---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 83: اپیزود ۱۷ – استعداد رتبه SSS (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 83: اپیزود ۱۷ – استعداد رتبه SSS (۲)

0

هر بار که خنجرهای‌دادم​ یو سانگا حرکت می‌کرد،‌بمونم​ بدن دشمنانش تکه‌تکه می‌شد.

شگفت‌انگیز بود.

...این واقعاً همون‌جونگهیوک​ یو سانگایی بود‌انگار​ که من می‌شناختم؟

مهارت‌های زیادی وجود نداشتند که بتونن در برابر یه گروه بزرگ چنین قدرتی نشون بدن. در حال‌مسموم‌کننده​ حاضر، احتمالاً فقط «منطقه مسلح» استاد قلعه مسلح، گونگ پیلدو و «آواتار» هان سویونگ چنین قابلیتی داشتن. با‌باشن​ این حال، یو سانگا بدون داشتن یه مهارت به این عظمت، داشت چنین قدرتی رو به نمایش می‌ذاشت.

چطور این‌قدر قوی‌تکون​ شده بود؟ این‌ابد​ دیگه چه استعدادی بود؟

یو جونگهیوک طوری‌بودن​ حرف زد که انگار‌حرفم​ افکارم رو خونده بود.

– چون تو دور و برش نیستی سریع‌تر‌خونده​ رشد کرده. به نظر می‌رسه هیچ استعدادی تو‌نظر​ پرورش همراهانت نداری. در مورد لی هیون‌سونگ هم همین‌طوره.

– ...به این خاطر تا‌انتظار​ این حد رشد کردن که‌منتظر​ من همون اول بهشون فشار آوردم.

راستش، خودم هم واقعاً باورش نداشتم اما می‌خواستم‌بمونم​ این رو بگم. لعنتی، چرا وقتی من نبودم قوی‌تر‌متوقف​ شد؟ چرا به نظر می‌رسید کمک چندانی بهش نکردم؟

صدایی به گوش رسید: «هی.» با حرف هان سویونگ سرم‌انتظار​ رو تکون دادم. نمی‌تونستم تا ابد مبهوت یو سانگا بمونم. در‌دید​ هر صورت، دشمنان زیادی اونجا بودن و یو سانگا تنها بود.

«یو سانگا-شی، از این طرف!»

یو سانگا با شنیدن حرفم‌انتظار​ متوقف شد. مشخص بود انتظار نداشت‌همین​ من رو تو این مکان ببینه.

«هان سویونگ، لطفاً.»

هان سویونگ انگار که منتظر همین حرف باشه، آواتار‌مشخص​ رو فعال کرد. ده‌ها آواتار دید گروه مسموم‌کننده رو مختل‌کرد​ کردن و من با خیال راحت به یو سانگا رسیدم.

«دوکجا-شی؟ چطور...»

«وقتی جابه‌جا شدیم حرف می‌زنیم.»

اعضای اون گروه از دور دنبالمون بودن. خوشبختانه‌بمونم​ به نظر می‌رسید بازمانده‌ها به سلامت از طریق‌حرفم​ پل گانگدونگ فرار کرده باشن. مشکل سمت ما بود.

– برگردید سمت ساختمون‌های بلند.‌طرف​ مهم‌ترین قدم اینه که برید‌انتظار​ بالا و دید کافی داشته باشید.

همون‌طور که انتظار می‌رفت، قضاوت یو جونگهیوک درست بود. شاید من‌برش​ تمام روش‌های زنده ماندن رو خونده بودم، اما نمی‌تونستم مثل یو‌مورد​ جونگهیوک تو میدون نبرد تصمیم‌گیری کنم. بعد یو جونگهیوک حرف‌های معناداری زد.

– و‌حرفم​ اون زن،‌مشخص​ باید مراقبش باشی.

مراقب باشم؟ کی‌تکون​ رو؟ یو جونگهیوک‌ابد​ دیگه چیزی نگفت.

ما سریع داخل یکی از ساختمون‌های بلند همون نزدیکی مخفی شدیم. احتمالاً به‌ببینه​ خاطر این آشوب، هیولاها ناگهان به اون منطقه سرازیر شدن و با فاصله‌ای خیلی‌دوکجا​ کم، ردمون رو گم کردن. خیلی زود بی‌خیال شدن و به داخل گانگدونگ برگشتن.

برگشتم و‌استعدادی​ به یو‌طوری​ سانگا نگاه کردم.

«یو سانگا-شی، حالت خوبه؟»

«بله، خوبم. دوکجا-شی؟»

«آره، منم خوبم.»

فقط چند روز گذشته بود اما مکالمه‌مون معذب‌کننده بود. حس می‌کردم‌برش​ دارم یکی از هم‌کلاسی‌های دبیرستانم رو ده سال بعد از فارغ‌التحصیلی می‌بینم.‌هیون‌سونگ​ نگاهم رو از لباس جنگی چسبانش دزدیدم و دهنم رو باز کردم.

«راستش، امم...»

نمی‌دونستم چی باید بپرسم.

در همین حین، به هان سویونگ نگاه کردم. یو‌مشخص​ سانگا، یو جونگهیوک رو دید که روی دوش آواتار‌فعال​ هان سویونگ حمل می‌شد و لبخند نامفهومی به من زد.

«دوکجا-شی حتماً تو‌جونگهیوک​ این مدت کارهای‌انگار​ زیادی انجام داده.»

وقت اون بود‌متوقف​ که به یه‌نداشت​ داستان کوتاه گوش بدم.

بعد از درهم‌شکستن تخت مطلق، یو‌شنیدن​ سانگا تو گانگدونگ-گو سقوط کرد. خوشبختانه‌مکان​ کسی بود که همراهش سقوط کرده باشه.

«گونگ پیلدو باهات بود؟»

«بله. آجوشی خیلی کمکم کرد.»

از اونجایی که بهش می‌گفت‌نمی‌تونستم​ آجوشی، به نظر می‌رسید حسابی‌دشمنان​ با هم صمیمی شده باشن.

«گونگ پیلدو کجاست؟»

«دو روز پیش، وقتی داشتیم با‌انگار​ گروه گانگدونگ-گو می‌جنگیدیم مجروح شد. وقتی‌نیستی​ داشت سعی می‌کرد من رو نجات بده...»

امروز مدام اتفاقات غافلگیرکننده‌ای می‌افتاد. گونگ پیلدو از «۱۰ شرور»‌منتظر​ برای نجات یه نفر دیگه، خودش رو به خطر انداخته‌راحت​ بود. یو سانگا سرش رو پایین انداخت و با سختی گفت:

«در نهایت، آجوشی‌تکون​ اون‌ها رو به‌ابد​ سمت رودخانه هان کشوند...»

یو سانگا لب‌هاش رو گاز گرفت و‌حرفم​ چهره‌اش پر از کینه شد. ناگهان فهمیدم چرا‌منتظر​ یو سانگا گروه مسموم‌کننده رو بدون تردید کشت.

برای دلداری دادن بهش‌طوری​ گفتم: «گونگ پیلدو احتمالاً‌خونده​ حالش خوبه. نگران نباش.»

من با استاد دفاع قرارداد داشتم، بنابراین اگه گونگ پیلدو‌منتظر​ می‌مرد فوراً متوجه می‌شدم. طبق شرایط قرارداد جریمه می‌شدم. اینکه هیچ‌رسیدم​ واکنشی اتفاق نیفتاده بود یعنی گونگ پیلدو یه جایی زنده بود.

گونگ پیلدو هم مثل‌دادم​ مسموم‌کننده بخشی از ۱۰ شرور‌صورت​ بود. به این راحتی‌ها نمی‌مرد.

«اون لباس‌ها‌اونجا​ و خنجر رو‌طرف​ از کجا آوردی؟»

«آه، این‌ها...»

بعد از جدا شدن از گونگ پیلدو، یو سانگا شهاب‌سنگ سبز رو پیدا‌فعال​ کرده بود. شهاب‌سنگ سبز، شهاب‌سنگی حاوی آیتم‌های کمیاب بود. آیتم‌هایی که داشت رو بررسی‌اون​ کردم. یادم اومد که یه شهاب‌سنگ حاوی این آیتم‌ها در حوالی چونهو-دونگ وجود داشت.

[خنجر قاتل باستانی]

[لباس چرمی گربه ثروتمند]

هر دو آیتم‌های عالی با رتبه S بودن.

خنجر قاتل باستانی این قابلیت رو داشت که آسیب به دشمنان‌همین​ دور رو افزایش بده، در حالی که لباس چرمی گربه ثروتمند‌دوکجا​ هرچه مدت زمان حمله بیشتر می‌شد، سرعت حرکت رو بالاتر می‌برد.

«آیتم‌های فوق‌العاده‌ای هستن.»

«بله، به‌اونجا​ لطف این آیتم‌ها‌طرف​ می‌تونم خوب بجنگم.»

یو سانگا لبخند زد و بعد‌انگار​ هان سویونگ که تا اون موقع‌نیستی​ ساکت گوش می‌داد، به حرف اومد.

«هممم، مطمئنی همه‌اش همینه؟»

«ها؟»

«بیا فرض کنیم که "تصادفی" اون آیتم‌ها رو به دست آوردی. اما با داشتن فقط چند تا‌باشه​ آیتم، داشتن همچین مهارت‌های رزمی‌ای منطقی نیست. حامی لعنتیت کیه؟ چطور "حرکات سریع" یا "تسلط بر خنجر"‌خوشبختانه​ رو به این سرعت ارتقا دادی؟ حتی با یه بسته رشد هم غیرممکنه رشد به این سرعت باشه.»

«...تو کی هستی؟»

«من؟ من حواری اول هستم.»

یو سانگا بدون هیچ حرفی سلاحش‌ابد​ رو بالا آورد. گفتم: «آروم باش‌بودن​ یو سانگا-شی. این شخص دشمن نیست.»

یو سانگا با ناباوری‌تنها​ به من نگاه کرد.‌متوقف​ «حالا با هم دوست شدید؟»

«ما دوست نیستیم...»

«اعضای گروه چونگمارو به‌مشخص​ خاطر این شخص کشته‌ببینه​ شدن. مطمئناً که فراموش نکردی؟»

زمانی که من‌تکون​ غایب بودم، یو‌ابد​ سانگا جانشین چونگمارو بود.

بنابراین، محبتش نسبت به اعضای چونگمارو خیلی‌حرفم​ عمیق‌تر از من بود. هان سویونگ گفت:‌لطفاً​ «چونگمارو؟ آه، می‌فهمم. پس تو همون زنی؟»

با این حرف،‌جونگهیوک​ یو سانگا چشماش‌انگار​ رو ریز کرد.

هان سویونگ لبخندی زد و اضافه کرد:‌مکان​ «هی، کیم دوکجا. من آدم بدی‌ام اما‌کرد​ قاضی خوبی هم هستم. یه حامی بزرگ پشتشه.»

«تو...»

«وقتی تو چونگمارو دیدمش، این‌قدر قوی نبود. عجیب نیست؟ حتی اگه یه حامی با رتبه داستانی هم داشته باشه، نمی‌تونه تو این مدت کوتاه به این شکل انفجاری رشد کنه. شاید اگه یه مهارت رشد تسریع‌شده رتبه SSS داشته باشه... چطور ممکنه صورت‌های فلکی زیادی بتونن همچین حمایتی رو به کره جنوبی ارائه بدن؟»

قلبم می‌خواست این موضوع را انکار کند، اما منطقم می‌دانست که‌برش​ حق با هان سویونگ است. حرف‌های کمی پیش یو جونگهیوک هم بود.‌هیون‌سونگ​ علاوه بر این، یو سانگا حامی‌اش را از من پنهان کرده بود.

چشمان مضطرب‌حرفم​ یو سانگا با‌انتظار​ چشمانم گره خورد.

قبلاً فکر می‌کردم‌تکون​ حامی یو سانگا‌ابد​ «عاشق رهاشده‌ی هزارتو» است.

تنها کسی که می‌توانست مسیر اتاق جادویی‌حرفم​ را پیدا کند، کسی بود که در هزارتوی‌منتظر​ ددالوس نخ را به تسئوس داد، یعنی «آریادنه».

اما همان‌طور که هان سویونگ‌حرف​ گفت، محال بود با حمایت‌دور​ آریادنه تا این حد رشد کند.

علاوه بر این، حرکاتی که در نبرد قبلی هنگام حرکت در‌همین​ هوا از خود نشان داد، بیشتر به «روش قدم‌زدن هرمس» شبیه‌دوکجا​ بود تا «گام‌های هوایی». تجسد آریادنه نمی‌توانست از نشان هرمس استفاده کند.

می‌خواستم دهانم را‌تکون​ باز کنم که‌ابد​ اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد.

[هاها، همگی! حالتون چطوره؟]

لعنتی... چه موقعیتی. فوراً به‌حرف​ بیرون پنجره نگاه کردم. دوکبی‌دور​ جدیدی در آسمان شناور بود.

[شرکت‌کنندگان این سناریو خیلی عجولن. هنوز یه هفته تا‌لطفاً​ شروع سناریو مونده و مردم از همین الان دارن‌مختل​ یه بلا رو بیدار می‌كنن. درباره سناریوی بعدی کنجکاوید؟]

در حد مزخرفات بیهیونگ نبود، اما باز هم‌بمونم​ داشت چرت‌وپرت می‌گفت. شاید کسی مسئول نبود و‌حرفم​ این دوکبی رده‌پایین جای آن‌ها را گرفته بود.

[دوکبی‌ها پست‌هاشون رو ترک کردن، برای همین تو این‌مشخص​ مدت من اینجا می‌مونم... هاها. خب، همگی تا خرخره‌فعال​ خوردید؟ می‌دونید که نمی‌شه از این رویداد گذشت، مگه نه؟]

این خوب‌استعدادی​ نبود. واقعاً‌طوری​ پیشرفت بدی بود.

[دلم می‌خواد این کار‌مشخص​ رو بکنم، اما اگه سناریو‌لطفاً​ ندم که دیگه دوکبی نیستم.]

اینکه حالا یک سناریو‌دادم​ ظاهر می‌شد، یک چیز‌بمونم​ را به من می‌گفت.

[سناریوی فرعی –‌بودن​ پیشگیری از بلایا‌شنیدن​ فرا رسیده است.]

به این معنی‌جونگهیوک​ بود که وقوع یک‌افکارم​ فاجعه بسیار نزدیک است.

پنجره سیستم

[سناریوی فرعی – پیشگیری از بلایا]

دسته‌بندی: فرعی

درجه سختی: S-

شرایط پاک‌سازی: نیروهای ناشناس در گانگدونگ-گو در تلاش‌اند تا یکی از بلایا را از تخم بیرون بیاورند. آن‌ها را شکست دهید و جلوی «بلای» پیش‌رو را بگیرید.

محدودیت زمانی: ۲ ساعت

پاداش: ۲۲,۰۰۰ سکه

جریمه شکست: ظهور زودهنگام بلای پرسش‌ها.

از آنجا که ما سناریوی «پیشگیری از‌مبهوت​ بلایا» را دریافت کرده بودیم، گروه مسموم‌کننده احتمالاً‌شنیدن​ سناریوی «دفاع از بلا» را دریافت کرده بود.

دوکبی‌های لعنتی هنوز هم سعی داشتند بخشی از این‌مشخص​ وضعیت پیش‌بینی‌نشده باشند. به اعضای گروه نگاه کردم و گفتم:‌کرد​ «الان وقت دعوا نیست. باید به این وضعیت رسیدگی کنیم.»

هان سویونگ و‌جونگهیوک​ یو سانگا هم‌زمان‌انگار​ سر تکان دادند.

پایگاه گروه مسموم‌کننده در چونهو-دونگ واقع در‌مبهوت​ گانگدونگ-گو بود. دقیق‌تر بگویم، منطقه‌ای پر از‌طرف​ کلیساهای کوچک و یک کلیسای جامع بود.

اگر هدفشان بیدار کردن زودهنگام بلا بود، انتخاب یک منطقه مذهبی‌نداشت​ تصمیم خوبی محسوب می‌شد. دعای کسانی که پناهگاهشان را از دست‌مسموم‌کننده​ داده بودند، محیط مناسبی برای بیرون آمدن «بلا» از تخم ایجاد می‌کرد.

هان سویونگ گشت‌زنی‌اش‌جونگهیوک​ را تمام کرد‌انگار​ و به حرف آمد.

«جاده‌ای که کمترین سطح زمین‌سازی رو داره تو شمال شرقیه‌منتظر​ که مرکزش پایگاهشونه. پلاک ۱۶ چونهونگ-رو. اگه از این راه بریم،‌رسیدم​ تو کمترین زمان ممکن به پایگاه می‌رسیم. اما دفاعشون خیلی قویه.»

سر تکان دادم.‌تکون​ وقت نداشتیم، بنابراین باید‌مبهوت​ از سریع‌ترین راه می‌رفتیم.

«مشکلی نیست. باید هرچه سریع‌تر به‌شنیدن​ اون ساختمون برسیم. هان سویونگ و یو‌ببینه​ سانگا-شی جلو می‌رن. با هم دعوا نکنید.»

«...فهمیدم.»

یو جونگهیوک در حال حاضر نمی‌توانست کمکی کند، بنابراین تصمیم گرفتم او را به‌کرد​ همراه آواتار هان سویونگ روی پشت‌بام ساختمان بلندمرتبه رها کنم. نقش او نظارت بر‌دنبالمون​ میدان نبرد بود. یو جونگهیوک نارضایتی خاصی نشان نداد. فقط این نصیحت را کرد.

—اگه ممکنه، قبل از بیرون اومدن بلا‌مبهوت​ از تخم کارشون رو تموم کن. بدون‌طرف​ «راه باد»، سرکوب اولیه بلای پرسش‌ها تقریباً غیرممکنه.

البته، خودم هم‌بودن​ می‌خواستم در صورت امکان‌حرفم​ همین کار را بکنم.

«بریم.»

لحظه‌ای که‌حرفم​ علامت دادم، از‌انتظار​ ساختمان پایین پریدیم.

هان سویونگ از آواتار استفاده کرد و‌مبهوت​ پیش‌قدم شد. ده‌ها آواتار به جاده پریدند و‌شنیدن​ توجه گروه مسموم‌کننده را به خود جلب کردند.

«چی؟ بکشیدشون!»

در حالی که اعضای سردرگم گروه‌انگار​ به دنبال آواتارها می‌دویدند، نخی نازک‌نیستی​ و شفاف هوا را پر کرد.

«کوااااک!»

افرادی که آواتارها را تعقیب می‌کردند، در دام نخ‌های تیز‌دشمنان​ افتادند و پاهایشان قطع شد. این پایان کار نبود. نخ‌نداشت​ محکم دیگری دقیقاً در محلی که افراد سقوط کردند وجود داشت.

سرهایشان بریده شد‌بودن​ و در هوا‌شنیدن​ به پرواز درآمد.

این یک تله دوگانه وحشتناک بود‌انگار​ که با محاسبه زاویه سقوط طراحی‌نیستی​ شده بود. هان سویونگ نوچ‌نوچ کرد.

«خیلی بی‌رحمه.»

«تو کسی‌سرم​ نیستی که‌دادم​ باید اینو بگه.»

صرف نظر از احساساتشان نسبت‌طرف​ به یکدیگر، ترکیب این دو نفر‌نداشت​ تماشایی بود. نه، بسیار کارآمد بود.

به لطف کمک آن‌ها،‌طوری​ توانستم با دور زدن نگهبان‌هایشان‌چون​ به مرکز پایگاه نفوذ کنم.

پیدا کردن شهاب‌سنگ بلا کار سختی نبود. شهاب‌سنگ عظیمی‌لطفاً​ بود که بیش از ۸ متر ارتفاع داشت. هاله‌ای شوم‌خیال​ از خود ساطع می‌کرد و انگار می‌گفت «من بلا هستم.»

قطعاً حس می‌شد که اژدهای آتشین در‌مبهوت​ برابرش هیچ است. اگر نمی‌توانستم این بلا‌طرف​ را متوقف کنم، سئول حتماً نابود می‌شد.

سپس زنی در کنار شهاب‌سنگ ظاهر شد. موهایی به سفیدی‌انتظار​ برف داشت. با دیدن لب‌هایش که مانند گل‌های سرخ روی‌ده‌ها​ کوهی برفی بودند، می‌توانستم سلیقه یو جونگهیوک را درک کنم.

چشمان سرد و شیشه‌ای‌اش به‌حرف​ من خیره شدند و حس کردم‌برش​ هاله وحشتناکی از بدنش ساطع می‌شود.

مورمورم شد. در مقایسه‌مشخص​ با گونگ پیلدو، احساسی‌ببینه​ بسیار طاقت‌فرسا و سرکوب‌کننده بود.

که این‌طور. آیا او‌دادم​ هم قدرت شهاب‌سنگ بلا‌بمونم​ را دریافت کرده بود؟

«...تو کی هستی؟»‌بودن​ یکی از ۱۰ شرور،‌حرفم​ مسموم‌کننده، لی سولهوا پرسید.

ناولها | novelha.net