---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 118: اپیزود ۲۳ – جهان رهاشده (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 118: اپیزود ۲۳ – جهان رهاشده (۲)

0

همراه با پیام،‌پادشاهی​ محتوای سناریو در‌کشید​ ذهنم پدیدار شد.

پنجره سیستم

[سناریوی اصلی شماره ۶ – ؟؟؟؟]

دسته‌بندی: اصلی

درجه سختی: ؟؟؟

شرایط پاک‌سازی: ؟؟؟

محدودیت زمانی: ؟؟؟

پاداش: ؟؟؟

شکست: ―

«ها؟ هیچ‌چقدر​ درجه سختی یا‌نیمی​ شرایط پاک‌سازی‌ای نداره.»

«...آخه می‌خوان چه‌سالم​ غلطی بکنیم؟ چرا‌تأثیرگذاری​ همه‌چیز علامت سؤاله؟»

افراد گیج‌شده چندین بار پنجره را احضار کردند، اما محتوای سناریو‌عملکرد​ هنوز با علامت سؤال پوشیده شده بود. من تعجب نکردم چون‌بحث​ از قبل انتظارش را داشتم. دلیلش این بود که این سناریو...

مرد میان‌سال قدبلندی که نزدیکم‌قرار​ ایستاده بود، اعلام کرد: «این سناریو‌می‌زنه​ فقط توسط افراد معدودی قابل انجامه.»

«شما...»

«خیلی وقته که ندیدمتون،‌برده​ کیم دوکجا-نیم. این اولین باریه‌میل​ که رسماً باهاتون احوال‌پرسی می‌کنم.»

...این آجوشی هم اینجا بود.‌خودش​ می‌خواستم حرف بزنم اما مرد‌دفعه​ اول درخواست کرد دست بدهیم.

«من جون ایل‌دو‌عملکرد​ هستم و به‌گرفتم​ پادشاه بی‌طرف معروفم.»

«من کیم دوکجا هستم.»

پادشاه بی‌طرف، جون ایل‌دو. او یکی از معدود پادشاهان باقی‌مانده در‌کشید​ سئول بود که همراه با پادشاه مایتریا، چا سانگ‌کیونگ و پادشاه زیبایی،‌درباره​ مین جی‌وون، از نبرد تخت مطلق جان سالم به در برده بود.

خاطره تأثیرگذاری از جون ایل‌دو داشتم.‌کشید​ او تنها پادشاهی بود که با‌تحت‌تأثیر​ میل خودش از تخت پادشاهی دست کشید.

«در طول نبرد برای تخت پادشاهی و همین‌طور این دفعه،‌درباره​ از عملکرد دوکجا-نیم خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم. نمی‌دونید حامیِ من‌حامی​ چقدر درباره دوکجا-نیم حرف می‌زنه. نیمی از اوقات بحث درباره شماست.»

لبخند جذابی زد. این به یادم‌اوقات​ آورد که حامی او چه کسی‌آورد​ بود؟ فوراً از یک مهارت استفاده کردم.

پنجره سیستم

[مهارت انحصاری «فهرست شخصیت» فعال شد.]

این یک فهرست خلاصه‌تحت‌تأثیر​ بود که فقط شامل‌حامیِ​ ویژگی و حامی می‌شد.

پنجره سیستم

[تنظیمات فهرست خلاصه تغییر کرده است.]

پنجره سیستم

[خلاصه فهرست شخصیت]

نام: جون ایل‌دو

ویژگی شخصی: روشنفکر دست‌وپاچلفتی (عمومی)، پادشاه بی‌طرف (قهرمان)

حامی: متخصص بازی در دو جبهه

...حالا که می‌دیدمش، سؤالی برایم پیش آمد. البته که باید این صورت‌درباره​ فلکی می‌بود. «متخصص بازی در دو جبهه» به نظر می‌رسید آدم سنتی‌ای‌فوراً​ با روابط داخلی پیچیده باشد، اما در واقع لقب یک «پادشاه» بود.

[صورت فلکی‌ای که مدافع‌تحت‌تأثیر​ دیپلماسی بی‌طرفانه است، لقب‌حامیِ​ خود را فاش کرده است.]

[صورت فلکی «متخصص بازی‌برده​ در دو جبهه» نیت خوبی‌میل​ نسبت به شما نشان می‌دهد.]

این لقب گوانگ‌هی‌گون بود،‌توسط​ پادشاهی از چوسان که به‌خیلی​ خاطر دیپلماسی بی‌طرفانه‌اش مشهور بود.

بی‌دلیل نبود که‌همین‌طور​ جون ایل‌دو عنوان‌تحت‌تأثیر​ پادشاه بی‌طرف را داشت.

به او گفتم: «می‌خوام یکم بیشتر داستانت‌نمی‌دونید​ رو بشنوم. منظورت از اینکه فقط بعضی‌بحث​ از افراد می‌تونن سناریو رو انجام بدن چیه؟»

«آه، پس نمی‌دونستید.»

پادشاهان به‌سرعت اطلاعات را به دست آورده بودند. البته، من بهتر‌ندیدمتون​ از همه می‌دانستم، اما هنوز هم باید به آن‌ها گوش می‌دادم.‌اینجا​ شاید همه‌چیز با «راه‌های زنده ماندن» که می‌شناختم فرق کرده بود.

«طبق اطلاعاتی که امروز صبح‌عملکرد​ دوکبی‌های رده‌پایین دادن، شرکت‌کنندگان این‌حامیِ​ سناریو از بین داوطلبان انتخاب می‌شن.»

«داوطلبان؟»

«بله. این سناریو نیازی نداره که همه توش شرکت‌میل​ کنن. هیچ جریمه‌ای هم برای شرکت نکردن وجود نداره. با‌گرفتم​ توجه به سناریوهایی که تا الان تجربه کردیم، این باورنکردنیه.»

دقیقاً همان چیزی بود که انتظارش‌قابل​ را داشتم. به صفحه‌نمایش اشاره کردم‌کیم​ و پرسیدم: «شرکت‌کننده‌ها قراره برن اونجا؟»

«این چیزیه که شنیدم.»

پس از حرف‌های جون ایل‌دو،‌قرار​ می‌توانستم صداهای حاکی از آسودگی‌درباره​ خاطر را از همه‌جا بشنوم.

«چی؟ لازم نیست همه‌مون بریم؟»

«لعنتی، خوشحالم. اون‌فقط​ هیولاها رو دیدم...‌قابل​ چرا این‌قدر بزرگن؟»

در این نقطه، تجسدها به سه دسته کلی تقسیم می‌شدند. اول،‌چقدر​ کسانی که دزدکی تماشا می‌کردند. بیشتر آن‌ها هیچ وابستگی و گروهی‌حامی​ نداشتند و احتمالاً فکر می‌کردند با پنهان شدن می‌توانند زنده بمانند.

با این حال، این طرز فکر اشتباه بود. تمام سناریوهای جریان ستاره‌ای‌نیمی​ از یک نقطه زمانی به بعد، به‌طور تصاعدی سخت‌تر می‌شدند. شاید این‌استفاده​ تجسدها در ازای شرکت نکردن در این سناریو، با آینده وحشتناکی روبه‌رو می‌شدند.

«...جالب نیست؟»

سپس دسته دوم وجود داشتند. آن‌ها تا حدودی با محیط خشن سناریوها سازگار‌دوکجا​ شده بودند. این افراد با نگاه کردن به صفحه‌نمایش یا بررسی پیشاپیش تجهیزاتشان،‌اول​ عزم خود را جزم می‌کردند. شاید آن‌ها می‌توانستند در این مدت زنده بمانند.

و در نهایت، دسته سوم...

«جون ایل‌دو-نیم! کجایید؟»

فریادی از بیرون جمعیت به گوش‌تأثیرگذاری​ رسید. جون ایل‌دو به ساعتش نگاه‌طول​ کرد و نالید: «دیگه وقتش رسیده.»

«می‌تونید برید. من مشکلی ندارم.»

«نه، نمی‌تونم‌برای​ تنها برم.‌دفعه​ این‌طوری منطقی نیست.»

«...منظورتون چیه؟»

«دوکجا-نیم، راستش من‌سالم​ اومدم اینجا تا‌تأثیرگذاری​ شما رو پیدا کنم.»

«من رو پیدا کنید؟»

جون ایل‌دو‌برای​ سر تکان داد.‌عملکرد​ «دنیایی بدون پادشاه.»

او به اطراف نگاه کرد. تنها یک لحظه بود، اما احساس‌می‌زنه​ کردم نگاه افراد زیادی به اینجا دوخته شده است. جون ایل‌دو‌فوراً​ با لبخندی مرموز، طوری که انگار متوجه این نگاه‌ها شده بود، گفت:

«پادشاهانی که در این‌برده​ دنیای نگون‌بخت باقی موندن،‌پادشاهی​ منتظر اومدن شما هستن.»

این دسته سوم بود.‌توسط​ مردمی که برای زنده‌شما​ ماندن از دیگران استفاده می‌کردند.

من به دنبال‌عملکرد​ جون ایل‌دو به‌گرفتم​ محل تجمع پادشاهان رفتم.

آن‌ها در سکوی مرکزی ایستگاه یونگسان جمع شده بودند و اتاق جلسه با یک چادر بزرگ پوشیده شده بود.‌گرفتم​ ده‌ها نگهبان در اطراف چادر حضور داشتند. هر کدام از آن‌ها قدرتمند به نظر می‌رسیدند. آن‌ها نیروهای نخبه پادشاهان بودند.‌انحصاری​ احتمالاً در زمانی که ما در حال مبارزه با شین یوسونگ بودیم، آن‌ها مشغول شکار هیولاها در مناطق دیگر بودند.

نگهبانان جلوی ما را گرفتند:‌معدودی​ «متأسفم، اما فقط پادشاهان می‌تونن برن‌ندیدمتون​ داخل.» به اعضای گروهم نگاه کردم.

جونگ هی‌وون و لی هیون‌سونگ وضعیت‌تحت‌تأثیر​ را درک کردند و سر تکان دادند.‌می‌زنه​ یو سانگا را پیش لی هیون‌سونگ گذاشتم.

جونگ هی‌وون به من‌تحت‌تأثیر​ گفت: «دوکجا-شی. اگه اتفاقی‌حامیِ​ افتاد جیغ بزن. فهمیدی؟»

به او لبخندی‌سالم​ زدم و در‌تأثیرگذاری​ چادر را باز کردم.

پنجره سیستم

[مسدودسازی امواج صوتی در این منطقه فعال شده است.]

آن‌ها حتی مسدودسازی امواج صوتی هم داشتند؟ به نظر می‌رسید مجموعه نسبتاً‌نیمی​ خوبی از افراد دور هم جمع شده‌اند. وارد شدم و در آن فضای‌کردم​ وسیع، یک میز گرد دیدم. چند بیسکویت و گوشت خشک‌شده روی میز بود.

صندلی‌هایی که افراد روی آن‌ها نشسته بودند، با هم فرق داشت. بعضی‌ها‌طول​ صندلی پلاستیکی، بعضی‌ها چوبی و حتی یک مبل هم آنجا بود. با‌می‌زنه​ این حال، مهم نبود کجا نشسته بودند، آنجا قطعاً یک تخت پادشاهی بود.

پادشاهان بازمانده اینجا بودند.

«گفتی که گروه ما برتری داره؟ کره جنوبی دیرتر از بقیه وارد‌درباره​ می‌شه. فکر می‌کنی می‌تونیم با کسایی که از قبل اونجا حضور دارن‌فوراً​ مقابله کنیم؟ اما اگه گروه ما بره، قضیه فرق می‌کنه. من می‌رم...!»

با ورود من، صدای بلند‌قرار​ مرد میان‌سال خاموش شد. تمام‌درباره​ پادشاهان به من خیره شده بودند.

پادشاه زیبایی، مین‌سالم​ جی‌وون اعلام کرد:‌تأثیرگذاری​ «آخرین پادشاه هم اومد.»

به آرامی با او احوالپرسی کردم و به پادشاهان‌خیلی​ نگاهی انداختم. خبری از یو جونگهیوک نبود. خب، کاملاً واضح‌احوال‌پرسی​ بود. علاوه بر من، در مجموع پنج نفر حضور داشتند.

پادشاه زیبایی، مین جی‌وون.

پادشاه مایتریا، چا سانگ‌کیونگ.

پادشاه بی‌طرف، جون ایل‌دو.

پادشاه آواره‌ها.

این‌ها چهار‌برای​ نفر بودند‌دفعه​ و نفر باقی‌مانده...

عجیب بود. او را نمی‌شناختم؟

«این شخص کیه؟»

«کیم دوکجا هستم.»

«اوه، شما... اهم،‌همین‌طور​ اهم. من رئیس‌جمهور‌تحت‌تأثیر​ یوییدو، یو هیونهو هستم.»

رئیس‌جمهور یوییدو؟ رئیس‌جمهور که قبلاً مرده بود. این دیگر چه چرت‌وپرت‌هایی بود؟ مین‌اوقات​ جی‌وون با لحنی ترشرو اضافه کرد: «...آقای یو هیونهو پادشاه نیست، اما رهبری‌انحصاری​ یک گروه بزرگ را بر عهده دارد. به همین دلیل اینجا حضور دارد.»

«کدام پادشاه؟ واقعاً فکر می‌کنید اینجا‌تأثیرگذاری​ سلسله چوسان است؟ ما در عصر‌طول​ دموکراسی زندگی می‌کنیم. لطفاً بیدار شوید!»

بی‌سروصدا «فهرست‌کرد​ شخصیت» را‌توسط​ فعال کردم.

پنجره سیستم

[خلاصه فهرست شخصیت]

نام: یو هیونهو

ویژگی شخصی: سیاستمدار فاسد (کمیاب)

حامی: استاد دستکاری در امور دولتی

مهارت‌های انحصاری: رشوه‌دهی سطح ۵، فرماندهی نظامی سطح ۴، قدرت فاسد سطح ۶، کنترل توده‌ها سطح ۷...

ناگهان به یاد آوردم. سیاستمداری که از سناریوی اول جان سالم به‌درباره​ در برده بود. قطعاً در چندین بازگشت چنین شخصی وجود داشت. معمولاً یوییدو‌مهارت​ در طول سیل هیولاها از بین می‌رفت، بنابراین او این بار خوش‌شانس بود.

[صورت فلکی «خدای جنگ‌تحت‌تأثیر​ دریایی (یی سون-شین)» از‌حامیِ​ مقامات فاسد چوسان خشمگین است.]

[صورت فلکی «ژنرال کچل‌برده​ عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» از تجسد‌پادشاهی​ یو هیونهو متنفر است.]

این پیام‌ها احتمالاً ربطی به حامی‌قابل​ یو هیونهو داشتند. استادی در دستکاری امور‌دوکجا​ دولتی که در دوره چوسان زندگی می‌کرد...

اگر یو سانگا‌همین‌طور​ اینجا بود، می‌توانستم‌تحت‌تأثیر​ از او بپرسم.

«این شخص به نام لی سوکیونگ هم به‌حامیِ​ دلیل مشابهی در اینجا حضور دارد. نمی‌دانم شنیده‌اید‌لبخند​ یا نه، اما به او پادشاه آواره‌ها می‌گویند.»

پادشاه آواره‌ها به من نگاه کرد. او هنوز‌پادشاهی​ ماسک به چهره داشت. برای لحظه‌ای به ماسک خیره‌تحت‌تأثیر​ شدم و سپس سرم را به سمت چپ چرخاندم.

«لطفاً معرفی‌ها رو متوقف‌توسط​ کنید. می‌خوام بدونم چرا من‌خیلی​ رو به اینجا دعوت کردید.»

جون ایل‌دو که در مرکز میز نشسته بود، پس‌نمی‌دونید​ از شنیدن حرف‌هایم گفت: «ما اینجا هستیم تا نمایندگانی‌لبخند​ را که در سناریوی ششم شرکت می‌کنند، انتخاب کنیم.»

هدفشان این بود. یو هیونهو پس از جون ایل‌دو به حرف آمد: «افرادی که در اینجا جمع‌جذابی​ شده‌اند، در حال حاضر بزرگ‌ترین نیروها را در گنبد سئول در اختیار دارند. گروه آقای کیم دوکجا‌تنظیمات​ نسبتاً کوچک است، اما شما به دلیل مشارکتتان در سناریو، افتخار بزرگ یک دعوت ویژه را دریافت کرده‌اید.»

«آه، که این‌طور؟»

ویژه؟ افتخار؟ چه آدم مضحکی. در حالی که‌شما​ من در حال پاکسازی سناریو بودم، او یک گوشه‌رسماً​ قایم شده بود... حالا می‌خواست این حرف‌ها را بزند؟

یو هیونهو نگاهی به اطراف انداخت و به صحبت‌هایش ادامه داد: «بار دیگر، زمان آن فرا رسیده که از دست بربرها فرار‌حامی​ کنیم. برای مدتی، ما به عصر بدوی بازگشتیم و کشمکش‌های جامعه را تکرار کردیم. با این حال، ذات ما شهروندانی است که‌عمومی​ بر اساس قراردادهای اجتماعی سخت‌گیرانه عمل می‌کنند! پس آیا بهتر نیست شرکت‌کنندگان سناریوی بعدی را با استفاده از یک روند دموکراتیک انتخاب کنیم؟»

این حرف‌ها مثل پارس کردن سگ بود، اما چون آن را‌می‌زنه​ با چند کلمه موجه ترکیب کرده بود، منطقی به نظر می‌رسید. مین‌مهارت​ جی‌وون در جواب گفت: «داری در مورد کدوم روند دموکراتیک حرف می‌زنی؟»

«همان‌طور که قبلاً گفتم، فکر می‌کنم‌تأثیرگذاری​ درست این است که شرکت‌کنندگان را‌طول​ بر اساس اندازه نیروها تخصیص دهیم.»

جون ایل‌دو بلافاصله مخالفت کرد: «می‌دانم که‌انجامه​ با نگاهی ساده به اعداد و ارقام، گروه‌اولین​ یوییدو بزرگ‌ترین گروه است. این پیشنهاد منصفانه نیست.»

«آقای جون ایل‌دو، من از حرف‌های شما غمگین شدم. مگر همه ما کره‌ای نیستیم؟ مهم نیست که تعداد مشخصی‌جذابی​ از افراد از یک گروه خاص انتخاب شوند. وقتی وارد سناریو شویم، با مخالفان خارجی روبرو خواهیم شد. آن وقت‌است​ گروهی که به آن تعلق داریم اهمیتی نخواهد داشت. آیا وقتی دشمن در برابرمان است، قرار است با یکدیگر بجنگیم؟»

او واقعاً یک سیاستمدار بود، اما جون ایل‌دو به این‌درباره​ راحتی‌ها گول نمی‌خورد. «اگر مهم نیست چه کسی انتخاب شود،‌حامی​ پس دلیلی هم وجود ندارد که از گروه شما انتخاب کنیم.»

«اهم، بر اساس‌سالم​ روند دموکراتیک، ما‌تأثیرگذاری​ افراد قدرتمند زیادی داریم...»

با شنیدن این حرف عصبی شدم. «ما اینجاییم تا در‌وقته​ مورد این موضوع بحث کنیم؟ اصلاً نمی‌فهمم چرا داریم آدم‌ها‌می‌کنم​ رو گلچین می‌کنیم. فقط هر کسی رو که می‌خواد بره، بفرستید.»

«ما هم در‌همین‌طور​ ابتدا همین‌طور فکر می‌کردیم،‌قرار​ اما اوضاع تغییر کرد.»

«تغییر کرد؟»

مین جی‌وون سر‌سالم​ تکان داد. «سناریو‌تأثیرگذاری​ سهمیه محدودی دارد.»

محدود؟

«پادشاهان پیامی از طرف دوکبی‌ها‌عملکرد​ دریافت کردند، اما شما احتمالاً‌حامیِ​ هنوز آن را دریافت نکرده‌اید.»

در همین لحظه،‌عملکرد​ یک پیام سیستمی‌گرفتم​ در ذهنم درخشید.

پنجره سیستم

[سهمیه اولیه گنبد سئول ۱۰ نفر است.]

[تعداد اضافی بسته به تجسدهای حاضر در سناریو تعیین خواهد شد.]

اوه، پس به همین دلیل بود که دعوا می‌کردند. بر خلاف سایر تجسدها، پادشاهان می‌دانستند که پیش‌دستی زودهنگام در‌آورد​ سناریو چقدر مهم است. آن‌ها فکر می‌کردند اگر بتوانند نیروهای خودشان را در سهمیه اولیه قرار دهند، ابتکار عمل‌نام​ سناریوهای آینده به دست گروهشان می‌افتد. در نهایت، این مکان برای مبارزه‌ای جهت تصاحب کرسی‌های پادشاهی برپا شده بود.

«گروه من خواهد رفت. شنیده‌ام که ژاپنی‌های زیادی در منطقه‌خودش​ سناریو حضور دارند. فکر می‌کنم درست این است که من‌نمی‌دونید​ به عنوان یکی از نوادگان شیلا رهبری را بر عهده بگیرم.»

«نه، من می‌روم. بکجه‌توسط​ از دوران باستان تبادلات‌شما​ زیادی با ژاپن داشته است.»

«آن برای بکجه‌همین‌طور​ است. حامی تو‌تحت‌تأثیر​ اهل بکجه پسین است.»

«این یعنی چه؟ معلوم است‌قرار​ که من باید بروم. چطور می‌توانم‌می‌زنه​ به حامی ازمدافتاده تو اعتماد کنم...»

«همگی، یک‌جان​ لحظه صبر کنید.‌خاطره​ لطفاً آرام باشید...»

جون ایل‌دو جلو آمد اما نتوانست این هرج‌ومرج را آرام کند. با آهی‌دوکجا​ به اطراف نگاه کردم و پادشاه آواره‌ها را دیدم. او بدون اینکه کلمه‌ای‌اول​ بگوید، مرا تماشا می‌کرد. می‌توانستم لبخند محوی را در زیر نیمه‌ماسک او ببینم.

باید به این قضیه پایان می‌دادم. پادشاهانِ در‌گرفتم​ حال بحث، فضای چنان خشنی ایجاد کرده بودند که‌شماست​ انگار قرار بود خون و خون‌ریزی به راه بیفتد.

«بحث کردن ما در اینجا هیچ فایده‌ای نداره.» لحظه‌ای که‌درباره​ این کلمات را به زبان آوردم، پادشاهان به من نگاه‌حامی​ کردند. چشمان یو هیونهو می‌گفت: «منظورت از این حرف چیه؟»

می‌توانستم لرزش خفیف زمین را احساس‌تأثیرگذاری​ کنم، بیسکویتی از روی میز برداشتم. حالا‌برای​ داشت می‌آمد. چرا همیشه دیر پیدایش می‌شد؟

«آخرین پادشاه هنوز نیومده.»

لحظه‌ای که بیسکویت را نصف کردم،‌تحت‌تأثیر​ یک طرف چادر منفجر شد و رئیس‌جمهور‌می‌زنه​ خودخوانده یوییدو با فریادی به زمین افتاد.

«کواااک!»

شخصی در پشت سر یو هیونهو ظاهر شد. از‌میل​ سوراخ ایجادشده در چادر به بیرون نگاه کردم و‌قرار​ ده‌ها نگهبانِ ازپادرآمده را در پشت سر او دیدم.

این بازگشت‌کننده ما بود. مهم نبود در کدام بازگشت باشد،‌وقته​ خلق‌وخوی او همیشه یکسان بود. چشمان درنده و عجیبش گروه‌می‌کنم​ را از نظر گذراند و خیلی زود روی من متمرکز شد.

«پـ-پادشاه!» برخی‌برای​ از پادشاهان‌دفعه​ ناله کردند.

سپس پادشاه، یو جونگهیوک دهان باز‌گرفتم​ کرد: «من افرادی رو که در‌نیمی​ سناریوی بعدی شرکت می‌کنن، اعلام می‌کنم.»

ناولها | novelha.net