چپتر 117: اپیزود ۲۳ – جهان رهاشده (۱)
0قاضی مرا به سمت خروجی دنیای مردگان راهنمایی کرد. مکان دقیق را‌چیز نمی‌دانستم چون چشم‌بند مخصوصی به چشم داشتم. به نظر می‌رسید که بالا‌رسیدم و سپس پایین می‌رویم. بعد از یک پیاده‌روی طولانی، قاضی چشم‌بندم را برداشت.
[این مسیر را دنبال کن.]
چشمانم را باز کردم و جاده‌ای تاریک‌کنم و باریک دیدم. شاید این همان خروجی‌ای بود‌استفاده که نیازی به عبور از خارون، قایق‌ران، نداشت.
[باید به «جلو» نگاه کنی.]
«منظورت چیه؟»
به اطراف نگاه‌سرت کردم اما قاضی از‌کودک قبل ناپدید شده بود.
چاره‌ای نداشتم جز اینکه در این مسیر شروع به راه رفتن کنم. نور محو شد و تاریکی در‌دهم اطرافم نشست. در ابتدا می‌توانستم با استفاده از دیوارها مسیر را تشخیص دهم، اما دیوارها خیلی زود ناپدید‌اورفئوس شدند. تکیه‌گاهم از بین رفت و احساس کردم مثل کشتی‌ای هستم که بدون بویه در اقیانوس شناور است.
ناگهان افسانه اورفئوس به ذهنم خطور کرد.رفتن اگر به عقب نگاه می‌کردم چه می‌شد؟ابتدا سپس نور ضعیفی در تاریکی ظاهر شد.
[تو از چیزی که‌می‌تواند پشت سرت است می‌ترسی. به‌کار همین دلیل کودک ترحم‌انگیزی هستی.]
این پیامی‌پشت از طرف‌می‌ترسی پرسفونه بود.
[این را به خاطر بسپار. برای پیدا کردن‌نور «جلو»، باید بدانی «عقب» کجاست. زیرا جلو تنها زمانی‌تشخیص می‌تواند وجود داشته باشد که عقبی در کار باشد.]
حالا که حرفش شد، قاضی هم چیز مشابهی گفته بود. با این‌اطرافم حال، فقط به این دلیل که کلمات معقولی شنیده بودم، به این‌بین معنی نبود که ناگهان به روشنگری رسیدم و می‌توانستم تغییرات عظیمی ایجاد کنم.
[به نظر‌تنها می‌رسد به کمی‌وجود انگیزه نیاز داری...]
جریان نور در‌سرت هوا طوری کشیده شد‌کودک که انگار مردد بود.
[بسیار خب. نمی‌توانم تو را‌راه به ابتدای هزارتوی جهان ببرم،تاریکی اما این مقدار باید ممکن باشد.]
ناگهان چیزی احساس کردم. رشته نور ناپدید شد و کرم شب‌تاب‌تاریکی کوچکی در برابرم ظاهر شد. نوری دوردست بود. نوری بسیار شکننده‌شدند و سوسوزن. هیچ‌کس چیزی به من نگفت اما می‌دانستم این نور چیست.
- تو...
این شین یوسونگ‌سرت از بازگشت چهل‌دلیل و یکم بود.
- آه، آاه...
فقط از روی صدایش می‌توانستم بفهمم چقدر منتظر مانده است. اگر او از قبل‌ابتدا در ابتدای هزارتوی جهان بود، پس مفهوم زمان متفاوت می‌شد. با استانداردهای من طولانی‌کشتی‌ای نبود، اما برای شین یوسونگ ممکن بود همین حالا هم چند سال گذشته باشد.
نور کوچک قبل از‌می‌تواند اینکه با صدایی مردد‌عقبی صحبت کند، چند بار لرزید.
- آجوشی.
شاید تحت تأثیر‌اینکه خاطرات شین یوسونگِ‌رفتن جوان قرار گرفته بود.
- ...مـ-می‌تونم‌چاره‌ای این‌طوری صدات‌اینکه کنم؟ نه...؟
نحوه صدا زدنش یک پیوند بود. آرزویی برای گره‌کار خوردن به جایی. شاید «آجوشی» آخرین دلبستگیِ باقی‌مانده شین‌معقولی یوسونگ از دور چهل و یکم بود. لبخند ملایمی زدم.
«تو در حال‌سرت حاضر از من‌دلیل بزرگتری. بازم مشکلی نداره؟»
نور ملایم بار دیگر لرزید. نور‌رفتن به آرامی صورتم را لمس کرد.نشست در آن حرکت گرمایی وجود داشت...
قلبم به درد آمد. حتماً مدت زیادی‌رفتن منتظر مانده بود. با این حال، این‌ابتدا بچه باید بیشتر از این‌ها صبر می‌کرد.
«متأسفم، اما‌تنها الان نمی‌تونم‌می‌تواند نجاتت بدم.»
نور بالا و‌سرت پایین رفت، انگار‌دلیل که متوجه شده بود.
- به‌نداشتم خودت فشار نیار.راه داستان من الان...
بدون اینکه به او فرصت تمام کردن حرفش‌کنم را بدهم، گفتم: «هنوز تموم نشده. تو مدت‌هاست‌استفاده که عذاب کشیدی و نمی‌تونه این‌طوری تموم بشه.»
- چرا...
«هرگز اجازه‌پشت نمی‌دم چنین‌می‌ترسی اتفاقی بیفته.»
نور به من‌اینکه خیره شد. با حالتی‌کنم گیج و ترحم‌انگیز می‌لرزید.
- من آجوشی رو از طریق خاطرات‌رفتن این دنیا شناختم. اما آجوشی... چرا این‌قدر‌ابتدا با من خوبی؟ آیا آجوشی من رو می‌شناسه؟
جوابی ندادم. ما از راه‌های متفاوتی با هم آشنا شدیم. درست همان‌طور که شین‌گفته یوسونگ دور چهل و یکم مرا از طریق خاطرات خودِ جوان‌ترش می‌شناخت، من هم‌می‌رسد او را از طریق راه‌های بقا می‌شناختم. با این وجود، نمی‌توانستم این را توضیح دهم.
- حس عجیبی دارم. من قطعاً آجوشی رو‌ترحم‌انگیزی نمی‌شناسم، اما وقتی با تو هستم، احساس می‌کنم همه‌چیز‌کردن رو درباره‌ت می‌فهمم. انگار که تو یک «خدا» هستی...
اگر واقعاً یک خدا بودم، پس بی‌کفایت‌ترین‌کنم خدای دنیا می‌شدم. درمانده‌ترین خدای دنیا که همه‌چیز‌استفاده را می‌دانست اما نمی‌توانست چیزی را توضیح دهد.
نور شین یوسونگ به سرعت در حال‌رفتن محو شدن بود. نمی‌توانستم او را ببینم‌ابتدا اما به نظر می‌رسید می‌دانم چه شکلی است.
- لطفاً نجاتم بده، لطفاً...
«نجاتت می‌دم.»
دنباله نوری که در هوا می‌لرزید کوچک‌تر شد و من‌تاریکی دستم را به سمت نور دراز کردم. احساس می‌کردم قلبم زندانی‌شدند شده است. می‌توانستم ناامیدی شین یوسونگ را حس کنم. انتظار طولانی...
قلبم از غمی غیرقابل توصیف به درد آمد. کم‌کم، حرف‌های پرسفونه منطقی به‌نشست نظر رسیدند. برای پیش رفتن، باید چیزی در پشت سر وجود داشته باشد. این‌مثل «عقب» من بود و در عین حال، «جلو»یی که باید با آن روبه‌رو می‌شدم.
شاید این همان حسی بود که یو‌باشد جونگهیوک داشت. او مدام به گذشته بازمی‌گشت‌گفته اما تنها قادر بود به جلو حرکت کند.
لحظه‌ای که از مسیرم مطمئن شدم،دلیل محیط به ثبات رسید. رشته‌ای از‌پرسفونه نور در تاریکیِ پراکنده ظاهر شد.
[من او را برای مدتی با‌رفتن قدرتم نگه داشتم، اما اگر می‌خواهی نجاتش‌ابتدا دهی، زمان زیادی برایت باقی نمانده است.]
گرمای ضعیف شین یوسونگ‌اینکه را به یاد آوردم.کنم پرسفونه به صحبت ادامه داد.
[لطفاً این را به خاطر بسپار. انسان‌ها «داستان»عقبی هستند. تا زمانی که او را برگردانی، هیچ‌کس‌فقط نمی‌داند چه مقدار از داستانش باقی خواهد ماند.]
بعد از آن، به سمت جایی کشیده شدم. فریاد ارواح دور شد و‌خاطر حواس بدنم یکی‌یکی برگشتند. می‌توانستم نور گرم خورشید را روی پلک‌هایم حس کنم.باشد رطوبتی را احساس کردم و چشمانم را باز کردم تا چهره‌ای آشنا را ببینم.
«...آجوشی؟» شین یوسونگ جوان داشت نگاهم می‌کرد.کنم چشمان شفاف کودک به من اطمینان خاطر داد.استفاده قلبم که دیوانه‌وار می‌تپید، آرام آرام تسکین یافت.
برگشته بودم. آرام نفس‌اینکه کشیدم و عضلات بدنم‌کنم عملکردشان را به دست آوردند.
[سناریوی مخفی – ملکه دنیای مردگان به پایان رسیده است.]
[شما ۱۵,۰۰۰ سکه به عنوان پاداش دستاورد به دست آورده‌اید.]
غرامت به‌روزرسانی سناریو هم‌می‌تواند دریافت شد. دوکبی کارش‌عقبی را درست انجام داده بود.
[صورت فلکی «خدای شراب‌می‌ترسی و وجد (دیونیسوس)» بازگشت‌ترحم‌انگیزی امن شما را تبریک می‌گوید.]
پیام غیرمستقیم را‌اینکه دیدم و خشمم‌رفتن با تأخیر فوران کرد.
این دیونیسوس عوضی، اگر من را در تارتاروس نینداخته بود، مجبور‌تاریکی نبودم این همه دردسر بکشم. با کیم نام‌وون در تارتاروس گیر افتاده‌تکیه‌گاهم بودم و چیزی نمانده بود بقیه عمرم را صرف ساختن گاندام کنم.
[صورت فلکی «خدای شراب‌می‌تواند و وجد (دیونیسوس)» از‌عقبی شما درخواست آشتی دارد.]
[۷,۹۴۲ سکه حمایت شده است.]
۷,۹۴۲؟ این عذرخواهی مسخره دیگر‌راه چه بود؟ خب، چون حداقل به‌اطرافم من سکه داد، از تقصیرش می‌گذرم.
[یک سناریوی مخفی جدید وجود دارد.]
فوراً سناریوی‌پشت مخفی تازه‌رسیده‌می‌ترسی را بررسی کردم.
[سناریوی مخفی – شکار مار]
دسته: مخفی
درجه سختی: -S
شرایط پاک‌سازی: هدف را در منطقه سناریوی اصلی ششم شکار کنید.
محدودیت زمانی: تا پایان سناریوی اصلی.
پاداش: ۸۰,۰۰۰ سکه، اعتماد ملکه تاریک‌ترین بهار (پرسفونه).
جریمه شکست: عدم دسترسی به دنیای مردگان.
همان‌طور که انتظار می‌رفت،اینکه مأموریت پرسفونه در قالب‌کنم یک سناریوی مخفی ارائه شد.
[به محض نزدیک شدن به هدف، زنگ هشدار سناریو به طور خودکار فعال می‌شود.]
شکار مار. هدف سناریو مشخص‌راه نشده بود، اما حدس می‌زدم‌تاریکی «مار» در سناریوی بعدی ظاهر شود.
آرام بالاتنه‌ام را بلند‌اینکه کردم و شین یوسونگ با‌نور نگرانی پرسید: «آجوشی، حالت خوبه؟»
«آره. خوبم.»
«سانگا اونی‌پشت ازم خواست‌می‌ترسی مراقبت باشم...»
این حرف، چیزی را که‌راه قبل از بیهوش شدنم به یو‌اطرافم سانگا گفته بودم، به یادم آورد.
«یو سانگا-شی؟»
پیدا کردن یو سانگا سخت نبود. یو سانگا روی زمین مچاله شده‌چیز بود و در خواب عمیقی به سر می‌برد. به چهره خواب‌آلودش نگاه‌رسیدم کردم و تصویر پرسفونه را به یاد آوردم. بعد صورتم داغ شد.
...
راستی، آن لباس‌اینکه چینی و بند‌رفتن جوراب... واقعاً عالی بود.
«اونی درست قبل‌نداشتم از اینکه بیدار‌راه بشی خوابش برد.»
«آه.»
«بهم گفت اگه‌سرت بیدار نشدی به‌دلیل بقیه خبر بدم.»
این حرف‌ها حس گناه را در درونم‌کنم شعله‌ور کرد. می‌توانستم حلقه‌های تیره زیر چشمان یو‌استفاده سانگا را ببینم. حتماً او هم خمار بود...
لباس چینی؟ بند‌نداشتم جوراب؟ لعنت، من‌راه یه آشغال بودم.
«بالاخره بیدار شدی؟»
جونگ هی‌وون و لی هیون‌سونگ به سمتم‌کودک آمدند. غرق عرق بودند و به نظر‌بسپار می‌رسید از یک تمرین مبارزه صبحگاهی برگشته‌اند.
جونگ هی‌وون به من‌شروع گفت: «دوکجا-شی بیدار شده،نور پس ما آماده رفتنیم.»
«آماده؟»
«بقیه مردم‌تنها از قبل‌می‌تواند راه افتادن.»
حالا که فکرش را می‌کردم،همین تعداد آدم‌های اطراف به اندازه دیروز‌طرف نبود. پرسیدم: «دیشب چه اتفاقی افتاد؟»
«اعلان سناریوی ششم اومد.»
...به این زودی؟ هنوز فرصت‌شروع نکرده بودم بپرسم که رشته عظیمی‌تاریکی از کلمات در آسمان ظاهر شد.
[به بازماندگان توصیه می‌شود در ایستگاه یونگسان جمع شوند.]
وسایلمان را‌نداشتم جمع کردیم‌شروع و راه افتادیم.
ما از اول در یونگسان بودیم، بنابراین رفتن به ایستگاه کار‌تاریکی سختی نبود. من یو سانگا را کول کردم، در حالی که‌شدند جونگ هی‌وون و لی هیون‌سونگ مسئولیت بقیه بارها را بر عهده گرفتند.
لی گیلیونگ و شین یوسونگ در حالی‌باشد که با فاصله زیادی از هم راه می‌رفتند،حال دنبالمان می‌آمدند. نمی‌دانستم گروه یو جونگهیوک کجا رفته‌اند.
خیلی زود به نزدیکی ایستگاه رسیدیم که از قبل پر از بازماندگان‌پرسفونه بود. نمی‌توانستم باور کنم هنوز این همه آدم در سئول زنده مانده‌اند.وجود همه داشتند به صفحه نمایش بزرگی که در هوا شناور بود نگاه می‌کردند.
«آه؟»
«اینجا کجاست؟»
من و اعضای گروه با هم به صفحه نمایش نگاه کردیم. همان صفحه‌ای بود‌گفته که در دنیای مردگان دیده بودم. جنگلی سرسبز بود و هیولاها در آن می‌دویدند. آن‌ها‌کمی به وضوح هیولاهای ترسناکی بودند، اما به نظر می‌رسید بخشی از یک اکوسیستم غول‌پیکر باشند.
حضور تجسدها نیز دیده می‌شد. برخی از افرادی که شکار را شروع کرده‌خاطر بودند، در حالی که سر یک هیولا را قطع می‌کردند، می‌خندیدند. این دوکبی‌ها.باشد طوری آن را خوب تدوین کرده بودند که انگار یک مقصد گردشگری است.
یک نفر‌نداشتم گفت: «ها؟شروع اونا ژاپنی نیستن؟»
اگر درست به یاد می‌آوردم، سناریوی ششم یک رویداد‌نور سناریویی با یک گنبد دیگر بود. مردی که روی‌تشخیص صفحه ظاهر شد، ایزومی بود، یک تجسد معروف ژاپنی.
گنبد توکیو از ما سریع‌تر بود، بنابراین آن‌ها‌عقبی زودتر به سناریوی ششم رسیده بودند. از بسیاری جهات،کلمات می‌شد گفت که کره جنوبی شروع نسبتاً نامطلوبی داشت.
[یک سناریوی اصلی جدید فرا رسیده است.]