---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 165: اپیزود ۳۲ – عشق کیم دوکجا (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 165: اپیزود ۳۲ – عشق کیم دوکجا (۳)

0

جونگ هی‌وون غافلگیر شد.

...درگیری ذهنی؟ هر کسی می‌توانست ببیند که راینهایت شرور است.‌کنجکاو​ او افراد بی‌شماری را فریب داده و در این منطقه‌برای​ زیرزمینی هیولا تولید کرده بود. چطور ممکن بود شرور نباشد؟

[صورت‌های فلکی سیستم خیر‌ختم​ مطلق، قضاوت را به‌شکوفه​ تجسد «جونگ هی‌وون» می‌سپارند.]

راینهایت دهان باز کرد:‌بودند​ «اگه من رو بکشی،‌می‌شود​ بهشت به پایان می‌رسه.»

با این کلمات، شعله‌های جهنمی‌دیده​ جونگ هی‌وون فروکش کرد. لبخند‌سمت​ محوی روی صورت راینهایت نقش بست.

«جونگ هی‌وون-شی،‌شکوفه​ انتظار نداشتم‌دائمی​ اینجا باشی.»

«چی...»

«باید می‌دونستی. بهشت بی‌نقص‌بودند​ نیست. طبیعیه که یه جای‌کوچکی​ زیبا، سایه هم داشته باشه.»

جونگ هی‌وون جوابی نداد. نادیده گرفتن، نوعی فریب بود. البته‌سمت​ که به آن فکر کرده بود. این مکان حتماً حقیقت‌کوچکی​ وحشتناکی را پنهان می‌کرد. فقط فکر نمی‌کرد چنین چیزی باشد...

«چرا داری به صورت‌دائمی​ انبوه هیولا تولید می‌کنی؟ می‌خوای‌عجیب​ قلعه تاریک رو فتح کنی؟»

«من کاری نمی‌کنم.‌کجا​ اونا فقط مواد‌کوچکی​ مغذی بهشت هستن.»

تنه درخت عظیمی در مرکز غار‌کجا​ دیده می‌شد. شاخه‌هایش مانند شاخک‌هایی به‌حرکت​ سمت هیولاهای اطراف کشیده شده بودند.

جونگ هی‌وون فهمید که تنه درخت به‌شاخه‌هایش​ کجا ختم می‌شود. به گل کوچکی که‌شده​ روی تپه شکوفه داده بود، حرکت دائمی.

پاهای جونگ‌شکوفه​ هی‌وون بی‌اختیار می‌لرزید.‌پاهای​ مطمئناً این درخت...

«عجیب نیست؟ کنجکاو نبودی که‌می‌شود​ چرا این همه گونه شیطانی تو‌پاهای​ قلعه تاریک، به اینجا حمله نمی‌کنن؟»

او هم فکر می‌کرد عجیب است.‌کجا​ توصیف بهشت به عنوان یک دژ‌حرکت​ متبرک، برای توضیح این موضوع کافی نبود.

«چرا این همه‌مرکز​ شیطان تو قلعه‌می‌شد​ تاریک وجود داره؟»

شاخه‌هایی که با سرعت حرکت می‌کردند، انسان‌ها را یکی‌یکی گرفتند. زندانی‌ها‌نبودی​ جیغ می‌کشیدند اما هیچ راهی برای مقاومت وجود نداشت. شاخه‌های سریع دور‌کافی​ بدن زندانی‌ها پیچیدند و آن‌ها را درون سوراخی در تنه درخت انداختند.

صدای وحشتناکی به گوش رسید و‌کوچکی​ سپس فریادی بلند شد، گویی روحی‌بی‌اختیار​ در حال از هم دریده شدن بود.

پس از مدتی، جوانه‌هایی روی تنه درخت شکوفا شدند. جونگ هی‌وون حس کرد چه چیزی قرار‌می‌لرزید​ است از جوانه متولد شود و به خود لرزید. در کمتر از چند دقیقه، یک هیولای‌کافی​ غول‌پیکر از جوانه متولد شد. این همان انسانی بود که لحظاتی پیش توسط درخت بلعیده شده بود.

حرکت دائمی،‌عظیمی​ درختی بود‌غار​ که شیطان می‌ساخت.

جونگ هی‌وون همچنان‌حرکت​ می‌لرزید: «چـ-چطور می‌تونی‌بی‌اختیار​ این کار رو بکنی؟»

چرا نمی‌توانست هیچ گونه شیطانی را در‌تپه​ نزدیکی بهشت پیدا کند؟ متناقضانه، به این دلیل‌عجیب​ بود که خود بهشت منبع گونه‌های شیطانی بود.

راینهایت در حالی که لبخند می‌زد گفت: «شیاطینی که اینجا تولید می‌شن،‌حرکت​ هر ماه تو روزهای خاصی آزاد می‌شن. ظرفیت زندان محدوده.» و ادامه داد:‌نمی‌کنن​ «با اون چشم‌ها به من نگاه نکن. شیطان بودن لزوماً چیز بدی نیست.»

«...»

«اونا می‌تونن زندگی ابدی‌دائمی​ داشته باشن و از‌مطمئناً​ انسان‌ها قوی‌ترن. علاوه بر این...»

درخت نور درخشانی از خود‌می‌شود​ ساطع کرد و شروع به تامین‌پاهای​ مواد مغذی برای خاک بهشت کرد.

«گناه اونا برای حفظ زندگی‌فهمید​ موجودات دیگه استفاده می‌شه. به‌تپه​ عبارت دیگه، اونا شهید هستن.»

این همان منبعی بود که سرزندگی لازم برای رشد محصولات در‌هیولاهای​ زمین بایر قلعه تاریک را فراهم می‌کرد. این نقش حرکت دائمی‌شکوفه​ بود. جونگ هی‌وون همه چیز را فهمید و احساس ناامیدی کرد.

[صورت‌های فلکی سیستم‌حرکت​ خیر مطلق، از شما‌می‌لرزید​ می‌خواهند که انتخاب کنید.]

اگر راینهایت را می‌کشت، زندان زیرزمینی فرو می‌ریخت. حرکت‌حرکت​ دائمی می‌مرد و سیستم بهشت نابود می‌شد. مردم زمین و‌گونه​ غذایشان را از دست می‌دادند. سپس توسط هیولاها تکه‌پاره می‌شدند.

«چرا... چرا...» با دانستن این موضوع، جونگ هی‌وون نمی‌توانست راینهایت‌تپه​ را بکشد. او نمی‌توانست با اطمینان منبع این فاجعه را‌نبودی​ محکوم کند، در حالی که خودش باعث فاجعه بزرگ‌تری می‌شد.

راینهایت با چهره‌ای غمگین گفت: «بالاخره یکی باید‌مانند​ این کار رو بکنه. زندگی برای بازنده‌های سناریو‌فهمید​ ادامه داره. یکی باید جایی برای اونا بسازه.»

«اگه واقعاً بهشون اهمیت می‌دی، باید کمک کنی تا‌عجیب​ سناریو پیش بره! یه همچین جایی نساز. مردم رو‌عنوان​ رهبری کن و سعی کن سناریوها رو به پایان برسونی!»

«تو نمی‌دونی. دشمن تو‌ختم​ سناریوی بعدی کسی نیست که‌حرکت​ بتونیم در برابرش پیروز بشیم.»

جونگ هی‌وون از حالت چهره‌ی دلگیر او غافلگیر‌می‌شود​ شد. دومین مارکی شیطانِ قلعه تاریک. چه کسی‌می‌لرزید​ می‌توانست باعث شود او چنین ترسی را احساس کند؟

«...تو چی می‌دونی؟»

«این مهم نیست. حتی اگه سناریوی‌بی‌اختیار​ بعدی رو به پایان برسونی... سناریوی "بعدی"‌گونه​ همیشه آماده‌ست. بازنده‌های بیشتری به وجود میان.»

«ما می‌تونیم همه‌شون رو تموم کنیم! این‌تپه​ یه سناریوئه. مگه یه روزی تموم نمی‌شه؟‌مطمئناً​ مهارت‌هات رو تمرین کن و داستانت رو بساز...!»

«فکر می‌کنی یه‌شده​ روزی می‌تونیم همه‌کجا​ سناریوها رو تموم کنیم؟»

جونگ هی‌وون دهانش را بست.‌دیده​ پایان تمام سناریوها. همکارش کیم‌سمت​ دوکجا می‌خواست به آن مکان برسد.

راینهایت به صحبتش ادامه‌دائمی​ داد: «باور داری که‌مطمئناً​ اون زمان صلح برقرار می‌شه؟»

جونگ هی‌وون با‌کجا​ تمام وجود فریاد‌کوچکی​ زد: «آره. باور دارم.»

«چرا این‌طور فکر می‌کنی؟ آیا‌فهمید​ حتی یک نفر هم وجود داره‌شکوفه​ که به پایان سناریو رسیده باشه؟»

«صورت‌های فلکی هستن!»

«صورت‌های فلکی؟»

«اونا خارج از سناریوها وجود‌می‌شود​ دارن. به عبارت دیگه، راهی برای‌پاهای​ فرار از این سناریو وجود داره.»

صورت‌های فلکی که با تجسدها مانند اسباب‌بازی رفتار می‌کردند. وجود چنین‌شکوفه​ موجودات «مطلقی» در واقع امیدبخش بود. روزی آن‌ها هم می‌توانستند به‌گونه​ آن مکان برسند. آن‌ها می‌توانستند از این سناریوی جهنمی فرار کنند.

«ها. هاها، هاهاها...» راینهایت خندید. «می‌فهمم.‌می‌شد​ صورت‌های فلکی. طرز فکرت رو درک‌اطراف​ می‌کنم. من هم همین‌طور فکر می‌کردم.»

«منظورت چیه؟»

«چرا فکر می‌کنی که صورت‌های‌می‌شود​ فلکی تمام سناریوها رو به پایان‌پاهای​ رسوندن؟ کیم دوکجا این رو گفته؟»

کیم دوکجا هرگز چنین‌بودند​ چیزی نگفته بود. احساس‌می‌شود​ شومی به دلش افتاد.

«اون‌ها قطعاً بیرون از‌غار​ سناریو هستن. با این حال،‌شاخک‌هایی​ فقط "بیرون" از سناریو هستن.»

«...»

«اون‌ها هم مثل ما در حال انجام سناریوها‌شکوفه​ هستن. ۷۶ بار، ۸۴ بار. اندازه و تعداد‌کنجکاو​ سناریوها متفاوته، اما اون‌ها هم مثل ما هستن.»

او قبلاً هرگز به این‌فهمید​ موضوع فکر نکرده بود. جونگ‌تپه​ هی‌وون با صدایی لرزان پرسید: «پـ-پس...؟»

«صورت‌های فلکی فقط قدرت‌هایی فراتر از استانداردها‌شاخه‌هایش​ هستن که در اواسط سناریو متولد شدن.‌شده​ اون‌ها نه خدا هستن و نه موجوداتی مطلق.»

راینهایت طوری صحبت می‌کرد‌دائمی​ که انگار در حال‌مطمئناً​ اعلام یک حقیقت مطلق است.

«بذار یک بار دیگه‌ختم​ بهت بگم. هیچ‌کس تا به‌حرکت​ حال به "پایان" سناریوها نرسیده.»

«...»

«این دنیا جهنمی ابدیه.»

جونگ هی‌وون روی زمین افتاد. حتی صورت‌های فلکی‌مطمئناً​ هم نتوانسته بودند این کار را بکنند. حتی‌نمی‌کنن​ موجودات قدرتمند هم نتوانسته بودند به آنجا برسند.

کیم دوکجا‌فهمید​ می‌خواست به‌ختم​ چنین جایی برود.

«یه همچین چیزی...‌شده​ می‌خوای چیکار کنی؟‌کجا​ کیم دوکجا، تو...»

راینهایت به صحبت‌مرکز​ ادامه داد: «برای همینه‌شاخه‌هایش​ که بهشت رو ساختم.»

جونگ هی‌وون با‌حرکت​ نگاهی خالی به‌بی‌اختیار​ راینهایت خیره شد.

«اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه، بهشت یه روزی فرو‌دائمی​ می‌پاشه. تعداد انسان‌ها در حال کاهشه و تعداد شیاطین مدام‌شیطانی​ بیشتر می‌شه. مواد مغذی برای حفظ این سرزمین داره تموم می‌شه.»

او در انتهای ناامیدی‌بودند​ و استیصال، بهشتِ ناامیدی‌می‌شود​ را خلق کرده بود.

«من برای حفظ این درخت به یک‌شاخه‌هایش​ انسان اصیل نیاز دارم. ارواح زیادی وارد‌شده​ این منطقه شدن. کیم دوکجا یکی از اون‌هاست.»

جونگ هی‌وون متوجه شد که او‌بی‌اختیار​ درباره چه چیزی صحبت می‌کند. «برای‌همه​ همینه که به من نیاز داری؟»

«درسته. تو توسط یک فرشته مقرب انتخاب شدی و حداقل‌دائمی​ ۱۰ سال دوام میاری. صورت فلکی‌ای مثل کیم دوکجا می‌تونه‌شیطانی​ سرزندگی بهشت رو برای بیش از ۲۰۰ سال حفظ کنه.»

«فکر می‌کنی‌کشیده​ همین‌طوری به‌بودند​ حرفت گوش می‌دم؟»

«گوش می‌دی. چون‌مرکز​ تو تجسد یک‌می‌شد​ فرشته مقرب هستی.»

اگر خودش را‌حرکت​ فدا می‌کرد، می‌توانست‌بی‌اختیار​ از بهشت محافظت کند.

«اگه کمک کنی، تا مدتی نیازی به مجازات‌شکوفه​ مردم برای جرایم کوچیک نخواهد بود. تو می‌تونی‌کنجکاو​ جون هزاران، ده‌ها هزار نفر رو نجات بدی.»

شانه‌های جونگ هی‌وون لرزید. او می‌توانست با‌ختم​ جانش ده‌ها هزار نفر را نجات دهد.‌پاهای​ اگر او نمی‌مرد، ده‌ها هزار نفر می‌مردند.

او هیولایی شبیه به یک ماهی را دید که روی‌سمت​ زمین می‌لولید. چهره‌اش شبیه به زنِ ایستگاه گئومهو بود. هیولا‌کوچکی​ با حالتی گرسنه به جونگ هی‌وون خیره شد و غرش کرد.

«من...»

به هر حال این یک زندگی رهاشده بود. پدر و مادرش،‌پاهای​ دوستانش و کسانی که او را به یاد می‌آوردند، همگی مرده‌نمی‌کنن​ بودند. رسیدن به پایان سناریو غیرممکن بود. ادامه زندگی دیگر فایده‌ای نداشت.

«من...»

[صورت‌های فلکی سیستم‌مرکز​ خیر مطلق به‌می‌شد​ شما نگاه می‌کنند.]

جونگ هی‌وون‌شکوفه​ تصمیمش را گرفت.‌پاهای​ «می‌فهمم. پس من...»

اگر او برای نجات‌ختم​ ده‌ها هزار نفر می‌مرد، این‌حرکت​ کار درستی بود، کاری عادلانه.

به نظر می‌رسید حالت چهره‌فهمید​ راینهایت نرم‌تر شده است. در‌تپه​ آخرین لحظه، چیزی مانع او شد.

'پس زندگی من چی می‌شه؟'

احتمالاً پوچ بود.

'من... این دیگه چه کوفتیه؟'

این آخرین دلبستگی احمقانه‌بودند​ به زندگی بود. او‌می‌شود​ از قبل پاسخ را می‌دانست.

-هی‌وون-شی شمشیر خوبیه.

-تو در برابر آتش از‌پاهای​ همه‌مون آروم‌تری. به‌خصوص، نسبت به‌کنجکاو​ ظلم و ستمِ قدرتمندان حساسی.

-تو همیشه در خط مقدم‌می‌شود​ گروه می‌جنگیدی و هرگز از‌دائمی​ اینکه چقدر سخته شکایتی نکردی.

چون قبلاً کسی‌شده​ جواب را به‌کجا​ او گفته بود.

-این همون جونگ هی‌وون-شی هست‌دیده​ که من دیدم، چون تو‌سمت​ به انجام سناریو ادامه دادی.

شاید کیم دوکجا از همان‌پاهای​ ابتدا واقعیت سناریوها را می‌دانست. با‌نبودی​ این حال، او تسلیم نشده بود.

-برای همینه که‌کجا​ باور دارم باید‌کوچکی​ به سناریو ادامه بدی.

جونگ هی‌وون ایستاد.

«من نمی‌تونم اینجا بمیرم.»

بنابراین، او تصمیم گرفت خودخواه باشد. او تصمیم‌مطمئناً​ گرفت زنده بماند، حتی اگر افراد زیادی به خاطر‌توصیف​ انتخابش می‌مردند. او باید با این موضوع کنار می‌آمد.

«نه، تو می‌میری.»

با این حال، گاهی‌بودند​ اوقات زندگی و اراده‌می‌شود​ آن‌ها هیچ اهمیتی نداشت.

«پس تو‌عظیمی​ تبدیل به مواد‌دیده​ مغذی بهشت می‌شی.»

تعداد زیادی از شیاطین آنجا بودند که حتی با استفاده از مهارت «اشتعال‌گونه​ شعله‌های جهنم» هم نمی‌شد از پسشان برآمد. چهره جونگ هی‌وون در هم رفت‌وجود​ و تمام قدرت جادویی‌اش را آزاد کرد. او نمی‌توانست بمیرد. او هرگز نمی‌مرد.

در همین لحظه،‌کجا​ انفجاری رخ داد‌کوچکی​ و افرادی ظاهر شدند.

«هی‌وون-شی!»

«آه، اونی بازم تنهایی رفت!»

این‌ها همان کسانی بودند که به زندگی او‌مطمئناً​ معنا می‌بخشیدند. با این وجود، راینهایت دستپاچه نشد. او‌توصیف​ طوری لبخند زد که انگار اتفاق خوبی افتاده است.

«می‌تونم مواد‌فهمید​ مغذی زیادی‌ختم​ به دست بیارم.»

این شخص دومین فرد قدرتمند در‌کجا​ «قلعه تاریک» بود. او از گروهی‌حرکت​ که کیم دوکجا را نداشت، نمی‌ترسید.

«همه برین عقب!»

لی هیون‌سونگ جلو رفت و از همراهانش محافظت کرد. او بسیار‌نبودی​ قوی‌تر از قبل شده بود، اما وضعیت بد بود. شاید کسی‌موضوع​ در این مبارزه کشته می‌شد. اگر همه‌شان نمی‌مردند، واقعاً شانس آورده بودند.

چقدر خوب می‌شد اگر کیم دوکجا اینجا بود؟ او‌حرکت​ سعی می‌کرد از وابسته شدن به کیم دوکجا دوری‌همه​ کند، اما جونگ هی‌وون نمی‌توانست جلوی این فکر را بگیرد.

راینهایت اعلام کرد:‌شده​ «این پایان شماست.» و‌ختم​ دستش را بالا برد.

سپس تمام سقف فرو ریخت. انگار بمب‌هایی پی‌درپی روی‌شاخک‌هایی​ آن‌ها باریده بود. طوفان اتر، شاخه‌های حرکت دائمی را شکافت‌می‌شود​ و سقفِ خردشده به سمت راینهایت و هیولاها سقوط کرد.

هیولاهای له‌شده جیغ‌های وحشتناکی کشیدند.‌پاهای​ در میان این هرج و‌کنجکاو​ مرج، صدای کسی به گوش رسید.

«تو یه‌فهمید​ جای عمیق و‌می‌شود​ کثیف قایم شدی.»

مردی آنجا بود و سایه زنی که او را دنبال‌تپه​ می‌کرد. یو جونگهیوک رو به افرادی کرد که با تعجب و‌همه​ سردرگمی به او نگاه می‌کردند و پرسید: «...راستی، کیم دوکجا کجاست؟»

ناولها | novelha.net