---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 292: قسمت ۵۵ – خاطرات خوش (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 292: قسمت ۵۵ – خاطرات خوش (۱)

0

یک روز‌درآمد​ در گذشته، هان‌شیاطین​ سویونگ گفته بود:

- اولین باری که سعی کردم با استفاده‌دوکجا​ از آواتار یه کلون بسازم... خاطرات خیلی زیادی‌طبقه​ رو بهش دادم و از کنترل خارج شد.

«...چقدر جالب.‌درآمد​ اینو از‌پادشاه​ کجا شنیدی؟»

[شخصیت «هان‌همم​ سویونگ» در مورد‌ولی​ شما کنجکاو است.]

[درک شما از‌فلکی​ شخصیت «هان سویونگ»‌رستگاری​ افزایش یافته است.]

کلون هان سویونگ با علاقه به من نگاه می‌کرد. چشمانش‌سوئیت​ آن‌قدر زنده بودند که برای لحظه‌ای نتوانستم به کلون بودنش‌مضطرب​ شک نکنم. با این حال، هان سویونگِ واقعی این‌قدر خونسرد نبود.

«من با‌درآمد​ بدن اصلیت آشنام.‌شیاطین​ اون دهنش لقه.»

«همم... تحریک بچگانه‌ایه، ولی این دفعه‌دفعه​ ازش می‌گذرم. طرز فکرت اشتباهه. من کلون‌بلکه​ هان سویونگ نیستم، بلکه هان سویونگِ واقعی‌ام.»

«چی؟»

حالت این لبخند‌فلکی​ بدون شک متعلق‌رستگاری​ به هان سویونگ بود.

«من خاطراتی‌درآمد​ دارم که‌پادشاه​ اون نداره.»

«خاطرات؟ چه خاطراتی؟»

«برخلاف اون، من رازدارم.»

دسته شمشیری که‌فلکی​ به کمرم بسته‌رستگاری​ بودم را فشردم.

«شنیدم که کلون‌ها‌فلکی​ حتی اگه سرشون هم‌کیم​ قطع بشه زنده می‌مونن.»

در هر صورت، برای تلف کردن‌دفعه​ وقت به اینجا نیامده بودم. ایمان ناگسستنی‌بلکه​ در دستم با خشونت به صدا درآمد.

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری‌شیاطین​ (کیم دوکجا)» در حال نگاه‌سوئیت​ کردن به تجسد «هان سویونگ» است.]

کل سوئیت از «مقامی» که آزاد‌رستگاری​ کردم لرزید. صداهای بلندی از طبقه پایین‌لرزید​ شنیدم، اما هان سویونگ اصلاً مضطرب نبود.

«...پادشاه شیاطین. تو‌فلکی​ از چیزی که‌رستگاری​ فکر می‌کردم گنده‌تری.»

لحظه‌ای بعد، فهمیدم چرا این‌قدر خونسرد است. شبکه‌ای‌می‌گذرم​ از احتمال در کل اتاق پخش شد. مقامی‌لبخند​ که ساطع کرده بودم ناگهان به شدت افت کرد.

[این منطقه‌درآمد​ یک منطقه‌پادشاه​ عدم تجاوز است.]

[شما تا یک ساعت‌پادشاه​ آینده از مبارزه در‌دوکجا​ این منطقه منع شده‌اید.]

یک منطقه عدم تجاوز...

«با دوکبی معامله کردی؟»

«برای کسی که‌فلکی​ می‌تونه یو جونگهیوک‌رستگاری​ رو کنترل کنه، ضروریه.»

تصمیم گرفتم دیگر او را صرفاً‌رستگاری​ به عنوان یک «کلون» نبینم. شاید همان‌طور‌لرزید​ که می‌گفت، او هان سویونگ واقعی بود.

سپس پیام‌درآمد​ سیستم به‌پادشاه​ گوش رسید.

[شخصیت «هان سویونگ»‌تحریک​ مهارت چشمان حقیقت‌دفعه​ را فعال کرده است!]

چشمان حقیقت. این یک مهارت «تشخیص ویژگی» بود که‌تجسد​ با چشم شیطان بزرگ آنا کرافت رقابت می‌کرد. در‌اما​ همین زمان کوتاه، هان سویونگ سعی کرد اطلاعاتم را بخواند.

[مهارت انحصاری‌درآمد​ «دیوار چهارم»‌پادشاه​ فعال شد!]

[دیوار چهارم، چشمان‌فلکی​ حقیقت را کاملاً‌رستگاری​ در هم شکسته است...]

جرقه‌هایی به پرواز درآمدند و‌ولی​ هان سویونگ با عجله مهارت‌فکرت​ را لغو کرد. «مهارت فوق‌العاده‌ای داری.»

هان سویونگ طمع نکرد. او مانند یو جونگهیوک سعی نکرد‌سوئیت​ دیوار چهارم را بشکند و مانند آنا کرافت هم وحشت‌مضطرب​ نکرد. این آرامش متعلق به هان سویونگی که می‌شناختم نبود.

هان سویونگ طوری خندید که انگار به او خوش می‌گذشت.‌سوئیت​ «می‌تونی سرم رو بعداً قطع کنی. بیا یه بازی بکنیم،‌مضطرب​ نظرت چیه؟ در مورد سه پرسش و پاسخ الهی چیزی می‌دونی؟»

این همان تبادل پرسش و‌شیاطین​ پاسخی بود که زمانی با‌سوئیت​ آریادنه از المپ انجام داده بودم.

«سوالاتی نداری که در‌بچگانه‌ایه​ موردشون کنجکاو باشی؟ بیا‌می‌گذرم​ یکی‌یکی با هم تبادلشون کنیم.»

نمی‌دانستم چه خبر است. با این حال،‌کیم​ این به وضوح یک فرصت برای من بود.‌بلندی​ به نشانه موافقت سرم را تکان دادم. «باشه.»

«در عوض بیا‌فلکی​ یه قانون بذاریم.‌رستگاری​ ما می‌تونیم دروغ بگیم.»

«پس تبادل سه‌فلکی​ پرسش و پاسخ‌رستگاری​ چه فایده‌ای داره؟»

«این‌طوری جالب‌تره.»

چشمان هان سویونگ با انحنای نرمی حرکت‌کیم​ کرد. خواندن آنچه در سر داشت دشوار‌صداهای​ نبود. لبخند زدم و جواب دادم: «آره، باشه.»

با پاسخ‌درآمد​ من، پیام‌هایی در‌شیاطین​ هوا ظاهر شد.

- سه پرسش‌فلکی​ و پاسخ الهی‌رستگاری​ آغاز شده است.

- هر دو طرف‌بچگانه‌ایه​ سه پرسش و پاسخ‌می‌گذرم​ را تبادل خواهند کرد.

- هر دو طرف‌پادشاه​ می‌توانند از پاسخ دادن‌دوکجا​ به یک پرسش امتناع کنند.

- مکالمه تا زمانی که‌شیاطین​ پرسش‌ها و پاسخ‌ها به طور‌سوئیت​ کامل تبادل نشوند، پایان نخواهد یافت.

«اول من می‌پرسم.»

- اولین‌همم​ بلیت پرسش‌بچگانه‌ایه​ استفاده شده است.

«در مورد محتوای قرارداد‌پادشاه​ جهان بیرونی که با‌دوکجا​ توطئه‌گر پنهان‌کار بستی بهم بگو.»

هان سویونگ‌درآمد​ با اولین‌پادشاه​ سوالم کمی لرزید.

[درک شما از‌فلکی​ شخصیت «هان سویونگ»‌رستگاری​ افزایش یافته است!]

کلید این تبادل، ایجاد «سوالات ملموسی» بود که طفره رفتن‌فکرت​ از آن‌ها برای طرف مقابل دشوار باشد. همچنین باید از‌دارم​ اطلاعاتی که ممکن بود به دستم برسد، بیشترین بهره را می‌بردم.

هان سویونگ به‌فلکی​ من گفت: «حتی اینم‌کیم​ می‌دونی؟ کار راحتی نیست.»

«جوابم رو بده.»

«این یعنی تو‌فلکی​ هم یه پیمان‌رستگاری​ جهان بیرونی بستی.»

او خیلی زود متوجه شد، درست مثل هان سویونگ دور سوم. هان سویونگ به صحبتش‌حالت​ ادامه داد: «من یه قرارداد جهان بیرونی با توطئه‌گر پنهان‌کار امضا کردم. اگه اون چیزی‌شنیدم​ رو که می‌خواد بشنوه، به من کمک می‌کنه تا دنیایی رو که می‌خواستم کامل کنم.»

- اولین‌درآمد​ پاسخ دریافت‌پادشاه​ شده است.

پاسخ چندان آموزنده‌ای‌فلکی​ نبود. مسئله مهم،‌رستگاری​ صحت پاسخ بود.

[مهارت انحصاری‌درآمد​ «تشخیص دروغ سطح‌شیاطین​ ۶» فعال شد!]

[شخصیت «هان سویونگ» مهارت‌بچگانه‌ایه​ «پوکر فیس سطح ۱۰»‌می‌گذرم​ را فعال کرده است!]

[پوکر فیس اثر‌فلکی​ تشخیص دروغ را‌رستگاری​ خنثی کرده است!]

همان‌طور که انتظار می‌رفت، او این مهارت را می‌شناخت. در میان مهارت‌هایی که در فهرست‌بلندی​ شخصیت او دیده بودم، پوکر فیس وجود داشت. به لطف این مهارت، فهمیدن حقیقتِ پاسخ با‌پخش​ استفاده از تشخیص دروغ غیرممکن بود. البته، این بدان معنا نبود که من هیچ راه‌حلی نداشتم.

[مهارت انحصاری‌درآمد​ «دیدگاه خواننده دانای‌شیاطین​ کل» فعال شد!]

[درک شما از این شخص‌ولی​ کافی است و مرحله دوم‌فکرت​ دیدگاه خواننده دانای کل فعال می‌شود!]

به محض اینکه او تبدیل به‌رستگاری​ یک شخصیت شد، می‌توانستم تنها با‌آزاد​ پرسیدن سوال، افکارش را بخوانم. لحظه‌ای بعد.

....

「می‌دونستم.」

「بهت که گفتم.」

「آخ، پام رو لگد نکن!」

「چرا داری یواشکی نگاهم می‌کنی؟」

....

فوراً صدها صدا را شنیدم و احساس کردم‌می‌گذرم​ سرم در حال انفجار است. هیچ وقتی برای ابراز‌بدون​ حیرتم نداشتم و با عجله مهارت را لغو کردم.

[دیدگاه خواننده‌درآمد​ دانای کل‌پادشاه​ خاموش شد!]

با حالتی گنگ به هان سویونگ نگاه کردم. لبخند عجیبی‌سوئیت​ روی لب‌هایش بود. «فقط محض احتیاط این کار رو کردم‌مضطرب​ و دقیقاً همون‌طور شد. فکر می‌کردم همچین مهارتی وجود داشته باشه.»

«...اون دیگه چی بود؟»

«این سوال دومته؟»

ناخودآگاه دهانم را بستم. هان سویونگ‌رستگاری​ خندید. «خب، به عنوان اشانتیون بهت جواب‌لرزید​ می‌دم. این یکی از کاربردهای مهارت آواتاره.»

بالاخره فهمیدم چه اتفاقی افتاده است. هان سویونگ با استفاده از مهارت «آواتار»، خودش‌صداهای​ را به صدها نفر تقسیم کرده بود. به چهره‌ی شاد هان سویونگ نگاه کردم و‌احتمال​ احساس کردم قلبم به سرعت می‌تپد. تا به حال با چنین حریفی روبرو نشده بودم.

هان سویونگ اول‌فلکی​ صحبت کرد. «این‌رستگاری​ بار من می‌پرسم.»

[تجسد «هان سویونگ»‌تحریک​ از بلیت سوال‌دفعه​ اول استفاده کرده است.]

«آیا تا حالا‌فلکی​ رمانی به اسم‌رستگاری​ راه‌های بقا نوشتی؟»

برخی سوالات فقط با خود پرسش، اطلاعاتی را منتقل می‌کردند. حالا‌مقامی​ کاملاً می‌دانستم این شخص در مورد من چه فکری می‌کند. بنابراین،‌فکر​ باید در اینجا مهارت‌هایم را به رخ می‌کشیدم. «درسته. من نوشتمش.»

[شخصیت «هان سویونگ» از‌پادشاه​ مهارت «تشخیص دروغ سطح‌دوکجا​ ۱۰» استفاده کرده است.]

[مهارت انحصاری‌همم​ «پوکر فیس سطح‌ولی​ ۵» فعال شد!]

شرمنده، اما من هم مهارت پوکر فیس داشتم.‌دوکجا​ درست قبل از ورود به این دور، یک‌سری از‌پایین​ مهارت‌های مورد نیازم را از کیسه دوکبی خریده بودم.

[پوکر فیس تأثیر‌فلکی​ تشخیص دروغ را‌رستگاری​ خنثی کرده است!]

با دیدن این پیام،‌پادشاه​ لب‌های هان سویونگ کمی‌دوکجا​ قوس برداشت. «تو واقعاً جالبی.»

این شخص هم جالب بود.

«...این واقعاً یو جونگهیوکـه؟»

لی سولهوا طوری پرسید که انگار باورش نمی‌شد. کسی که روبرویش‌مقامی​ ایستاده بود، پادشاه عالی‌مقام خون آهنین، یو جونگهیوک بود. یو جونگهیوک‌فکر​ صاف ایستاده بود و با چشمانی خالی به فضا خیره شده بود.

مردم دور یو جونگهیوک جمع شدند. این لی جیهه‌طرز​ بود که اول از همه سرشان داد زد. «به چی‌خاطراتی​ نگاه می‌کنین؟ چتون شده؟ مگه بارها تو صفحه نمایش ندیدینش؟»

«خیلی عجیبه... این اولین باریه که‌رستگاری​ می‌بینم این‌طوری بی‌حرکت ایستاده. چطور این‌آزاد​ کار رو کردین؟ از سم استفاده کردین؟»

حتی هان دونگ‌هون که در اتاق کنترل نشسته بود، یو‌سوئیت​ جونگهیوک را از طریق پنجره‌های پنل زیر نظر داشت. کیم‌مضطرب​ نام‌وون یواشکی کنار یو جونگهیوک رفت و ژست نامحسوسی گرفت.

چیلیک. چیلیک.

لی جیهه با‌تحریک​ دیدن این صحنه اخم‌ازش​ کرد. «داری چی‌کار می‌کنی؟»

گوشی کیم نام‌وونِ غافلگیر شده، به هوا پرت‌دوکجا​ شد. سپس دستی از سایه کیم نام‌وون بیرون‌طبقه​ آمد و به جای او، گوشی هوشمند را گرفت.

«هی، بیاین با هم‌پادشاه​ یه عکس بگیریم. این‌دوکجا​ فرصت‌ها همیشه پیش نمیادا.»

«هی، نباید ولش‌فلکی​ کنی به حال خودش؟‌کیم​ چرا داری عکس می‌گیری؟»

لی جیهه مچ دستش را گرفت و غرید. سپس صدای گرفته‌اشتباهه​ شدن یک عکس به گوش رسید. عکس، یو جونگهیوکِ بی‌احساس، کیم‌برخلاف​ نام‌وونِ در حال نیشخند زدن و لی جیهه‌ی عصبانی را نشان می‌داد.

«سربازِ اونجا! همون‌جا‌فلکی​ خشک نشو و برو‌کیم​ کنار! داریم عکس می‌گیریم!»

لی هیون‌سونگ در دوردست بی‌حرکت‌شیاطین​ ایستاده بود و لی سولهوا‌سوئیت​ به پس‌سر کیم نام‌وون زد.

«مگه بهت‌درآمد​ نگفتم با هیون‌سونگ-شی‌شیاطین​ مودبانه حرف بزنی؟»

«آه، بدم‌همم​ میاد. این‌قدر‌بچگانه‌ایه​ بهم غر نزن!»

چیلیک.

«راستی، این یارو واقعاً بی‌خطره؟»

«می‌خوای یه‌درآمد​ بار بهش‌پادشاه​ چاقو بزنم؟»

«هیچ کاری نکنین. اون پسره که رفت بالا‌می‌گذرم​ یه ماشه عجیب براش تنظیم کرده. اگه بدترین‌لبخند​ اتفاق بیفته، این یارو یه قتل‌عام راه میندازه.»

چیلیک.

«ماشه؟ کدوم ماشه؟»

«فکر کنم به یو‌پادشاه​ جونگهیوک گفته اگه بهش‌دوکجا​ آسیبی رسید، دیوانه‌وار حمله کنه.»

«همم، پس... این یکی چی؟»

کیم نام‌وون لبخند زد و دستش را روی‌دوکجا​ شانه یو جونگهیوک گذاشت. یو جونگهیوک هیچ واکنشی نشان‌پایین​ نداد. «چی؟ این مشکلی نداره؟ پس این یکی چی؟»

مردم در حالی که دور یو جونگهیوکِ‌کیم​ خالی از احساس حلقه زده بودند، خندیدند.‌صداهای​ برخی شگفت‌زده و برخی دیگر خوشحال بودند.

چیلیک.

چندین عکس گرفته شد و حالت چهره یو جونگهیوک کم‌کم تغییر کرد. احساسات محوی در عمق چشمان توخالی‌اش‌متعلق​ پدیدار شد. شاید این‌ها احساساتی بودند که خود یو جونگهیوک هم نمی‌توانست درکشان کند. به نظر می‌رسید چشمانش داغ‌می‌مونن​ شده و قلبش گرفته است. با این حال، یو جونگهیوک هوشیاری درستی نداشت و نمی‌دانست این چه احساسی است.

«اوه، چی؟‌درآمد​ فکر کنم‌پادشاه​ الان تکون خورد.»

«...اشتباه ندیدی؟»

«نه! واقعاً...»

تنها چیزی که می‌دانست، کلماتی‌ولی​ بود که کیم دوکجا از‌فکرت​ خود به جا گذاشته بود.

- خاطرات‌درآمد​ شاد را‌پادشاه​ تصور کن.

[هشدار! هشدار! فرشته‌فلکی​ مقرب شعله‌ها در‌رستگاری​ حال نزدیک شدن است!]

هشداری در هوا طنین‌انداز شد و مردمی‌کیم​ که به یو جونگهیوک چسبیده بودند، حیرت‌زده شدند.‌بلندی​ اولین کسی که فریاد زد، کیم نام‌وون بود.

«چی؟ لعنتی!‌همم​ چرا اون‌بچگانه‌ایه​ زنیکه روانی اینجاست؟»

«اوضاع خرابه. آماده باشین.‌پادشاه​ هیون‌سونگ، برو بالا و‌دوکجا​ به استاد خبر بده!»

در حالی که گروه پراکنده می‌شدند، یو‌کیم​ جونگهیوک سر جایش ایستاده بود. برخی از افراد‌بلندی​ آشفته در حین عبور به او تنه زدند.

- خاطرات‌درآمد​ شاد را‌پادشاه​ تصور کن.

در آن وضعیت اضطراری، یو جونگهیوک به صفحه نمایش بزرگ پنل در هوا‌بلکه​ خیره شد. فرشته خیره‌کننده‌ای که با شعله‌های سرخ می‌سوخت، در حال حرکت بود. هر‌بسته​ بار که شمشیر سوزان فرشته حرکت می‌کرد، منطقه ویران‌شده در شعله‌های آتش فرو می‌رفت.

یو جونگهیوک سردرد گرفت.‌پادشاه​ در ذهن خالی‌اش، یو‌دوکجا​ جونگهیوک فرشته را دیده بود.

خاطرات شاد.

به طرز عجیبی، این خاطره ناآشنا و دوستانه بود.‌تجسد​ انگار دیوار ضخیمی در وسط این خاطره‌ی دور و‌اما​ سرد وجود داشت. در خاطراتش، او یک عروسک کوچک بود.

[صورت فلکی «قاضی‌تحریک​ شیاطین آتش» در‌دفعه​ حال خندیدن است.]

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌پادشاه​ آتش» امیدوار است که‌دوکجا​ فداکاری‌های غیرضروری انجام ندهید.]

این خاطره‌ی او نبود. این سوابقی بود که روی دیوار کسی به‌آزاد​ جا مانده بود و او فقط آن را دزدیده بود. آن‌ها خاطرات‌گنده‌تری​ دنیایی بودند که برای او وجود نداشت. این یک داستان تخیلی بود.

[صورت فلکی «قاضی‌فلکی​ شیاطین آتش» از رفاقت‌کیم​ شما متأثر شده است.]

با این حال، یو جونگهیوک‌ولی​ نمی‌فهمید چرا این داستان تخیلی‌فکرت​ را این‌قدر واضح به یاد می‌آورد.

[صورت فلکی «قاضی‌فلکی​ شیاطین آتش» در حال‌کیم​ مالیدن گونه‌اش به شماست.]

فرشته مقربِ سوزان از روی صفحه نمایش در‌دوکجا​ حال تماشای او بود. یو جونگهیوک مانند کودکی‌طبقه​ که تازه زبان باز کرده باشد، زمزمه کرد. «...اوریل.»

ناولها | novelha.net