---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 249: اپیزود ۴۷ – انتخاب پادشاه شیاطین (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 249: اپیزود ۴۷ – انتخاب پادشاه شیاطین (۲)

0

دو نوع «سناریوی فاجعه» در جریان ستاره‌ای وجود داشت. نوع‌کشیده​ اول، سناریوهای آخرالزمانی بودند که به نام سحابی‌های مربوطه نام‌گذاری شده‌دادم​ و تبدیل به نوعی اسطوره شده بودند، مانند راگناروک و گیگانتوماکیا.

نوع دوم، سناریوی نابودی بود که به‌طور‌حالا​ نامنظم رخ می‌داد. تالار بزرگی که پیش‌موجودی​ چشمانم بود، از همین نوع محسوب می‌شد.

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان درحالی‌که به‌دادم​ آسمان خروشان و تاریک خیره شده‌احتمالات​ بود، گفت: «این یک صورت فلکی نیست.»

اگر هاله یک صورت فلکی‌کشیده​ را نداشت، فقط یک جواب‌افکار​ باقی می‌ماند. «یک خدای بیرونی.»

حالا من یک صورت فلکی شده بودم. می‌توانستم قدرت خدای بیرونی را که از تالار سایه می‌افکند، حس کنم. این موجودی بود‌نظر​ که چند باری با آن روبه‌رو شده بودم. با این حال، حسی که الان داشتم در بُعدی کاملاً متفاوت بود. یک فرد‌تحریک​ نابینا وقتی به خورشید نگاه می‌کند، چندان کور نمی‌شود. برای اولین بار، از اینکه به یک صورت فلکی تبدیل شده بودم، متنفر شدم.

یو جونگهیوک زیر لب‌می‌ماند​ گفت: «...چرا سناریوی نابودی‌بودم​ الان داره شروع می‌شه؟»

یو جونگهیوک دور اول و‌اضطراب​ دوم را پشت سر گذاشته بود‌سناریویی​ و آینده موریم نخست را می‌دانست.

در رمان اصلی،‌زمانی​ موریم نخست توسط یک‌افتاده​ خدای بیرونی نابود می‌شد.

اما هنوز خیلی زود بود. در رمان اصلی، این اتفاق چند‌کوفتی‌ای​ سال بعد رخ می‌داد. حالا چیزی این خط زمانی را به‌نظر​ جلو کشیده بود. آن چه بود؟ چه اتفاق کوفتی‌ای افتاده بود...

...صبر کن، نکند؟ یو جونگهیوک‌خدای​ هم افکار مشابهی داشت و‌قدرت​ از من پرسید: «...فکرم درسته؟»

با اضطراب جواب‌فکرم​ دادم: «به نظر‌دادم​ می‌رسه همین‌طور باشه.»

«سناریوی نابودی» سناریویی بود که احتمالات تجسدها را می‌سنجید. اگر مقدار‌مشابهی​ احتمال انباشته‌شده هرگز پر نمی‌شد، «فاجعه» هیچ‌وقت آغاز نمی‌گشت. در این‌احتمالات​ قلعه اژدهای آبی، اخیراً فقط یک چیز باعث تحریک احتمال شده بود.

قدیسه شمشیر شکافتن‌زود​ آسمان به حرف آمد:‌چیزی​ «مسابقات هنرهای رزمی بود.»

مسابقات هنرهای رزمی. احتمالی که شکارچی مرداب‌حالا​ گستاخ و دیگر صورت‌های فلکی استفاده کردند،‌موجودی​ در نهایت باعث شروع این فاجعه شده بود.

[چند صورت فلکی که‌درسته​ از شما خوششان نمی‌آید،‌می‌رسه​ از این وضعیت لذت می‌برند.]

حرومزاده‌های لعنتی.

«کیم دوکجا.‌خیلی​ اونجا چه‌اتفاق​ غلطی کردی؟»

یو جونگهیوک دقیقاً نمی‌دانست در انجمن شکم‌پرستان چه اتفاقی افتاده‌قدرت​ و از دستم عصبانی بود. هیچ بهانه‌ای نداشتم. هیچ راهی‌الان​ برای برگرداندن سناریویی که از قبل شروع شده بود، وجود نداشت.

پنجره سیستم

[تا چند لحظه دیگر، سناریوی نابودی آغاز خواهد شد!]

[«خدای بیرونی» در حال آماده شدن برای حمله است!]

[تمام افرادی که در سناریو شرکت ندارند باید به‌سرعت منطقه سناریو را ترک کنند!]

پیام‌ها از آسمان شنیده‌درسته​ شد و آشوبی در قلعه‌همین‌طور​ اژدهای آبی به پا خاست.

«دیوونه‌کننده‌ست! این دیگه چیه؟»

«عجله کنید، فرار کنید!»

برخلاف سایر سناریوها، سناریوی «نابودی بزرگ» گزینه شرکت کردن یا نکردن داشت. تجسدهایی مثل ما به‌سرعت در حال ترک‌حسی​ منطقه بودند. حتی تاجرانی که فایل‌های حاوی هنرهای رزمی را می‌فروختند و رزمی‌کاران قلعه اژدهای آبی... به محض ظاهر‌متنفر​ شدن تالار بزرگ در آسمان، حالت چهره‌شان تغییر کرد. مفهوم «ماهر» و «بی‌مهارت» در برابر این موجودیت بی‌معنی بود.

«چه اتفاقی افتاده...»

جانگ هایونگ و‌زمانی​ هان میونگ‌اوه با‌کوفتی‌ای​ تأخیر به حیاط دویدند.

«باید از‌خیلی​ اینجا بریم.‌اتفاق​ زودتر آماده بشید.»

جانگ هایونگ درحالی‌که به آسمان‌خدای​ اشاره می‌کرد، آب دهانش را‌قدرت​ قورت داد و گفت: «هوک...»

شاخک‌های بسیاری از تالار بزرگ در حال بیرون آمدن‌همین‌طور​ بودند. بدون شک این همان خدای بیرونی بود که در‌نمی‌شد​ سرزمین صلح و قلعه تاریک با آن روبه‌رو شده بودم.

[من ایـن داسـتانِ‌زمانی​ موجـوداتِ زنـده را‌کوفتی‌ای​ کاوش خواهـم کـرد.]

حضور وحشتناکی که در هجاهای صدایش نفوذ کرده بود، مرا در‌کوفتی‌ای​ خود غرق کرد. این طمع عظیم باعث شد مردمی که در‌نظر​ حال فرار بودند، به زمین بیفتند و خودشان را خیس کنند.

«اواااااه!»

این آشوب عظیمی بود که تنها با صدای حقیقی‌اش، روح را مختل می‌کرد. البته، هرچقدر هم که یو جونگهیوک قوی بود،‌آغاز​ رویارویی با چنین موجودی غیرمنطقی به نظر می‌رسید. حتی یک خدای بیرونی ضعیف هم قدرت له کردن صورت‌های فلکی را داشت. سخت‌نهایت​ بود که انتظار داشته باشم با استفاده از دیوار چهارم شانسی داشته باشم، همان‌طور که با خورنده رؤیاها این کار را کردم.

پنجره سیستم

[۳۰ دقیقه تا شروع سناریوی نابودی باقی مانده است.]

باید از اینجا‌باقی​ فرار می‌کردیم. شاید‌بیرونی​ این انتخاب بهتری بود.

«قدیسه شمشیر شکافتن آسمان.»

به قدیسه شمشیر شکافتن آسمان خیره‌کوفتی‌ای​ شدم و او هم به من‌پرسید​ نگاه می‌کرد. چهره‌اش حالتی غیرقابل درک داشت.

「 برای نامگونگ مینیونگِ‌اتفاق​ شمشیر شکافتن آسمان، موریم‌زمانی​ نخست خانه‌اش بود. 」

تمام چیزی که می‌دانستم، جملاتی بود که در راه‌های بقا‌قدرت​ نوشته شده بود. طبق آن جملات، هیچ دلیلی وجود نداشت‌الان​ که قدیسه شمشیر شکافتن آسمان از این مکان دفاع کند.

「 البته، همه‌فکرم​ «خانه» خود را‌دادم​ دوست ندارند. 」

برای او، موریم نخست تنها بستر پرورش‌افتاده​ یک دنیای فاسد بود. دنیایی که شناخت‌درسته​ و شفقت خود را از دست داده بود.

「 مدت‌ها پیش از‌اتفاق​ نابودی موریم نخست، موریم از‌جلو​ قبل نابود شده بود. 」

تا اینجا، هیچ دلیلی برای ماندن قدیسه شمشیر شکافتن‌می‌توانستم​ آسمان در اینجا وجود نداشت. موریم نخست از بین‌حال​ می‌رفت. اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم، باید از بین می‌رفت.

«استاد.» صدای یو جونگهیوک‌درسته​ ما را برای رفتن‌می‌رسه​ تحت فشار قرار می‌داد.

پس چرا قدیسه شمشیر شکافتن آسمان حرکت نمی‌کرد؟ او مانند کوهی ایستاده بود و در سکوت به خیابان‌می‌رسه​ روبه‌رویش خیره شده بود. شهر به خاطر شورش و فرار مردم غرق در آشوب بود. سپس گروهی از‌اخیراً​ مردم را دیدم که نزدیک می‌شدند. آن‌ها کسانی بودند که به دنبال تعالی بودند یا تعالی را دیده بودند.

هاله جوانی را در‌اتفاق​ اطراف بدنشان حس کردم و‌جلو​ متوجه شدم چه کسانی هستند.

«قدیسه شمشیر شکافتن‌باقی​ آسمان، خیلی وقت است‌حالا​ که همدیگر را ندیده‌ایم.»

رؤسای قبایل قدرتمند قلعه‌درسته​ اژدهای آبی به دیدن قدیسه‌همین‌طور​ شمشیر شکافتن آسمان آمده بودند.

حدس زدن دلیل آمدنشان به اینجا‌بعد​ سخت نبود. خدای بیرونی به موریم آمده‌صبر​ بود و نابودی آن برنامه‌ریزی شده بود.

پیش از نابودی موریم،‌می‌ماند​ دو نوع واکنش وجود‌بودم​ داشت. فرار کردن یا جنگیدن.

کسانی که چیز زیادی برای از دست دادن نداشتند فرار می‌کردند، اما تجسدهایی که‌می‌سنجید​ مدت طولانی در اینجا بودند، فرق داشتند. آن‌ها نیروهایی ساخته، ثروت جمع‌آوری کرده و افسانه‌هایی‌تحریک​ خلق کرده بودند. آن‌ها کسانی بودند که در یک منطقه به اوج قدرت رسیده بودند.

«قدیسه شمشیر شکافتن‌زمانی​ آسمان. ما به‌کوفتی‌ای​ کمک شما نیاز داریم.»

از چپ به راست، آن‌ها خانواده‌بعد​ ژوگه، خانواده مورونگ، مکتب تانگمن سیچوان،‌افتاده​ خانواده هوانگبو و خانواده نامگونگ بودند.

رؤسای پنج نیروی اصلی موریم نخست دور هم جمع‌می‌توانستم​ شده بودند، که احتمالاً در تمام تاریخ موریم یک رویداد‌حسی​ نادر بود. پشت سر آن‌ها رؤسای مکاتب بزرگ حضور داشتند.

«خواهش می‌کنم،‌پرسید​ قدرتت رو به‌اضطراب​ موریم قرض بده.»

نامگونگ مینیونگ مشت‌هایش را‌جلو​ گره کرد و جواب داد:‌نکند​ «به قدرت من نیاز دارید...»

برخی از رهبران خانواده‌های برجسته از این صدای سرد‌جلو​ جا خوردند. سریع‌ترین کسی که واکنش نشان داد، رهبر‌فکرم​ خانواده ژوگه بود: «لطفاً بهمون کمک کن. ازت خواهش می‌کنم.»

می‌فهمیدم چرا این‌طور التماس می‌کردند. الهه گل یخی که‌می‌توانستم​ بهترین رزمی‌کار این منطقه بود، از شاگرد قدیسه شمشیر شکافتن‌حسی​ آسمان شکست خورده بود. همچنین اختلاف مهارتشان بسیار زیاد بود.

شاید تأثیر مسابقات رزمی، اساتید بی‌شماری را که تا به حال مسیر‌احتمالات​ آسانی را طی کرده بودند، به وحشت انداخته بود. یو جونگهیوک قدرتی نشان‌آبی​ داده بود که حتی می‌توانست یک صورت فلکی نازل‌شده را هم شکست دهد.

اساتید قدیمی با دیدن مسیر قدیمی تعالی احساس‌صبر​ نوستالژی کردند، درحالی‌که ماجراجویانی که برای بازدید آمده بودند،‌نظر​ به یاد کسانی افتادند که به قله رسیده بودند.

«جدِ استاد،‌خیلی​ لطفاً به‌اتفاق​ نوادگانت کمک کن.»

در نهایت، کسی که حرف زد‌بیرونی​ یکی از اعضای خانواده نامگونگ بود؛ همان‌کنم​ خانواده قدیسه شمشیر شکافتن آسمان، نامگونگ مینیونگ.

او مردی میان‌سال با چهره‌ای خشن بود. شاید این نامگونگ جینچئون، یکی از ۱۰ ارشد‌مقدار​ بزرگ بود. هرچند شاید فقط نیمی از آن بود، اما خون خانواده او نیز در‌حرف​ رگ‌های قدیسه شمشیر شکافتن آسمان جریان داشت. به همین دلیل، چشمان قدیسه شمشیر شکافتن آسمان لرزید.

دیگر نتوانستم تماشا کنم و جلو رفتم.‌افتاده​ «چقدر خنده‌داره. شما همون کسانی نبودید که‌درسته​ قبلاً قدیسه شمشیر شکافتن آسمان رو رها کردید؟»

در حالت عادی، روی احساسات مشترکشان کار می‌کردم. راهی پیدا‌کشیده​ می‌کردم تا آن‌ها را با خودم به انتخاب پادشاه شیاطین‌اضطراب​ ببرم. اما الان قدیسه شمشیر شکافتن آسمان اهمیت بیشتری داشت.

«متأسفانه، تمام کارهایی رو که وقتی‌بیرونی​ صورت‌های فلکی و دوکبی‌ها برای اولین بار‌کنم​ به اینجا اومدن انجام دادید، فراموش کردید.»

«چی... تو دیگه کی هستی؟»

برخی از رهبران خانواده‌ها پس از درک معنای واقعی حرف‌هایم، حالت چهره‌شان عوض شد.‌درسته​ شاید آن‌ها هم به یاد آورده بودند. چرا قدیسه شمشیر شکافتن آسمان که در‌هرگز​ بالاترین نقطه موریم حکومت می‌کرد، یک سالن هنرهای رزمی در منطقه‌ای مخروبه باز کرده بود؟

یو جونگهیوک که شرایط را می‌دانست، با شنیدن حرف‌هایم‌جلو​ لب‌هایش را گاز گرفت. چهره قدیسه شمشیر شکافتن آسمان،‌فکرم​ نامگونگ مینیونگ، در هم رفت و روحیه قهرمانانه‌اش متوقف شد.

نمی‌توانستم او را بابت تحت تأثیر قرار گرفتن سرزنش کنم. او به دنبال افتخار یا هوس‌های بیهوده‌روبه‌رو​ نبود. بنابراین، مردم موریم از او سوءاستفاده کردند و در نهایت او را اینجا رها کردند. خانواده‌های برجسته،‌اولین​ او را به عنوان نمادی از موریم سقوط‌کرده در این مکان رها کردند و قلعه‌های خودشان را ساختند.

«ارباب خانواده نامگونگ، برای تو هم همینه.‌نظر​ جدِ استاد... شما قبلاً هیچ‌وقت قدیسه شمشیر‌می‌سنجید​ شکافتن آسمان رو این‌طور صدا نمی‌زدید، مگه نه؟»

«ایـ-این...»

«اگه ذره‌ای عقل داشتید، به اینجا نمی‌اومدید. نمی‌دونم‌زمانی​ شجاعید یا احمق. مگه نمی‌دونید چرا قدیسه شمشیر‌مشابهی​ شکافتن آسمان از خانواده نامگونگ شما جدا شد؟»

کودکی که از یک خدای غول‌پیکر و یک انسان متولد شده بود.‌می‌افکند​ من بهتر از هر کسی می‌دانستم که قدیسه شمشیر شکافتن آسمان در‌متفاوت​ زمان بزرگ شدنش چه سختی‌هایی کشیده است، شاید حتی بیشتر از یو جونگهیوک.

«چطور یک زن...!»

«این خونِ نفرین‌شده‌ی خدایان غول‌پیکره.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با چهره‌ای پرسشگر نگاهم کرد. حتماً با خودش فکر می‌کرد که‌افکار​ من چطور این چیزها را می‌دانم. معمولاً این حرف خطرناکی بود، اما حالا این کنجکاوی‌اش به‌احتمال​ نفع من تمام می‌شد. شمشیر شکافتن آسمان برای رفع این سؤال هم که شده، دنبالم می‌آمد.

«تو چی می‌دونی...؟!»

«خفه شو! قدیسه‌فکرم​ شمشیر شکافتن آسمان،‌دادم​ این شخص کیه؟»

رهبران آشفته خانواده‌ها برای تهدید کردنم جلو آمدند و یو جونگهیوک‌مشابهی​ شمشیر شیطان سیاه را بالا آورد. این چیز خوبی بود. اگر‌احتمالات​ اینجا درگیری رخ می‌داد، می‌توانستیم با خیال راحت از اینجا برویم.

قبل از اینکه یو جونگهیوک خشمگین بتواند ضربه‌ای وارد کند، رهبر خانواده‌افتاده​ ژوگه ناگهان روی زمین افتاد. «قدیسه شمشیر شکافتن آسمان، من دارم به‌همین‌طور​ اشتباهات اون روزها فکر می‌کنم. می‌دونم که نمی‌تونیم کارهامون رو جبران کنیم.»

...لعنتی، هنوز هم آدم‌های باهوشی تو این دنیا پیدا می‌شدند. بقیه رهبران خانواده‌ها از کار رهبر‌باری​ خانواده ژوگه گیج شده بودند. رهبر خانواده ژوگه با چهره‌ای ناامیدانه به قدیسه شمشیر شکافتن آسمان‌کور​ التماس می‌کرد. انگار داشت به درگاه خدای موریم دعا می‌کرد. «اگه کمک نکنی، موریم نخست نابود می‌شه...!»

او می‌توانست هر زمان که بخواهد طلب شفقت‌می‌رسه​ یک خدا را بکند، اما او مریدی بود‌احتمال​ که هر لحظه آمادگی داشت ایمانش را رها کند.

سپس خدای موریم پاسخ داد:‌کشیده​ «زمانی، درختان کوچک دور هم جمع‌مشابهی​ می‌شدند تا یک جنگل رو بسازند.»

رهبر خانواده ژوگه پس از‌سال​ شنیدن این کلمات غیرمنتظره، به‌کشیده​ شمشیر شکافتن آسمان نگاه کرد.

«حالا اون درختان کوچک ریشه‌کن شده‌اند و‌حالا​ فقط چند درخت بزرگ که زمین رو‌موجودی​ اشغال کرده‌اند، با شاخه‌هایشان آسمان رو پوشانده‌اند.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با چهره‌ای خالی از احساس به قلعه اژدهای آبی نگاه کرد.‌مقدار​ گلدسته‌های خانه‌های خانواده‌های برجسته بالاتر از دیوارها رفته بود. انگار به نمایندگی از آسمان‌ها داشتند از‌آمد​ بالا به ساکنان نگاه می‌کردند. آن‌وقت بود که معنی حرف‌های قدیسه شمشیر شکافتن آسمان را فهمیدم.

«برگ‌ها و شاخه‌ها فراوان‌اند، اما حالا فقط‌افتاده​ چند درخت باقی مونده. چی فکر می‌کنی؟‌درسته​ آیا هنوز هم می‌شه به این گفت جنگل؟»

موریم خیلی وقت پیش مرده بود.‌بعد​ قدیسه شمشیر شکافتن آسمان همین الان‌افتاده​ این را اعلام کرده بود. «بیا بریم.»

خدای موریم پشتش را کرد و به این دنیا پشت پا زد. به نظر می‌رسید حل کردن این قضیه‌حسی​ راحت‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم. راضی بودم و به دنبال قدیسه شمشیر شکافتن آسمان راه افتادم. یو‌متنفر​ جونگهیوک داشت نگاهم می‌کرد، درحالی‌که جانگ هایونگ و هان میونگ‌اوه در حین خوردن کوفته‌ها، سریع وسایلشان را جمع می‌کردند.

در این‌پرسید​ لحظه، پیام‌درسته​ عجیبی شنیده شد.

[اقدامات شما تأثیر‌زمانی​ عمیقی بر جهت‌گیری‌کوفتی‌ای​ ■■ گذاشته است.]

...چی؟

[به‌روزرسانی «بازبینی‌جواب​ دوم» آغاز‌می‌ماند​ خواهد شد.]

ناولها | novelha.net