---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 81: اپیزود ۱۶ – پنجمین سناریو (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 81: اپیزود ۱۶ – پنجمین سناریو (۵)

0

از یو جونگهیوک که غرق‌سویونگ​ خون روی زمین افتاده بود‌کردیم​ فاصله گرفتم و به بیهیونگ گفتم.

«این کار توئه؟»

حتی اگر یو جونگهیوک این دور و بر بود، امکان‌میاد​ نداشت به این سرعت پیدا شود. واضح بود که بیهیونگ‌می‌شد​ یک سناریوی فرعی ساخته تا یو جونگهیوک را به اینجا بکشاند.

[به من‌نمی‌ره​ شک داری؟‌کنیم​ مدرکی هم داری؟]

مدرکی نداشتم،‌مبهوت​ اما قلباً‌هان​ حسش می‌کردم.

[صورت فلکی «قاضی‌خودکشی​ شیاطین آتش (اوریل)»‌اگه​ نگران قضاوت شماست.]

[۵۰۰ سکه حمایت شد.]

باور عمیقی را حس کردم.

در حالی که با حالتی مات و مبهوت‌کرد​ به یو جونگهیوک نگاه می‌کردم، هان سویونگ در‌می‌خوام​ گوشم زمزمه کرد: «...پیداش کردیم. حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«دیگه می‌خوام چیکار کنم؟»

«نباید نجاتش‌چالش‌های​ بدی؟ این‌زندگی​ عوضی، قهرمان داستانه.»

البته که باید نجاتش می‌دادم. اما، اگر این حرومزاده را‌برگرده​ نجات می‌دادم، قطعاً خودم می‌مردم. هان سویونگ طوری ترسیده به نظر‌دنیا​ می‌رسید که انگار یو جونگهیوک قرار بود همین الان بیدار شود.

«چیزی داری‌مبهوت​ که بتونه‌هان​ مهارش کنه؟»

«یو جونگهیوک‌اون‌وقت​ زیر بار‌می‌کنه​ این چیزا نمی‌ره.»

«زندانیش کنیم...»

«اون‌وقت خودکشی می‌کنه.»

«ولی اگه برگرده...‌نگاه​ لعنتی، اگه بازگشت‌گوشم​ بزنه چی می‌شه؟»

هان سویونگ‌اون‌وقت​ تازه متوجه این‌ولی​ موضوع شده بود.

اگر یو جونگهیوک به عقب برمی‌گشت چه بر‌نمی‌دونه​ سر این دنیا می‌آمد؟ این یکی از بزرگ‌ترین‌حالت​ چالش‌های من برای زندگی در این دنیا بود.

«باید جلوشو‌نمی‌ره​ بگیریم. هیچ‌کس نمی‌دونه‌اون‌وقت​ چی پیش میاد.»

وقتی همه‌چیز نامعلوم بود، منطقی‌ترین کار این بود که‌پیداش​ بدترین حالت را در نظر بگیرم. اگر اشتباهی می‌کردم‌نباید​ و دنیا ریست می‌شد، وجود من هم از بین می‌رفت.

راستی... این عوضی‌خودکشی​ چطور به این‌اگه​ روز افتاده بود؟

با دقت به او نگاه کردم. زخمی در ناحیه شکمش‌میاد​ وجود داشت. تمام اندام‌های داخلی و دنده‌هایش خرد شده بودند. انگار‌وجود​ شخص فوق‌العاده قدرتمندی با یک ضربه یو جونگهیوک را زده بود...

در این لحظه، مات‌کنیم​ و مبهوت به مشتم‌ولی​ خیره شدم. یعنی ممکنه...؟

«این چه‌مبهوت​ قیافه‌ایه؟ چرا‌هان​ رنگت یهو پرید؟»

«...چیزی نیست.»

ناگهان، مطمئن شدم. او‌زندگی​ با مشتی که ۱۰۰ واحد‌پیش​ قدرت داشت ضربه خورده بود...

پس او دو روز بود که در این وضعیت قرار داشت.‌لعنتی​ حالا که به گذشته نگاه می‌کردم، دلم برایش سوخت. با این‌می‌آمد​ اوصاف، شاید دیگر امکان ترمیم رابطه‌ام با یو جونگهیوک وجود نداشت.

وقتی آرام نگاهم را از شکمش به‌زمزمه​ سمت صورتش بردم، چند قدم به عقب‌کنی​ برداشتم چون مو به تنم سیخ شد.

«...لعنتی.»

یو جونگهیوک با چشمانی خون‌آلود و اشک‌بار به من‌پیش​ خیره شده بود. لب‌هایش تکان می‌خوردند و کاملاً مشخص‌اشتباهی​ بود که دارد چیزی شبیه به «مردی، کیم دوکجا» می‌گوید.

فکر می‌کردم هان سویونگ کنارم است، اما‌می‌کنه​ او با بیشترین سرعت ممکن فرار کرده بود.‌تازه​ از دور خطاب به یو جونگهیوک فریاد زدم.

«هی! نمی‌تونی بی‌خیال عصبانیتت بشی؟»

«...»

«مگه یه مبارزه عادلانه‌زندگی​ نبود؟ مگه تو هم‌نمی‌دونه​ سعی نکردی منو بکشی؟»

نگاه یو‌نمی‌ره​ جونگهیوک هیچ‌کنیم​ تغییری نکرد. لعنت...

چاره‌ای نداشتم. یو جونگهیوک باید اینجا زنده می‌ماند، حتی اگر مرا‌حالا​ می‌کشت. شاید می‌توانستم بدون یو جونگهیوک جلوی فاجعه پرسش‌ها را بگیرم،‌قهرمان​ اما نمی‌توانستم از فجایع دیگر جلوگیری کنم و دنیا نابود می‌شد.

چرا قهرمان «راه‌های زنده ماندن» باید چنین‌برگرده​ آدمی می‌بود؟ اگر لی هیون‌سونگ یا جونگ‌موضوع​ هی‌وون قهرمان بودند، داستان خیلی راحت‌تر پیش می‌رفت.

...الان وقت‌چالش‌های​ گله و‌زندگی​ شکایت نبود.

تصمیم گرفتم از یک مهارت استفاده‌خودکشی​ کنم. واضح بود که به چه‌بازگشت​ چیزی فکر می‌کند، اما باید بررسی می‌کردم.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «دیدگاه خواننده دانای کل» مرحله ۲ فعال شد!]

در این‌چالش‌های​ لحظه، اتفاق‌زندگی​ شگفت‌انگیزی رخ داد.

「 کیم دوکجا. 」

در حالی که‌نگاه​ به یو جونگهیوک نگاه‌زمزمه​ می‌کردم، چشمانم گشاد شد.

...اون الان منو صدا زد؟

「 می‌تونی صدامو بشنوی. مگه‌جلوشو​ نه؟ اگه به کارایی که‌میاد​ تا الان کردی نگاه کنم... 」

...چی؟

「 بگو که‌نگاه​ صدامو می‌شنوی. اگه الان‌زمزمه​ کاری نکنی، دنیا... 」

با حالتی‌اون‌وقت​ کمی گیج به‌ولی​ او نگاه کردم.

「 ...اشتباه‌چالش‌های​ از من‌زندگی​ بود. لعنتی. 」

چشمان یو جونگهیوک آرام بسته شد. قبل از نزدیک شدن به او، لحظه‌ای تردید‌می‌شه​ کردم. به نظر نمی‌رسید یو جونگهیوک در این وضعیت اصلاً توانایی مبارزه با من‌جلوشو​ را داشته باشد. علاوه بر این... هیچ خصومتی نسبت به خودم در او ندیدم.

«یو جونگهیوک. صدامو می‌شنوی؟»

یو جونگهیوک به سختی تلاش‌ولی​ کرد پلک‌هایش را باز کند، اما‌می‌شه​ دوباره آن‌ها را بست. عجیب بود.

مهم نبود چقدر بد مجروح شده باشد، او‌نمی‌دونه​ باید هنگام ضربه خوردن به طور خودکار بازیابی را‌بگیرم​ فعال می‌کرد. پس چرا هنوز در این وضعیت بود؟

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت» فعال شد.]

پنجره سیستم

[اطلاعات این شخص بیش از حد زیاد است. «فهرست شخصیت» به «فهرست خلاصه» تبدیل می‌شود.]

پنجره سیستم

+

[فهرست شخصیت]

نام: یو جونگهیوک

ویژگی شخصی: بازگشت‌کننده (نوبت سوم) (اسطوره)، گیمر حرفه‌ای (نادر)، پادشاه برتر (قهرمان)

مهارت‌های انحصاری: چشمان حکیم Lv. 8، مبارزه تن‌به‌تن Lv. 9، آموزش سلاح‌های پیشرفته Lv. 8، سد ذهنی Lv. 6، مشت‌های الهی صد قدم Lv. 6، گام سریع ققنوس سرخ Lv. 6... حذف شد...

نشان: بازگشت Lv. 3، انتقال Lv. 3

وضعیت کلی: فیزیک Lv. 60، قدرت Lv. 60، چابکی Lv. 60، قدرت جادویی Lv. 60.

در حال حاضر در وضعیت غیرعادی قرار دارد.

در حال حاضر، این شخص تحت تأثیر «سم هزار روح» قرار دارد.

+

هیچ مشکلی در وضعیتش وجود نداشت. یو جونگهیوک هنوز هم‌برمی‌گشت​ یکی از قوی‌ترین تجسدهای سئول بود و مهارت‌هایش نسبت به‌هیچ‌کس​ آخرین باری که او را دیده بودم، رشد کرده بودند.

مشکل، وضعیت غیرعادی او بود.

یو جونگهیوک هنوز مهارت‌های مقاومت در برابر هزار سم یا‌بگیریم​ مصونیت در برابر ده هزار سم را نداشت. بنابراین، سم‌حالت​ در حال حاضر یکی از معدود نقاط ضعف یو جونگهیوک بود.

او به این‌بازگشت​ روز افتاده بود‌تازه​ چون مسموم شده بود.

از نزدیک‌تر نگاه کردم و دیدم که رگ‌های‌شده​ خونی آبی‌رنگ در سراسر بدنش پخش شده‌اند. زمان‌برای​ زیادی از مسموم شدنش نمی‌گذشت. خوشبختانه، هنوز زنده بود.

اما عجیب بود. من فقط یک نفر‌جلوشو​ را می‌شناختم که در این زمان می‌توانست یو‌نامعلوم​ جونگهیوک را به «سم هزار روح» آلوده کند...

زنی که از دور‌یکی​ مرا تماشا می‌کرد پرسید:‌زندگی​ «شما... کیم دوکجا-شی هستید؟»

سرم را تکان دادم. به‌می‌شه​ زنی که یو جونگهیوک را‌عقب​ به اینجا آورده بود نگاه کردم.

«اون تمام مدت همین‌طوری‌می‌شه​ بود. مدام از من می‌خواست‌عقب​ که بیارمش پیش کیم دوکجا...»

یو جونگهیوک؟

به صورت یو جونگهیوک که حالا کبودتر از قبل شده‌بگیریم​ بود نگاه کردم و در یک لحظه افکار زیادی از ذهنم‌بگیرم​ عبور کرد. هان سویونگِ وحشت‌زده که فرار کرده بود، دوباره برگشت.

هان سویونگ با انگشت به‌می‌شه​ شانه‌ام زد و گفت: «هی،‌عقب​ چه خبره؟» اما من جوابی ندادم.

لحظه‌ای کلنجار رفتم‌بزنه​ و بعد با‌متوجه​ بیهیونگ حرف زدم.

'بیهیونگ، کیسه‌یکی​ دوکبی رو‌چالش‌های​ باز کن.'

[حالا می‌فهمی؟‌دنیا​ این کار‌یکی​ من نبود.]

'کیسه رو باز کن.'

بعد از بررسی سکه‌های باقی‌مانده‌ام،‌تازه​ یک آیتم سکه‌ای پیدا کردم که‌دنیا​ می‌توانست یو جونگهیوک را درمان کند.

او به سم هزار ارواح آلوده شده بود، بنابراین نمی‌شد آن را فقط با‌همه‌چیز​ خوردن جوهره جنگل الین از بین برد. سریع متن را باز کردم و قبل‌روز​ از خرید آیتم‌ها از کیسه دوکبی، چند تا از مواد لازم را بررسی کردم.

[شما یک قرار نیمروزی خریده‌اید.]

[شما یک‌لعنتی​ شاخه باربارای‌بزنه​ پیر خریده‌اید.]

[شما دو‌بازگشت​ شاخ پوتنا‌می‌شه​ دالتون خریده‌اید.]

[شما یک سیب‌زمینی سم‌زدا خریده‌اید.]

[شما دو‌دنیا​ آب تطهیر‌یکی​ معبد آینترن خریده‌اید.]

[شما یک‌لعنتی​ جوهره جنگل‌بزنه​ الین خریده‌اید.]

[در مجموع‌بازگشت​ ۷,۳۷۰ سکه‌می‌شه​ مصرف شد.]

این یک خون‌ریزی مالی غیرمنتظره بود. از بازماندگان اطرافم‌هیچ‌کس​ یک سطل کوچک خواستم، اجاق قدرت جادویی را روشن‌حالت​ کردم و مواد را داخلش ریختم. هان سویونگ پرسید:

«می‌خوای چی درست کنی؟»

«پادزهر.»

«تصمیم گرفتی نجاتش بدی؟»

سرم را تکان دادم‌چالش‌های​ و جواب دادم: «این‌بگیریم​ عوضی، عمداً اومد پیش من.»

«عمداً؟ چرا؟»

«نمی‌دونم.»

«اومده بود ازت کمک بخواد؟‌تازه​ فکر نمی‌کنم یو جونگهیوک این‌همه‌برمی‌گشت​ راه رو اومده باشه تا بکشتت.»

«این کار‌یکی​ از یو‌چالش‌های​ جونگهیوک بعیده.»

«از کجا می‌دونی؟»

«می‌دونم. اون همچین عوضی‌ایه.»

شعله‌های اجاق را تنظیم کردم.

آتش زبانه کشید و محتویات داخل سطل شروع به جوشیدن کرد.‌پیش​ با توجه به رنگ و شکلش، شبیه غذای گابلین‌های دره مرگ بود.‌وجود​ شاید وحشتناک به نظر می‌رسید، اما این سوپ یک پادزهر عالی بود.

هان سویونگ دست‌هایش را روی زانوهایش گذاشت و‌زندگی​ به آن غذای وحشتناک خیره شد. «راستی، یو‌همه‌چیز​ جونگهیوک توی راه‌های بقا این‌قدر آدم بدی بود؟»

«...چی؟»

«همین‌جوری به ذهنم رسید. مگه یو جونگهیوک آدم‌های زیادی رو نجات نداد و کارهای‌بزرگ‌ترین​ خوبی نکرد؟ البته، اون شبیه یه سایکوپاته، ولی مگه برای مردم حرکت نمی‌کنه؟ اون‌بدترین​ داره برای نجات دنیا می‌جنگه. دلم نمی‌خواد این رو اعتراف کنم چون خودم آدم بدی‌ام.»

وقتی به آن فکر کردم، حرف‌های هان سویونگ‌بگیریم​ کاملاً هم اشتباه نبود. خندیدم و گفتم: «دفاعت از‌بدترین​ یو جونگهیوک خیلی پرشوره، چون به اندازه من نخوندیش.»

«ولی اون یه چیزه و این یه‌برای​ چیز دیگه. نمی‌تونی آدم‌ها رو فقط با‌میاد​ نگاه کردن به یه زاویه قضاوت کنی.»

این مکالمه غیرمنتظره‌ای بود،‌بزنه​ برای همین مدتی به‌موضوع​ هان سویونگ نگاه کردم.

هان سویونگ‌بازگشت​ لبخند سردی‌می‌شه​ بر لب داشت.

«مهم نیست چقدر ادعا می‌کنی‌برای​ کار من سرقته، در واقع‌نمی‌دونه​ هیچ‌وقت تحت تأثیر راه‌های بقا نبوده.»

«...اگه این رو‌می‌آمد​ نمی‌گفتی تقریباً قانعم کرده‌برای​ بودی. واقعاً حیف شد.»

این را گفتم‌بازگشت​ اما ذهنم کمی‌تازه​ درگیر شده بود.

یو جونگهیوک چه جور آدمی‌تازه​ بود؟ آیا واقعاً می‌توانستم بگویم با‌دنیا​ وجود یو جونگهیوک آشنایی کامل دارم؟

تا همین چند وقت پیش می‌توانستم با اطمینان‌بگیریم​ به این سؤال جواب دهم. من تنها خواننده‌ای‌منطقی‌ترین​ بودم که تمام راه‌های بقا را خوانده بود.

اما احساس می‌کردم بعضی از‌بزرگ‌ترین​ جواب‌هایم دارند در سوپ حل می‌شوند.‌هیچ‌کس​ آیا اصلاً یو جونگهیوک را می‌شناختم؟

مدت زیادی نگذشت‌بازگشت​ که سوپ شروع‌تازه​ به جوشیدن کرد.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌می‌شه​ آتش» تحت تأثیر کار‌شده​ نیک شما قرار گرفته است.]

[صورت‌های فلکی سیستم‌بزرگ‌ترین​ خیر مطلق، از کار‌جلوشو​ نیک شما حمایت می‌کنند.]

[۳,۰۰۰ سکه‌دنیا​ حمایت مالی‌یکی​ شده است.]

به ندرت پیش‌بازگشت​ می‌آمد کسی از حمایت‌متوجه​ مالی آسیب ببیند. لعنت.

با سوپ به یو جونگهیوک نزدیک شدم. هان سویونگ از یک مغازه در‌یکی​ همان نزدیکی برایم یک قاشق آورد. با قاشق کمی سوپ برداشتم و در‌نامعلوم​ دهان یو جونگهیوک گذاشتم. هان سویونگ تماشایم می‌کرد که داشتم سوپ را فوت می‌کردم.

«داری مثل‌یکی​ یه همسر‌چالش‌های​ رفتار می‌کنی.»

«می‌خوای تو‌دنیا​ این کار‌یکی​ رو بکنی؟»

«نمی‌خوام.»

در واقع، در هر صورت این کار را‌شده​ به او نمی‌سپردم. دلیلش پیام سیستمی بود که‌برای​ هر بار با برداشتن یک قاشق سوپ می‌شنیدم.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌چالش‌های​ آتش» تحت تأثیر کار‌بگیریم​ نیک شما قرار گرفته است.]

[۵۰۰ سکه‌دنیا​ حمایت مالی‌یکی​ شده است.]

اینکه هر بار‌بازگشت​ به او غذا می‌دادم‌متوجه​ سکه می‌گرفتم، فوق‌العاده بود.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌می‌شه​ آتش» تحت تأثیر کار‌شده​ نیک شما قرار گرفته است.]

[۳۰۰ سکه‌یکی​ حمایت مالی‌چالش‌های​ شده است.]

فکر می‌کردم برایم ضرر است، اما معلوم‌برای​ شد که یک اتفاق بسیار شیرین است.‌میاد​ واقعاً، آدم‌ها باید با نیکی زندگی کنند.

با این حال،‌بازگشت​ بعد از ده قاشق‌متوجه​ احساس عجیبی پیدا کردم.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌می‌شه​ آتش» تحت تأثیر کار‌شده​ نیک شما قرار گرفته است.]

[۴۰۰ سکه‌یکی​ حمایت مالی‌چالش‌های​ شده است.]

...آیا این صورت فلکی واقعاً تحت تأثیر‌برای​ کار نیک من قرار گرفته بود؟ آیا‌میاد​ این قضیه تا خالی شدن کاسه ادامه داشت؟

یو جونگهیوک با ناله‌ای خفیف شروع به باز کردن چشمانش کرد.‌برمی‌گشت​ هنوز وضعیت بدی داشت، اما به تدریج داشت از سم شفا پیدا‌پیش​ می‌کرد. این فرصت را از دست ندادم و یک آیتم بیرون آوردم.

[شما از‌بازگشت​ قرار نیمروزی‌می‌شه​ استفاده کرده‌اید.]

[شما در‌یکی​ حال درخواست رضایت‌برای​ از هدف هستید.]

قرار نیمروزی آیتمی بود که اجازه می‌داد برای مدت زمان مشخصی با هدف‌پیش​ انتخاب‌شده گفتگوی یک‌به‌یک داشته باشم. اگر کمی سکه بیشتر داشتم، مهارت انتقال صدا را‌می‌رفت​ یاد می‌گرفتم، اما آن‌قدرها سکه اضافی نداشتم. بنابراین، بهترین گزینه بعدی را انتخاب کردم.

[هدف با برقراری‌بازگشت​ ارتباط با شما‌تازه​ موافقت کرده است.]

[قرار نیمروزی آغاز شده است.]

به محض اینکه پیامی برای‌برای​ یو جونگهیوک فرستادم، یک پنجره‌نمی‌دونه​ پیام‌رسان کوچک مقابلم ظاهر شد.

- هی، صدام رو می‌شنوی؟

ارتباط برقرار شد.

من این‌بازگشت​ آیتم را به‌تازه​ سه دلیل خریدم.

اول اینکه زبان یو جونگهیوک به دلیل اثر سم هزار ارواح فلج شده بود‌همه‌چیز​ و دلیل دوم جلوگیری از درز اطلاعات به هان سویونگ بود. دلیل سوم و مهم‌ترین‌دقت​ دلیل این بود که نمی‌خواستم به یو جونگهیوک ثابت کنم که می‌توانم افکارش را بخوانم.

لحظه‌ای بعد،‌دنیا​ پیام یو‌یکی​ جونگهیوک بالا آمد.

- کیم دوکجا،‌بازگشت​ همین الان به‌تازه​ سمت شرق حرکت کن.

ناولها | novelha.net