---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 486: اپیزود ۹۲ – سناریوی نهایی (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 486: اپیزود ۹۲ – سناریوی نهایی (۴)

0

«کارهاتون برای آماده‌شدن تموم شد؟»

یک صبح معمولی مثل بقیه روزها بود. هوا پاک و تازه بود و‌سویونگ​ رنگ و روی چهره همراهان هم گرفته نبود. اگر لباس‌های رزمی فعلی‌شان نبود،‌مجبور​ فقط از روی حالت چهره‌هایشان کاملاً باور می‌کردم که داریم به پیک‌نیک می‌رویم.

⸢و به همین‌کرده​ دلیل کیم دوکجا‌لحظه‌ای​ واقعاً خوشحال بود.⸥

«آماده‌سازی‌ها خیلی وقت پیش تموم شد.‌حالی​ گذشته از این‌ها، به نظر می‌رسه‌تکان​ که می‌خوای چیزی بهمون بگی، دوکجا-شی؟»

وقتی از افکارم بیرون پریدم، دیدم جونگ هی‌وون صورتش را به‌یاد​ من نزدیک کرده است. در حالی که برای لحظه‌ای جا خورده‌بهت​ بودم و لب‌هایم کمی تکان می‌خورد، لی جیهه سریع پرید وسط حرف.

«البته من که نمی‌خوام بشنوم. حتماً می‌خواد یه‌پکر​ چیزهایی بگه که خیلی خطرناکه و لازم نیست‌سرش​ ما بریم و از این جور حرف‌ها، مگه نه؟»

«دقیقاً. اصلاً کی خطرناک نبوده؟»

«این دفعه‌صورتش​ جدیه! واقعاً‌کرده​ خطرناک می‌شه~!...»

لی جیهه در حالی که‌سویونگ​ لحن حرف زدن من را تقلید‌یاد​ می‌کرد، صدایش را کمی بالا برد.

یک لحظه صبر کن، من اصلاً کی این‌طوری‌پکر​ حرف زدم...؟ اخم غلیظی کردم و دهانم را‌سرش​ باز کردم: «نه، این‌طور نیست. این دفعه واقعاً...»

«دیدی؟ می‌دونستم. ۱۰۰‌کرده​ سکه رو رد‌لحظه‌ای​ کن بیاد، اونی.»

جونگ هی‌وون با چهره‌ای‌کرده​ پکر، سکه‌ها را به‌خورده​ سمت لی جیهه هل داد.

هان سویونگ که تماشاگر این صحنه بود،‌صحنه​ سرش را تکان داد و رو به‌بگیرم​ من گفت: «بهتره یه چیزهایی یاد بگیری، مرد.»

«چی رو یاد بگیرم؟»

«فقط تا یه حدی می‌تونی همراهانت رو مجبور کنی که سر یه چیز تکراری بهت قول بدن.‌حرف​ اگه به این کارت ادامه بدی، بعدش با خودشون چی فکر می‌کنن؟ آه، این یارو فکر می‌کنه‌اصلاً​ عهد و پیمان ما یه جور شوخیه. اون هر قولی که بهش می‌دیم رو یه مشت دروغ می‌بینه!»

«اصلاً منظورم‌صورتش​ این نبود. بچه‌ها،‌است​ اگه بد متوج...»

جونگ هی‌وون که تحویل دادن ۱۰۰ سکه‌اش به لی جیهه‌بهتره​ تمام شده بود، ناگهان سؤالی پرسید: «راستی، این دفعه برنامه‌مون‌چیز​ چیه؟ دیروز به نظر می‌رسید داشتی با سویونگ یه نقشه‌ای می‌کشیدی؟»

«راستش هیچ‌می‌دونستم​ نقشه‌ای در‌سکه​ کار نیست.»

شاید چون جوابم برایش‌است​ مشکوک بود، دوباره سرش‌بودم​ را نزدیک‌تر آورد: «واقعاً؟»

«این دفعه با چیزهایی که تا‌حالی​ الان داشتیم فرق می‌کنه. حتی منم نمی‌دونم‌می‌خورد​ تو سناریوی نهایی قراره چه اتفاقی بیفته.»

«عجیبه. که‌سمت​ چیزی رو‌هان​ مخفی نمی‌کنی، نه؟»

«نه، اصلاً.»

پنجره سیستم

[شخصیت «جونگ هی‌وون» در حال فعال‌سازی مهارت «تشخیص دروغ سطح ۵» است!]

پنجره سیستم

[تأیید شد که اظهارات شما یک دروغ است.]

«واو، حالا دیگه‌کرده​ زل می‌زنی تو چشم‌خورده​ آدم و دروغ می‌گی؟»

...آخه کی‌صورتش​ [تشخیص دروغ] رو‌است​ یاد گرفت؟ لعنتی.

با عجله بهانه آوردم: «الان سخته که بخوام جزئیات رو براتون توضیح بدم. می‌دونید، اگه‌حدی​ چیزی بهتون بگم ممکنه بعداً اوضاع تغییر کنه. صرف نظر از اینکه سناریو چیه، لطفاً‌خودشون​ همون تصمیمی رو بگیرید که فکر می‌کنید درسته. اگه موفق بشیم، می‌تونیم با هم زنده بمونیم.»

«و این‌می‌دونستم​ "ما" شامل تو‌بیاد​ هم می‌شه، دوکجا-شی؟»

قبل از اینکه سرم‌است​ را تکان دهم، بی‌صدا‌بودم​ به یو سانگا خیره شدم.

«آره.»

«و همه می‌تونیم‌داد​ با هم توی یه‌صحنه​ خونه بزرگ زندگی کنیم؟»

«درسته.»

«من هنوز فارغ‌التحصیل نشدم،‌است​ پس همه به مراسم‌بودم​ فارغ‌التحصیلی من میان، مگه نه؟»

«همین‌طوره.»

«هیونگ! در‌سمت​ این صورت،‌هان​ می‌تونیم بریم گیم‌نت...؟!»

«می‌تونیم.»

پنجره سیستم

[شخصیت «جونگ هی‌وون» در حال فعال‌سازی مهارت «تشخیص دروغ سطح ۵» است!]

پنجره سیستم

[تأیید شد که اظهارات شما حقیقت است.]

تنها در آن زمان‌است​ بود که نشانه‌هایی از‌بودم​ آرامش در چهره‌هایشان نمایان شد.

یکی‌یکی به چهره‌هایشان نگاه کردم – یو سانگا،‌خورده​ جونگ هی‌وون، لی هیون‌سونگ، لی جیهه، لی گیلیونگ، شین‌وسط​ یوسونگ، لی سولهوا، گونگ پیلدو، جانگ هایونگ، هان سویونگ...

«اگه کارمون‌سمت​ اینجا تموم‌هان​ شده، حرکت می‌کنیم.»

...و حتی یو جونگهیوک.

برای هر فرد، داستان‌های متفاوتی‌حالی​ وجود داشت. داستان‌هایی که هنوز فرصت‌تکان​ نکرده بودم خواندنشان را تمام کنم.

«بیا بریم، آجوشی! ما هنوز حتی وارد‌لحظه‌ای​ سناریو هم نشدیم، پس نیازی نیست از الان‌سریع​ تصمیمات قهرمانانه و این‌جور چیزها بگیریم، مگه نه؟»

با نظر لی جیهه موافق بودم. سناریوی نهایی هنوز حتی شروع هم‌بگیری​ نشده بود. به آرامی نفس عمیقی کشیدم و سرم را بالا آوردم‌بدن​ تا پورتالی را ببینم که در نقطه‌ای در ارتفاع بالا ظاهر می‌شد.

پنجره سیستم

[پورتال منتهی به «سناریوی ۹۹» ایجاد شد!]

بیهیونگ آن‌صورتش​ پورتال را‌کرده​ ایجاد کرده بود.

«بریم.»

از پورتال عبور کردیم. منظره اطراف‌اونی​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن فرو ریخت، تا‌هان​ به همان سرعت دوباره زنده شود.

پشت سرمان منظره وسیع و پهناور <جریان‌خورده​ ستاره‌ای> قرار داشت، در حالی که در‌سریع​ مقابلمان، منظره دوکبی‌هایی که منتظرمان بودند غالب بود.

«ها؟ ما‌صورتش​ قبلاً نیومده‌کرده​ بودیم اینجا؟»

اینجا «دروازه جریان ستاره‌ای» بود، آخرین‌تماشاگر​ دروازه‌ای که به دروازه نهایی ختم می‌شد،‌مرد​ و خانه <اداره>، مقر اصلی تمام دوکبی‌ها.

پنجره سیستم

[<شرکت کیم دوکجا>، صلاحیت ورود شما تأیید شد.]

«...این دفعه‌صورتش​ مستقیم و بدون‌است​ دردسر عبور می‌کنیم.»

دوکبی‌ها خودشان را درگیر هیچ‌سویونگ​ پروسه پیچیده‌ای نکردند و بدون‌بهتره​ هیچ هیاهویی اجازه دادند عبور کنیم.

[اکثریت مطلق صورت‌های فلکی‌سکه​ در حال تماشای ورود‌پکر​ شما به «سناریوی نهایی» هستند!]

[بسیاری از سحابی‌ها‌کرده​ به دستاوردهای جمعی‌لحظه‌ای​ شما حسادت می‌کنند!]

احساس می‌کردم که صورت‌های فلکی‌است​ و سحابی‌ها از میان تاریکی‌لب‌هایم​ کیهان ما را تماشا می‌کنند.

[صورت‌های فلکی حاضر در‌هان​ «سناریوی نهایی» از ورود‌سرش​ <شرکت کیم دوکجا> مضطرب شده‌اند!]

پنجره سیستم

[شما و سحابی‌تان وارد مکان سناریوی نهایی شده‌اید!]

وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، با منظره کهکشانی که‌لب‌هایم​ در یک گرداب می‌چرخید روبرو شدم. ستارگان بی‌شماری در حالی‌نمی‌خوام​ که شفق‌های قطبی ایجاد می‌کردند، به‌طور پیوسته در حال گردش بودند.

آن‌ها صورت‌های فلکی سناریوی نهایی بودند. ستارگانی که‌سرش​ مدت‌ها پیش به «درجه اسطوره‌ای» رسیده بودند، یا‌می‌تونی​ کسانی که از فیض چنین موجوداتی بهره‌مند می‌شدند.

با این حال، این ستارگان به جای‌چهره‌ای​ نزدیک شدن به ما، همچنان در آسمان بر‌صحنه​ فراز یک قلعه باستانی در حال گردش بودند.

«اون... نیست؟»

و در آن‌سوی قلعه عظیم و باستانی که‌خورده​ ستارگان در اطرافش می‌رقصیدند، دیواری به قدری پهناور‌پرید​ وجود داشت که حتی نمی‌توانستیم انتهایش را ببینیم.

«اون "دیوار نهایی" ـه؟»

در سکوت‌می‌دونستم​ به آن‌سکه​ دیوار خیره شدم.

انگار آن دیوار در تمام چشم‌انداز گسترده‌خورده​ شده بود تا با غرور اعلام کند‌سریع​ که اینجا پایان این خط جهانی است.

⸢هر چیزی در این‌کرده​ جهان وجود دارد تا‌خورده​ روی آن ثبت شود.⸥

[«پادشاه داستان‌ها»‌سمت​ اکنون به‌هان​ شما نگاه می‌کند.]

[«پادشاه داستان‌ها»‌می‌دونستم​ شما را‌سکه​ احضار کرده است.]

با حس تکان‌دهنده‌ای روبرو شدم که باعث شد تمام موهای بدنم‌تکان​ سیخ شود. قطعاً می‌توانستم آن را حس کنم؛ موجودی که افسانه عظیم‌چیزهایی​ <جریان ستاره‌ای> را به حرکت درمی‌آورد، در مرکز آن «دیوار» منتظر بود.

همراهانم هم حتماً این‌کرده​ را حس کرده بودند، چون‌بودم​ همه مضطرب به نظر می‌رسیدند.

فقط یو جونگهیوک آن حالت‌سویونگ​ آرام و غیرطبیعی همیشگی‌اش را حفظ‌یاد​ کرده بود. «هیچ صورت فلکی‌ای نمی‌بینم.»

حق با او بود؛ با اینکه می‌دیدیم ستاره‌ها در آسمان می‌چرخند،‌داد​ حتی یک صورت فلکی هم در فرم تجسد یافته‌اش پرسه نمی‌زد. انگار‌حدی​ می‌دانستند داریم می‌آییم و برای همین همگی به جایی فرار کرده بودند.

در عوض، این‌کرده​ دوکبی‌های بزرگ بودند که‌خورده​ به ما خوش‌آمد می‌گفتند.

[دوکبی بزرگ «هوچه»‌نزدیک​ در حال تجسد‌حالی​ در سناریو است!]

[دوکبی بزرگ «هارونگ»‌داد​ در حال تجسد‌تماشاگر​ در سناریو است!]

[دوکبی بزرگ «هارام»‌۱۰۰​ در حال تجسد‌اونی​ در سناریو است!]

[دوکبی بزرگ «هورونگ»‌کرده​ در حال تجسد‌لحظه‌ای​ در سناریو است!]

[دوکبی بزرگ «نوکسو»‌نزدیک​ در حال تجسد‌حالی​ در سناریو است!]

وقتی دوکبی‌هایی با جایگاه‌های این‌چنین قدرتمند یکباره‌صحنه​ ظاهر شدند، حتی من هم نتوانستم جلوی‌بگیرم​ احساس سنگینیِ خفه‌کننده هاله ترکیبی‌شان را بگیرم.

[شما آمدید، <شرکت کیم دوکجا>.]

دوکبی بزرگ هوچه، همان یارویی که وسط <جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین> سرزده‌جیهه​ وارد شد تا ما را به خدمت بگیرد، به حرف آمد. او با‌لازم​ چشمانی پر از تحقیر که مستقیماً روی ما قفل شده بود، ادامه داد.

[همه شما صلاحیت‌های «سناریوی نهایی» را کسب کرده‌اید. از‌بودم​ آنجا که نیازی به آزمودن شما نیست، فقط کافی‌حرف​ است وارد «کشتی» شوید. توضیحات مفصل بعداً ارائه خواهد شد.]

«...کشتی؟»

هنوز سوالم تمام نشده بود که صدای غرش مهیب و عمیقی‌داد​ از مرکز قلعه باستانی به گوش رسید. بخش میانی آن از هم‌حدی​ باز شد و چیزی از پی قلعه شروع به بالا آمدن کرد.

⸢و آن‌نزدیک​ یک کشتی‌است​ عظیم بود.⸥

لحظه‌ای که آن‌نزدیک​ کشتی را دیدم،‌حالی​ دژاوویی از ذهنم گذشت.

⸢این همان کشتی‌ای بود که‌سویونگ​ اولین بار در طول جنگ‌بهتره​ بزرگ مقدسین و شیاطین دیده شد.⸥

در واقع، شکل آن شبیه همان شناوری بود که ما را در طول <جنگ‌تماشاگر​ بزرگ مقدسین و شیاطین> نجات داد. به طرز عجیبی شبیه به کشتی <عدن> بود که‌تکراری​ ما را از نبرد سهمگین میان اژدهای آخرالزمان و فاصله غیرقابل توصیف فراری داده بود.

تنها تفاوتش این بود که این یکی بسیار بزرگ‌تر و مستحکم‌تر از‌می‌خورد​ کشتی آن زمان به نظر می‌رسید. بدنه آن که ظاهراً از تکه‌های شکسته‌خطرناکه​ دیوار تراشیده شده بود، پرتوهای متضادی از نور سفید و تاریک ساطع می‌کرد.

دوکبی بزرگ هوچه در‌کرده​ حالی که به آن‌خورده​ بدنه نگاه می‌کرد، ادامه داد.

[در اصل، این خط جهانی به عنوان «خط جهانی نهایی» در نظر گرفته شده بود. اما در طول مسیر همه‌چیز​ چیز دچار تحریف شد و اکنون تحریف این خط جهانی از حد جبران گذشته است. پایان این جهان نمی‌تواند قفل‌بهش​ «دیوار نهایی» را باز کند. به این معنا که حماسه‌ای که بتواند «باستانی‌ترین رویا» را راضی کند، دیگر قابل تکمیل نیست.]

«این مزخرفات چیه که می‌گی؟»

[همه شما‌نزدیک​ به «بذرها»‌است​ تبدیل خواهید شد.]

بذرها. من این اصطلاح را حتی در‌لحظه‌ای​ «راه‌های بقا» هم شنیده بودم. اصطلاحی که‌جیهه​ به تمام نامزدهای «یک افسانه واحد» اشاره داشت.

جرقه‌های شدیدی به‌طور متناوب در تاریکی دوردست‌صحنه​ کیهان منفجر می‌شدند؛ صداهای شومی بودند که انگار‌حدی​ پایان این خط جهانی تحریف‌شده را نوید می‌دادند.

بخشی از ستاره‌ها به درون آن انفجارهای کرکننده‌پکر​ مکیده شدند و پیش از آنکه همچون شهاب‌سنگ به‌گفت​ زمین سقوط کنند، میان شعله‌های آتش از هم پاشیدند.

دوکبی در حالی که‌است​ به ستاره‌های در حال‌بودم​ سقوط نگاه می‌کرد ادامه داد.

[آن را افتخار بزرگی بدانید. با وجود اینکه مسئول نابودی این خط جهانی هستید، این اراده «پادشاه داستان‌ها» بود که شما‌بشنوم​ را به عنوان «بذرها» انتخاب کرد. شما سوار بر «کشتی» می‌شوید و به خط جهانی جدیدی نقل‌مکان می‌کنید. و به عنوان‌زدن​ «افسانه» اصلی که جهان‌بینی بعدی را شکل می‌دهد، دوباره متولد خواهید شد. درست مانند کاری که عبورکنندگان از جهان قبلی انجام دادند.]

تازه آن موقع بود که حرف‌هایش برایم‌صحنه​ معنی پیدا کرد. در واقع، داشت به‌بگیرم​ ما می‌گفت که از این دنیا فرار کنیم.

«تو... واقعاً می‌خوای به این راحتی بی‌خیال این دنیا بشی؟ می‌خوای این‌هان​ خط جهانی رو به حال خودش رها کنی و با همه کسایی‌می‌تونی​ که اینجان بری؟ فکر می‌کنی همچین پیشنهادی اصلاً با عقل جور درمیاد؟؟؟»

[مطمئناً نیازی به این همه تعجب نیست؟ نباید پیشنهاد بدی‌کمی​ برای شما هم باشد. هدف شما رسیدن به پایانی است‌بشنوم​ که در آن «هیچ کس فدا نشده باشد»، اینطور نیست؟]

برای لحظه‌ای زبانم بند آمد.

[شما موفق شده‌اید، «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)».‌سرش​ شما و همراهانتان اکنون می‌توانید این خط جهانی‌می‌تونی​ را ترک کنید و با هم زنده بمانید.]

صدای انفجارهایی که با غرش رعد و برق در هم‌سمت​ آمیخته بود، از آن‌سوی آسمان دوردست طنین‌انداز شد. این صدای‌بگیری​ فروپاشی احتمالی بود که <اداره> تا الان از آن محافظت می‌کرد.

با شنیدن آن‌کرده​ صداها، تازه متوجه‌لحظه‌ای​ چند چیز شدم.

مثلاً اینکه چرا هیچ صورت فلکی‌ای در این‌خورده​ نزدیکی دیده نمی‌شد؛ یا اینکه <اداره> چطور می‌توانست از‌وسط​ همان ابتدای پیدایش جهان‌ها، چنین نفوذ قدرتمندی داشته باشد.

«...دقیقاً چند‌سمت​ بار این کار‌سویونگ​ رو تکرار کردین؟»

[واقعاً مهمه؟]

«چه بلایی سر کسایی میاد که‌لحظه‌ای​ نمی‌تونن سوار کشتی بشن؟ اونایی که‌می‌خورد​ انتخاب نشدن... چه اتفاقی براشون می‌افته؟»

[احتمالاً بدون‌صورتش​ پرسیدن از ما‌است​ خودت حدس زده‌ای.]

هوچه با چانه‌اش به پشت سرمان اشاره کرد. همان‌جایی که [اژدهای لاک‌پشتی] قرار داشت، کشتی‌ای که‌می‌تونی​ لی جیهه کمی قبل‌تر محض احتیاط احضار کرده بود. و روی عرشه آن کشتی، چهار کره‌می‌کنن​ مهر و موم‌کننده به چشم می‌خورد که نور درخشانی ساطع می‌کردند؛ خدایان بیرونی، از جمله «توطئه‌گر پنهان‌کار».

به شخصیت‌های رمان اصلی خیره شدم که اکنون درون‌سکه‌ها​ آن کره‌ها در خواب بودند. کسانی که از سناریوها‌بهتره​ طرد می‌شدند، یا می‌مردند یا به خدایان بیرونی تبدیل می‌شدند.

[سناریوی اصلی‌نزدیک​ جدیدی از‌است​ راه رسید!]

پنجره سیستم

<سناریوی اصلی شماره ۹۹ – فرار>

نوع: اصلی

درجه سختی: ؟؟

شرایط پاک‌سازی: همراه با رفقای سحابی خود وارد «کشتی» شوید.

محدودیت زمانی: ۲ ساعت

پاداش: می‌توانید با سوار شدن بر «کشتی» به یک خط جهانی دیگر عبور کنید. «افسانه» شما در آن مکان از نو آغاز خواهد شد و افسانه‌هایی که تاکنون گردآوری کرده‌اید، روی «دیوار نهایی» <جریان ستاره‌ای> ثبت می‌شود تا برای تمام ابدیت به یادگار بماند.

شکست: در دنیایی که در حال نابودی است باقی می‌مانید و می‌میرید.

<اپیزود ۹۲.‌صورتش​ سناریوی نهایی‌کرده​ (۴)> پایان.

ناولها | novelha.net