---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 505: اپیزود ۹۷ – ستاره‌ای که دیده نمی‌شود (۱) • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 505: اپیزود ۹۷ – ستاره‌ای که دیده نمی‌شود (۱)

0

گوشی هوشمند داخل کتم‌خارج​ لرزید و صدای «وونگ، وونگ»‌هایونگ​ از آن به گوش رسید.

⸢تمام این داستان از‌اگر​ لحظه‌ای شروع شد که‌باگ​ او آن رمان را خواند.⸥

متن‌هایی روی گوشی ظاهر شدند.‌سولهوا​ دیوار پهناور روبه‌رویم به‌طرز عجیبی‌تکیه‌گاه​ شبیه به صفحه‌نمایش همین دستگاه بود.

از نوبت بازگشت سوم یو جونگهیوک تا نوبت‌هیون‌سونگ​ ۱۸۶۳ام - دیواری که به‌احتمال زیاد تمام داستان‌هایی‌خارج​ را که می‌شناختم، در خود ثبت کرده بود.

⸢کیم دوکجا در دورانی که برای تیم کنترل کیفیت‌هایونگ​ کار می‌کرد، به چیز خاصی فکر می‌کرد: «چه می‌شد اگر‌حال​ من تنها کسی بودم که از این باگ خبر داشت؟»⸥

«تو...»

برگشتم و هان سویونگ را آنجا دیدم. به نظر می‌رسید حرفی برای گفتن‌جانگ​ دارد، اما نمی‌توانست کلمات مناسب را پیدا کند. باندهای آغشته به لطف «اژدهای‌بیشتر​ شعله سیاه اعماق» که دور دست چپش پیچیده شده بودند، داشتند به‌آرامی پراکنده می‌شدند.

نگاه دقیقی به تک‌تک همراهانم انداختم. جونگ هی‌وون روی زانوهایش افتاده بود و دست‌های لرزانش‌کشتی​ را به زمین فشار می‌داد، در حالی که لی هیون‌سونگ، لی گیلیونگِ بی‌هوش را حمل می‌کرد.‌حال​ لی سولهوا و گونگ پیلدو هم در حالی که از کشتی خارج می‌شدند، تکیه‌گاه یکدیگر بودند.

و در دوردست، جانگ هایونگ‌تکیه‌گاه​ را دیدم که همراه با استادانمان‌استادانمان​ به‌سختی از کابین فرار کرده بود.

«...آجوشی.»

شین یوسونگ داشت به دست‌هایش نگاه می‌کرد. با این حال، صدایش‌یکدیگر​ بیشتر از اینکه خطاب به من باشد، شبیه زمزمه‌ای با خودش بود.‌دست‌هایش​ یک تکه فلس تنها از «اژدهای کایمرا» در کف دستش قرار داشت.

یو سانگا به او نزدیک شد و دستش را روی شانه دختر گذاشت.‌گونگ​ وقتی دستش هق‌هق‌های نرم و لرزان او را حس کرد، یو سانگا بدون هیچ‌آجوشی​ حرفی نگاهش را به سمت خروجی‌ای که همه از آن فرار کرده بودیم، چرخاند.

⸢ستاره‌هایی که‌پیلدو​ می‌شناختند، تاریک‌خارج​ شده بودند.⸥

دیدم از سرگیجه لرزید. نمی‌توانستم نگاه‌کسی​ ستاره‌ها را حس کنم. یعنی به این‌سویونگ​ خاطر بود که تک‌تکشان خاموش شده بودند؟

اما، این امکان نداشت. نه، این فقط به این خاطر بود که تمام‌جانگ​ دوکبی‌های بزرگ ناپدید شده بودند، همین. تمام کانال‌هایی که توسط اداره مدیریت می‌شدند،‌بیشتر​ ضربه عظیمی خورده بودند و این باعث خطاهای سیستمی شده بود. باید همین‌طور می‌بود.

⸢اگر این‌دست‌های​ را باور نمی‌کرد،‌فشار​ نمی‌توانست ادامه دهد.⸥

تلوتلو خوردم اما باز هم توانستم تعادلم را پیدا کنم. آخرین نفری که دیدم‌فرار​ یو جونگهیوک بود. «شمشیر دیو آسمانی تاریک» او در حال حاضر در اجساد دوکبی‌های‌فلس​ بزرگ فرو رفته بود. افسانه‌های صورت‌های فلکی مرده به‌طور پیوسته از لبه شمشیرش می‌چکیدند.

او با همان‌می‌شد​ چهره بی‌حالت همیشگی‌اش به‌بودم​ من خیره شده بود.

⸢آیا این‌گیلیونگِ​ همان پایانی‌حمل​ است که می‌خواستی؟⸥

[«دیوار چهارم»‌دست‌های​ به‌شدت در‌زمین​ حال لرزش است!]

[«دیوار چهارم»‌پیلدو​ با قدرت‌خارج​ بیشتری فعال می‌شود!]

دهانم به‌آرامی‌فکر​ باز شد، اما‌تنها​ دوباره بسته شد.

[تکمیل سناریوی نهایی نزدیک است.]

هسته کشتی که تمام این مدت دنبالش می‌گشتم، روی زمین غلتید. تکه سنگی معدنی بود‌کشتی​ که رنگ زرد درخشانی از خود ساطع می‌کرد. قدرت بی‌شمار «افسانه بزرگ» که در این‌دست‌هایش​ خط جهانی شناور بودند، متراکم شده بودند تا این جوهره سخت را به وجود بیاورند.

[هسته کشتی].

این منبع انرژی برای سلاح افسانه‌ای بزرگ، «کشتی‌باگ​ نهایی» بود. نابود کردن آن به این سناریوی‌نظر​ ۹۹ام پایان می‌داد و نبرد ما را خاتمه می‌بخشید.

[تکمیل افسانه نهایی‌بی‌هوش​ <جریان ستاره‌ای> در‌گونگ​ همین نزدیکی است!]

تسو-چوچو...!

ناگهان قدم‌هایم متوقف شدند. شاخه‌های انگور از زمین جوانه‌هایونگ​ زدند و دور مچ پاهایم پیچیدند. «زرتشت‌ها» انگار از‌دست‌هایش​ ناکجاآباد ظاهر شدند و از مهارت‌های محدودکننده رویم استفاده کردند.

سلنا کیم از نگاهم طفره می‌رفت،‌کسی​ انگار که بابت این موضوع متأسف بود.‌سویونگ​ کمی بعد، توانستم صدای پیامبر را بشنوم.

«به‌خاطر تو، بار‌بی‌هوش​ کاری ما خیلی سبک‌تر‌پیلدو​ شده، پادشاه شیاطین رستگاری.»

آنا کرافت که از قبل‌فشار​ هسته کشتی را در دست‌بی‌هوش​ داشت، به این سمت نگاه می‌کرد.

⸢قهرمان بشریت که رویای‌خارج​ پایانی متفاوت از کیم‌جانگ​ دوکجا را در سر می‌پروراند.⸥

«نباید از این بابت‌اگر​ خیلی تعجب کنی. من این‌خبر​ هسته رو با خودم می‌برم.»

از قبل درباره‌بی‌هوش​ دنیایی که آرزویش‌گونگ​ را داشت، شنیده بودم.

«شب بی‌نقص». او رویای آزادی کامل از نگاه تمام صورت‌های فلکی‌حمل​ را در سر داشت و این رویا مستلزم مهاجرت امن به‌همراه​ یک خط جهانی دیگر همراه با تمام تجسدهای این دنیا بود.

با این حال...

«کشتی از قبل نابود شده.»

«می‌شه دوباره ساختش.»

آنا کرافت به کشتیِ درهم‌شکسته نگاهی انداخت. آن‌قدر‌هیون‌سونگ​ خراب شده بود که دیگر قابل نجات نبود‌خارج​ و هرگز نمی‌شد دوباره از آن استفاده کرد.

با این حال،‌کشتی​ او امیدش را‌یکدیگر​ از دست نداد.

«یکی از تجسدهای انسانی در ساخت سلاح‌های افسانه‌ای مهارت داره. آیلین‌برگشتم​ که تحت مراقبت توئه هم شخص دیگه‌ایه که می‌تونه این کار رو‌کلمات​ بکنه. حالا که هیچ صورت فلکی رده‌اسطوره‌ای نیست که مانعمون بشه، ما...»

«اون هسته‌گیلیونگِ​ رو بده‌حمل​ به من.»

«...می‌فهمم. هنوز یه‌لرزانش​ "صورت فلکی رده‌اسطوره‌ای"‌می‌داد​ باقی مونده، مگه نه؟»

چشمانش به رنگ سرخ درخشیدند.

[چشم شیطان بزرگ]؛ قدرتش برای خواندن گذشته و آینده این دنیا شروع به‌سویونگ​ زمین‌گیر کردن من کرد. او قدرت آن چشم را کاملاً بیدار کرده بود و‌باندهای​ در حال حاضر، از منزلتی رقابت‌کننده با یک صورت فلکی رده‌افسانه‌ایِ مناسب برخوردار بود.

⸢رقیب تمام ستاره‌ها.⸥

این هم درست مثل داستان اصلی بود. آنا کرافت از تمام صورت‌های فلکی این‌پیلدو​ دنیا متنفر بود. و به همین دلیل قسم خورده بود که از قدرت ستاره‌ها‌شین​ برای نابودی خود ستاره‌ها استفاده کند. برای کامل کردن شبش، به من هم رحم نمی‌کرد.

⸢البته اگر این‌کشتی​ داستان واقعاً شبیه‌یکدیگر​ به داستان اصلی بود.⸥

به نظر می‌رسید نوک شمشیرش‌تنها​ که به سمت من نشانه رفته‌برگشتم​ بود، بر سر چیزی تردید دارد.

«...هنوز دیر نشده، کیم دوکجا.»

اتفاقی که هرگز‌لرزانش​ قبلاً در داستان‌می‌داد​ اصلی نیفتاده بود.

حس کردم یو جونگهیوک که در فاصله نه‌چندان دوری ایستاده بود و‌به‌سختی​ دسته [شمشیر دیو آسمانی تاریک] را در دست داشت، کمی غافلگیر شد.‌باشد​ آنا کرافت به‌آرامی نفسش را حبس کرد و شروع به گفتن داستانش کرد.

«من... نمی‌دونم چه پایانی رو توی سرت داری. می‌دونی، [پیش‌آگاهی] من نمی‌تونه تا اونجا رو بخونه. با این حال، می‌تونم یه حدس منطقی‌کلمات​ بزنم. این حقیقت که [پیش‌آگاهی] من نمی‌تونه پایان تو رو ببینه، یعنی به اون [دیوار نهایی] ربط داره. اما لطفاً با دقت به‌تک‌تک​ این موضوع فکر کن، کیم دوکجا. در نظر بگیر که آیا این بهترین اقدام برای همه ما، برای بقیه بشریت هست یا نه.»

این اولین باری‌بی‌هوش​ بود که او‌گونگ​ این‌قدر طولانی حرف می‌زد.

در سکوت‌دست‌های​ به حرف‌هایش‌زمین​ گوش دادم.

«همین الانشم کافی نیست؟ تو تا الان تراژدی‌های کافی رو تجربه کردی. چیزهای زیادی رو از‌شین​ دست دادی و باارزش‌ترین چیزهات مورد تمسخر قرار گرفتن. حتی با این وجود، هنوز هم درباره "یک‌نزدیک​ افسانه واحدِ" این دنیا کنجکاوی؟ فقط به‌خاطر یه همچین چیزی، می‌خوای بقای نسل بشر رو رها کنی؟»

هر کلمه‌ای که به زبان می‌آورد، پر از‌باگ​ استیصال بود. کلماتی که بر عدالت او تأکید‌نظر​ می‌کردند، در حالی که از عدالت من بیزار بودند.

و خیلی زود، آن هم به یک افسانه تبدیل شد. افسانه‌ای به‌طرز کورکننده‌ای درخشان دور «آنا کرافت»‌به‌سختی​ و زرتشت‌ها پیچید. اگرچه به‌اندازه افسانه یک صورت فلکی واضح یا پر زرق‌وبرق نبود، اما با این وجود‌دستش​ تسلیم‌ناپذیر و زیبا بود. هر جنبه از افسانه‌ای که با هم گردآوری کرده بودند، حاوی باور تزلزل‌ناپذیرشان بود.

احساسی که ستاره‌های بی‌شماری مدت‌ها پیش آن‌حالی​ را فراموش کرده بودند. او تا اینجا پیش‌کشتی​ آمده بود چون عهدش را فراموش نکرده بود.

«کیم دوکجا.‌پیلدو​ لطفاً از ■■‌تکیه‌گاه​ خودت دست بکش.»

«...»

«از تو می‌خوام. لطفاً،‌حمل​ بیا با هم به‌کشتی​ سمت "شب بی‌نقص" من بریم.»

این کلمات باعث شد چشمان چند نفر از زرتشت‌ها گشادتر‌بی‌هوش​ شود. با این حال، قابل درک بود. پیشنهادی که او‌جانگ​ همین الان داد، اساساً به‌معنای مخالفت با باورهای خودش بود.

حرف آنا کرافت معادل این بود که‌دوردست​ از من بخواهد تبدیل به ستاره تنهایی شوم‌آجوشی​ که در شب دنیای کاملاً جدید خواهد درخشید.

با وجود‌فکر​ اینکه بابت این‌تنها​ پیشنهاد سپاسگزار بودم...

[من یک صورت فلکی هستم.]

...هرگز نمی‌توانستم آن را بپذیرم.

تسو-چوچوچو...

منزلتم را کمی برانگیختم و تمام شاخه‌هایی که مرا محدود‌داشت​ می‌کردند، فرو ریختند. و انگار که بخواهند حسن نیت او را‌اما​ به سخره بگیرند، تمام افسانه‌های من شروع به گفتن داستان‌هایشان کردند.

[افسانه بزرگ، «بهار‌بی‌هوش​ دنیای شیاطین»، داستان‌سرایی‌اش‌گونگ​ را آغاز کرده است!]

شاخ پادشاه‌دست‌های​ شیاطین روی سرم‌فشار​ رشد کرد و...

[افسانه بزرگ، «مشعلی که‌خارج​ اسطوره را بلعید»، در‌جانگ​ حال زوزه کشیدن است!]

[ایمان ناگسستنی] که خدایان‌اگر​ را کشته بود، با‌باگ​ خشم فریاد کشید و...

[افسانه بزرگ، «فصل نور‌حمل​ و تاریکی»، در حال‌کشتی​ نگاه کردن به دنیای انسان‌هاست.]

بال‌هایی که با خیانت به‌فشار​ فرشته مقرب به دست آورده بودم،‌حمل​ در قدم بعدی باز شدند. سپس...

[افسانه بزرگ، «آزادکننده‌کشتی​ فراموش‌شدگان»، در حال‌یکدیگر​ تمسخر <جریان ستاره‌ای> است.]

هاله شوم و‌می‌شد​ شیطانیِ هرج‌ومرج تمام بدنم‌بودم​ را در بر گرفت.

چشمان آنا کرافت به‌طور غیرقابل کنترلی می‌لرزیدند. چشمانش با‌خارج​ شتاب به اطراف می‌چرخیدند، انگار که می‌خواستند هر ردپای‌کابین​ باقی‌مانده‌ای از انسانیت را در ظاهر من پیدا کنند.

با این حال، چیزی وجود داشت که هر دوی‌گیلیونگِ​ ما می‌دانستیم. چطور می‌توانستی موجودی را یک انسان معمولی‌یکدیگر​ بنامی، وقتی برای یافتن انسانیتش باید این‌قدر سخت جستجو می‌کردی؟

«...در نهایت، تو‌کشتی​ هم همون‌طوری، این‌طور‌یکدیگر​ نیست؟ پادشاه شیاطین رستگاری.»

اندوه عمیقی به‌شدت در زمزمه‌هایش نفوذ کرده‌بودم​ بود. صدایش به‌جای افشای آرام یک حقیقت،‌آنجا​ حاوی عزم او برای چیز خاصی بود.

«همین‌جا می‌کُشمت.»

منزلت شگفت‌انگیزی شروع به سرازیر شدن از قامت‌هیون‌سونگ​ آنا کرافت کرد. از قبل می‌دانستم که او در‌تکیه‌گاه​ طول مسیر تا اینجا، قدرتش را حفظ کرده بود.

«حتی اگر یک «صورت فلکی رده اسطوره» هم باشی، با‌همراه​ وضعیت جسمی فعلی‌ات نمی‌تونی جلوم رو بگیری. علاوه بر این، به‌بیشتر​ نظر نمی‌رسه همراهانت هم تو وضعیت روحی مناسبی باشن، پس من...»

جونگ هی‌وون، لی هیون‌سونگ، لی گیلیونگ و حتی شین یوسونگ. به نظر می‌رسید‌سویونگ​ هنوز به خودشان نیامده بودند. حتی هان سویونگ هم بی‌صدا به من خیره‌کند​ شده بود. چشمانش، چشمانی که همیشه به من اعتماد داشتند، برای اولین بار می‌لرزیدند.

شاید این اجتناب‌ناپذیر بود. هر چه‌گونگ​ نباشد، آن‌ها کشته شدن حامیانشان را‌دوردست​ درست جلوی چشمان خود دیده بودند.

«همین‌جا تمومش می‌کنیم.»

در یک لحظه، حدود دوازده نفر از زرتشت‌ها به سمت یو جونگهیوک‌به‌سختی​ هجوم بردند. و در ثانیه بعدی، آنا کرافت مانند پرتویی از نور‌باشد​ به من نزدیک شد و خنجرش را به سمت گردنم نشانه رفت.

با آرامش به نوک‌اگر​ آن تیغه نگاه کردم و‌خبر​ سپس دهانم را باز کردم.

[شوخی‌هات دیگه کافیه، لوکی.]

با این‌دست‌های​ کلمات، حرکت آنا‌فشار​ کرافت متوقف شد.

انگشتم را به‌آرامی‌کشتی​ بالا آوردم و‌یکدیگر​ خنجرش را کنار زدم.

او که کاملاً حیرت‌زده‌اگر​ به نظر می‌رسید، با‌باگ​ گیجی تمام زمزمه کرد:

«مـ-منظور از این کار چیه...؟»

[صورت فلکی که تغییر‌زمین​ جنسیت را دوست دارد،‌هیون‌سونگ​ در حال قهقهه زدن است.]

«لوکی، تو! این‌کشتی​ چیزی نیست که‌یکدیگر​ قولش رو داده بودی...!»

مقدار عظیمی از مقامیت بر آنا کرافت و زرتشت‌ها‌خبر​ سنگینی کرد. همان صورت فلکی که تغییر جنسیت را‌حرفی​ دوست داشت، ستاره نهایی <آزگارد>، «لوکی» اکنون آنجا ایستاده بود.

هیچ‌یک از زرتشت‌ها نتوانستند در برابر قدرت‌پیلدو​ او مقاومت کنند. زیرا دقیقاً او بود که‌همراه​ آن‌ها را از کنترل <آزگارد> رها کرده بود.

«اما، من‌دست‌های​ این کار‌زمین​ رو برای بشریـ...!»

این آخرین کلمات آنا کرافت قبل از بیهوش شدنش‌هایونگ​ بود. هسته از دستش افتاد و روی زمین به‌دست‌هایش​ سمت پاهایم غلتید. خم شدم و آن را برداشتم.

[واقعاً سرگرم‌کننده‌فکر​ بود، پادشاه شیاطین‌تنها​ رستگاری (کیم دوکجا).]

کمرم را صاف کردم و مردی‌گونگ​ را دیدم که روبه‌رویم ایستاده بود –‌جانگ​ مردی با موهای سبز و لبخندی شیطنت‌آمیز.

[صورت فلکی «کسی که‌زمین​ وجود خود را تغییر‌هیون‌سونگ​ می‌دهد» به شما نگاه می‌کند.]

کسی که وجود خود‌خارج​ را تغییر می‌دهد. یکی از‌هایونگ​ عالی‌رتبه‌ترین صورت‌های فلکی <آزگارد>، لوکی.

همچنین، صورت فلکی‌ای که در طول سفرمان تا‌باگ​ به اینجا بارها به ما کمک کرده بود، کسی‌می‌رسید​ که انگیزه‌اش را تا پیش از این نمی‌توانستیم بفهمیم.

او به‌سلامت از فاجعه‌حمل​ اژدهای آخرالزمان گریخته و‌کشتی​ ما را تعقیب کرده بود.

«ممنون بابت کمکت.»

[پایان این دنیا دقیقاً پیش روی ماست، بنابراین نمی‌تونم اجازه بدم به خاطر‌کابین​ یه انسان ناچیز به هدر بره... گذشته از همه این‌ها. دیگه کسی اینجا‌خودش​ نمونده که بخوای بترسونیش، پس چرا اون ظاهر ترسناکت رو به حالت اول برنمی‌گردونی؟]

شاخ و بال‌هایم‌می‌شد​ را ناپدید کردم‌کسی​ و سپس گفتم:

«چرا تو‌گیلیونگِ​ هم خودِ واقعی‌ات‌سولهوا​ رو نشون نمی‌دی؟»

[منظورت چیه؟]

«فکر می‌کردم هر دومون‌خارج​ توافق ضمنی کردیم که‌جانگ​ تظاهر کردن رو کنار بذاریم؟»

حرف‌هایم باعث شد یو‌اگر​ جونگهیوک که ناظر اوضاع بود،‌خبر​ توجهش به من جلب شود.

با اخم‌گیلیونگِ​ به لوکی‌حمل​ خیره شدم.

صورت فلکی «کسی که وجود خود را‌حالی​ تغییر می‌دهد». اگر افکارم درست بود، پس‌پیلدو​ این شخص اصلاً یک «صورت فلکی» نبود.

[صورت فلکی «کسی که وجود‌تکیه‌گاه​ خود را تغییر می‌دهد» در‌همراه​ حال افشای هویت واقعی خود است!]

[صو■رت فلکی،‌فکر​ ■ هویـ■ت؟؟‌اگر​ ■ خود...]

نوری کورکننده لوکی را در بر گرفت و سپس شبح او شروع به‌جانگ​ تغییر کرد. قدش کمی کوتاه‌تر شد و چین و چروک‌های روی صورتش به‌سرعت‌بیشتر​ افزایش یافت. و در نهایت، دو توده بزرگ در مرکز گونه‌هایش متورم شدند.

⸢موجودی که قادر بود به میل خود‌حالی​ از باگ‌های <جریان ستاره‌ای> سوءاستفاده کند. دشمن‌پیلدو​ آشتی‌ناپذیر تمام دوکبی‌های جهان و بنیان‌گذار «جویندگان آخرالزمان».⸥

من پیش از این‌خارج​ یک بار با این‌جانگ​ موجود روبه‌رو شده بودم.

در رودخانه تونگ‌تیان در سفر به غرب،‌بودم​ او در برابر دوکبی‌های بزرگی که سعی‌آنجا​ داشتند مانعم شوند، به‌جای من ایستادگی کرده بود.

لب‌هایش کمی کج‌بی‌هوش​ شد و پوزخندی‌گونگ​ موذیانه شکل گرفت.

[درسته. شما تنها کسانی‌زمین​ نیستید که رؤیای پایان <جریان‌گیلیونگِ​ ستاره‌ای> رو در سر می‌پرورونید.]

«...پادشاه ونی.»

یو جونگهیوک که به هویت واقعی این‌بودم​ موجود پی برده بود، بدون تردید [شمشیر‌آنجا​ دیو آسمانی تاریک] را از غلاف بیرون کشید.

[چرا اون رو کنار نمی‌ذاری؟ من هیچ قصدی برای جنگیدن با تو ندارم.] پادشاه ونی با بازیگوشی‌به‌سختی​ دستانش را تکان داد و ادامه داد: [چیزی که آرزوی دیدنش رو دارم فقط یک چیزه. اون «چیز»‌دستش​ ناشناخته‌ای که فراتر از این دیوار نهایی پیدا می‌شه و شما دنبالش بودید. همین و بس. و همچنین...]

گو-وووووه!

[فکر کنم الان‌کشتی​ وقتش نیست که‌یکدیگر​ شما نگران من باشید.]

لحظه‌ای که به عقب نگاه کردم، کسی با عصبانیت یقه لباسم را چسبید.‌سویونگ​ صورت لی جیهه درست به صورتم چسبیده بود. افسانه‌های خشم و کینه‌ای که‌کند​ از تمام بدن تجسد او به بیرون نشت می‌کرد، به‌شدت بر بدنم می‌کوبید.

«...آجوشی. این دیگه‌بی‌هوش​ چه کوفتیه؟ هان؟ اینم‌پیلدو​ بخشی از نقشه‌ات بود؟»

روح اقیانوسی که زمانی در او جریان داشت، دیگر احساس‌بی‌هوش​ نمی‌شد. آن رایحه ملایم شوری که وقتی برای اولین بار‌جانگ​ در مترو او را دیدم به مشام می‌رسید، دیگر حس نمی‌شد.

«کیم دوکجا!»

لی جیهه در حالی که مرا تکان می‌داد، گریه می‌کرد. هیچ‌کس سعی‌هان​ نکرد جلویش را بگیرد. نه یو سانگا، نه جونگ هی‌وون و نه حتی‌پیدا​ شین یوسونگ. سر همه پایین بود و چشمانشان به زمین دوخته شده بود.

⸢و کیم‌گیلیونگِ​ دوکجا احساساتشان‌حمل​ را درک می‌کرد.⸥

تمام کینه و رنجش‌زمین​ آن‌ها باری بود که‌هیون‌سونگ​ باید به دوش می‌کشیدم.

⸢اما، کسی‌پیلدو​ بود که‌خارج​ این‌طور فکر نمی‌کرد.⸥

«لی جیهه.»

⸢او هان سویونگ بود.⸥

«ولم کن!»

واکنش لی جیهه به دست هان سویونگ که شانه‌اش را گرفته بود، دست‌کم بسیار تند و خشن‌یوسونگ​ بود. با این حال، هان سویونگ او را رها نکرد. دست سرسختش چتری‌های لی جیهه را به‌شانه​ عقب زد، قطرات درشت اشک را پاک کرد و سپس به حرفی که می‌خواست بزند ادامه داد.

«اژدهای شعله سیاه، اوریل،‌اگر​ خدای جنگ دریایی (یی‌باگ​ سون-شین)، اونا هنوز نمرده‌ن.»

«چطور، چطور اینو می‌دونی؟!»

«می‌تونم حسشون کنم. خیلی ضعیفه،‌فشار​ اما قطعاً می‌تونم حس کنم‌بی‌هوش​ که هنوز زنده‌ن. علاوه بر این...»

صدایش سرد اما دلسوزانه بود، مستقیم به اصل‌جانگ​ مطلب می‌پرداخت و حتی یک بار هم نلرزید.‌شین​ فقط هان سویونگ می‌توانست با چنین صدایی صحبت کند.

«اشک‌هات رو پاک کن و خوب‌کسی​ نگاه کن. به وضعیت این عوضی‌ای‌هان​ که الان داری خفه‌اش می‌کنی نگاه کن.»

لی جیهه که بهت‌زده به نظر می‌رسید، سرش را پایین انداخت، اما‌دوردست​ دوباره آن را بالا آورد. و برای مدتی بسیار طولانی، مردد ماند‌حال​ و به من خیره شد. سعی نکردم از آن نگاه طفره بروم.

«اما، چرا...؟» صدای لی‌زمین​ جیهه می‌لرزید. «چرا تو‌هیون‌سونگ​ هم داری گریه می‌کنی، آجوشی...؟»

دستانش که یقه لباسم را چسبیده بودند، رها‌جانگ​ شدند. هان سویونگ به‌سرعت از این فرصت استفاده‌شین​ کرد، جلو آمد و مشتی به صورتم کوبید.

«به خودت بیا، احمق! حالا، یه توضیح‌بودم​ درست و حسابی بهمون بده! احتمالاً بدون یه‌دیدم​ نقشه دقیق و محکم نیومدی اینجا، مگه نه؟»

اگر کسی کلمات او را برمی‌گرداند، در واقع‌کشتی​ داشت تهدید می‌کرد که اگر بدون فکر کردن چنین‌به‌سختی​ حادثه‌ای به بار آورده باشم، واقعاً مرا خواهد کشت.

او به بازجویی‌اش ادامه‌زمین​ داد: «راهی برای نجات‌هیون‌سونگ​ حامیانمون هست، درسته؟ درسته...؟»

⸢چنین روشی وجود نداشت.⸥

نور صورت‌های فلکی بسیار بسیار زیادی در آسمان شبِ تاریک و قیرگونِ <جریان ستاره‌ای> خاموش شده بود.‌می‌رسید​ با این حال، اگر با دقت بیشتری نگاه می‌کردید، هنوز هم می‌توانستید چندتایی را ببینید که سوسو‌دور​ می‌زدند. آن‌ها ستارگانی بودند که نورشان تنها پس از مدت‌ها خیره شدن به آن‌ها به‌سختی قابل تشخیص بود.

⸢کیم دوکجا از صورت‌های فلکی متنفر‌گونگ​ بود. او هرگز این احساس را‌دوردست​ فراموش نکرده بود، حتی برای یک ثانیه.⸥

«...درسته. من...»

⸢با این حال، سناریوی‌خارج​ این جهان توانست چنین‌جانگ​ کیم دوکجایی را تغییر دهد.⸥

به [دیوار نهایی] نگاه‌اگر​ کردم. دیواری که تمام «افسانه‌ها»‌خبر​ روی آن ثبت شده بودند.

دیواری که تنها برای ثبت‌سولهوا​ «یک افسانه واحد» که تمام دوکبی‌ها‌یکدیگر​ در حسرت آن بودند، وجود داشت.

«اما، شاید‌دست‌های​ الان دیگه خیلی‌فشار​ دیر شده باشه.»

تمام این فاجعه رخ‌خارج​ داده بود تا روی‌جانگ​ این دیوار ثبت شود.

نه، صبر‌فکر​ کن. شاید‌اگر​ برعکس بود.

تمام این اتفاقات به این‌سولهوا​ دلیل رخ دادند که «از قبل‌یکدیگر​ روی آن دیوار ثبت شده بودند».

«با این‌دست‌های​ وجود، هنوز‌زمین​ هم امکان‌پذیره.»

تغییر آنچه قبلاً رخ داده بود، غیرممکن بود. نباید احیای کسانی که روحشان خاموش شده بود‌شین​ امکان‌پذیر می‌بود و نباید می‌شد درد را طوری از بین برد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده‌سانگا​ است. در واقع، نجات یک خط جهانی که از قبل نابود شده بود، اصلاً نباید امکان‌پذیر می‌بود.

زیرا، احتمال لعنتی این جهان چنین اجازه‌ای نمی‌داد.‌باگ​ زیرا، چنین داستانی همانند «دایره‌ی مربع‌شکل» می‌شد که‌نظر​ هان سویونگ پیش‌تر به آن اشاره کرده بود.

⸢اما، اگر‌گیلیونگِ​ چنین چیزی‌حمل​ امکان‌پذیر بود چه...؟⸥

⸢چه می‌شد اگر «دیواری» در این‌می‌داد​ جهان وجود داشت که می‌توانست «دایره‌ی‌سولهوا​ مربع‌شکل» را به واقعیت تبدیل کند؟⸥

هسته‌ای را که‌کشتی​ در دستم گرفته‌یکدیگر​ بودم، محکم فشردم.

پنجره سیستم

[سناریوی اصلی شماره ۹۹ – «دشمن داستان» پاکسازی شد!]

[محاسبه برای پاداش تکمیل آغاز شده است.]

[در حال حاضر، هیچ دوکبی بزرگی برای بر عهده گرفتن نقش محاسبه پاداش وجود ندارد.]

[محاسبه پاداش به تعویق افتاده است.]

...

........

......

پنجره سیستم

[شما صلاحیت ملاقات با «پادشاه داستان‌ها» را کسب کرده‌اید.]

دیوار کورکننده‌زانوهایش​ آرواره‌اش را‌دست‌های​ برای ما گشود.

<اپیزود ۹۷.‌انداختم​ ستاره‌ای که دیده‌زانوهایش​ نمی‌شود (۱)> پایان.

ناولها | novelha.net