چپتر 285: اپیزود ۵۳ – پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا) (۶)
0[بات، بااات!]
«نه.»
[بااات!]
«برگرد.»
دنیای درون درِ باز به‌درستی دیده‌به‌طور نمی‌شد. هرچه که بود، واضح بود‌رفت که جای خطرناکی است. «مراقب بقیه باش.»
شاید این لحظه از همان زمانی که ردپای «فاصله غیرقابل توصیف»پیرمردی را در قطعات قطار سوریا پیدا کردم، برنامه‌ریزی شده بود. شاید‌ببینم در جایی که الان می‌رفتم، کمک چندانی از «راه‌های بقا» دریافت نمی‌کردم.
با این حال، باید می‌رفتم. اگر فقط همین یک بار به‌خوبی‌ماند تحمل می‌کردم، می‌توانستم پیش اعضای گروه برگردم. با آن‌ها، می‌توانستم به پایان‌ببینم تمام سناریوها برسم. پاهایم را به‌آرامی حرکت دادم و بییو جیغ کشید.
[بات، بات...رفت بااات...! آ،می‌خواستم با، ات...]
از مرزهای در عبور کردم و صدای بییو ناگهان‌کنار محو شد. به صورت کرک‌دار بییو نگاه کردم و کلماتی‌خیلی را به زبان آوردم که نمی‌توانستند به او منتقل شوند.
「برمی‌گردم.」
[پیمان جهان‌حتی بیرونی فعال‌کیم شده است!]
[شما از‌رفت جریان ستاره‌ای‌می‌خواستم اخراج شده‌اید.]
[لقب شما‌خیره از <جریان ستاره‌ای>غده‌ی ناپدید خواهد شد.]
حتی پس از اینکه کیم دوکجا در پورتال ناپدید شد،خیره توطئه‌گر پنهان‌کار تا مدت‌ها به پورتال خیره ماند. پیرمردی با‌رفت دو غده‌ی به‌طور غیرعادی بزرگ، در کنار توطئه‌گر پنهان‌کار ایستاده بود.
[توطئه‌گر بزرگ.رفت او به‌می‌خواستم این زودی رفت؟]
[همین الان رفت.]
[حیف شد. می‌خواستم ببینم چه جور‌توطئه‌گر آدمی است... خب، حتماً خیلی از او‌به‌طور خوشت می‌آید. سه انگشتت را فدایش کردی.]
سه انگشت دست چپ‌کیم توطئه‌گر پنهان‌کار ناپدید شده‌پنهان‌کار بود. این بهای احتمال بود.
[هویتت هرچه که باشد، قرض گرفتن‌جور دروازه ابعادی نایب‌السلطنه باید بار سنگینی‌انگشتت بوده باشد. چرا از ما نخواستی؟]
[این یک معامله‌ی جعلی‌پیرمردی است که احتمال افراد ونی‌کنار از پسِ مدیریت آن برنمی‌آید.]
پیرمرد نوچ کرد.
[اصلاً نمی‌توانم درکش کنم.کیم داستان هرچه که باشد،پنهان‌کار من چنین کاری نمی‌کردم.]
[تو نمی‌توانی درکش کنی.]
در سایه‌ی توطئه‌گر پنهان‌کار، چشمانی سفید در هوا‌بزرگ برقی زدند. پیرمرد رد نگاه را دنبال کرد.جور انگار چیزی را در هوا کشف کرده بود.
[آن شخص‌اینکه دردسرساز... عمداً‌دوکجا او را فرستادی؟]
[به هر‌حتی حال اثر‌کیم مخربی نخواهد داشت.]
پیرمرد خندید.
[خب، مهم نیست. فقط اگر بتوانم‌به‌طور یک ضربه به آن جریان ستاره‌ایِ‌رفت لعنتی بزنم. اما شانسی هم هست؟]
[اگر موفق شود، بیشتر‌دوکجا از هر کس دیگری‌مدت‌ها به «نتیجه» نزدیک خواهد شد.]
[...بیشتر از هر کس دیگری؟ خنده‌دار‌پورتال است این را می‌گویی در حالی‌پیرمردی که خودت از قبل «نتیجه» را دیده‌ای.]
پیرمرد غرغر کرد.
[چه موفق شود و چه‌غده‌ی شکست بخورد، به هر حال‌ایستاده برای تو یک ضرر خواهد بود.]
توطئه‌گر پنهان‌کار سرش را تکان داد‌توطئه‌گر و پاسخ داد: [من کسی نیستم‌غده‌ی که در این باره قضاوت کنم.]
[«دیوار چهارم»رفت به‌شدت در‌می‌خواستم حال لرزیدن است.]
در حالی که هوشیاری‌ام‌پیرمردی قطع و وصل می‌شد، سرمایی‌کنار از ستون فقراتم عبور کرد.
[پیمان جهان بیرونی‌کیم در حال محافظت‌توطئه‌گر از وجود شماست.]
احساس می‌کردم در حال رفتن به‌پورتال جایی هستم، در حالی که چند‌پیرمردی خواب می‌دیدم. خوابی درباره‌ی اعضای گروه بود.
- دوکجا-شی همیشه‌حیف داره به گوشیش نگاه‌آدمی می‌کنه. شماره دوکجا-شی چنده؟
- ...به هر حال‌پیرمردی که نمی‌تونیم بهش زنگ‌بزرگ بزنیم، پس چه فایده‌ای داره؟
- فقط شماره‌اش‌کیم رو بده. بعداً‌توطئه‌گر براش دعوت‌نامه بازی می‌فرستم.
دعوت‌نامه بازی. واقعاً‌اینکه امیدوار بودم در آینده‌توطئه‌گر آن را دریافت کنم.
- به نظر‌حیف می‌رسه دوکجا-شی بعد‌جور از سقوط بیشتر می‌خنده.
- راستی، آجوشی‌ماند وقتی لبخند می‌زنه‌به‌طور یه جورایی رو اعصابه.
- ارزشش رو‌کیم نداره که فرم‌توطئه‌گر دهنش رو تغییر بدیم؟
- کاش‌حتی دوکجا-شی می‌تونست‌کیم ارشدم باشه.
عقربه‌ی ثانیه‌شمار‌رفت ساعتی در‌می‌خواستم جایی تیک‌تاک می‌کرد.
- هیچ‌وقت مثل‌ماند امروز از دوکجا-شی‌به‌طور متنفر نبودم. برگرد.
آغاز و پایان داستانِ ناشناخته داشتند مرا به جلو می‌راندند. من مانند قایق کوچکی که‌بزرگ از میان جریان تندی عبور می‌کرد، به خاطراتم تکیه کردم. در خلأ بی‌پایان جهان، تنها خاطراتم‌کردی شناور بودند. شاید این همان احساسی بود که بییو... شین یوسونگِ دور چهل و یکم داشت.
طولی نکشید‌حتی که پیامی‌کیم شنیده شد.
[دروازه ابعادی‌رفت نایب‌السلطنه بسته‌می‌خواستم شده است.]
[جریان ستاره‌ای‌خیره متوجه حضور‌پیرمردی شما شده است.]
تا زمانی که به خودم آمدم، روی زمین‌مدت‌ها مچاله شده بودم و بالا می‌آوردم. لمس زمین سخت‌ایستاده را حس کردم و به‌آرامی چشمانم را باز کردم.
[شما وارد‌حتی منطقه سناریوی‌کیم جدیدی شده‌اید!]
[دوکبی‌های اداره‌رفت نسبت به وجود‌ببینم شما تردید دارند.]
مفاصل خشک‌شده‌ی بدن تجسدم جیغ می‌کشیدند. از مهارت «ضربه به نقطه‌زودی فشار» استفاده کردم تا بدنم را در سریع‌ترین زمان ممکن بازیابی‌انگشتت کنم. نمی‌دانستم اینجا کجاست، اما از این به بعد باید محتاط می‌بودم.
خود توطئه‌گر پنهان‌کار در رمان اصلی حضور‌پنهان‌کار نداشت، بنابراین «راه‌های بقا» نمی‌توانست در اتفاقاتی‌غیرعادی که اینجا می‌افتاد کمکی به من بکند.
«کوک...»
جاهایی که توسط «فاصله غیرقابل توصیف» خورده شده بودند دردناک بودند، اما‌انگشتت به هر طریقی با یک «قرص بازگشت بزرگ» بهبود یافتم. شاخ‌ها و‌ابعادی بال‌هایم ناپدید شدند، زیرا «تبدیل به پادشاه شیاطین» به پایان رسیده بود.
[استفاده از «تبدیل‌ماند به پادشاه شیاطین» در‌غیرعادی زمان کنونی غیرممکن است.]
فراموش نکردم که تجهیزاتم را کاملاً بررسی کنم و آیتم‌های‌ماند ضروری را در جایی قرار دادم که بتوانم فوراً از آن‌ها‌می‌خواستم استفاده کنم. اولین چیزی که بررسی کردم پنجره سناریوی شخصی بود.
[شما نمی‌توانید‌حتی پنجره سناریوی فرعی‌دوکجا را باز کنید.]
[اطلاعات این‌رفت سناریو هنوز‌می‌خواستم به‌روزرسانی نشده است.]
...به‌روزرسانی سناریو‌خیره هنوز اعمال‌پیرمردی نشده بود.
به اطرافم و لاشه‌ی ساختمان‌های ویران‌شده نگاه کردم. ساختمان‌های بلندمرتبه‌ی فروریخته و‌غده‌ی بقایای لوگوها در میان آن‌ها. حروفی که لوگوها را تشکیل می‌دادند آشنا بودند.حتماً هانگول و همچنین انگلیسی وجود داشت. زبان‌های قبایل درجه دوم نیز پیدا می‌شدند.
برای لحظه‌ای ایستادم و آن‌ها را‌پورتال خواندم. به‌آرامی، احساسی ناخوشایند از نوک‌پیرمردی پاهایم بالا آمد. اینجا کجا بود؟
[جریان ستاره‌ای‌رفت لقب شما را‌ببینم شناسایی کرده است.]
[موقعیت شما‌خیره در آسمان شب‌غده‌ی تازه‌سازی خواهد شد!]
[اداره از‌اینکه حضور شما‌دوکجا بیمناک است.]
[یک سناریوی مخفی‌اینکه به شما اختصاص‌پورتال داده شده است!]
[سناریوی مخفی –حیف سازگاری با جهان‌جور به دست آمد!]
[شما یک‌خیره داستان جدید‌پیرمردی به دست آورده‌اید!]
...نکنه؟ شروع به دویدن در خیابان‌ها کردم. یک شهر ویران‌شده و غیرقابل شناسایی.به‌طور با این حال، می‌توانستم اینجا را بشناسم. عجیب بود اگر نمی‌توانستم آن را‌خیلی بشناسم. به این دلیل بود که کابوس‌های من از این شهر سرچشمه می‌گرفتند.
مجسمه‌ی یی سون-شین که تنها پاهایش باقی مانده بود و‌خیره تخت مطلقِ نابودشده. لاشه‌ی جانورانی که همه‌جا پراکنده شده بودند‌رفت و بقایای شاخک‌های غول‌پیکری که بوی وحشتناکی از خود ساطع می‌کردند.
«...سئول؟»
با این حال، زمانی برای فکر کردن وجود نداشت. صدای انفجاری را شنیدم‌حیف و در میان ویرانه‌های اطرافم پنهان شدم. فریاد بلندی به گوش رسید. افرادی‌دست در حال فرار از دست چیزی بودند. نه، با دقت بیشتر، آن‌ها انسان نبودند.
آن‌ها صورت‌های فلکی در بدن‌های تجسدشان‌توطئه‌گر بودند. تعداد زیادی از صورت‌های فلکی‌غده‌ی داشتند با صدای واقعی‌شان فریاد می‌زدند.
[فرار کنید!]
[لعنتی...!]
حرف‌هایشان ناتمام ماند. پای یک فیل از آسمان فرود آمد و بدن‌های تجسد مثل کرم‌ببینم له شدند و ترکیدند. نفسم را در سینه حبس کردم و به این صحنه خیره‌باشد شدم. پای فیل حاوی «مقام» غیرقابل مقاومتی بود و بدن‌های مرده‌ی تجسدها را به جایی کشید.
دیوانه‌کننده‌ست، این‌اینکه دیگه چه‌دوکجا کوفتی بود؟
بعد از ناپدید شدن فیل، با احتیاط از بین ویرانه‌ها بیرون آمدم‌پیرمردی و به سمت اجساد رفتم. چند آیتم روی زمین افتاده بود که می‌شد‌آدمی جمعشان کرد. به آیتم‌ها نگاه کردم و سعی کردم بر اعصابم مسلط شوم.
آروم باش. مهم نیست اینجا چقدر خطرناکه، اگه بتونم اطلاعات‌خوشت به دست بیارم شانس پیروزی هست. اگه اینجا هنوز منطقه‌باشد سناریو باشه، «راه‌های زنده ماندن» هنوز هم به کار می‌آد.
[اثر ویژگی، خاطرات شما را از صفحات خوانده‌شده بهبود بخشیده است.]
این دیگه چه نوع سناریویی بود؟ بدن‌های‌توطئه‌گر تجسد صورت‌های فلکی اینجا حضور داشتند و‌به‌طور تکه‌های خدای بیرونی در همه‌جا پراکنده شده بود...
[نود و پنجمین سناریوی اصلی در حال انجام است.]
[پیمان جهان بیرونی، کمبود احتمال شما را جبران کرده است.]
[شما شرکت‌کننده رسمی این سناریو نیستید.]
[«جریان ستاره‌ای» به صلاحیت شما شک دارد.]
موهای تنم سیخ شد.
...چند تا؟
[آیتم «آروندایت» به دست آمد.]
با بهت به آیتمی که برداشته بودم خیره شدم. یادگار‌خوشت ستاره‌ای یک صورت فلکی همین‌طوری در خیابان افتاده بود. من... چند‌قرض سال رو جا انداختم؟ یعنی اعضای گروه در چه حالی بودند؟
[مهارت اختصاصی «دیدگاه خواننده دانای کل» فعال شد!]
جونگ هی‌وون.حتی لی هیون‌سونگ.کیم شین یوسونگ.
[مهارت اختصاصی «دیدگاه خواننده دانای کل» لغو شد.]
[امکان برقراری ارتباط با هدف فعلی وجود ندارد.]
[«شخصیت» موردنظر پیدا نشد.]
سعی کردم قلب لرزانم را آرام کنم. باید خونسردیم را حفظ می‌کردم. هنوز هیچ‌چیز قطعی‌بزرگ نبود. نفس عمیقی کشیدم تا ذهنم را کنترل کنم و قدرت یک صورت فلکی را بروز‌کردی دادم. قصد داشتم اگر کانالی در این نزدیکی هست، از طریق آن اطراف را بررسی کنم.
در همین لحظه، صدایی در محیط پیچید. صدای یک ضربه‌ی مهیب بود که‌غده‌ی با فریاد صورت‌های فلکی همراه شد. درست در لحظه‌ای که به‌طور غریزی سعی‌حتماً کردم بین ساختمان‌ها پنهان شوم، کت سیاهی را دیدم که در باد تکان می‌خورد.
برای یک ثانیه، احساس کردم قلبم از حرکت ایستاد. از میان‌می‌آید آستین‌های پاره‌ی کت، عضلات پر از جای زخمش دیده می‌شد. به‌گرفتن رد شمشیر روی زمین نگاه کردم و قلبم مالامال از احساسات شد.
او زنده بود، هرچند دقیقاً همان‌طوری نبود که به یاد می‌آوردم.زودی هیکلش کمی درشت‌تر شده بود، نگاهش برنده‌تر بود و یک جای‌انگشتت زخم بزرگ روی گونه‌اش داشت. اما امکان نداشت او را نشناسم.
«یو―!»
دهانم را باز کردم اما چیزی سریع‌تر از صوت به سمتم پرتاب شد. اگر «نشانک» و «راه باد» را‌زودی فعال نکرده بودم، درجا می‌مردم. با وجود اینکه جاخالی دادم، زخم عمیقی روی پهلویم ایجاد شد. دستم را روی زخم‌قرض گذاشتم و با چهره‌ای گیج به او نگاه کردم. تا سرم را بالا آوردم، او دیگر درست جلوی چشمانم بود.
با چنگ انداختنش به گردنم، راه‌جور نفسم بسته شد. صدایم درنمی‌آمد، برای همین‌فدایش مجبور شدم از صدای واقعی‌ام استفاده کنم.
[هی! یو جونگهیوک، منم!]
شاید زمان زیادی گذشته بود. بیشتر از‌پنهان‌کار چیزی که فکر می‌کردم طول کشیده بود،غیرعادی برای همین شاید مرا فراموش کرده بود.
[ولم کن.حتی منم! به این‌دوکجا زودی یادت رفت...]
درد وحشتناکی در شکمم پیچید و احساس کردم دارم از هوش می‌روم. فکر‌فدایش کردم این یک شوخی مسخره است. یا شاید هم آن‌قدر عصبانی بود که این‌طور‌بوده رفتار می‌کرد. سپس صدای سرد یو جونگهیوک به گوش رسید. «آروندایت کجاست؟ دست توئه؟»
در این لحظه، سرمای تیغی را روی گردنم حس کردم. لحظه‌ای‌زودی که برای اولین بار یو جونگهیوک را روی پل دونگهو دیدم به‌فدایش یادم آمد. چشمانش دقیقاً همان‌طور بود. چشمان کسی که اصلاً مرا نمی‌شناخت.
«اگه تا پنج‌کیم ثانیه‌ی دیگه جواب‌توطئه‌گر ندی می‌کشمت. پنج.»
واقعاً چشمان‌حتی کسی بود که‌دوکجا می‌توانست مرا بکشد.
[مهارت اختصاصی «فهرست شخصیت» فعال شد.]
[اطلاعات این شخص بیش‌ازحد زیاد است. «فهرست شخصیت» به «فهرست خلاصه شخصیت» تبدیل می‌شود.]
[خطای سیستم رخ داده است.]
«چهار.»
[امکان خلاصه‌سازی اطلاعات این شخصیت وجود ندارد!]
[امکان خلاصه‌سازی اطلاعات این شخصیت وجود ندارد!]
همراه با سردردی وحشتناک،کیم حجم عظیمی از اطلاعات‌پنهان‌کار به ذهنم سرازیر شد.
«سه.»
ناله‌ای کردم و‌ماند تنظیمات «فهرست شخصیت»به‌طور را تغییر دادم.
[حداقلِ مواردِ مشخص‌شده توسط کاربر نمایش داده می‌شود.]
با دیدن اطلاعاتی که جلوی چشمانم ظاهر‌آدمی می‌شد، دلم به هم پیچید. فکر می‌کردم‌کردی تمام پایان‌های «راه‌های زنده ماندن» را می‌دانم.
+
[خلاصه فهرست شخصیت]
نام: یو جونگهیوک.
حامی صورت فلکی: ؟؟؟
ویژگی شخصی: بازگشت‌کننده (دور ۱۸۶۳) (اسطوره)، حاکم سرگرمی (افسانه)، پادشاه عالی‌مقام خونِ آهنین (افسانه)، قاتل پادشاه شیاطین (اسطوره)، تنهایی ابدی (شبه-اسطوره)، وحشت ستارگان (اسطوره)...
مهارت‌های اختصاصی: چشمان حکیم Lv. ???، مبارزه تن‌به‌تن Lv. ???، واکسن افکار Lv. ???، مشت‌های الهی صد قدم Lv. ???، گام سریع ققنوس سرخ Lv. ???، شمشیرزنی شکافتن آسمان Lv. ???... (حذف شده).
نشان: بازگشت Lv. ???، انتقال Lv. ???]
.....
سطح مهارت این شخص قابل تبدیل به ارزش عددی نیست!
سطح نشان این شخص قابل تبدیل به ارزش عددی نیست!
....
+
با این حال، فقط یک مورد بود. تنها یک دورِ بازگشت‌زودی بود که پایانش را نمی‌دانستم. مردی که تمام یارانش را از‌انگشتت دست داد و سرانجام آخرین فصل داستان را پیش روی خود دید.
«دو.»
هیولایی که احساساتش در اثر خیانت‌های بی‌شمار و بازگشت‌های متعدد فرسوده شده بود،غده‌ی داشت به من نگاه می‌کرد. همراه با دردی که تا عمق سینه‌ام رسوخ‌حتماً می‌کرد، کلماتی که «توطئه‌گر پنهان‌کار» به جا گذاشته بود در گوشم زنگ زد.
[گیرم که با روش خودت به‌جور پایان همه‌چیز برسی و دنیا را نجات‌فدایش بدهی. پس تکلیف دنیاهای دیگر چه می‌شود؟]
[تکلیف تمام‌خیره دنیاهایی که‌پیرمردی نجاتشان ندادی چه؟]
در آسمان گوانگ‌هوامونِ ویران‌شده، ستارگان در حال مرگ سوسو می‌زدند. این دور سوم از «جریان‌بزرگ ستاره‌ای» نبود که من تغییرش داده بودم. من آینده را تغییر داده بودم و دنیاهای‌فدایش رمان اصلی به حال خود رها شده بودند. تیغه‌ی شمشیر یو جونگهیوک هوا را شکافت.
«انگار قصد‌حتی نداری جواب‌کیم بدی. پس بمیر.»
این بازگشت ۱۸۶۳امِ «راه‌های زنده ماندن»جور بود. این دنیا، آخرین دورِ یو جونگهیوک‌فدایش بود که من از آن خبر داشتم.