چپتر 336: اپیزود ۶۳ – پایان اسطوره (۲)
0یو جونگهیوک داشت به سمت پوزئیدون‌داد هجوم می‌برد، کسی که حتی صورت‌های فلکی‌آن‌ها درجه روایی هم از او دوری می‌کردند.
دیونیسوس پرسید:شاخه‌ست [داری درمورد این‌توی دیوونه حرف می‌زنی؟]
مهارت «دیدگاه خواننده دانای کل»وجود را فعال کردم. افکار یو‌شاخه‌ست جونگهیوک به درون ذهنم هجوم آوردند.
「 تنها فرصت، زمانیه‌میوه‌های که بررسی معقول بودن‌عادیه احتمال داره انجام می‌شه. 」
「 پوزئیدون یک صورت فلکی درجه‌داد اسطوره‌ایه. تقریباً هیچ راهی برای مطیع کردنش‌آن‌ها از طریق تبدیل مرحله وجود نداره. 」
「 تنها چیز‌متوجه به درد بخور،دست این شاخه‌ست. 」
متوجه شاخه‌طریق توی دست‌مرحله یو جونگهیوک شدم.
[صورت فلکی «سخنگوی‌درخت عدالت و خرد‌پرورش (آتنا)» شگفت‌زده شده است!]
شاید این شاخه، یک یادگار ستاره‌ای‌داد دزدیده‌شده از آتنا بود. به بیان‌حامی دقیق‌تر، این یک یادگار ستاره‌ای مقدس بود.
[شاخه زیتون آتنا]. دلیل ترسناک بودن پوزئیدون این بود که با‌آتنا وجود سالیان دراز زندگی‌اش، «داستان‌های شکست» بسیار کمی داشت. پوزئیدون تنها‌مقدس یک بار باخته بود و آن هم در شرط‌بندی‌اش با آتنا بود.
خاطراتی از‌طریق یو سانگا‌مرحله به یادم آمد.
-خیلی وقت پیش، پوزئیدون و آتنا بر سر یک شهر با هم رقابت کردند. مردم تصمیم گرفتند خدایی‌متاسفم که هدیه بهتری بدهد، نگهبان شهر بشود. آن زمان، پوزئیدون با نیزه سه‌شاخ به صخره‌ای کوبید و باعث‌داستان بالا آمدن آب دریا شد. در همین حال، آتنا یک درخت زیتون پر از میوه‌های باارزش پرورش داد.
-آب دریا‌درخت که خیلی‌باارزش عادیه... آتنا برد؟
-بله، آتنا در رقابت پیروز شد و خدای حامی آن‌ها شد.آتنا به همین دلیل، آن شهر آتن نام گرفت. آه... متاسفم. دارم خیلی‌زیتون حرف می‌زنم؟ دوکجا-شی به عنوان یک متخصص فانتزی باید این‌ها رو بدونه...
-...
البته که من هیچ ایده‌ای نداشتم. من به اندازه‌برد یو سانگا در مورد اساطیر اطلاعات نداشتم. با این‌متاسفم حال، این یو جونگهیوک لعنتی این داستان را می‌دانست.
「 اگه ضربه کوچیکی‌باارزش وارد بشه، می‌تونم از‌برد شرش خلاص بشم. 」
...شاخه زیتون. اگر داستان شکستی وجود داشت، پس داستان‌عدالت شکستی در کار بود. شاید پوزئیدون بعد از ضربه‌دزدیده‌شده خوردن با این شاخه، فقط کمی آب دریا بالا می‌آورد.
[صورت فلکی «سخنگوی عدالت و‌وجود خرد (آتنا)» به شما هشدار‌شاخه‌ست می‌دهد که این کافی نیست!]
با این حال، می‌توانستم انتخاب یو جونگهیوک را درک کنم. اگر قرار بود سناریو به خاطر بررسی معقول بودن‌دارم احتمال به اجبار پایان یابد، بد نبود که کمی به پوزئیدون آسیب برساند. اگر خوش‌شانس بود، شاید می‌توانست داستان‌اگه «کسی که مرز دریا را کمی تغییر داد» یا «کسی که در برابر صاحب دریا ایستاد» را به دست بیاورد.
...البته این فقط‌میوه‌های در صورتی بود‌داد که شانس می‌آورد.
آماده شدم تا در صورت‌توی بروز وضعیت اضطراری به جلو بپرم.آتنا دیونیسوس شانه‌ام را گرفت. [نرو. می‌میری.]
«ها؟»
حالت چهره‌حال دیونیسوس جدی‌میوه‌های شد. سپس...
[«بررسی معقول بودن احتمال» پایان یافته است!]
[هیچ مشکلی در احتمال این سناریو وجود ندارد.]
به پیام‌های سیستم در‌میوه‌های هوا نگاه کردم. پیام‌های غیرمستقیم‌برد پشت سر هم سرازیر شدند.
[صورت فلکی «زندانی سربند‌باارزش طلایی (سون ووکونگ)» قضاوت‌برد اداره را زیر سوال می‌برد!]
[صورت فلکی «اژدهای‌متوجه شعله سیاه اعماق»دست در حال فحاشی است!]
[بسیاری از صورت‌های‌تبدیل فلکی به قضاوت‌نداره اداره مشکوک هستند!]
هر کسی شوکه می‌شد. این غیرممکن بود. یک‌عادیه صورت فلکی درجه اسطوره‌ای در سناریوی شصتم ظاهر‌نام شده بود، اما هیچ مشکلی در احتمال وجود نداشت؟
در حالی که پوزئیدون به آرامی بالا می‌آمد، یک نیزه سه‌شاخ غول‌پیکر در‌آن‌ها دستش ظاهر شد. یادگار ستاره‌ای، تریئنا. نیزه‌ای که مرزهای دریا را ترسیم می‌کرد، سلاحی‌البته ترسناک که هر چیزی را که لمس می‌کرد به حباب‌های خونین دریا تبدیل می‌کرد.
فریاد زدم: «یو جونگهیوک!» اما یو جونگهیوک از‌سخنگوی قبل دقیقاً زیر بیخ گوش پوزئیدون بود. حتی‌یادگار یو جونگهیوک هم اگر یک ضربه می‌خورد، می‌مرد.
دیگر نتوانستم تحمل کنم، از دیونیسوس فاصله گرفتم و‌بخور مهارت «راه باد» را فراخواندم. با این حال، یو‌خرد جونگهیوک خیلی دور بود و نیزه تریئنا خیلی نزدیک.
جرقه‌های احتمال مانند رعد و برق در هوا ظاهر شدند. پس‌زنی آن به‌حامی طور طبیعی یو جونگهیوک را به عقب راند. رایحه ملایم بهاری به همراه‌این‌ها یک هاله سیاه به مشام رسید. کسی داشت راه پوزئیدون را سد می‌کرد.
[پوزئیدون، چرا‌درخت داری با‌باارزش بچه‌ها می‌جنگی؟]
در نقطه‌ای که جرقه‌ها ناپدید شدند، الهه‌ای با ظاهری زیبا حضور داشت. نیمی‌شده از صورتش با یک بادبزن تاشو پوشانده شده بود و شنلی از ابریشم سیاه‌دراز دور بدنش قرار داشت. چهره‌اش ناآشنا بود، برای همین یک لحظه او را نشناختم.
دیونیسوس فریاد‌طریق زد: [نه، چرا‌وجود این پیرزن اینجاست؟!]
آن درخشش خیره‌کننده که تنها‌باارزش می‌توانست در تاریک‌ترین نقاط زیرزمین شکوفا‌پیروز شود، نیزه پوزئیدون را دفع کرد.
[پرسفونه.]
به نظر می‌رسید دریا خشمگین است و‌شدم نسیم تند دریایی یقه لباسش را تکان داد.شاید پرسفونه نگاهی به من انداخت و لبخند زد.
سپاسگزار بودم، اما احساساتم پیچیده بود.نداره چرا پرسفونه ظاهر شد؟ فکر می‌کردم دنیای‌توی مردگان مستقیماً در این ماجرا مداخله نمی‌کند...
شاید... به خاطر به دست آوردن‌پرورش بخشی از یک داستان غول‌پیکر بود؟خدای اگر این‌طور می‌شد، اوضاع خیلی پیچیده می‌شد.
[پرسفونه، چرا جلوم رو می‌گیری؟]
[دارم بهت می‌گم همین‌جا بس‌توی کنی. نگاه کن، این دیگه‌خرد زیاده‌رویه. والدین اعلی‌حضرت همگی وحشت‌زده شدن.]
پرسفونه به دریا اشاره کرد، جایی که گونه‌های زیستی بی‌شماری در‌متوجه حال لرزیدن بودند. برخی از گونه‌های آبزی به پشت چرخیده و‌است مرده بودند. حتی کراکن، هیولای غول‌پیکر درجه دوم، نفسش بند آمده بود.
[صورت فلکی «خدای حامی‌میوه‌های مهتاب خالص» از مرگ‌عادیه موجودات زنده متاسف است!]
[صورت فلکی «الهه عشق و زیبایی»داد در حال منصرف کردن «نیزه‌ای که‌حامی مرزهای دریا را می‌شکافد (پوزئیدون)» است.]
[صورت فلکی «بانوی آتشدان و خیرخواهی»دست در حال صحبت با «نیزه‌ای که‌شگفت‌زده مرزهای دریا را می‌شکافد (پوزئیدون)» است.]
صورت‌های فلکی بی‌طرف سعی داشتند پوزئیدون را منصرف کنند.بخور پرسفونه به صحبتش ادامه داد: [اینجا صحنه نمایش یک‌خرد صورت فلکی درجه اسطوره‌ای نیست. بذار بچه‌ها بین خودشون بجنگن.]
[این دیگه مشکل بچه‌ها نیست.]
[مسئله بچه‌ها نیست؟]
[به پسرم حمله شده.]
در واقع، یک پیکان کوچک در بازوی چپ‌درد تسئوس، کسی که پوزئیدون در بدن او حلول‌سخنگوی کرده بود، وجود داشت. پرسفونه چشمانش را ریز کرد.
[فقط به خاطر همین... پس باید‌پرورش کسانی که به تسئوس حمله کردند‌خدای را مجازات کنی. می‌دانی کار کیست؟]
[حتماً کار یک غول است.]
[تو که این را نمی‌دانی.]
[غول‌ها همه را می‌کشند.]
این لجاجت باعث شد‌میوه‌های حتی غول‌های دلاور هم‌عادیه از ترس به خود بلرزند.
[ای کسانی که در اعماق‌پرورش زمین پنهان شده‌اید. امروز از آمدن‌خدای به روی زمین پشیمان خواهید شد!]
قدرت تریائنا باعث شد تمام موجودات نزدیک پراکنده شوند. با این‌آتنا حال پرسفونه عقب‌نشینی نکرد. نگران بودم. او شاید «ملکه تاریک‌ترین بهار» باشد،زیتون اما متوقف کردن پوزئیدون، یک صورت فلکی درجه اسطوره‌ای، برایش غیرممکن بود.
[از سر راه برو‌مرحله کنار. شاید همسر برادرم‌درد باشی، اما تو را می‌کشم.]
پرسفونه از این تهدید پا پس نکشید. تریائنای پوزئیدون هیچ تردیدی‌پیروز از خود نشان نداد. نور حرکت کرد و آتنا و آپولون‌عنوان که از آسمان صحنه را تماشا می‌کردند، به جلو پرواز کردند.
[نه، پوزئیدون!]
[«نیزه‌ای که‌شاخه‌ست مرزهای دریا‌شاخه را می‌شکافد»!]
خیلی دیر شده بود. لحظه‌ای که امواج برخورد کردند، نیزه پوزئیدون از قبل در قلب پرسفونه‌سخنگوی فرو رفته بود. اما با نگاهی دقیق‌تر، نیزه به پرسفونه برخورد نکرده بود، بلکه به یک‌دلیل دست غول‌پیکر خورده بود. دستی ساخته شده از تاریکی متراکم، نیزه پوزئیدون را چنگ زده بود.
این ضیافتی از احتمال بود، آن‌قدر درخشان که احتمالاً‌برد دیگر هرگز در زندگی‌ام مشابهش را نمی‌دیدم. فهمیدم چرا‌متاسفم اداره «غربالگری معقول بودن احتمال» را تایید کرده بود.
دیونیسوس در حالی که می‌لرزید،پرورش خندید. [هاها، اگر امروز اوضاع‌پیروز خراب شود، ۱۲ خدا می‌میرند.]
داستانی از تاریکی در هوا رها‌دست شد. تاریکی‌ای که برای مدتی طولانی‌شگفت‌زده ساکت مانده بود، داشت بیدار می‌شد.
[داستان عظیم‌طریق «دنیای مردگان»مرحله به دریا می‌آید.]
یکی از سه خدای اصلی المپ،پرورش پدر شب پرنعمت. پادشاه دنیای مردگان،خدای هادس، به گیگانتوماکیا نزول کرده بود.
[پوزئیدون. تو داری دعوای‌باارزش بین بچه‌ها را به‌برد دعوای بین بزرگسالان تبدیل می‌کنی.]
در رمان اصلی راه‌های زنده ماندن، صورت‌های فلکی درجه اسطوره‌ای چندین بار با هم جنگیده بودند. با این حال، چنین چیزی هرگز در‌زیتون سناریوی ۶۰ام راه‌های زنده ماندن رخ نداده بود. اگر درست به خاطر داشته باشم، در سناریوی ۷۵ام که پوزئیدون از المپ و شیوا‌مردم از وداس با هم درگیر شدند، کل آمریکای شمالی به هوا رفت. زمان‌هایی بود که سیارک‌های اطراف نابود می‌شدند و... چیز دیگری هم بود.
[بس کنید! باید متوقف شوید!]
«سخنگوی عدالت و خرد» آتنا، «خورشید قادر مطلق»عادیه آپولون، «ارباب مسیر آسمان» هرمس و «خدای شراب و‌گرفت وجد» دیونیسوس. همچنین بریارئوس از صد-دستان نیز آنجا بود.
لحظه‌ای که برخورد بین دو صورت فلکی درجه اسطوره‌ای رخ داد، تمام‌حامی صورت‌های فلکی مانند اسباب‌بازی به بیرون پرتاب شدند. صورت‌های فلکی به دیوارها‌باید کوبیده شدند و بریارئوس نیمی از بازوهای باقی‌مانده‌اش را از دست داد.
هیچ‌کس قادر به متوقف کردن مبارزه بین این دو صورت فلکی درجه اسطوره‌ای‌شده نبود. یو جونگهیوک که در آن نزدیکی بود نیز شوکه شد و به‌سالیان این سمت پرتاب شد. من به سرعت به سمت بدن او حرکت کردم.
پادشاه دنیای مردگان و پادشاه دریا. دو صورت فلکی درجه اسطوره‌ای به‌شاخه یکدیگر خیره شده بودند. آن‌ها تنها با برقراری تماس چشمی قادر بودند‌یادگار دنیای خود را بلرزانند. پوزئیدون اولین کسی بود که دهان باز کرد.
[هادس، چرا از دنیای مردگان بیرون آمدی؟ تو هیچ‌برد توجیهی برای مداخله در این موقعیت نداری. حتی اگر‌متاسفم کفه‌های ترازوی احتمال هم تراز باشند، تو نباید اینجا باشی.]
توجیه. برای موجود بزرگی مانند یک صورت فلکی درجه اسطوره‌ای ضروری بود تا برای نزول‌نام به یک سناریوی فرعی، توجیه داشته باشد. توجیه مناسب به آن‌ها اجازه می‌داد تا از‌اندازه غربالگری معقول بودن عبور کنند. در مورد پوزئیدون، توجیه او پسرش تسئوس بود. پس هادس چطور؟
[چه کسی می‌گوید هیچ‌شاخه توجیهی وجود ندارد؟ ما برای‌عدالت محافظت از جانشین خود آمده‌ایم.]
کسی که پاسخ داد پرسفونه‌وجود بود. پوزئیدون با بی‌تفاوتی پرسید:شاخه‌ست [جانشین؟ شما که فرزندی ندارید.]
حرف‌های پوزئیدون درست بود. برخلاف زئوس و پوزئیدون که‌برد فرزندان بی‌شماری داشتند، هادس هیچ فرزندی نداشت. دلیلش این‌متاسفم نبود که هماهنگی زناشویی پرسفونه و هادس خوب نبود.
[البته که نداریم. ما نمی‌خواهیم بچه‌دار شویم و‌برد از آن‌ها در جنگی طولانی‌مدت استفاده کنیم. مغز‌گرفت شوهر من مثل تو در میان پاهایش نیست.]
حالت چهره پوزئیدون‌متوجه سخت شد و‌دست پرسفونه ادامه داد:
[اصلاً به نظرت عجیب نیست که‌نداره در این دنیای لعنتی سناریوها به‌شاخه فکر بزرگ کردن یک بچه باشیم؟]
[قصد ندارم به ارزش‌های کج‌ومعوجت حمله‌پرورش کنم. رک و پوست‌کنده جوابم را‌خدای بده. چطور بدون داشتن فرزند، جانشین دارید؟]
صدای سرد او مانند‌باارزش دمای اعماق دریا بود. تریائنای‌بله پوزئیدون با خشم فریاد کشید.
[اگر درست جواب ندهی، تو‌توی و شوهرت در پیامدهای طوفان‌خرد احتمال به طرز وحشتناکی خواهید مرد.]
پرسفونه بی‌صدا خندید. او به آرامی چرخید و به این سمت نگاه کرد.توی لحظه‌ای که با آن نگاه عجیب روبرو شدم، صفحات راه‌های زنده ماندن در‌دزدیده‌شده سرم ورق خوردند. به یو جونگهیوک بی‌هوش که روی زمین افتاده بود نگاه کردم.
شاید قضیه از این قرار بود. ناگهان، چندین چیز برایم‌بله روشن شد. در دور ۴۸۱ام، هادس به یو جونگهیوک علاقه‌می‌زنم زیادی نشان داد و این کلمات را به زبان آورد:
«"من می‌خواهم‌درخت تو جانشین پادشاه‌پرورش دنیای مردگان باشی."»
حالا که به آن فکر می‌کردم، دنیای مردگان رفتار ویژه‌ای و دوستانه‌ای با یو جونگهیوک، یعنی‌یادگار شرکت کیم دوکجا داشت. این رفتار از این زوج سرد غیرممکن بود. اگر دنیای مردگان قصد‌کمی داشت از یو جونگهیوک به عنوان جانشین خود استفاده کند، همه چیز منطقی به نظر می‌رسید.
آن‌ها من و یو جونگهیوک را به ضیافت صورت‌های‌بخور فلکی دعوت کردند، مرا به انجمن شکم‌پرستان دعوت کردند،خرد قدیسه شمشیر شکافتن آسمان را مخفیانه به تارتاروس بردند...
راستی...
این‌طور به نظر نمی‌رسید که من‌داد مزایای بیشتری دریافت کرده‌ام؟ لحظه بعد،حامی تاریکی جهان با من سخن گفت.
[صورت فلکی «پدر شب‌شاخه پرنعمت» می‌خواهد شما را‌سخنگوی جانشین پادشاه دنیای مردگان کند.]