چپتر 335: اپیزود ۶۳ – پایان اسطوره (۱)
0「 (این‌طوری می‌میری.) 」
این صفحه نمایش گوشی هوشمندم بود که‌اون می‌لرزید. امواج بالاآمده را روی انگشتان پایم‌سرنوشت حس کردم و گوشی‌ام را بالا آوردم.
「 (در اصل، باید نسخه‌فریاد چهارم فرستاده می‌شد... فکر کنم‌نشونم یه چیزی اشتباه شد.) 」
می‌دانستم چه کسی دارد حرف می‌زند.لحظه کتابداران کتابخانه درون دیوار چهارم. شاید‌اون آن‌ها بودند که این را فرستاده بودند.
「 (این تمام کاریه که می‌تونم‌زدم برای کمک انجام بدم. حتی اگه‌منظورت فقط یه بخش کوچیک باشه.) 」
اختلال نوری خفیفی به وجود آمد‌منظورت و جملاتی از صفحه ال‌سی‌دی بالا‌کیم آمدند. انگار محتوای کتاب خلاصه شده بود.
.
.
「 باز‌پاک هم این‌عجله مکان... 」
کاملاً مشخص بود که این‌بده جملات مونولوگ چه کسی است. این‌ها‌نیامد به وضوح محتوای نسخه چهارم بودند.
「 در دور‌شدند سوم اشتباهات خیلی‌زدم زیادی وجود داشت. 」
「 حضور‌شدند پوزئیدون غیرمنتظره‌فریاد بود. 」
「 باید بیشتر‌شدند به مسئله احتمال‌زدم فکر می‌کردم. 」
「 باید رابطه‌دوباره بین اسطوره‌ها را‌منظورت در نظر می‌گرفتم... 」
جملات مثل همیشه پر از‌فریاد پشیمانی بودند. شاید حتی در‌نشونم نسخه چهارم هم شکست خورده بودیم.
「 اگر آن موقع به‌زدم جای یو سانگا، لی سوکیونگ‌بده را نجات داده بودم... 」
.
.
...چی؟ بدنم خشک شد و دیگر صفحه را‌صبر پایین نکشیدم. صاعقه‌ای به صفحه نمایش برخورد کرد‌جوابی و تمام جملات در حال حرکت پاک شدند.
با عجله فریاد زدم: «یه‌زدم لحظه صبر کن! دوباره نشونم بده!منظورت منظورت از اون حرفا چی بود؟»
هیچ جوابی نیامد.
「 (کیم دوکجا، سرنوشت‌نشونم رو نمی‌شه تغییر داد.حرفا با این حال—) 」
「 خف ه‌شدند ش و نیر‌زدم وا نا. 」
[مهارت انحصاری‌شدند «دیوار چهارم» با‌زدم قدرت فعال شد!]
قدرت دیوار چهارم مانع از رسیدن صدای نیروانا شد. جملات‌نشونم ناپدید شدند و ضربان تند قلبم به سرعت آرام گرفت.سرنوشت ذهن آشفته‌ام مانند یک ساعت پیشرفته و دقیق خنک شد.
از این خونسردی خوشم نمی‌آمد. نمی‌توانستم وقتی‌اون می‌خواهم خشمگین شوم، خشمم را بروز دهم.سرنوشت نمی‌توانستم وقتی می‌خواهم غصه بخورم، غمگین باشم.
«دیوار چهارم.»
[«دیوار چهارم»شدند به شما‌فریاد نگاه می‌کند.]
«صادقانه بهم‌پاک بگو. مادرم‌عجله تو خطره؟»
دیوار چهارم جوابی نداد.
...لعنتی، بعضی وقتا با‌عجله خودم فکر می‌کردم این یارو‌دوباره اصلاً طرف منه یا نه.
به آسمان نگاه کردم. «بییو.»
[بات...]
بییو که بدنش شفاف شده بود، با چشمانی‌حرفا غمگین به من نگاه کرد. دهانم را باز‌تغییر کردم تا چیزی بپرسم، اما دوباره آن را بستم.
[مهارت انحصاری‌پاک «دیوار چهارم» در‌فریاد حال لرزیدن است!]
بییو داشت گریه می‌کرد.
انواع و اقسام افکار از سرم گذشت. برخی از قطعات‌نشونم گیج‌کننده پازل به آرامی کنار هم قرار می‌گرفتند. یو جونگهیوک خیلی‌نمی‌شه زود برگشته بود و به نظر می‌رسید چیزی را پنهان می‌کند.
از همان اول هم فکر می‌کردم عجیب است. دلیل اینکه‌جوابی صورت‌های فلکی پیام‌های عجیبی می‌فرستادند و اینکه چرا یو جونگهیوک به‌انحصاری دنبال شهد بود. شاید همه این‌ها به یک دلیل یکسان بود.
صدایی از پشتم شنیده شد: [ای‌زدم دوست. نگران نباش، مادرت هنوز نمرده.] [...تچ،اون این اطلاعاتی بود که نباید لو می‌رفت.]
جرقه‌هایی از دل تاریکی پدیدار‌زدم شد و صورت فلکی‌ای بود‌بده که به خوبی می‌شناختمش. «دیونیسوس.»
[مدتی می‌گذره. این اولین‌عجله باره که از ضیافت‌صبر قبلی همدیگه رو می‌بینیم؟]
دیونیسوس به من نزدیک شد و در حالی که دست چپش به خاطر‌دوکجا احتمال سوخته و زغال شده بود، به بیرون غار ساحلی خیره شد. این‌صدای مکان شامل یکی از سه خدای اصلی المپ، حاکم دریا بود. خدای دریا، پوزئیدون.
پوزئیدون حرکتی نمی‌کرد، اما سکوتی شوم در اطرافش موج می‌زد. پوزئیدون‌بده مانند درنده‌ای که منتظر فرصت است، در سکوت به دریا خیره شده‌داد بود. انگار داشت به جایی که از آن آمده بود نگاه می‌کرد.
[«بررسی معقول بودن احتمال» شروع شده و‌صبر عمو زیاد حرکت نمی‌کنه. با این حال،هیچ کار نسنجیده‌ای نکن. اون سخت دنبالت می‌گرده.]
«اینا رو در حالی می‌گی‌فریاد که داری صدای حقیقیت رو‌نشونم مدام بیخ گوشم اسپم می‌کنی.»
[مشکلی نیست، چون من با‌بده استفاده از قدرتم اینجا مخفی‌جوابی شدم. اون نمی‌تونه صدام رو بشنوه.]
دیدم که ورودی غار با یک جام شراب پوشانده شده است. شاید این حصار، من و دیونیسوس را‌کیم پنهان کرده بود. دیونیسوس به پوزئیدون خیره شد و گفت: [فوق‌العاده نیست؟ سومین خدای اصلی... یعنی یک صورت‌تند فلکی درجه اسطوره‌ای. اونا صورت‌های فلکی والامقامی هستن که صورت‌های فلکی معمولی تو تمام عمرشون نمی‌تونن به سطحشون برسن.]
قطعاً تنها چیزی که می‌توانستم بگویم این بود که او‌بده فوق‌العاده است. اگر من پوزئیدون بودم، می‌توانستم مه بی‌نام‌ونشانی را‌نمی‌شه که زمانی قلمرو شیاطین را نابود کرده بود، متوقف کنم.
「 جایی که نیزه‌اش‌عجله به آن برسد، به زودی‌دوباره مرز دریا خواهد شد. 」
نگاه پوزئیدون به زودی به دریا رسید. تمام کوه‌های زیر دریا در‌کیم برابر حضور باشکوه او می‌لرزیدند و به خاک می‌افتادند و برای خطایی که‌رسیدن احتمالاً مرتکب نشده بودند، طلب بخشش می‌کردند. اعماق قلبم در حال خروش بود.
[...تو واقعاً شگفت‌انگیزی.]
«چی داری می‌گی؟»
[وقتی بهش نگاه می‌کنی،عجله هیچ نشانه‌ای از اینکه واقعاً‌دوباره ترسیده باشی وجود نداره. چرا؟]
البته که می‌ترسیدم. پاهایم‌نشونم می‌لرزیدند و سرم گیج‌حرفا می‌رفت. اما بیشتر از آن...
「 کیم دوکجا‌شدند واقعاً تحت تأثیر‌زدم قرار گرفته بود. 」
مدت طولانی‌ای به پوزئیدون با عظمت‌لحظه نگاه کردم و بعد جواب دادم:اون «نمی‌تونستم همچین چیزی رو تصور کنم.»
[تصور؟ هاهات،پاک تو واقعاً‌عجله آدم بامزه‌ای هستی.]
«چرا داری کمکم‌دوباره می‌کنی؟ تو بخشی‌منظورت از المپ هستی.»
[دلم می‌خواد.]
«چه اتفاقی‌شدند برای بقیه‌فریاد اعضای گروه افتاد؟»
دیونیسوس بشکنی زد و صفحه‌ای ظاهر شد. اعضای گروه در آسمان دوردست دور هم جمع شده‌جوابی بودند. آن‌ها با تار آریادنه بسته شده بودند و با استفاده از روش پیاده‌روی هرمس در هوا‌نیروانا شناور بودند. هیچ‌کس کم نبود. البته، صورت‌های فلکی درجه روایی، سوریا و اوریل نیز در امان بودند.
در واقع، این یک فرار هوشمندانه بود. آسمان‌حرفا قلمرو زئوس بود. پوزئیدون شاید می‌توانست مرزهای دریا‌تغییر را تعیین کند، اما دستش به آسمان نمی‌رسید.
دیونیسوس جرعه‌ای از جامش نوشید و‌زدم گفت: [خیالت راحت باشه. هیچ‌کدومشون آسیب ندیدن.اون آریادنه و هرمس درست به موقع رسیدن...]
«می‌تونم یه مشت بهت بزنم؟»
[...به کی؟]
در سکوت‌صبر به دیونیسوس‌نشونم چشم‌غره رفتم.
[من؟ چرا؟]
«خودت نمی‌دونی؟»
دیونیسوس خیلی زود متوجه شد و جواب داد: [آه، به خاطر‌بده اون تجسده. آره، متأسفم. اگه می‌خوای می‌تونی منو بزنی. فقط، یکم‌تغییر آروم‌تر بزن... تو یه صورت فلکی هستی، پس حسابی دردناک می‌شه.]
نزدمش. در عوض پرسیدم:نشونم «چرا با یو سانگا-شی‌حرفا این کار رو کردی؟»
[...داستانش پیچیده‌ست.]
دیونیسوس در لبه غار ساحلی نشست‌لحظه و جامش را پایین گذاشت. او کمی‌حرفا زمان برد تا کلماتش را انتخاب کند.
[در این خط‌شدند جهانی، سه خواهر مویرای‌لحظه پیشگویی عجیبی دریافت کردند.]
«پیشگویی عجیب؟»
دیونیسوس نگاهی به من انداخت و‌زدم مانند یک خطیب دوران یونان باستان پاسخ‌اون داد: [«پایان همه‌چیز» به‌زودی فرا خواهد رسید.]
«این یعنی چی؟»
[نمی‌دانم. تنها چیز واضح این است که المپ هم نمی‌تواند از آن فرار‌اون کند. به همین خاطر، مدتی است که المپ حسابی درگیر شده است. همه‌مهارت سناریوها روزی به پایان می‌رسند، اما ما باید می‌فهمیدیم که چطور به پایان می‌رسد.]
دیونیسوس به صحبتش ادامه داد: [در این فرایند،حرفا ما چند تکینگی مرتبط با «پایان» پیش‌بینی‌شده پیدا‌تغییر کردیم. یکی از آن‌ها «بازگشت‌کننده»ای بود که همراه توست.]
«برای همین یو سانگا‌عجله رو انتخاب کردی تا‌صبر حواسش به یو جونگهیوک باشه؟»
[راستش را بخواهی، بله.]
خشمم بیشتر شد، اما‌عجله تحمل کردم. حرف‌های دیونیسوس‌صبر هنوز تمام نشده بود.
[سپس در حین‌دوباره جاسوسی از او، از‌اون وجود تو باخبر شدیم.]
«...»
[تجسدی که از سرنوشت متنفر است، از صورت‌های فلکی بیزار است و به جریان ستاره‌ای اعتقادی ندارد. او بدون انتخاب یک‌تغییر حامی، خودش به یک صورت فلکی تبدیل شد و حتی صورت فلکی‌ای است که ما نمی‌توانیم هویتش را ببینیم. تکینگی‌ای که‌مانند قبلاً هرگز ندیده بودم. ما تو را پیدا کردیم و تصمیممان را گرفتیم.] دیونیسوس خندید. [پنهانت کنیم و از تو استفاده کنیم.]
بقایای داستان‌های مبهمی در لحنش وجود داشت. صحنه‌هایی از گذشته که فکر می‌کردم در آن‌ها‌هیچ «خوش‌شانس» بوده‌ام از ذهنم عبور کرد. پل زوجی که در اولین ایستگاه اوکسو باز شد‌مانع ― 「دئوس اکس ماشینا.」. این احتمالی بود که هر وقت در خطر بودم به کمکم می‌آمد.
[ما می‌خواستیم از تو برای متوقف کردن‌اون نابودی استفاده کنیم. بنابراین، می‌خواستم با استفاده‌سرنوشت از تجسد یو سانگا به تو کمک کنم.]
[این با حرف‌های آرس‌عجله فرق دارد. او می‌خواهد‌صبر از شر من خلاص شود.]
[همین الان هم درگیری داخلی‌زدم بین ۱۲ خدا وجود دارد. نمی‌دانم‌منظورت از آن خبر داری یا نه.]
در حالی که دیونیسوس بلند می‌شد،زدم هاله‌ای طلایی از بدنش برخاست. این‌منظورت عظمت تبار زئوس، پادشاه آسمان بود.
[المپِ کنونی، جعلی است.]
چشمان طلایی دیونیسوس به من خیره‌زدم شد، طوری که انگار داشت از‌منظورت بالا به رعیت خود نگاه می‌کرد.
[همان‌طور که کاهنان انسانی برای تثبیت قدرت خود خدایانی خلق‌بده کردند، خدایان المپ نیز برای حفظ قدرتشان اساطیر را به وجود‌تغییر آوردند. اساطیر جعلی مانند گیگانتوماکیا و هرکول... و این هم نتیجه‌اش.]
[صورت فلکی «خدای‌شدند شراب و وجد (دیونیسوس)»لحظه به شما نگاه می‌کند.]
[من می‌خواهم به این‌نشونم دوران پایان دهم. سپس‌حرفا می‌خواهم یک المپ جدید بسازم.]
[داستان «پادشاه‌پاک جهان بدون پادشاه»فریاد واکنش نشان می‌دهد.]
داستان خفته در درونم به داستان او واکنش‌دوباره نشان داد. دیونیسوسی که در مقابلم قرار داشت،نیامد یکی از نامزدهای جایگزینی زئوس در آینده بود.
[به هر حال، نقشه این بود... اما حالا این‌دوباره مکان تسخیر آن عموی ماهی شده و هیچ کاری‌کیم از دستت برنمی‌آید. شاید سناریو همین‌طور به پایان برسد.]
اگر صفحه بررسی احتمال آغاز‌بده می‌شد، احتمال بالایی وجود داشت که‌نیامد این سناریو با شکست مواجه شود.
شرکت‌کنندگان با توجه به ترکیبشان غرامت دریافت می‌کردند، اما گیگانتوماکیا‌نشونم رخ نمی‌داد. شاید هدف پوزئیدون هم همین بود. او داشت‌سرنوشت به قیمت جایگاه خودش و احتمال سحابی، از المپ دفاع می‌کرد.
«نه، هنوز‌شدند کاری هست که‌زدم می‌تونم انجام بدم.»
[چه کاری؟]
«فکر می‌کنم بتونیم توی این سناریو‌منظورت المپ رو سرنگون کنیم. در عوض، در‌دوکجا ازای کمکم به من یک شهد بده.»
[شهد؟ کمی‌پاک از آن‌عجله را اینجا دارم.]
شهد را از دیونیسوس‌فریاد گرفتم. چند قطره از‌دوباره آن را روی زبانم ریختم.
[یک مایع ستاره‌ای برای اولین بار مصرف شد!]
[مایع ستاره‌ای «شهد» به شما واکنش نشان داده است!]
[احتمال المپ، بدن در هم شکسته‌ی شما را ترمیم کرده است!]
[تمام آمارها و سطوح مهارت‌های شما اندکی افزایش یافته است.]
آیا این همان مایع ستاره‌ای بود که فقط وصفش را شنیده بودم؟ با وجود اینکه میانگین آمارهایم از‌جملات ۲۰۰ فراتر رفته بود، باز هم تأثیرش را دریافت کردم. دیونیسوس در حالی که تماشا می‌کرد شهد باقی‌مانده‌رابطه را کنار می‌گذارم، پرسید: [هی، آن ضربه‌ی قبلی را فراموش کردی؟ با این حال باز هم می‌خواهی بجنگی؟]
«کمکم می‌کنی؟»
[دیوانه شده‌ای؟ حتی اگر کمکت کنم، نه... حتی اگر نیمی از ۱۲خلاصه خدا هم کمک کنند، تغییر دادن وضعیت غیرممکن است. نمی‌دانی آن ماهی‌سوم چقدر قوی است؟ هنوز عقلت سر جایش نیامده؟ پایان این سناریو از قبل―]
«پایان سناریو از‌پایین قبل مشخص شده. این‌کرد چیزیه که می‌خوای بگی؟»
همان‌طور که غول، بریاروس گفته بود، نمی‌شد از سرنوشت جلوگیری کرد.کتاب آرس هم همین را گفته بود. این سناریو تنها توسعه‌ی یک رویداد‌دور علیتیِ از پیش برنامه‌ریزی‌شده بود. بله، درست است. شاید حرف‌هایشان حقیقت داشت.
«اگه پایان از قبل‌پاک مشخص شده، آیا فرایند‌زدم رسیدن بهش معنایی داره؟»
[باید معنادار باشد، اما این فقط‌جملاتی یک نگاه رمانتیک است. در نهایت،خلاصه به‌عنوان یک داستان شکست‌خورده ثبت می‌شود.]
«آیا همه‌ی داستان‌های شکست‌خورده بی‌معنی‌ان؟ حتی‌برخورد اگه بدونی شکست می‌خوری، آیا داستان‌عجله کسانی که تا آخر جنگیدن ارزشی نداره؟»
[صورت‌های فلکی این‌جور داستان‌ها را‌آمد دوست دارند، اما کسانی که‌محتوای چنین می‌کنند، محکوم به مرگ هستند.]
«این یک احتماله. پس نظرت در مورد این‌زدم چیه؟ کسی که تحت تأثیر داستان قرار گرفته،حرفا سعی می‌کنه دوباره همون داستان رو به چالش بکشه.»
در این‌نوری لحظه، دیونیسوس دهانش‌آمد را باز کرد.
«۱۰ بار، ۱۰۰ بار، ۱۰۰۰ بار. چی می‌شه اگه‌حرکت بسیاری از صورت‌های فلکی و تجسدها تحت تأثیر داستان‌نشونم قرار بگیرن و دوباره چنین داستانی رو زندگی کنن؟»
شاید شکست از پیش تعیین شده بود، اما موجودات بی‌شماری با رویاروییِ بارها و‌باز بارها با سرنوشتِ تعیین‌شده، داستانی از شجاعت را بنا می‌کردند. چه می‌شد اگر آن‌ها‌داشت داستان‌هایی در مورد چالش‌ها جمع‌آوری می‌کردند و آن‌ها را به روشی دیگر به چالش می‌کشیدند.
«پس آیا داستان‌های شکست‌خورده بی‌فایده‌ان؟»
تبدیل مرحله مطلق نبود. دلیلش این‌جملاتی بود که اسطوره تنها یک ساخته‌خلاصه بود. دیونیسوس زبانش بند آمده بود.
در نهایت، احتمال جریان ستاره‌ای قانونی بود که به سمت‌پاک «جریان مطلوب» که موجودات بسیاری خواهان آن بودند، جریان می‌یافت.منظورت داستانی که موجودات بسیاری در آرزویش بودند، روزی به حقیقت می‌پیوست.
دیونیسوس به‌سختی توانست دهانش را باز کند، اما به‌طرز‌انگار عجیبی خشمگین بود: [پس تو می‌خواهی اولین نفر باشی؟ تو‌مونولوگ اولین قربانی خواهی بود و مشعل سناریو را سرنگون می‌کنی؟]
لبخند زدم:حال «نه. من آخرین‌شدند مشعل خواهم بود.»
[چی؟]
«چون قبل‌دیگر از من، افراد‌صاعقه‌ای بی‌شماری شکست خوردن.»
می‌دانستم. برای شکست دادن این پوزئیدون، به‌ال‌سی‌دی صدها یا هزاران تلاش نیاز داشتم. درست مانند...مکان وجود کنونی که داشت به سمت پوزئیدون می‌دوید...
لعنتی.