن‌می‌جوشیدند آسمان بود که در طول بازگشت‌های بی‌شمار تمرین کرده بود.
با این حال، یو جونگهیوک فقط یک مهارت‌تایتان یاد نگرفته بود. او از طریق بازگشت‌های متعدد،اصلی تکنیک‌های مختلفی را از موجودات گوناگون آموخته بود.
تبدیل به بدنه غول‌آسا یکی از آن‌ها بود. این مهارت از طریق نشان انتقال به دست‌تفاوت آمده بود. به طور خاص، بریارئوس که تبدیل به بدنه غول‌آسا را آموزش داده بود، ارتباط کوچکی‌افزایش با یو جونگهیوک داشت. مدرکش هم چشم‌های آبی‌رنگی بود که به قدیسه شمشیر شکافتن آسمان شباهت داشت.
[کمی پیش، یه غول جوون به اینجا‌می‌شه اومد. در ازای بیدار کردن «سرنوشت» اون بچه،ظاهر داستانی شنیدم... چیزی می‌خواستم، اما درباره تو بود.]
در موریم نخست، قول داده بودم در ازای کمک قدیسه شمشیر شکافتن آسمان، او را به تارتاروس‌افتاد بفرستم. شاید قدیسه شمشیر شکافتن آسمان در آن زمان درباره ما به او گفته بود. نمی‌دانستم آن‌آستانه تعالی‌یافته لجباز چه گفته بود، اما فکر می‌کردم داستان ممکن است به خوبی حل و فصل شود.
[...تکینگی‌ای که‌شمردن صورت فلکی به‌سطح آن اشاره کرد.]
[وجودی که یک‌لرزه واگن غول‌پیکر را‌بدون به حرکت درمی‌آورد...]
[سناریو واقعاً‌احتمال دارد به‌روزها سمت ■■ می‌رود...]
در صدای غول‌هایی که تا همین چند لحظه پیش‌انباشته می‌خواستند ما را بخورند، خستگی ناشناخته‌ای وجود داشت. نه، صدایی‌بدون بود که بیشتر به تسلیم شباهت داشت تا حس رهایی.
[من به تو‌سال‌های علاقه‌مندم. پس چطور می‌خواهی‌افتاد ما را آزاد کنی؟]
«می‌خوام گیگانتوماکیا رو خلق کنم.»
یکراست رفتم سر اصل مطلب. بالاخره با‌می‌شه تایتان‌ها ملاقات کرده بودم و اگر نمی‌توانستم‌غول‌ها کار را تمام کنم، اصلاً خوب نمی‌شد.
سه برادر هکاتونکایرها قهرمانان گیگانتوماکیا و تایتانوماکیا بودند.سال‌ها با این سه نفر، واژگون کردن گیگانتوماکیا غیرممکن‌لرزه نبود. «این طرف آماده‌ست. اگه شما تلاش کنید―»
[رد می‌کنم.]
از این‌سطح پاسخ قاطعانه کمی‌تایتان جا خوردم. «چرا؟»
[بچه جوون. تو نمی‌فهمی.]
خنده‌دار بود که حرفش حقیقت‌جهان داشت. نمی‌توانستم بفهمم چرا باید‌قلبم این پیشنهاد را رد کنند.
سه برادر هکاتونکایرها و غول‌ها برای مدت طولانی‌ای اینجا در تارتاروس بازداشت‌اما بودند. آن‌ها بیشتر از هر کسی از این زندان متنفر بودند و کینه‌مرگ عمیقی از ۱۲ خدا به دل داشتند. چرا از آزاد شدن امتناع می‌کردند؟
「 مـغـز‌سطح کـیـم دوک جـا‌تایتان خـراب اسـت. 」
به سرعت محتوای راه‌های زنده‌داره ماندن را به یاد آوردم،رسید اما نتوانستم به بینش درستی برسم.
اطلاعات مربوط به غول‌ها در راه‌های زنده ماندن با جزئیات توصیف نشده بود. از‌روی آنجا که تماس با غول‌ها در نیمه دوم رمان افزایش می‌یافت، یو جونگهیوک ترجیح می‌داد‌تفاوت به جای حرف زدن، شمشیرش را بیرون بکشد. منظورم این است که... درست مثل الان.
- بس کن. اگه‌روی اینجا شمشیرش رو تکون‌تایتان می‌داد واقعاً به فنا می‌رفتیم.
دیدم که یو جونگهیوک دسته شمشیر را رها کرد‌اما و دوباره به غول‌ها نگاه کردم. باید به یاد می‌آوردم.باستانی‌ای چطور می‌توانستم این توده‌های ده‌ها هزار ساله را متقاعد کنم؟
برخلاف انتظارم، بریارئوس اول دهان باز‌بدتر کرد. [بچه جوون، فکر می‌کنی چند‌اطراف تا گیگانتوماکیا تو دنیا وجود داره؟]
در همین لحظه، حروفی روی صورت غول‌ها‌طول ظاهر شد. داستان‌های غول‌ها شروع به صحبت‌روی کردند. جملات حاوی احساسات بسیار قدیمی‌ای بودند.
[تأثیر «مفسر سناریو» فعال شد!]
[درک شما از داستان به شدت افزایش یافته است!]
از طریق این جملات توانستم‌سطح نگاهی اجمالی به خاطرات غول‌ها بیندازم.فرسوده تاریخچه تایتانوماکیا و گیگانتوماکیای سالیان دور.
[نتیجه تمام سناریوها ثابت است. ما فقط بخشی‌فرسوده از آن سناریو هستیم. ما تا الان در‌تفاوت گیگانتوماکیاهای بی‌شماری جنگیده‌ایم که تو از آن‌ها خبر نداری.]
سناریوی شصتم، گیگانتوماکیا. در آن سناریو، غول‌ها زیر پا له می‌شدند. المپ در جنگ پیروز می‌شد و به طور دوره‌ای‌پرتاب گیگانتوماکیا را بازگشایی می‌کرد. غول‌ها بارها و بارها به جنگ آورده می‌شدند. آن‌ها را با لباس‌ها و تجهیزات پاره و ژنده‌هیچ‌کدام می‌پوشاندند و توسط صدها صورت فلکی و تجسد مسلح شکار می‌شدند. زخم‌های خونین دروغین بودند و شجاعتشان مورد تمسخر قرار می‌گرفت.
[ما شکست خوردیم.]
این اتفاق ۱۰ بار افتاد.
[ما باختیم.]
۱۰۰ بار.
[یک شکست دیگر.]
بیش از‌شمردن ۱,۰۰۰ بار‌روی تکرار شد.
[حالا به ما‌لرزه می‌گویی که دوباره‌بدون در میدان جنگ بایستیم.]
دقیقاً مثل بازگشت‌کننده، یو جونگهیوک.
[تا کی می‌خواهی اشباح گذشته را فرا بخوانی؟سال‌ها تا کی می‌خواهی پوسته‌های مرده اسطوره را زیر‌لرزه و رو کنی و به آن‌ها توهین کنی؟]
غول‌ها به معنای متفاوتی از یو‌لرزه جونگهیوک، «بازگشت‌کننده» بودند. در نهایت، آن‌ها‌اما از این «بازگشت‌ها» خسته شده بودند.
[بچه، ما رهایی‌لرزه نمی‌خواهیم. ما دیگر نسبت‌می‌جوشیدند به داستان کنجکاو نیستیم.]