چپتر 240: اپیزود ۴۵ – انجمن شکم‌پرستان (۳)
0با شنیدن‌تأثیر حرفم، حالت چهره‌جریان پیرمرد تغییر کرد.
[...پادشاه شیاطین رستگاری...؟]
به‌خاطر چین و چروک‌های درهم‌تنیده پیرمرد، خواندن احساسات دقیقش سخت بود. پیرمرد‌متوجه اول جا خورد، بعد عصبانی شد و در نهایت نگاهی تحسین‌آمیز به خود‌نبود گرفت. دقیق‌تر بگویم، همه این احساسات در یک حالت چهره جمع شده بود.
[درسته. تو... هوهو، که این‌طور.]
به نظر می‌رسید پیرمرد مرا می‌شناسد. انتظار نداشتم‌ذکر در انجمن شکم‌پرستان کسی غیر از پرسفونه مرا بشناسد...نزدیکی با این حال، او شناخت عجیبی از من داشت؟
«می‌تونم لقب شما رو بپرسم؟»
پیرمرد به جای‌اینکه جواب دادن به‌کشته سوالم، لبخند نامفهومی زد.
[از پالتویی‌می‌تونم که ساختم‌شما خوشت می‌آد؟]
«...ها؟»
[پالتویی که پوشیدی.]
ناخودآگاه به‌بدتر پالتوی سفیدم‌تجسد نگاه کردم.
[پالتوی فضای ابعاد نامحدود]
این پالتویی بود که بعد از شکست‌داشتند دادن میونگ ایلسانگ به‌عنوان پاداش گرفته بودم. اسم‌وجودی صورت فلکی‌ای که این پالتو را ساخته بود...
«...سازنده تولید انبوه؟»
پیرمرد به لحن متعجبم خندید.
[من رو‌می‌تونم به این‌شما اسم صدا می‌زنن.]
با شست به خودش اشاره کرد و من کمی جا‌مبارزه‌اش خوردم. سازنده تولید انبوه. او در لیست صورت‌های فلکی‌ای که‌اداره بیشترین تأثیر را روی سناریوی جریان ستاره‌ای داشتند، ذکر شده بود.
سخت بود توانایی مبارزه‌اش را در بالاترین سطح توصیف کرد، اما او وجودی بود‌نمی‌خورمت که ارتباط نزدیکی با بسیاری از سحابی‌ها و اداره داشت. بدتر از همه اینکه‌نبود من میونگ ایلسانگ را که تجسد سازنده تولید انبوه در سناریوی پنجم بود، کشته بودم.
[هوهو، لازم‌بدتر نیست اون‌طوری نگاه‌پنجم کنی. که نمی‌خورمت.]
به نظر می‌رسید سازنده‌شما تولید انبوه متوجه شده‌دادن بود می‌خواهم چه بگویم.
[می‌دونم به چی فکر می‌کنی. نترس. این چیزا تو‌توانایی جریان ستاره‌ای عادیه. در ضمن اون اصلاً از اون‌بسیاری دسته آدمایی نبود که من بهشون علاقه داشته باشم.]
«...»
[دل و جرئت نداشت،تجسد اراده‌اش ضعیف بود و‌نیست همیشه دنبال راه آسون می‌گشت.]
احساسات پیچیده‌ای داشتم. از یک طرف خیالم راحت شد که سازنده تولید انبوه‌ساختم چندان به این موضوع اهمیتی نمی‌دهد و از طرف دیگر ناامید شدم که حتی‌ایلسانگ صورت فلکی‌ای مثل سازنده تولید انبوه هم به تجسدها به چشم ابزار نگاه می‌کرد...
تظاهر به آرامش کردم. «ممنونم.»
[برای این ازم تشکر نکن. هرچقدر هم‌تجسد که به دردنخور بود، بازم تجسد من‌نمی‌خورمت محسوب می‌شد... راستی، داستانی رو که ساختی دیدم.]
«داستان من؟»
[آره، تو تو هدایت سناریو به سمت مسیرهای غیرمنتظره‌سوالم و درست کردن دردسر خیلی ماهری. به لطف تو،پالتوی مدتیه که حوصلم سر نرفته. بهت پنج ستاره دادم.]
نمی‌دانستم این تحسین‌روی بود یا تمسخر، اما‌داشتند از او تشکر کردم.
[این اولین‌بسیاری بارته که اینجایی.بدتر کی معرفیت کرد؟]
«ملکه دنیای مردگان.»
چشمان سازنده‌می‌تونم تولید انبوه‌شما برقی زد.
[اون پیرزن عفریته... هوهو، به هر‌ستاره‌ای قیمتی کار خودش رو می‌کنه. آوردن‌سطح تازه‌واردی مثل تو تو همچین زمانی...]
انگار می‌دانستم منظورش چیست، اما‌بدتر عمداً خودم را به لرزه‌لازم انداختم. «تو انجمن شکم‌پرستان چه خبره؟»
[اونا همیشه دارن یه کارایی می‌کنن. در واقع، اون پیرزن تازه‌واردش‌نمی‌خورمت رو ول کرده تا ببینه تو چی‌کار می‌تونی بکنی؟ نوچ نوچ...اصلاً در هر صورت، اون یه المپیاییه. بیا. یه معرفی کوتاه برات می‌کنم.]
برخلاف انتظارم، اوضاع داشت خوب پیش می‌رفت. پشت سر سازنده تولید انبوه راه افتادم و به‌پوشیدی اطراف نگاه کردم. نباید فقط به خاطر جاذبه‌های تماشایی زیاد، هدفم از آمدن به اینجا را‌اسم فراموش می‌کردم. من آمده بودم تا صورت‌های فلکی‌ای را برای کمک در پادشاه شیاطین رستگاری استخدام کنم.
بذار ببینم. اولین کار‌سناریوی این بود که با‌ذکر صورت‌های فلکی صحبت کنم...
[می‌دونی اون مستی که اونجاست کیه،اینکه مگه نه؟ اون توره. اون زن‌اون‌طوری پرانرژی و جدی اونجا هم واکارینه...]
هر بار که سازنده تولید انبوه اسم یکی از صورت‌های فلکی را صدا می‌زد، هیجان‌زده می‌شدم. نام واقعی‌چیزا صورت‌های فلکی قدرت جلب توجهشان را داشت. مشکل این بود که ممکن بود از این کار خوششان بیاید‌راه یا عصبانی شوند. من گاهی اسم صورت‌های فلکی‌ای مثل پرسفونه را صدا می‌زدم، اما نه به این شکل...
[اونا زیاد از من خوششون نمی‌آد، برای‌جواب همین نمی‌تونم تو رو بهشون معرفی کنم.خوشت اونا فقط از نزدیک شدن من می‌ترسن.]
در واقع، به نظر می‌رسید رعد پنجشنبه‌داشتند و الهه ستاره صبح از سازنده تولید‌اما انبوه دوری می‌کنند. تقریباً دلیلش را می‌دانستم.
[نوچ نوچ،بسیاری اونا نمی‌دونن داستان‌های‌بدتر خوب چی هستن...]
در هر صورت، حس کردم که واکنش صورت‌های فلکی فقط با حرکت کردن در کنار سازنده‌می‌کنی تولید انبوه به‌طرز چشمگیری متفاوت بود. همچنین ورود به مرکز سالن ضیافت که قبلاً سخت بود، حالا‌ضعیف آسان شده بود. با این حال، حالا همه قبل از اینکه حتی بتوانم حرفی بزنم، فرار می‌کردند...
آه، یادم آمد‌لقب که آسمودئوس هم عضو‌جواب انجمن شکم‌پرستان بود... کجاست؟
[به نظر‌تأثیر می‌رسه رویداد اصلی‌جریان داره شروع می‌شه.]
سازنده تولید انبوه با خودش لبخندی زد و‌پنجم آستینم را گرفت. پشت میزی در همان نزدیکی‌می‌خواهم نشستم و راهنما بلافاصله به من غذا داد.
[چشمان حکیم‌بدتر بزرگ حلقه‌تجسد نهم، مرباتوس.]
قبل از اینکه چنگالم را پایین بگذارم، نگاهی سریع به غذا انداختم. چند تا از صورت‌های فلکی اطراف‌پالتوی به من خندیدند. به نظر می‌رسید از این واقعیت که من به سختی به غذا دست زده‌ام و‌ساخته نمی‌توانم آن را بخورم، تحقیرم می‌کردند. سازنده تولید انبوه فقط نگاه‌ها را نادیده گرفت و کره‌های چشم را جوید.
[این یکی طعم‌روی خوبی داره. نگاه کن،داشتند اون دوست میزبان امروزه.]
نوری صحنه را روشن کرد و میزبان ظاهر شد. چهره‌اش آشنا بود. این همان‌نمی‌خورمت صورت فلکی‌ای بود که قبلاً مرا هل داده و رد شده بود. او بانوی‌نبود جوانی بود که لباس توری گوتیک و مجللی پوشیده بود و چهره بامزه‌ای داشت.
[اعضای انجمن شکم‌پرستان،اینکه سلام~ من میزبان‌کشته امروز، اوفروسینه هستم!]
اسمش را شنیدم و فهمیدم کیست.جای الهه شادی و جشن، اوفروسینه. او‌پالتویی صورت فلکی‌ای متعلق به سحابی المپ بود.
همراه با تشویق‌ها، برخی از‌جریان صورت‌های فلکی وقار خود را‌مبارزه‌اش از دست دادند و جیغ کشیدند.
[اوههه، ایوف-شی! اینجا!]
اگر بخواهم دقیق بگویم،تجسد این صدای «سازنده تولید‌نیست انبوه» در کنار من بود.
ناگهان، خاطره‌ای از راه‌های بقا به ذهنم خطور کرد.سوالم در رمان اصلی، زمانی بود که ایوفروسینی به‌عنوان مجری‌پالتوی جشنواره انجمن شکم‌پرستان ظاهر شد. در آن زمان، یو جونگهیوک...
[ممنون که با وجود مشغله‌هایتان در این‌داشتند مراسم شرکت کردید! از مالک قلعه اورو، «ریاضت‌وجودی بی‌اندازه» بابت در اختیار گذاشتن این مکان سپاسگزاریم!]
شاید او را کشته بود.
[امروز دو رویداد اصلی داریم. اما قبل از آن، می‌خواهم یک مهمان ویژه‌می‌خواهم را معرفی کنم. شاید شما صورت‌های فلکی نام او را شنیده باشید؟ مهمان‌بهشون امروز از سیاره‌ای می‌آید که اخیراً به یک نقطه داغ تبدیل شده است!]
هم‌زمان با ترکیدن ترقه‌ها‌شما در گوشه‌ای از صحنه، احساس‌سوالم شومی به من دست داد.
[لطفاً برای آنا‌روی کرافت، پیامبری از‌ستاره‌ای زمین، دست بزنید!]
صورت‌های فلکی پرهیاهو هم‌زمان ساکت شدند.اینکه آنا کرافت را دیدم که از پله‌ها‌کنی بالا می‌رفت تا به صحنه اصلی برسد.
...که این‌طور. به نظر می‌رسید می‌دانستم چرا آنا کرافت‌اون‌طوری در این زمان به انجمن شکم‌پرستان آمده است. او‌چیزا واقعاً زنی بود که نمی‌توانستم از او خوشم بیاید.
آنا کرافت با نگاه آرام و‌جای منحصربه‌فردش به حضار خیره شد و‌پالتویی با لبخندی درخشان به آن‌ها سلام کرد.
«از ملاقات با شما خوشحالم،جریان صورت‌های فلکی انجمن شکم‌پرستان. من آنا‌بالاترین کرافت هستم، تجسدی از سحابی آزگارد.»
او باوقار به نظر می‌رسید، اما‌اینکه صورت‌های فلکی از همان لحظه‌ای که‌اون‌طوری دهانش را باز کرد، اخم کرده بودند.
[انجمن شکم‌پرستان واقعاً سقوط کرده‌پنجم است. باورم نمی‌شود که غذا‌کنی دارد روی صحنه حرف می‌زند.]
[جریان ستاره‌ای‌می‌تونم این روزها در‌بپرسم حال انحطاط است.]
اینجا انجمن شکم‌پرستان بود. ضیافتی از «داستان‌های» با‌ذکر دقت انتخاب‌شده برای صورت‌های فلکی خوش‌خوراک. این یک روال‌نزدیکی طبیعی بود، اما «تجسدهای تازه» مواد اصلی داستان بودند.
آنا کرافت با آگاهی از این موضوع‌تجسد به اینجا آمده بود. «شاید کاستی‌هایی داشته‌نمی‌خورمت باشم، اما مجری اولین رویداد من هستم.»
به همین دلیل‌اینکه بود که این‌کشته زن ترسناک بود.
[نمی‌دانم چه غذایی آماده کرده‌ای.]
[همین الان بیاورش بیرون!]
فضا متشنج شد و‌اداره این ایوفروسینی بود که‌پنجم سعی کرد به‌سرعت مداخله کند.
[خب، همگی. زیاد هیجان‌زده نشوید... ایرادی ندارد‌لازم که به حرف‌های طعمه گوش دهیم، مگر نه؟فکر آیا نباید با غذای خود کمی صبور باشید؟]
ایوفروسینی با حالتی شادمانه لبخند زد و‌جواب صورت‌های فلکی بی‌قرار برای لحظه‌ای مکث کردند. آنا‌می‌آد کرافت باهوش این فرصت را از دست نداد.
«در سال‌های اخیر،روی جریان ستاره‌ای پر از‌داشتند داستان‌های کلیشه‌ای شده است.»
این شروع تحریک‌آمیز باعث شد تا صورت‌های فلکی روی او تمرکز کنند.اون‌طوری آنا کرافت به صحبت‌هایش ادامه داد: «بازگشت‌خورده‌ها، تناسخ‌یافته‌ها، استادان شمشیر، جادوگران حلقه‌اون نهم... حتی همین پیامبران. همه‌چیز از قوی‌تر بودن نسبت به دیگران شروع می‌شود...»
لبخند کم‌رنگی‌بدتر روی صورت آنا‌پنجم کرافت نقش بست.
«این واقعیتِ امروزِ جریان ستاره‌ای است‌جای که غرق در داستان‌هایی شده که‌پالتویی فقط به خاطر سرگرمی‌های زودگذر خلق می‌شوند.»
صورت‌های فلکی تحت‌تأثیر قرار گرفته به نظر می‌رسیدند. انگار‌توانایی از اینکه غذایشان داشت داستانی تعریف می‌کرد، شگفت‌زده شده بودند.سحابی‌ها با این حال، داستان آنا کرافت تازه شروع شده بود.
«قبلاً این‌طور نبود. حداقل،اداره در دوران داستان‌های نسل‌پنجم اول، روند کار متفاوت بود.»
صورت‌های فلکی، گویی که‌تجسد مسخ شده باشند، منتظر‌نیست کلمات بعدی آنا کرافت ماندند.
«در آن روزها، صورت‌های فلکی عاشق داستان‌ها بودند. به این دلیل که‌پالتویی داستان‌ها ارزشش را داشتند. دوکبی‌ها موضوعی می‌دادند و صورت‌های فلکی فرم و زیبایی‌شناسیِ‌شکست آن را کشف می‌کردند. در آن زمان، داستان‌ها قطعاً به قلمرو «هنر» می‌رسیدند.»
...هنر. او واقعاً زن ترسناکی بود. می‌توانستم این را از جایگاه یک تجسد بگویم. صورت‌های‌وجودی فلکی با شنیدن کلمات آنا کرافت، نگاهی نوستالژیک پیدا کردند. پرسفونه هم در میان آن‌ها دیده‌متوجه می‌شد. همه آن‌ها صورت‌های فلکی‌ای بودند که از آن روزها جان سالم به در برده بودند.
[جالب است. پس داستانی‌اداره داری که بتواند اشتهای‌پنجم ما را راضی کند؟]
کسی که این حرف را زد، یک پادشاه شیاطین‌اون‌طوری بود که به گوشه‌ای از سالن تکیه داده بود.چیزا آنا کرافت از این تحریک جا نخورد و لبخند زد.
«درست است. من قصد‌شما دارم داستان‌های ازدست‌رفته‌ی «نسل‌دادن اول» را به شما برگردانم.»
حالت چهره‌ی صورت‌های‌روی فلکی تغییر کرد. همه‌داشتند به گوش‌هایشان شک کردند.
«شما از استادان شمشیر یا جادوگران حلقه نهم خوشتان نمی‌آید. شما‌نیست داستان‌هایی با موضوع خون، عرق، اشک و تلاش را دوست دارید. من‌ضمن امروز به اینجا آمده‌ام تا چنین داستانی را به شما ارائه دهم.»
صورت‌های فلکی به کلمات آنا کرافت واکنش‌های متفاوتی نشان دادند. برخی فریاد می‌زدند که چطور یک تجسد دارد‌چیزا آن‌ها را احمق فرض می‌کند، در حالی که برخی دیگر به حرف‌های او علاقه‌مند شده بودند. همچنین صورت‌های‌راه فلکی‌ای هم بودند که با شک و تردید واکنش نشان دادند، درست مثل «سازنده تولید انبوه» در کنار من.
[...دارد داستان احمقانه‌ای تعریف می‌کند.بپرسم انجمن شکم‌پرستان فعلی چنین داستان‌هایی‌لبخند را جالب نمی‌داند. این‌طور نیست؟]
«موافقم.»
قطعاً داستان‌های فوق‌العاده‌ای در میان نسل اول وجود داشت، اما زمانه تغییر‌اون‌طوری کرده بود. صورت‌های فلکی‌ای که قبلاً داستان‌های هیجان‌انگیز و محرک را تجربه‌اون کرده بودند، تحت‌تأثیر داستان‌هایی که از نسل اول تقلید می‌کردند، قرار نمی‌گرفتند.
با این حال... آنا کرافت نمی‌توانست‌کشته از این موضوع بی‌خبر باشد. او‌متوجه باکفایت‌ترین تجسد در تمام راه‌های بقا بود.
بخش‌هایی از راه‌های بقا را که درباره‌ی او بود به یاد آوردم. در‌ساختم رمان اصلی، آنا کرافت هرگز چنین رویدادی را در جشنواره انجمن شکم‌پرستان برگزار‌میونگ نکرده بود. با این حال، باید چیزی شبیه به این وجود داشته باشد.
در این لحظه،روی کسی شانه‌ام را‌ستاره‌ای گرفت. «پادشاه شیاطین رستگاری!»