---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 276: اپیزود ۵۱ – داستان غول‌پیکر (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 276: اپیزود ۵۱ – داستان غول‌پیکر (۴)

0

المپی‌ها در یک چشم به هم زدن‌ستاره‌ای‌شان​ سونگنام را پاکسازی کردند و آرام‌آرام حلقه محاصره‌پوشاند​ را به دور قلعه گونگ پیلدو تنگ‌تر کردند.

[این صحنه برای‌سرانجام​ قدم پیش گذاشتن‌پیشروی​ ما زیادی کوچک نیست؟]

صورت‌های فلکی این را کسر شأن خود می‌دانستند. طبیعی هم بود. هیچ صورت فلکی‌ای نمی‌توانست‌تاریک​ از این سناریو چیزی به دست بیاورد. در میان این صورت‌های فلکی بی‌انگیزه، صورت فلکی‌ای که‌ابرهایی​ تاجی بر سر داشت و نیزه و سپری باستانی در دست گرفته بود، به حرف آمد.

[غر زدن رو تموم کنید. پدر می‌گه‌درست​ وقتی این قضیه تموم بشه، ارتقای ما‌افتاد​ به مقام ۱۲ خدا رو پیشنهاد می‌ده.]

[ادیپ؟ واقعاً؟]

با شنیدن حرف‌های «وارث پادشاه نابینا»، حالت چهره‌لحظه‌ای​ صورت‌های فلکی تغییر کرد. ارتقا در سحابی به این‌آسمان​ معنا بود که سهمشان در داستان‌های غول‌پیکر بیشتر می‌شد.

[هاها، می‌تونیم‌سرانجام​ به یک‌مسلح​ رقم اعشار برسیم؟]

سهم داشتن در یک داستان غول‌پیکر، یکی از معیارهای سنجش قدرت‌شروع​ یک صورت فلکی بود. سهم بیشتر به معنای احتمال بیشتر بود؛ چیزی‌حال​ که راهی برای فرار از محدودیت‌های بسیاری از سناریوها به شمار می‌رفت.

[بیاید تمومش کنیم و برگردیم.]

سرانجام صورت‌های فلکی به سمت قلعه مسلح پیشروی کردند. درست در لحظه‌ای که یادگارهای ستاره‌ای‌شان شروع به درخشش‌پوشاند​ کرد، این اتفاق افتاد. گنبدی تاریک آسمان را پوشاند و نور از آن محو شد. صورت‌های فلکی درجه‌نورهای​ اعلا که در حال نزدیک شدن به قلعه مسلح بودند، با دیدن این تاریکی هولناک از حرکت ایستادند.

[...چی؟]

ابرهایی که از راه رسیدند، تمام نورهای منطقه را خاموش کردند.‌شروع​ فقط این منطقه نبود؛ تاریکی کل شبه‌جزیره کره را در بر‌اعلا​ گرفت. حتی جرقه‌های احتمال هم زیر این تاریکی عمیق پنهان شدند.

«وارث پادشاه نابینا»‌پیشروی​ با چشمانی بهت‌زده‌یادگارهای​ به آسمان خیره شد.

[ملکه دنیای مردگانه؟]

تنها سحابی‌ای که امروز می‌توانست به شبه‌جزیره کره نزول کند، المپ‌درخشش​ بود. علاوه بر این، صورت‌های فلکی معدودی در المپ وجود داشتند‌حال​ که می‌توانستند این حجم عظیم از احتمال را به کار بگیرند.

یکی از صورت‌های فلکی نور ضعیفی ساطع کرد‌لحظه‌ای​ تا محیط اطراف را روشن کند، اما نور به‌آسمان​ سرعت ناپدید شد. انگار سیاه‌چاله‌ای تمام نورها را می‌بلعید.

صورت‌های فلکی مضطرب‌پیشروی​ فریاد زدند. [علیاحضرت!‌یادگارهای​ اگه اومدید، لطفاً بگید―]

ناگهان یکی از‌سرانجام​ صورت‌های فلکی هشدار داد.‌درست​ [یه چیزی داره میاد...!]

شیء تاریکی از آسمان‌مسلح​ شلیک شد و سینه یکی‌ستاره‌ای‌شان​ از صورت‌های فلکی را شکافت.

[کئوووک...!]

شیئی شبیه به پنجه یک اژدها بود. صورت فلکی که گیج شده بود، خون بالا آورد و سعی کرد‌اعلا​ پنجه را بیرون بکشد، اما پنجه مدام بزرگ‌تر شد و خیلی زود بدن صورت فلکی را از هم درید.‌شبه‌جزیره​ صورت فلکی پیش از آنکه بخشی از تاریکی شود، صدای خفه‌ای از خود ساطع کرد. صورت‌های فلکی وحشت‌زده فریاد کشیدند.

[آ-آآآآه!]

آن‌ها صدا را‌سمت​ شنیدند، اما نتوانستند‌درست​ جاخالی بدهند. این یعنی...

این موجود «مقام» کاملاً متفاوتی‌مسلح​ نسبت به آن‌ها داشت. ملکه دنیای‌شروع​ مردگان تا این حد قدرتمند نبود.

[فرار کنید...!]

«وارث پادشاه نابینا» متوجه وخامت اوضاع شد و دستور عقب‌نشینی داد. سپس حجم عظیمی از جرقه‌ها‌تاریک​ از قلعه مسلح فوران کرد. نور شدیدی که تاریکی قادر به بلعیدنش نبود، درِ باز قلعه‌ابرهایی​ را که به شهر تاریک منتهی می‌شد، روشن کرد. زنی با جثه‌ای کوچک آنجا ایستاده بود.

اولین کسی که متوجه حضور‌پیشروی​ او شد، «وارث پادشاه نابینا»‌شروع​ بود که بدنش به لرزه افتاد.

[چ-چرا تو...؟]

سایه‌هایی از شعله‌های سیاه به دور بدنش می‌چرخیدند. چهره پسرک کوچکی با چشمان قرمز‌آسمان​ از زیر موهای سیاهش پدیدار شد. پسری که یک دستش باندپیچی شده بود، دستش‌ایستادند​ را بالا برد و سایه یک اژدها آسمان را پوشاند. نیش‌های سفیدی نمایان شدند.

هم‌زمان با خنده پسرک،‌سمت​ تاریکی جهان نفس کشید.‌لحظه‌ای​ و سپس، قتل‌عام آغاز شد.

شاه ادیپ در حالی که به‌پیشروی​ صحنه روی صفحه نمایش خیره شده‌درخشش​ بود، نتوانست حیرت خود را پنهان کند.

[صورت فلکی «وارث‌پیشروی​ پادشاه نابینا» از‌یادگارهای​ سناریو حذف شده است.]

[صورت فلکی «دروازه‌بان‌سرانجام​ تبای» از سناریو‌پیشروی​ حذف شده است.]

روی صفحه نمایش، سایه یک اژدها در‌لحظه‌ای​ حال تکه‌تکه کردن صورت‌های فلکیِ در حال فرار‌تاریک​ بود. خوشبختانه هان سویونگ خیلی دیر نکرده بود.

[صورت فلکی «اژدهای شعله‌سمت​ سیاه اعماق» در حال‌لحظه‌ای​ سر دادن خنده‌ای وحشیانه است.]

-آهاهاهاهات!

هان سویونگ باندی به دور یک بازویش بسته بود و در حالی که نیمی از‌گنبدی​ صورتش را پوشانده بود، زیر خنده زد. او واقعاً جفت بی‌نقصی برای اژدهای سیاه بود.‌حرکت​ آن‌قدر خوب نقش بازی می‌کرد که نمی‌فهمیدم چرا تا الان این‌قدر از این کار متنفر بود.

شاه ادیپ به من خیره‌پیشروی​ شد و فریاد زد: [چطور‌شروع​ ممکنه... چرا یکی از کاندیداهای آخرالزمان...]

کاندیدای آخرالزمان... خب، طبیعی بود که شاه‌درست​ ادیپ چنین اطلاعاتی داشته باشد. اژدهای شعله‌افتاد​ سیاه اعماق یکی از کاندیداهای آخرالزمان بود.

[بسیاری از صورت‌های‌پیشروی​ فلکی از نقشه‌یادگارهای​ شما حیرت‌زده شده‌اند.]

[صورت فلکی «اژدهای‌سرانجام​ خفته» در حال‌پیشروی​ سر تکان دادن است.]

[صورت فلکی «توطئه‌گر‌سمت​ پنهان‌کار» در حال‌درست​ احساس تحسینی خالصانه است.]

پنجره سیستم

[شما داستان جدیدی به دست آورده‌اید!]

[داستان «کشتن با چاقوی عاریتی» به دست آمد.]

به استان گیونگی-دو که در تاریکی فرو رفته بود نگاه کردم و لب‌هایم را لیسیدم. کشاندن پای اژدهای شعله‌محو​ سیاه اعماق به اینجا، آخرین راه چاره‌ام بود. این کار می‌توانست فاجعه بزرگ‌تری به بار بیاورد. با این حال،‌فقط​ هان سویونگ و قولی که به اژدهای سیاه داده بودیم، در میان بود. بنابراین، او شبه‌جزیره کره را نابود نمی‌کرد.

[کو...اوک....]

شاه ادیپ سرش را پایین انداخت و ناله‌شروع​ نامفهومی سر داد. با دیدن این حالت غیرعادی،‌نور​ من و یو جونگهیوک هم‌زمان شمشیرهایمان را بالا آوردیم.

[شماها...!]

پسر شاه ادیپ در میان صورت‌های فلکی‌ای بود که‌ستاره‌ای‌شان​ به دست اژدهای سیاه گرفتار شدند. این احتمال وجود‌نور​ داشت که ادیپ خشمگین نتواند احساساتش را کنترل کند.

[می‌کُشمتون!]

همان‌طور که انتظار می‌رفت، صورت‌های فلکی‌ای که در کنار ادیپ زنده مانده بودند، هم‌زمان مقام خود‌نور​ را آزاد کردند. من یک داستان غول‌پیکر داشتم، اما این قدرت کافی نبود. درست در لحظه‌ای‌تمام​ که می‌خواستم «برقی‌سازی» را فعال کنم، چیزی از زمین بیرون آمد و گردن ادیپ را گرفت.

[آرغ!]

سوریای عظیم‌الجثه یکی از چهار بازویش را‌لحظه‌ای​ حرکت داد و گردن ادیپ را فشرد.‌گنبدی​ شاه ادیپ با تعجب به سوریا خیره شد.

[چ-چرا؟]

[بس کن.]

مقام سنگین سوریا‌سرانجام​ بر روی صورت‌پیشروی​ فلکی دیگر سایه انداخت.

[بیشتر از‌سرانجام​ این خودت‌مسلح​ رو حقیر نکن.]

[من به حرفای سگی‌سمت​ که مبارزه رو باخته گوش‌یادگارهای​ نمی‌دم! نمی‌تونه این‌طوری تموم بشه...!]

در لحظه بعد، بدن شاه ادیپ منفجر شد. بدنی که به طرز وحشیانه‌ای‌تاریک​ منفجر شده بود، در برابر چشمان سوریا به خاکستر تبدیل شد و پراکنده‌هولناک​ گشت. حرکات صورت‌های فلکی خشک شد و با اضطراب به عقب قدم برداشتند.

با وجود جراحات شدید، سوریا هنوز‌پیشروی​ قدرت این را داشت که به تنهایی‌اتفاق​ بایستد... این یک نیروی حیات خارق‌العاده بود.

من به سرعت قدرت همراهان‌پیشروی​ باقی‌مانده‌ام را محاسبه کردم. اگر‌شروع​ همین الان به سوریا حمله می‌کردیم...

[این شکست ماست.]

برای لحظه‌ای فکر کردم اشتباه شنیده‌ام. با این حال، کلمات قطعاً از‌گنبدی​ دهان سوریا خارج شده بودند. لب‌هایم را گاز گرفتم در حالی که‌دیدن​ شادی از اعماق قلبم می‌جوشید. لوکاپالای بزرگ به شکست اعتراف کرده بود.

پنجره سیستم

[برنده انتخاب پادشاه شیاطین مشخص شده است.]

با آمدن پیام‌های بعدی سیستم، فریادهایی از‌درست​ دور به گوش رسید. آن‌ها فریادهای دوک‌هایی بودند‌گنبدی​ که در انتخاب پادشاه شیاطین شکست خورده بودند.

یکی یکی، بدن صورت‌های فلکی که به ما خیره شده بودند، پراکنده شد.‌تاریک​ سناریو به پایان رسید و جریان ستاره‌ای شروع به فراخوانی احتمالی کرد که‌هولناک​ به آن‌ها اجازه داده شده بود. بدن سوریا نیز در حال ناپدید شدن بود.

قبل از اینکه بدن سوریا کاملاً ناپدید‌درست​ شود، دهانم را باز کردم. می‌خواستم بپرسم.‌افتاد​ چرا او ناگهان نظرش را تغییر داد؟

[پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا).]

با این حال، لحظه‌ای که چشمان سوریا را دیدم، دهانم را بستم. با نگاهی به گذشته، سوریا یک صورت‌نور​ فلکی معمولی نبود. او یکی از لوکاپالا‌های بزرگ بود. نسبتاً عجیب بود که چنین صورت فلکی‌ای بخواهد از ترفندهای‌خاموش​ بزدلانه علیه ما استفاده کند. شاید این «انتخاب» ضربه قابل توجهی به شهرت و غرور او وارد کرده بود.

سوریا به آرامی پلک‌درست​ زد و پرسید: [آیا صلاحیت‌درخشش​ پایان را به دست آوردی؟]

«احتمالاً به‌برگردیم​ دستش می‌آرم.‌سمت​ و تو هم...»

چشمان سوریا به طرز‌مسلح​ وحشتناکی درخشید، گویی داشت این‌ستاره‌ای‌شان​ دلداری پیش‌پاافتاده را رد می‌کرد.

[من داستانت‌برگردیم​ را تماشا‌سمت​ خواهم کرد.]

سوریا هم روزی صلاحیت پایان را به دست می‌آورد.‌درخشش​ آن وقت روزی می‌رسید که دوباره یکدیگر را ملاقات‌درجه​ کنیم. نه در اینجا، بلکه در سناریوهای بعدی جریان ستاره‌ای.

[و...]

در یک لحظه کوتاه، نگاه سوریا به سمت قطعات قطارِ نابودشده چرخید. آن‌ها قطعات واگنی بودند که من‌نور​ و سوریا در آن با هم روبه‌رو شده بودیم. با این حال، ظاهر برخی از قطعات کمی عجیب بود.‌خاموش​ آن‌ها بر اثر نبرد با من نشکسته بودند. آن‌ها زخم‌هایی بودند که از قبل روی قطار حک شده بودند.

«می‌دونم.»

[درست است. تو می‌فهمی.]

سوریا در نهایت با این کلمات ناپدید شد. فشار روی محیط اطراف محو شد و سکوت‌تاریک​ عجیبی جای آن را گرفت. احساس نمی‌کردم واقعی باشد. من با آرامش آنچه را که برنامه‌ریزی‌ابرهایی​ کرده بودم عملی کردم و در چند مورد شانس آوردم. سپس تمام این راه را آمدم.

پنجره سیستم

[بیست و پنجمین سناریوی اصلی به پایان رسیده است.]

سرم را چرخاندم و یو‌لحظه‌ای​ جونگهیوک را دیدم که در‌اتفاق​ حال تماشای ناپدید شدن سوریا بود.

پنجره سیستم

[سناریوی اصلی «انتخاب پادشاه شیاطین» پاکسازی شده است.]

[جوایز این انتخاب در حال آماده‌سازی است.]

[یک پادشاه شیاطین جدید در دنیای شیاطین ظاهر شده است!]

[شما ارباب قلمرو شیطانی هفتاد و سوم شده‌اید!]

پیام‌های انفجاری سیستم ظاهر شدند و من و‌یادگارهای​ یو جونگهیوک همزمان به آسمان نگاه کردیم. نگاه‌آسمان​ موجودات بی‌شماری از آسمان به سوی من سرازیر شد.

[پادشاه شیاطین «حاکم‌سرانجام​ جهنم شرق (آگارس)»‌پیشروی​ به شما نگاه می‌کند.]

[پادشاه شیاطین‌مسلح​ «شیطان اصول» درباره‌لحظه‌ای​ شما کنجکاو است.]

[پادشاه شیاطین «شیر یال‌سمت​ سیاه» شما را به‌لحظه‌ای​ قلمرو شیطانی خود دعوت می‌کند.]

.

.

[صورت فلکی «سازنده‌پیشروی​ تولید انبوه» تبریکات‌یادگارهای​ خود را ارسال می‌کند.]

[صورت فلکی «ملکه‌سرانجام​ تاریک‌ترین بهار (پرسفونه)» برای‌درست​ شما هدیه‌ای فرستاده است.]

[صورت فلکی «خدای شراب و‌پیشروی​ وجد (دیونیسوس)» پیشنهاد یک نوشیدنی‌شروع​ به سلامتی شما را می‌دهد.]

[صورت فلکی «زندانی‌سرانجام​ سربند طلایی (سون‌پیشروی​ ووکونگ)» بسیار خشنود است.]

[صورت فلکی «فرمانده‌پیشروی​ کیهان سرخ (جوفیل)» نسبت‌ستاره‌ای‌شان​ به شما محتاط است.]

این حجم از توجه غیرقابل مقایسه بود. از افراد‌یادگارهای​ قدرتمندی شبیه به خودم گرفته تا موجودات دوردستی که حتی‌نور​ نمی‌توانستم به نوک پایشان نگاه کنم در میانشان حضور داشتند.

مکثی به وجود آمد‌مسلح​ و سپس صدای جانگ‌یادگارهای​ هایونگ شنیده شد. «...تموم شد.»

سرم را تکان‌سرانجام​ دادم و به‌پیشروی​ اطراف نگاه کردم.

لی هیون‌سونگ در حالی که به آسمان نگاه می‌کرد، جونگ هی‌وون را حمل می‌کرد. لی جیهه زیر بازوی یو سانگای مجروح را گرفته بود و برایم دست تکان می‌داد، در حالی که شین یوسونگ آستینم‌خاموش​ را گرفته بود و به من نگاه می‌کرد. ارباب شکافتن آسمان، اوسوی کوچک را در دهانش گرفته بود و به آرامی پارس می‌کرد. هان میونگ‌اوه بدن تجسد آسمودئوس را در آغوش داشت و نفس خسته‌ای‌ساطع​ بیرون داد. روی تپه سنگی نه چندان دور، می‌توانستم قدیسه شمشیر شکافتن آسمان و کیرگیوس را ببینم. شکارچی گستاخ مرداب که مجروح شده بود، خودش را جمع کرده بود و چوک جونگیونگ روی پشتش نشسته بود.

این مصیبتی بود که‌سمت​ بدون هیچ یک از آن‌ها‌یادگارهای​ نمی‌شد بر آن غلبه کرد.

پنجره سیستم

[«سحابی» شما در جریان ستاره‌ای به خوبی شناخته شده است.]

[تعداد زیادی از صورت‌های فلکی، سحابی «شرکت کیم دوکجا (موقت)» را به یاد می‌آورند.]

یو جونگهیوک پیام را‌سمت​ شنید و اخم کرد.‌لحظه‌ای​ «...اسم باید عوض بشه.»

به آن مرد که غرورش را در جای‌یادگارهای​ عجیبی گذاشته بود، لبخند زدم. بد نبود که‌آسمان​ دیر یا زود برای نام سحابی هم‌فکری کنیم.

احساس می‌کردم تاریکی در حال عقب‌نشینی‌پیشروی​ از آسمان است. توانستم برای لحظه‌ای از‌اتفاق​ این آزمایش‌های ظاهراً بی‌پایان نفس راحتی بکشم.

پنجره سیستم

[اولین «داستان غول‌پیکر» شما در حال شکوفایی کامل است.]

[داستان غول‌پیکر «بهار دنیای شیاطین» به دست آمد.]

شهروندان شروع به بیرون آمدن از مجتمع صنعتی ویران‌شده کردند. مردم از این‌اتفاق​ پیروزی باورنکردنی سرمست بودند. برخی فریاد می‌زدند در حالی که برخی دیگر نام‌بودند​ من و یو جونگهیوک را صدا می‌زدند. همچنین می‌توانستم آیلین و مارک را ببینم.

پنجره سیستم

[جریان ستاره‌ای از داستان غول‌پیکر شما راضی است.]

[شما صلاحیت پایان را به دست آورده‌اید.]

در نهایت،‌برگردیم​ این‌ها پیام‌هایی بودند‌مسلح​ که منتظرشان بودم.

پنجره سیستم

[سناریوی مخفی – «یک داستان واحد» آغاز شده است!]

[داستان‌های افسانه‌ای شما یک پرده افتتاحیه تشکیل داده‌اند.]

[بخش «آغازین» اولین داستان غول‌پیکر شما تکمیل شده است!]

پس از یک دوره طولانی‌لحظه‌ای​ تحمل و پایداری، اولین قدم‌اتفاق​ به سوی سناریوی نهایی برداشته شد.

پنجره سیستم

[به شما اختیار ■■ داده شده است.]

[فیلتر ■■ خاموش شده است.]

این همان لحظه‌ای بود که اطلاعات آخرین‌ستاره‌ای‌شان​ فصل، که مدت‌ها با نقابی پوشیده شده‌آسمان​ بود، سرانجام در مقابل چشمانم ظاهر شد.

ناولها | novelha.net