---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 175: اپیزود ۳۳ – دوباره خواندن (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 175: اپیزود ۳۳ – دوباره خواندن (۵)

0

در این زمان،‌بهش​ بیهیونگ در شعبه‌مربی‌ها​ اداری سئولِ اداره بود.

به زودی زمان سناریوی آزادسازی گنبد سئول‌شما​ فرا می‌رسید. تمام دوکبی‌های داخل گنبد مشغول‌بنابراین​ تلاش برای به پایان رساندن سناریو بودند.

بیهیونگ در راهروهای اداره قدم می‌زد‌رویداد​ و دوکبی‌های رده پایینِ تازه‌استخدام‌شده را‌محور​ می‌دید که همراه با مربی حرکت می‌کردند.

دوکبی‌های تازه‌متولدشده. آن‌ها آموزش‌های پایه‌ای را در مرکز‌مداخله​ آموزش شعبه دریافت می‌کردند، کانال‌های خودشان به آن‌ها اختصاص‌دخالت​ داده می‌شد و به عنوان استریمر دوباره متولد می‌شدند.

«اگه علاقه صورت‌های فلکی افت کرد، در مداخله کردن تردید نکنید. شما‌زمانی​ نمی‌تونید مستقیماً در یک سناریوی اصلی مشخص دخالت کنید، بنابراین از زیرسناریوها استفاده‌عجیب​ کنید تا درگیری بین افراد رو تشدید کنید یا یک موقعیت خطرناک بسازید.»

«موقعیت‌هایی ایجاد نکنید که صورت‌های فلکی از درگیری‌های بین شخصیت‌ها آزرده بشن. آدم‌کنید​ خوب، آدم خوبیه و آدم بد، آدم بدیه. مطمئن بشید که این دوگانگی‌درگیری‌های​ کاملاً واضحه. این‌طوری، صورت‌های فلکی می‌تونن به راحتی اهداف خشم‌شون رو مشخص کنن.»

«همیشه تجسد رو ترغیب کنید که در مرکز رویداد باشه. با‌حول​ این حال، حواس‌تون به تجسد اصلی باشه و کاری کنید که رویداد‌کلمات​ حول محور اون بچرخه. همچنین نباید حس مصنوعی بودن بهش دست بده.»

مربی‌ها این کلمات را‌صورت‌های​ به زبان می‌آوردند و دوکبی‌های‌کردن​ رده پایین مشغول یادداشت‌برداری بودند.

زمانی، بیهیونگ هم یکی از آن‌ها بود. او یاد گرفته بود که چگونه با سناریو پیش‌چگونه​ برود و به او آموزش داده شده بود که چگونه لبخند بزند و صحبت کند. نباید‌پیشرفت​ خیلی عجیب یا خیلی کلیشه‌ای می‌بود. باید به استریمری تبدیل می‌شد که روند پیشرفت سناریو مزاحمش نشود.

«داری روزهای‌کرد​ قدیم رو‌کردن​ به یاد میاری؟»

بیهیونگ برگشت و دوکبی پیشرفته، بارام،‌رویداد​ رئیس شعبه سئول را دید. بیهیونگ‌محور​ مضطرب شد و حالت چهره‌اش تغییر کرد.

بارام ریشش را نوازش کرد و به دوکبی‌های رده پایین‌تردید​ خیره شد. «منظره وحشتناکیه. هر بار برای صورت‌های فلکی تازگی‌زیرسناریوها​ داره، اما این چیزیه که از آموزش رسمی دوکبی‌ها یاد گرفتن.»

«کمی نامناسبه که‌بهش​ یک دوکبی پیشرفته‌مربی‌ها​ این حرف رو بزنه.»

"این تو بودی که‌کردن​ دستورالعمل‌ها رو ساختی." بیهیونگ‌نمی‌تونید​ این کلمات را قورت داد.

بارام خنده تلخی‌همیشه​ کرد. «چاره‌ای نیست.‌رویداد​ این سناریوها خوب می‌فروشن.»

«ممکنه استثناهایی‌اگه​ هم وجود‌صورت‌های​ داشته باشه.»

«باید هم باشه. با این حال،‌مربی‌ها​ اون "استثنا" به این دلیل ممکنه‌زمانی​ که سناریوهای معمولی علناً منفور هستن.»

چند دوکبی رده پایین جلوی صفحه‌های نمایش جمع شده بودند و سناریوهای در‌کنید​ حال اجرا در گنبد سئول را تماشا می‌کردند. روی صفحه، داستان‌های تجسدهای متعلق‌درگیری‌های​ به بزرگ‌ترین کانال گنبد سئول در جریان بود. صورت بیهیونگ کمی داغ شد.

-پس مجبور می‌شم بکشمت.

-یو جونگهیوک-شی! نه!

یو جونگهیوک و لی سوکیونگ‌بده​ در طبقه دوم قلعه تاریک‌پایین​ با یکدیگر روبرو شده بودند.

-لعنتی، چرا‌کرد​ ■■ و‌کردن​ ■■■ بیرون نمیان؟

-بیرون میاد. فقط نمی‌دونم کی.

در طرف دیگر، کیم دوکجا و‌افت​ هان سویونگ در حال بحث درباره یک‌نمی‌تونید​ داستان ناشناخته در آرایش دروازه مکانیکی بودند.

بیهیونگ غرق در افکارش بود.‌بده​ "بهش هشدار دادم اطلاعاتی رو‌پایین​ که فیلتر می‌شن نگه، لعنتی."

دوکبی پیشرفته، بارام، دهان باز کرد. «کانال‌شما​ تو این روزها خیلی محبوبه. همه‌جای شعبه‌بنابراین​ سئول حرف از کانال توئه. به‌خصوص، اون تجسد...»

«فحش‌های زیادی هم می‌خورم.»

«همین هم خوبه. در هر صورت، داره‌کرد​ کنجکاوی‌ها رو برمی‌انگیزه. می‌دونی که این روزها‌مستقیماً​ بین دوکبی‌های رده پایین، محترم‌ترین دوکبی هستی؟»

«می‌خوام بدونم‌بودن​ چرا من رو‌بده​ اینجا صدا زدی.»

این لحنی بود که می‌توانست تا حدودی بی‌ادبانه به نظر برسد، اما‌دخالت​ بیهیونگ چاره دیگری نداشت. اگر همین الان به کانالش برنمی‌گشت، وضعیت دشواری‌موقعیت‌هایی​ پیش می‌آمد. بارام ساکت ماند و بیهیونگ بار دیگر به حرف آمد.

«متأسفم، اما سناریوی نهم داره‌ترغیب​ وارد فاز نهایی خودش می‌شه.‌کاری​ من باید به کانالم برگردم...»

«برای همین صدات زدم.»

بیهیونگ حالت چهره جدی‌دست​ بارام را دید و فهمید‌می‌آوردند​ که مشکلی پیش آمده است.

صدای بلندی از صفحه نمایش به گوش رسید و نبردی تمام‌عیار آغاز‌دخالت​ شد. تجسدهایی با حامیان قدرتمند در حال مبارزه بودند و همگام‌سازی را‌موقعیت‌هایی​ به شکلی بی‌پروا بالا می‌بردند. نشانه‌هایی از طوفان احتمال در همه‌جا پدیدار شد.

اگر چنین نشانه‌های قدرتمندی ادامه می‌یافت، خدایان‌باشه​ بیرونی حق مداخله را به دست می‌آوردند. در‌همچنین​ این صورت، امنیت کیم دوکجا نمی‌توانست تضمین شود.

بیهیونگِ مضطرب سعی کرد آنجا را‌افت​ ترک کند که بارام با صدایی سرد‌نمی‌تونید​ گفت: «صورت‌های فلکی خواهان مداخله تو نیستن.»

در حال حاضر، کانال بیهیونگ تأثیرگذارترین کانال در گنبد سئول بود. این واقعیت‌یکی​ که بیهیونگ آشکارا در شعبه سئول نگه داشته می‌شد، چیزی را روشن می‌کرد.‌کلیشه‌ای​ «از کی تا حالا شعبه سئول داره به حرف صورت‌های فلکی گوش می‌ده؟»

«من همیشه حواسم هست.‌کردن​ فقط به آموزش دوکبی‌های‌نمی‌تونید​ رده پایین نظارت نمی‌کنم.»

«مگه در ظاهر‌همیشه​ این‌طور به نظر‌رویداد​ نمی‌رسه؟ سیاست سناریوی اصلی...!»

«تعداد زیادی از‌علاقه​ سحابی‌ها از این‌افت​ سناریو شکایت دارن.»

تعداد زیادی از سحابی‌ها.‌دست​ بیهیونگ بلافاصله فهمید که‌زبان​ آن‌ها چه کسانی هستند.

المپ.

وداس.

پاپیروس.

...

سحابی‌های دارای نفوذ در‌کردن​ جریان ستاره‌ای داشتند در‌نمی‌تونید​ پیشرفت این سناریو دخالت می‌کردند.

چرا؟ در‌کنن​ واقع، بیهیونگ‌تجسد​ دلیلش را می‌دانست.

«به خاطر اون تجسده.»

کیم دوکجا هیچ‌چیز نمی‌دانست و‌بده​ همچنان همراه با هان سویونگ‌پایین​ درگیر آرایش دروازه مکانیکی بود.

بیهیونگ مخالفت کرد: «اون‌کردن​ نهایتاً فقط یک تجسده. نمی‌تونه‌مستقیماً​ روی کل سناریو تأثیر بذاره.»

«فقط یک‌کنن​ تجسد... واقعاً‌تجسد​ این‌طور فکر می‌کنی؟»

«...»

«نه، اون‌بودن​ دیگه یک‌دست​ تجسد نیست.»

قبل از رسیدن سناریوی دهم، تجسدی بدون حامی‌نمی‌تونید​ به یک صورت فلکی تبدیل شده بود. با‌استفاده​ توجه به درجه سختی سناریو، این امر غیرممکن بود.

«اون به یک هیولا تبدیل می‌شه. ماجرای نخستین‌حال​ شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ) رو فراموش کردی؟ به‌نباید​ سختی می‌شه دوباره چنین وجود غیرمتعارفی رو دید.»

نخستین شمشیر‌اگه​ گوریو (چوک‌صورت‌های​ جونگیونگ)، چوک جونگیونگ.

قوی‌ترین فرد شبه‌جزیره کره و‌بده​ در میان صورت‌های فلکی درجه‌پایین​ بالا، حادثه‌ای به بار آورده بود.

بیهیونگ نیز از اتفاقاتی‌کردن​ که در آن زمان‌نمی‌تونید​ افتاده بود، خبر داشت.

شخصی که کینه‌های زیادی را برانگیخت، زیرا استعداد ذاتی‌اش با تعادل سناریو‌محور​ همخوانی نداشت. مقدار زیادی احتمال مصرف شد تا او را از سناریو‌زبان​ «حذف» کنند، اما او در نهایت به عنوان یک «صورت فلکی» بازگشت.

«نخستین شمشیر گوریو (چوک جونگیونگ) یک مورد خاصه. کیم دوکجا سریع‌تر از اون‌نمی‌تونید​ به یک صورت فلکی تبدیل شد، اما پتانسیل خود کیم دوکجا چندان بالا نیست.‌خطرناک​ اگه بحث پتانسیل باشه، تجسد یو جونگهیوک تا همین الان هم به تعالی رسیده...»

«می‌دونم. اون‌قدرها هم جدی نیست. در واقع،‌کلمات​ این یو جونگهیوکه که شبیه نخستین شمشیر‌یاد​ گوریو هست. برای همینه که کیم دوکجا خطرناک‌تره.»

بیهیونگ با کلافگی فریاد زد: «می‌تونم بعضی‌شما​ از شکایت‌های صورت‌های فلکی رو درک کنم.‌بنابراین​ کیم دوکجا زیردستشون نشد، برای همین اعصابشون خورده.»

«...»

«اما، مگه الان وضعیتی نیست که اونا از‌مداخله​ قبل دست به کار شدن؟ تاحالا موردی بوده‌مشخص​ که قبل از سناریوی دهم از ‹سرنوشت› استفاده بشه؟»

«داری از تجسد دفاع می‌کنی.»

«دفاع نیست! دارم‌مداخله​ در مورد رفتار ناعادلانه‌شما​ توی سناریو حرف می‌زنم!»

«فکر نمی‌کنم‌کنن​ تو جایگاهی باشی‌ترغیب​ که اینو بگی.»

بیهیونگ غافلگیر شد اما وانمود کرد که آرام‌مداخله​ است. دوکبی پیشرفته، بارام، لبخندی زد. «اشکالی نداره.‌مشخص​ تو رو اینجا نیاوردم که مچ تخلفاتت رو بگیرم.»

این حرفش شبیه تهدیدی بود که‌مربی‌ها​ دقیقاً قصد داشت مچ تخلفات بیهیونگ‌زمانی​ را بگیرد. بیهیونگ پرسید: «پس برای چی...»

«اگه باهوش باشی باید بدونی. تاحالا فکر‌شما​ نکردی عجیبه؟ چرا صورت‌های فلکی از همین‌بنابراین​ الان دارن از اقدام افراطی ‹سرنوشت› استفاده می‌کنن؟»

«...»

«در بیشتر موارد، اونا می‌تونن بدون استفاده از سرنوشت، از طریق معامله با پیامبرانی که می‌تونن از‌دخالت​ دید آینده استفاده کنن، نگاهی به آینده بندازن. اگه پیش‌بینی کنن که هدف چطور رفتار می‌کنه، می‌تونن با‌آدم​ مقدار متوسطی از احتمال، آینده رو تغییر بدن. با این حال، این بار این کار رو نکردن. چرا؟»

این چیزی بود که بیهیونگ هرگز قبلاً به آن فکر نکرده بود. قدرت‌یکی​ تحمیل سرنوشت، بار سنگینی هم روی دوش سحابی‌ها می‌گذاشت. تجسدهای قدرتمند زیادی به‌کلیشه‌ای​ جز کیم دوکجا وجود داشتند. چرا باید سرنوشت را به کیم دوکجا تحمیل می‌کردند؟

«نکنه...؟»

اگر سحابی‌ها سرنوشت را فراخوانده بودند، به‌باشه​ این معنی بود که هیچ چاره‌ای جز‌بچرخه​ استفاده از آن نداشتند. به عبارت دیگر...

دوکبی ارشد، بارام، سر تکان داد. «به‌کرد​ این معنیه که هیچ‌کس توی جریان ستاره‌ای‌مستقیماً​ نمی‌تونه آینده صورت فلکی کیم دوکجا رو ببینه.»

«...چطور ممکنه؟»

«منم نمی‌دونم. یه چیز قطعیه، خیلی از صورت‌های‌نمی‌تونید​ فلکی می‌ترسن که کیم دوکجا به ■■ برسه. هوم،‌درگیری​ هنوز داره فیلتر می‌شه. پس... همه اینا برای ‹پایان›ه.»

نگاه بارام‌کنن​ روی صفحه‌تجسد​ نمایش ثابت ماند.

«باید این کار رو بکنی. وقتی‌افت​ تموم شد، تو رو برای تبدیل‌شما​ شدن به یه دوکبی پیشرفته توصیه می‌کنم.»

برای تبدیل شدن به یک دوکبی پیشرفته،‌کلمات​ یک فرآیند غربالگری لازم بود. بیهیونگ از قبل‌گرفته​ حدس می‌زد که بارام چه کار خواهد کرد.

بیهیونگ به صفحه نمایش‌کردن​ نگاه کرد و ناخودآگاه‌نمی‌تونید​ تخم را در آغوش گرفت.

«هی، کارت‌اگه​ رو درست‌صورت‌های​ انجام بده.»

«می‌دونم.»

شاید به خاطر اتفاق قبلی اژدهای‌نکنید​ شعله سیاه بود، اما جو بین من‌کنید​ و هان سویونگ کمی معذب‌کننده شده بود.

تلاش مداوم هان سویونگ برای شروع یک‌باشه​ بحث، احتمالاً به خاطر این بود که‌بچرخه​ او متوجه این حس معذب‌کننده شده بود.

[صورت فلکی «اژدهای‌علاقه​ شعله سیاه اعماق»‌افت​ با رضایت لبخند می‌زند.]

[صورت فلکی «قاضی‌بهش​ شیاطین آتش» از‌مربی‌ها​ این جو متنفر است.]

هضم قدرت چوک جونگیونگ خیلی بیشتر از چیزی که‌مستقیماً​ فکر می‌کردم طول کشید. چهار ساعت گذشته بود. فقط‌بین​ با کنترل کردن قدرت داستان او داشتم عرق می‌ریختم.

مادرم احتمالاً تا‌همیشه​ الان با یو‌رویداد​ جونگهیوک ملاقات کرده بود.

هان سویونگ روی زمین نشسته بود‌افت​ و داشت درمنه می‌خورد. سپس گفت:‌شما​ «راستی، فکر نمی‌کنم مادرت آدم بدی باشه.»

«...نکنه بعد از‌بهش​ خوردن علف عقلت‌مربی‌ها​ رو از دست دادی؟»

«خب، به نظر می‌رسه شما دو تا رابطه بدی‌مستقیماً​ با هم دارین. قصد ندارم تو مسائل خانوادگی کسی دخالت‌افراد​ کنم... در هر صورت، اون داره از بچه‌اش مراقبت می‌کنه.»

«کجای این مراقبته؟»

«والدین زیادی تو‌علاقه​ دنیا هستن که هیچ‌کرد​ علاقه‌ای به بچه‌هاشون ندارن.»

صدای هان سویونگ لحن تاریک‌تری به خود گرفت. آهی‌می‌آوردند​ کشیدم و به او جواب دادم: «مادرم در مورد‌برود​ تو باهام حرف زد. فکر می‌کرد باهات قرار می‌ذارم.»

هان سویونگ خندید.‌مداخله​ «مادرت سلیقه خوبی‌نکنید​ تو زن‌ها داره.»

«راستی، اون فکر‌همیشه​ می‌کنه یو سانگا-شی‌رویداد​ از تو بهتره.»

«...خب، کی‌اگه​ می‌خوای اون‌صورت‌های​ خاله رو بکشی؟»

خندیدیم. یک بار دیگر، متوجه شدم هان‌کلمات​ سویونگ چقدر قاطع است. او این روزها بیشتر‌گرفته​ از هر کس دیگری شبیه یک شخصیت بود.

هان سویونگ از‌مداخله​ خندیدن دست کشید. «ما‌شما​ شبیه شخصیت‌ها حرف می‌زنیم.»

انگار ذهن مرا خوانده بود. قلبم شروع به تپیدن کرد.‌کاری​ هان سویونگ نمی‌دانست، اما یک روز، او هم به یک‌دست​ ‹شخصیت› تبدیل می‌شد. درست مانند لی سونگ‌کوک و جونگ مین‌سوب.

من هم شخصیت‌ها و هم غیرشخصیت‌ها را دوست داشتم، بنابراین نمی‌دانستم این چیز‌نمی‌تونید​ خوبی است یا بد. فقط... وقتی به آن زمان فکر می‌کردم احساس تردید‌موقعیت​ به من دست می‌داد. چرا دلم نمی‌خواست این شخص به یک شخصیت تبدیل شود؟

«ها؟ چیزی تغییر کرده؟»

پس از شنیدن حرف‌های هان سویونگ به دست راستم‌مستقیماً​ نگاه کردم. قدرت داستانی که از چوک جونگیونگ قرض‌بین​ گرفته بودم بالاخره داشت به ثبات می‌رسید. سر تکان دادم.

«آماده باش. داریم فرار می‌کنیم.»

قدرتم را کنترل کردم و ایمان ناگسستنی را بیرون‌کردن​ کشیدم. لحظه‌ای که داستان چوک جونگیونگ را قرض گرفتم، مسیر‌بنابراین​ زندگی او مانند یک تصویر پانوراما از ذهنم عبور کرد.

« بریدن‌بودن​ ۱۰۰۰ نفر با‌بده​ یک شمشیر. »

« بریدن یک‌مداخله​ کوه عظیم با‌نکنید​ یک شمشیر. »

« شکافتن‌کنن​ دریا با‌تجسد​ سه شمشیر. »

این سبک سه شمشیر چوک جونگیونگ بود. این نامی‌کردن​ بود که به شخصی داده می‌شد که هرگز شمشیرش را‌بنابراین​ بیش از سه بار به سمت یک هدف تاب نمی‌داد.

[مقام و منزلتی که توانایی‌بده​ تحمل آن را ندارید روی‌پایین​ بازوی راست شما افتاده است.]

مهر ۱۰۰ روزه بلافاصله شروع‌تردید​ به ترک برداشتن کرد. این‌اصلی​ شکوه و عظمت چوک جونگیونگ بود.

مهر ناقصی که فقط با زنگوله‌رویداد​ هشت‌مهره‌ای ساخته شده بود، هرگز نمی‌توانست‌محور​ قدرت چوک جونگیونگ را مهار کند.

یک مهر ۱۰۰ روزه واقعی‌فلکی​ تنها پس از جمع‌آوری هر سه‌نکنید​ گنجینه آسمانی تأثیر خود را می‌گذاشت.

[جریان انفجاری داستان،‌بهش​ فضای آرایه دروازه مکانیکی‌کلمات​ را تحریف کرده است.]

[جریان انفجاری داستان،‌مداخله​ مهر ۱۰۰ روزه‌نکنید​ را شکسته است.]

انرژی ستاره‌ای خالص‌همیشه​ سفید را در‌رویداد​ هوا جاری کردم.

شمشیر اول،‌اگه​ یک شمشیر هزاران‌فلکی​ نفر را می‌برد.

مانند یک بارش شهابی، شمشیر هوا را شکافت و‌می‌آوردند​ فضا از هم گسیخت. آرایه دروازه مکانیکی و مهر و‌شده​ موم. در برابر این تخریب طاقت‌فرسا، همه چیز بی‌فایده بود.

این تکنیک شمشیرِ نابغه‌ای بود که‌نکنید​ ده‌ها هزار سال در شمشیرزنی تمرین‌دخالت​ کرده بود. ایده‌آل‌ترین برش برای نابودی.

نمی‌توانستم قدرت واقعی را ببینم، اما احساس آزادی‌ای‌حال​ به من دست داد که درست شبیه زمانی‌نباید​ بود که چندی پیش به قدرت ۱۰۰ رسیده بودم.

این قدرت ستارگان بود.

فضای توهمی فرو ریخت و واقعیت‌مربی‌ها​ شروع به پدیدار شدن کرد. این‌زمانی​ یک تکنیک شمشیرزنی کاملاً دیوانه‌وار بود.

درست به همان اندازه که برقی‌سازی کیرگیوس را به دست‌اصلی​ آورده بودم، احساس طمع کردم. چقدر خوب می‌شد اگر می‌توانستم این‌موقعیت​ را مال خودم کنم؟ متأسفانه، نشانک فقط برای ‹شخصیت‌ها› کاربرد داشت.

[به دلیل افزایش‌همیشه​ منزلت شما، مهارت‌رویداد​ نشانک به‌روزرسانی خواهد شد.]

[یک ویژگی‌اگه​ جدید فعال‌صورت‌های​ شده است.]

...ها؟

[درک شما از صورت فلکی‌تردید​ «نخستین شمشیر گوریو» به مقدار‌اصلی​ بسیار کمی افزایش یافته است.]

ناولها | novelha.net