---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 188: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۶) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 188: اپیزود ۳۵ – هفتاد و سومین پادشاه شیاطین (۶)

0

اعضای گروه هنوز با چهره‌هایی گیج به من نگاه می‌کردند. حالت‌کردند​ چهره‌هایشان نشان می‌داد که اصلاً نمی‌دانند چه خبر است. یو جونگهیوک‌بودم​ همچنان کنار دیوار در حال سرفه کردن و خون بالا آوردن بود.

لحظه‌ای به آن‌ها نگاه کردم و‌مسخره‌ست​ سپس نگاهم را به دیوار سالن دوختم.‌باید​ تصویرم روی دیوار سنگی صیقلی افتاده بود.

بال‌های سیاهی از شانه‌هایم روییده و شاخ‌های کوچکی از سرم بیرون زده بود. ردپای‌داده‌شده​ انرژی شیطانی مانند یک نشان روی پوستم حک شده بود. بدنم سه یا چهار‌درک​ برابر بزرگ‌تر از حد معمول شده و عضلات کل بدنم به شدت متورم شده بودند.

«ا-این مسخره‌ست!‌سلامتی‌ام​ چرا دوکجا-شی‌دهند​ پادشاه شیاطینه...؟»

«این دیگه‌بخورم​ چه کوفتیه؟‌بتوانند​ باید چیکار کنیم؟»

یو سانگا‌شدت​ و لی‌بودند​ جیهه فریاد زدند.

جونگ هی‌وون، لی هیون‌سونگ، لی گیلیونگ، شین‌بی‌حرکت​ یوسونگ... حتی چو یونگران و گونگ پیلدو.‌داده‌شده​ همه با چهره‌هایی شوکه به من نگاه می‌کردند.

به آن‌ها نگاه کردم و دهانم‌کردند​ را باز کردم: «از الان به‌کنم​ بعد، باید من رو شکار کنید.»

پنجره سیستم

[مرحله اول «هفتاد و سومین پادشاه شیاطین» آغاز خواهد شد.]

[محدودیت زمانی حمله ۳۰ دقیقه است.]

«وقتی نمونده. زودتر شروع کنید.»

انرژی عظیمی در بدنم جریان داشت. حتی اگر فقط‌دهند​ بی‌حرکت می‌ایستادم تا ضربه بخورم، باز هم شک داشتم که‌احساساتشان​ اعضای گروه بتوانند در زمان داده‌شده سلامتی‌ام را کاهش دهند.

جونگ هی‌وون و لی هیون‌سونگ با‌مسخره‌ست​ درماندگی به من نگاه کردند و‌کوفتیه​ فریاد زدند: «من نمی‌خوام با دوکجا-شی بجنگم!»

«نمی‌تونم از دستورت پیروی کنم!»

می‌توانستم احساساتشان را درک کنم. اگر‌کردند​ من هم در موقعیت آن‌ها بودم،‌کنم​ تردید می‌کردم. عمداً به آن‌ها خندیدم.

«نمی‌دونم چرا این‌قدر قضیه رو جدی‌داده‌شده​ گرفتید. یادتون رفته من کی‌ام؟ من کیم‌بجنگم​ دوکجام. حتی اگه کشته هم بشم، نمی‌میرم.»

لی هیون‌سونگِ ساده‌دل با‌بودند​ حرف‌هایم متزلزل شد: «...این‌دوکجا​ بار هم دوباره زنده می‌شی؟»

«آره.»

«اما من شنیدم که...!»

«یو جونگهیوک عمداً‌داشتم​ سعی داشت من‌داده‌شده​ رو تحریک کنه.»

من از مهارت تحریک استفاده نکردم، اما احساسات متناقضی روی‌شیاطینه​ چهره‌هایشان ظاهر می‌شد. شاید اعتمادشان به من و بار روانیِ‌جونگ​ حمله کردن به من، در درونشان با هم درگیر شده بود.

«بهم اعتماد‌عظیمی​ کنید. این‌داشت​ ایده‌آل‌ترین راهه.»

اعضای گروه در نهایت مجبور بودند به من‌بجنگم​ حمله کنند. چون هیچ راه دیگری وجود نداشت. اگر‌بودم​ آن‌ها مرا نمی‌کشتند، همه افراد حاضر در اینجا می‌مردند.

هان سویونگ با چشمانی ترسناک به من‌سلامتی‌ام​ خیره شده بود. قبل از اینکه بتواند‌نمی‌تونم​ دهانش را باز کند، به او علامتی دادم.

'هان سویونگ.'

هان سویونگ‌عظیمی​ با خواندن‌داشت​ لب‌هایم رنگش پرید.

'فقط تو می‌تونی.‌کاهش​ باید مسئولیت رو‌کردند​ به عهده بگیری.'

من این را می‌دانستم و هان سویونگ هم همین‌طور. اعضای گروه از سایر‌بجنگم​ تجسدها قوی‌تر بودند، اما در این موقعیت قاطعیت نداشتند. از طرف دیگر، هان سویونگ‌نمی‌دونم​ در قضاوت کردنِ شرایط سریع‌تر و واقع‌بینانه‌تر از هر کس دیگری در اینجا بود.

هان سویونگ از لای دندان‌های به هم‌چرا​ فشرده‌اش به من گفت: «...تو همیشه همین‌طوری هستی،‌کنیم​ کیم دوکجا. فکر می‌کنی من یه هیولای بی‌احساسم؟»

هان سویونگ نگاهی بین من و سپس اعضای گروه‌ضربه​ رد و بدل کرد. چشمان همه روی او متمرکز‌درماندگی​ شده بود. انگار که همه‌چیز با کلمات او تعیین می‌شد.

هان سویونگ نفس عمیقی کشید و دهانش‌نمی‌خوام​ را باز کرد: «همگی، به خودتون بیاید.‌احساساتشان​ می‌خواید همه اینجا به جهنم فرستاده بشن؟»

لبخند زدم. بله،‌داشتم​ او داشت کارش‌داده‌شده​ را خوب انجام می‌داد.

«ما باید‌شدت​ کیم دوکجا‌بودند​ رو بکشیم.»

این هان سویونگ بود.

«نمی‌خوام! من نمی‌خوام! هیونگ!»

هان سویونگ، لی گیلیونگ‌بتوانند​ را که داشت به‌کاهش​ سمت من می‌دوید، گرفت.

«بچه احمق. خوب گوش کن.»

لی گیلیونگ نفس‌نفس زد و تقلا‌فقط​ کرد. هان سویونگ در حالی که‌بتوانند​ یقه لی گیلیونگ را گرفته بود، غرید:

«ناله نکن.‌سلامتی‌ام​ می‌خوای به جای‌درماندگی​ کیم دوکجا بمیری؟»

«آ-آآآ...»

«بقیه شما هم همین‌طورید. شماها حاضر نیستید خودتون‌دوکجا​ رو فدا کنید، پس ریاکار نباشید. به جای‌سانگا​ مردن، تشکر کنید و سلاح‌هاتون رو تاب بدید!»

کلون‌های هان سویونگ که حالا‌اگر​ به ده‌ها نفر رسیده بودند،‌بخورم​ هم‌زمان دهانشان را باز کردند:

«نمی‌دونم کیم دوکجا برمی‌گرده یا نه.‌کردند​ اگه تو ۳۰ دقیقه آینده نکشیمش،‌کنم​ می‌میریم. این تنها چیزیه که باید بدونم.»

کلون‌های هان سویونگ با چشمانی‌زمان​ سرخ به سمت من هجوم آوردند.‌کردند​ با لب‌هایم به او گفتم: 'ممنونم.'

هان سویونگ لب‌هایش را تا مرز خونریزی گاز گرفت و‌شیاطینه​ خنجرش را به سمت من تاب داد. باران حملات آسیب‌جونگ​ زیادی به بدنم وارد نکرد، اما این تازه آغاز کار بود.

یو سانگا نگاهم‌جریان​ را دریافت کرد و‌بی‌حرکت​ به آرامی ایستاد: «دوکجا-شی.»

فهمیدن اینکه چه تصمیمی گرفته سخت بود، زیرا احساسات‌نمی‌تونم​ ناشناخته‌ای در چشمانش موج می‌زد. در حالی که از‌تردید​ هان سویونگ ضربه می‌خوردم، در پاسخ سر تکان دادم.

«فکر می‌کنم دوکجا-شی آدمی نیست که بدون‌سلامتی‌ام​ فکر به بقیه آسیب بزنه. نقشه‌ای داری؟ عمداً‌دستورت​ این سناریو رو به این سمت هدایت کردی؟»

«بله، همین‌طوره.»

یو سانگا در حالی که‌اگر​ گریه می‌کرد گفت: «واقعاً؟ ...باید‌بخورم​ دوباره باورت کنم؟ مثل همیشه...»

می‌دانستم این اتفاق می‌افتد. از شنیدنش خوشحال شدم.‌بجنگم​ یو سانگا با خشونت اشک‌هایش را پاک کرد.‌موقعیت​ خنجرش را بالا برد و وارد نبرد شد.

لب‌های هان سویونگ کج شد:‌زمان​ «...فکر می‌کردم قراره با تردید‌درماندگی​ یه گوشه بشینی و ناله کنی.»

«لطفاً ساکت شو.»

خنجرهای هان سویونگ و یو سانگا زخم‌های‌بی‌حرکت​ کوچکی روی شانه‌ها و پشتم ایجاد کردند.‌داده‌شده​ با این حال، هنوز قدرت کافی نداشتند.

زمان باقی‌مانده ۲۵ دقیقه بود.‌درماندگی​ اگر می‌خواستند از آرایش تیمی‌دستورت​ استفاده کنند، زمان بسیار تنگی بود.

به لی هیون‌سونگ‌داشتم​ نگاه کردم. «لی هیون‌سونگ-شی.‌سلامتی‌ام​ می‌ذاری اعضای گروه بمیرن؟»

«...»

«مگه نگفتی دیگه‌جریان​ هیچ‌وقت پوکه خالی‌فقط​ رو گم نمی‌کنی؟»

«د-دوکجا-شی...»

«این فقط‌بخورم​ یه دونه‌بتوانند​ پوکه نیست.»

چشمان لی هیون‌سونگ مانند‌بودند​ دریایی که با باد‌دوکجا​ روبرو شده باشد، می‌لرزید.

[صورت فلکی‌عظیمی​ «ارباب فولاد» عمیقاً‌اگر​ غرق شده است.]

مدتی گذشت تا اینکه لی هیون‌سونگ رو به آسمان فریاد زد.‌پیروی​ او از تبدیل فولادی استفاده کرد و به سمت من هجوم آورد.‌این‌قدر​ بدن سختش به من برخورد کرد و شوک شدیدی به وجود آمد.

دیدم کمی لرزید. لی هیون‌سونگ از «درهم‌کوبیدن کوهستان بزرگ» استفاده کرد،‌کردند​ اما به جای حمله به من، بیشتر در حالت تدافعی به نظر‌تردید​ می‌رسید. کی دوباره می‌توانستم منظره گریه کردن یک مرد خرس‌مانند را ببینم؟

سپس صدای شلیک برجک‌های جادویی به‌مسخره‌ست​ گوش رسید. با شنیدن این صدا‌کوفتیه​ خندیدم و به آن سمت برگشتم.

واقعاً به همین دلیل بود که نمی‌توانستم از او متنفر باشم.‌داشتم​ گونگ پیلدو در حالی که برجک‌های «قلعه مسلح» را فعال می‌کرد،‌نمی‌تونم​ با تمام توانش اخم کرده بود. البته من هم فقط کتک نمی‌خوردم.

پنجره سیستم

[احتمال سناریو در حال تسلط بر بدن شماست.]

بدون توجه به اراده‌ام، بدنم به عنوان پادشاه شیاطین‌پادشاه​ عمل می‌کرد. البته حملات دارای الگوهای بی‌نقصی بودند، بنابراین‌فریاد​ اعضای گروه به راحتی می‌توانستند با آن‌ها مقابله کنند.

«همه حواستون‌عظیمی​ جمع باشه.‌داشت​ حالا فاز دومه.»

فاز دومِ هفتاد و سومین پادشاه‌کردند​ شیاطین در حال شروع بود. برای خنثی‌می‌توانستم​ کردن آن، به پشتیبانی ویژه‌ای نیاز بود.

«چو یونگران-شی.»

چو یونگران نگاهم را‌بودند​ دریافت کرد و قدرت «روش‌پادشاه​ آرایه دروازه مکانیکی» را فراخواند.

انگار که هوا از طریق یک هواکش در حال تخلیه باشد، انرژی شیطانی‌ای که‌داده‌شده​ ساطع می‌کردم در سوراخی که او ایجاد کرده بود ناپدید شد. در حالی که‌درک​ با انرژی پادشاه شیاطین مقابله می‌کرد، رنگ چهره‌اش به سرعت رنگ‌پریده و سفید می‌شد.

در حالی که خون از‌درماندگی​ لب‌هایش می‌چکید، چو یونگران به‌دستورت​ من گفت: «سوکیونگ-شی ناراحت می‌شه.»

«اون از قبل می‌دونه.»

انرژی شیطانی‌ام کاهش یافت و اعضای گروه دوباره به من حمله کردند. با این حال،‌کنیم​ هنوز آسیب کافی وارد نمی‌کردند. به کسانی که هنوز در مبارزه شرکت نکرده بودند توجه کردم.‌شوکه​ لی جیهه لب‌هایش را گاز گرفت و بالاخره شمشیرش را بیرون کشید. «آجوشی، بعداً انتقام نگیری‌ها.»

«نمی‌گیرم.»

لی جیهه‌سلامتی‌ام​ با شنیدن حرفم‌درماندگی​ لبخند ضعیفی زد.

«...به هر حال، حملات من‌زمان​ ضعیفن و صدمه‌ای نمی‌زنن. صورت فلکی‌کردند​ من فقط در سطح درجه بالاست.»

«دوک وفاداری و جنگ‌بودند​ اون‌قدرها هم ضعیف نیست. جیهه‌پادشاه​ خیلی زود این رو می‌فهمه.»

لی جیهه از «آواز شمشیر» استفاده کرد و نقطه ضعفم را هدف گرفت. حملات‌داده‌شده​ روی هم قرار گرفتند و حس سوزن‌سوزن شدن روی پوستم ظاهر شد. همین تهدید‌درک​ کافی بود. حالا به کسانی نیاز داشتم که بتوانند ضربه نهایی را وارد کنند.

«جونگ هی‌وون-شی.»

انگار که منتظر بوده باشد، جونگ‌داده‌شده​ هی‌وون به آرامی شمشیرش را بیرون کشید.‌بجنگم​ «اون قدیما... یادت میاد ازم چی خواستی؟»

«چی؟»

«ازم خواستی همراهت باشم.»

یادم آمد. در سیاه‌چال‌دهند​ تئاتر، از جونگ هی‌وون خواسته‌نمی‌تونم​ بودم که همراه قابل‌اعتمادم باشد.

«حالا دوکجا-شی داره‌داشتم​ از همراهش می‌خواد‌داده‌شده​ همچین کاری بکنه.»

حرفی برای گفتن نداشتم.

«...کدوم همراه؟» جونگ هی‌وون شمشیرش را بالا برد‌می‌ایستادم​ و به سمتم دوید. «چه جور همراهی برای‌کاهش​ زنده موندن باید یه همراه دیگه رو بکشه؟»

جونگ هی‌وون «شیطان‌کشی» را فعال کرد و‌نمی‌خوام​ شروع به حمله به بدنم کرد. با این‌درک​ حال، شمشیر فقط صدای خراشیدگی خشنی ایجاد کرد.

به او گفتم: «دقیقاً چون‌زمان​ همراه قابل‌اعتمادی هستی، دارم زندگیم‌درماندگی​ رو تو دستای تو می‌ذارم.»

«...»

«هی‌وون-شی، باید این کار رو درست انجام‌بی‌حرکت​ بدی. فکر کن که دوباره زنده می‌شم و‌سلامتی‌ام​ تا جایی که می‌تونی محکم بهم ضربه بزن.»

«دوکجا-شی واقعاً...»

جونگ هی‌وون شمشیرش را به سمتم‌داده‌شده​ بالا برد. قدرت «اشتعال شعله‌های جهنم»‌نمی‌خوام​ در اطراف بدن جونگ هی‌وون ظاهر شد.

چشمان جونگ هی‌وون در حالی که شروع به متمرکز کردن‌شیاطینه​ قدرتش کرد، سرخ شده بود. قدرت واقعی او زمانی بود‌جونگ​ که قدرت قاضی نابودی به اشتعال شعله‌های جهنم اضافه می‌شد.

کیم دوکجا به یک پادشاه‌اگر​ شیاطین تبدیل شده بود و‌بخورم​ هدف مناسبی برای آن قدرت بود.

پنجره سیستم

[شخصیت «جونگ هی‌وون» مهارت «زمان قضاوت» را فعال کرده است!]

[بسیاری از صورت‌های فلکی سیستم خیر مطلق، با فعال‌سازی این مهارت موافق هستند.]

[تنها یک صورت فلکی وجود دارد که به شدت با فعال‌سازی این مهارت مخالف است.]

[فعال‌سازی مهارت لغو شد.]

جونگ هی‌وونِ گیج و سردرگم به من خیره شد‌دهند​ و من به آسمان نگاه کردم. کاملاً واضح بود‌می‌توانستم​ که چه کسی با فعال‌سازی زمان قضاوت مخالفت کرده است.

«قاضی شیاطین آتش (اوریل).»

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌داشت​ آتش (اوریل)» با حالتی‌می‌ایستادم​ دردمند چشمانش را می‌پوشاند.]

«...اوریل.»

در پاسخ به‌داشتم​ صدایم، جرقه‌هایی فضا‌داده‌شده​ را پر کردند.

«لطفاً با‌شدت​ فعال‌سازی زمان‌بودند​ قضاوت موافقت کن.»

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌داشت​ آتش (اوریل)» به شدت‌می‌ایستادم​ سرش را تکان می‌دهد!]

«اگه این‌سلامتی‌ام​ کار رو‌دهند​ نکنی، تجسدت می‌میره.»

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش‌زمان​ (اوریل)» می‌گوید که اگر این‌درماندگی​ کار را بکنی، تو خواهی مرد.]

چقدر خوب می‌شد اگر تمام صورت‌های‌مسخره‌ست​ فلکی مثل او بودند؟ مایه تأسف بود‌باید​ که مجبور بودم به اوریل صدمه بزنم.

«اوریل، خودت می‌دونی. این فقط یه داستانه.»‌بی‌حرکت​ مثل یک دوکبی صحبت کردم. «تو این‌داده‌شده​ مدت حتماً دیدی که آدم‌های زیادی مردن.»

[صورت فلکی «قاضی‌کاهش​ شیاطین آتش (اوریل)»‌کردند​ احساس ناامیدی می‌کند.]

همین پیام‌ها به تنهایی همه‌چیز را به‌سلامتی‌ام​ وضوح نشان می‌دادند. اوریلِ کوچک و زیبایی را‌دستورت​ که در ضیافت دیده بودم به یاد آوردم.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش‌این​ (اوریل)» در حال گریه کردن است‌دیگه​ و مدام سرش را تکان می‌دهد.]

آن چهره کوچکی که مدام گریه می‌کرد‌بی‌حرکت​ و سر تکان می‌داد. او فرشته‌ای بود‌داده‌شده​ که اصلاً با لقب «شیاطین» همخوانی نداشت.

«کاری رو که باید انجام‌درماندگی​ بدی، بکن. فقط در این‌دستورت​ صورته که این داستان کامل می‌شه.»

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌بتوانند​ آتش (اوریل)» در حال‌کاهش​ نگاه کردن به توست.]

پس از لحظه‌ای،‌متورم​ پیامی را که‌مسخره‌ست​ منتظرش بودم شنیدم.

پنجره سیستم

[تمام صورت‌های فلکی سیستم خیر مطلق، موافق زمان قضاوت هستند.]

سرانجام، هاله‌ای خونین از بدن‌زمان​ جونگ هی‌وون بلند شد. «...لعنتی،‌درماندگی​ واقعاً از اسم این مهارت متنفرم.»

هاله زمان قضاوت با قدرت اشتعال شعله‌های جهنم ترکیب‌پادشاه​ شد و موج عظیمی از قدرت جادویی ایجاد کرد.‌فریاد​ این ترکیب، قدرت نابودی تمام شرارت‌های جهان را داشت.

قاضی نابودی با‌جریان​ شمشیر آتشین خود، سینه‌ی‌بی‌حرکت​ پادشاه شیاطین را شکافت.

ناولها | novelha.net