---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 253: اپیزود ۴۷ – انتخاب پادشاه شیاطین (۶) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 253: اپیزود ۴۷ – انتخاب پادشاه شیاطین (۶)

0

[شما وارد‌صنعتی​ منطقه سناریوی‌حاضر​ مخفی شده‌اید.]

[آیا می‌خواهید در‌واقعی​ سناریوی مخفی ― بازی‌اسمم​ کیم دوکجا شرکت کنید؟]

هان میونگ‌اوه به من خیره‌قوسی​ شد و با حالتی مات و‌هستیم​ مبهوت زیر لب گفت: «...چه خبره؟»

به بییو خیره شدم.

[بات، بااات...]

بییو پشت سر‌واقعی​ هم سرش را تکان‌اسمم​ داد. کار بییو نبود.

بیشتر سناریوهای مخفی، درست مثل سناریوی اصلی،‌مشغول​ طبق اراده‌ی جریان ستاره‌ای فعال می‌شدند. پس چرا‌دزدیده​ الان؟ پیام سیستمی بعدی سرنخی به من داد.

[مالک مجتمع‌غایب​ صنعتی در حال‌اضطراری​ حاضر غایب است.]

[سناریوی ترفیع‌صنعتی​ اضطراری فعال‌حاضر​ شده است.]

به نظر می‌رسید که برای مدت طولانی‌ای غایب بوده‌ام.‌شود​ «فکر کنم جریان ستاره‌ای به این نتیجه رسیده که‌چهره‌اش​ من هیچ قصدی برای به ارث بردن مقام دوک ندارم.»

«حالا که‌چشمانش​ اینجایی مشکلی‌کرد​ نیست، نه؟»

«امیدوارم این‌طور باشه.»

بعد از اینکه وارد مجتمع صنعتی شدم، سناریو تغییری نکرد. شاید سناریوی جریان‌مدت​ ستاره‌ای به خاطر جعل هویتی که من و یو جونگهیوک انجام داده بودیم،‌دوک​ به هم ریخته بود. آن زمان پیامی آمده بود که خطایی رخ داده است.

«...بازی کیم دوکجا‌واقعی​ دیگه چیه؟ یه‌قرار​ سناریوی مشارکت آزاده؟»

جانگ هایونگ در صندلی عقب‌قوسی​ چشمانش را باز کرد و‌واقعی​ کش و قوسی به خودش داد.

[ما در حال حاضر‌ترفیع​ مشغول انتخاب «کیم دوکجای‌می‌رسید​ واقعی» مجتمع صنعتی هستیم.]

با این اوصاف، قرار بود اسمم‌است​ دزدیده شود. رو به هان میونگ‌اوه‌برای​ کردم و پرسیدم: «تو هم شرکت می‌کنی؟»

«چرا باید‌دوکجای​ این کار‌هستیم​ رو بکنم؟»

«تو چی، جانگ هایونگ؟»

«من نمی‌خوام کیم دوکجا باشم.» حالت چهره‌اش به‌می‌رسید​ سرعت تغییر کرد و به نظر می‌رسید که‌نتیجه​ قهر کرده است. «...من پادشاه شیاطین رستگاری رو نمی‌شناسم.»

برای فرار از واقعیت، تصمیم گرفته بود مرا‌اضطراری​ از پادشاه شیاطین رستگاری جدا بداند. آخرین کسی‌فکر​ که به او نگاه کردم، ارباب شکافتن آسمان بود.

هاپ هاپ!

سرم را تکان‌باز​ دادم. «پس فقط‌خودش​ من شرکت می‌کنم.»

«مشکلی پیش‌غایب​ نمیاد؟ تو که‌اضطراری​ نمی‌دونی چه خبره...»

«هر اتفاقی هم‌حال​ که بیفته، باید برم.‌ترفیع​ اینجا مجتمع صنعتی منه.»

بلافاصله بعد از‌واقعی​ پیوستن به سناریو، یک‌اسمم​ پنجره پیام ظاهر شد.

پنجره سیستم

[سناریوی مخفی – اثبات هویت کیم دوکجا]

دسته‌بندی: اصلی

درجه سختی: ؟؟؟

شرایط پاک‌سازی: به صورت‌های فلکی کانال «مجتمع صنعتی کیم دوکجا» ثابت کنید که شما کیم دوکجا هستید.

محدودیت زمانی: ۳ ساعت.

پاداش: تبدیل شدن به دوک مجتمع صنعتی کیم دوکجا و ۲۰۰,۰۰۰ سکه.

جریمه شکست: ؟؟؟

تمام «کیم دوکجا»های داوطلب در سناریو تا پایان سناریو ظاهر یکسانی خواهند داشت.

در طول محدودیت زمانی، «کیم دوکجا»ی داوطلبی که بیشترین امتیاز را از صورت‌های فلکی دریافت کند، مجتمع صنعتی کیم دوکجا را به ارث خواهد برد.

...این اولین باری بود که‌غایب​ چنین سناریویی می‌دیدم. طبیعتاً این‌نظر​ سناریو در داستان اصلی وجود نداشت.

[یک «کیم‌دوکجای​ دوکجا»ی داوطلب جدید‌اوصاف​ وارد شده است.]

[سه ساعت‌چشمانش​ تا پایان سناریو‌قوسی​ باقی مانده است.]

[شما باید توسط اکثر‌ترفیع​ صورت‌های فلکی به عنوان «کیم‌برای​ دوکجا» به رسمیت شناخته شوید.]

[شما ۱۱۳۱مین‌صنعتی​ کیم دوکجای‌حاضر​ داوطلب هستید.]

سناریو شروع شد و من به حومه میدان مجتمع‌شود​ صنعتی کیم دوکجا احضار شدم. از همین حالا هم‌چهره‌اش​ درگیری برای اثبات اینکه آن‌ها کیم دوکجا هستند، وجود داشت.

[هاها، همگی! آیا می‌خواهید توسط صورت‌های فلکی‌مشغول​ به رسمیت شناخته شوید؟ به ما نشان‌اسمم​ دهید که شما کیم دوکجای واقعی هستید!]

صدای یک دوکبی را شنیدم. در مدتی که غایب بودم، اداره با موفقیت به‌کنم​ دنیای شیاطین نفوذ کرده بود. این موضوع می‌توانست مانعی برای مردم ونی باشد... به‌نیست​ هر حال، آن‌ها هر جا که داستانی وجود داشت، مثل ارواح دور هم جمع می‌شدند.

[بااات!]

بییو مصمم شد‌واقعی​ و شروع به‌قرار​ گسترش کانال کرد.

[چندین صورت‌چشمانش​ فلکی وارد‌کرد​ کانال شده‌اند.]

به آرامی به‌است​ اطرافم و سایر «کیم‌نظر​ دوکجا»های داوطلب نگاه کردم.

«من کیم‌صنعتی​ دوکجا هستم!‌حاضر​ نگاه کنید!»

«من کیم دوکجا هستم!»

کیم دوکجاهای داوطلب در حالی که فریاد‌مشغول​ می‌زدند، روی صورتشان موزاییک داشتند. شاید من هم‌دزدیده​ برای سایر صورت‌های فلکی این‌طوری به نظر می‌رسیدم.

...لعنتی، یک چیزی عجیب بود. بیشتر کیم دوکجاهای داوطلب فقط اسمم را‌بوده‌ام​ تکرار می‌کردند و هیچ حرکت غیرعادی‌ای از خود نشان نمی‌دادند. آن‌ها کسانی‌ندارم​ بودند که کورکورانه به طمع مقام دوک در این سناریو شرکت کرده بودند.

با این‌صنعتی​ حال، همه آن‌ها‌غایب​ مثل هم نبودند.

«من کیم دوکجای پیامبرم!»

«من پادشاه شیاطین رستگاری هستم!»

[برخی از‌غایب​ صورت‌های فلکی‌ترفیع​ علاقه‌مند شده‌اند.]

[نامزد ۹۸۶،‌صنعتی​ ۱۰ امتیاز به‌غایب​ دست آورده است.]

وقتی دیدم بعضی از نامزدها‌اوصاف​ با لباس‌های قابل‌قبول فریاد می‌زنند‌کردم​ «کیم دوکجا»، برای لحظه‌ای متوقف شدم.

«من پادشاه‌چشمانش​ جهان بدون‌کرد​ پادشاه هستم!»

[چند صورت‌غایب​ فلکی به این‌اضطراری​ نامزد علاقه‌مند شده‌اند.]

[نامزد ۹۸۶،‌صنعتی​ ۲۰ امتیاز به‌غایب​ دست آورده است.]

...کارش بد نبود، نه؟ وارد مرکز مجتمع صنعتی شدم و افراد بیشتری شروع به گفتن‌نمی‌خوام​ چیزهای باورپذیر کردند. بعضی از کیم دوکجاها در حال دوئل کردن بودند. می‌خواستم بدانم چرا‌گرفته​ این منطقه تا این حد خونین است که پیامی از یک صورت فلکی آشنا شنیدم.

[صورت فلکی «زندانی سربند‌کرد​ طلایی» استدلال می‌کند که‌انتخاب​ کیم دوکجا شخص شجاعی است.]

...داشتم فکر می‌کردم چرا حکیم بزرگ همتای آسمان این‌قدر ساکت است.‌طولانی‌ای​ او از قبل وسط این ماجرا بود. صدای شکافته شدن هوا توسط‌دوک​ یک تیغه به گوش رسید و کیم دوکجای داوطلب روی زمین افتاد.

«کوااااک!»

یک قدرت جادویی تیز، کمر یک کیم‌اسمم​ دوکجای داوطلب دیگر را برید. برخی از نامزدها‌نمی‌خوام​ فرار کردند و کیم دوکجای برنده فریاد زد:

«این اثبات‌چشمانش​ می‌کنه که من‌قوسی​ کیم دوکجا هستم.»

تیغه‌ای ساخته شده از‌ترفیع​ قدرت جادویی آبی در دستش‌برای​ بود. راستش کمی غافلگیر شدم.

[تعداد زیادی از‌حال​ صورت‌های فلکی به‌است​ این نامزد علاقه‌مند شده‌اند!]

[نامزد ۳۱۲،‌دوکجای​ ۱۰۰ امتیاز به‌اوصاف​ دست آورده است.]

نامزد ۳۱۲ از انرژی ستاره‌ای خالص سفید استفاده نمی‌کرد، اما ظاهرش شبیه به آن بود. نامزد ۳۱۲‌کردم​ قبل از اینکه دوباره شروع به از بین بردن نامزدهای دیگر کند، نگاهی به من انداخت. فقط‌فرار​ یک لحظه گذرا بود، اما لحظه‌ای که با چشمانش روبه‌رو شدم، حرف‌های آیلین در ذهنم طنین‌انداز شد.

- از وقتی دوک رفته، من‌شده​ با بقیه مجتمع‌های صنعتی درگیر بوده‌ام...‌بوده‌ام​ اعضای گروه به خوبی از پسش برمیان.

تصور تقریبی‌ای داشتم که چطور اوضاع به اینجا کشیده شده است. برخی از کیم دوکجاهای‌بوده‌ام​ داوطلب که اینجا بودند، از سایر مجتمع‌های صنعتی آمده بودند. به عبارت دیگر، کسانی بودند‌مشکلی​ که اطلاعات حمایت‌شده‌ای درباره من دریافت کرده بودند و خودشان را جای کیم دوکجا جا می‌زدند.

ذهنم کمی درگیر شده بود. اگر‌قرار​ در این بازی شکست می‌خوردم، کیم‌می‌کنی​ دوکجای اشتباهی وارد انتخاب پادشاه شیاطین می‌شد.

[چندین صورت‌چشمانش​ فلکی به‌کرد​ شما علاقه‌مند شده‌اند.]

[چندین صورت فلکی از‌ترفیع​ شما می‌خواهند ثابت کنید‌می‌رسید​ که کیم دوکجا هستید.]

چطور باید هویتم رو ثابت می‌کردم؟ نه‌ترفیع​ کارت ملی داشتم و نه کارت شناسایی‌طولانی‌ای​ دیگه‌ای که خودم رو باهاش ثابت کنم.

[صورت فلکی «قاضی شیاطین‌هستیم​ آتش (اوریل)» می‌گوید کیم‌دزدیده​ دوکجای واقعی عاشق رفاقت است.]

...اوریل؟ می‌خواستم سرش داد بزنم که یکی از کاندیداها‌دوکجای​ در مرکز میدان زانو زد و شروع به گریه کرد.‌می‌کنی​ «یو جونگهیوک! یو جونگهیووووک! بیدار شو! خواهش می‌کنم بیدار شو!»

کیم دوکجای تقلبی در حالی که یو جونگهیوک خیالی رو توی‌طولانی‌ای​ آغوش گرفته بود، فریاد می‌کشید. نتونستم جلوی خنده‌ام رو بگیرم. من هیچ‌وقت‌دوک​ همچین کاری نکرده بودم. اوریل که نباید گول همچین بازیگری‌ای رو می‌خورد...

[صورت فلکی «قاضی‌حال​ شیاطین آتش (اوریل)» در‌ترفیع​ حال اشک ریختن است.]

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» به‌اسمم​ شما التماس می‌کند که دفعه بعد دوباره‌بکنم​ این صحنه را به او نشان دهید.]

[کاندیدای ۳۲ موفق‌باز​ به کسب ۳۰۰‌خودش​ امتیاز شده است.]

...باورم نمی‌شد. سرم رو تکون‌اضطراری​ دادم و از کاندیدای ۳۲ گذشتم،‌طولانی‌ای​ اما همون موقع حرف غیرمنتظره‌ای شنیدم.

[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه‌غایب​ اعماق» ادعا می‌کند که کیم‌نظر​ دوکجای واقعی یک چونی است.]

اژدهای شعله‌دوکجای​ سیاه اعماق؟‌هستیم​ اون کِی اومد...

[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق»‌خودش​ ادعا می‌کند که کیم دوکجای واقعی قطعاً‌قرار​ سندرم سال دوم راهنمایی واقعی را می‌شناسد.]

یک چونی واقعی؟ فکر کنم می‌دونستم‌شده​ چه اتفاقی افتاده... با کمال تعجب، همون‌فکر​ لحظه کاندیدایی شروع به فریاد زدن کرد:

«آه، یو سانگا-شی. می‌دونی؟‌حاضر​ کوکوک. من یک خواننده‌ام. من‌شده​ زندگی یک خواننده رو دارم.»

افکارم به‌شدت پیچیده شد. این ماجرا مربوط به‌دزدیده​ قبل از شروع سناریوها بود. اون از کجا می‌دونست...‌حالت​ نه، صبر کن، من هیچ‌وقت این‌طوری حرف نزده بودم.

[صورت فلکی‌چشمانش​ «اژدهای شعله سیاه‌قوسی​ اعماق» راضی است.]

[صورت فلکی «اژدهای شعله‌ترفیع​ سیاه اعماق» به کاندیدای‌می‌رسید​ ۹۷، ۳۰۰ امتیاز داده است.]

احساس درماندگی می‌کردم و لب‌هام‌غایب​ می‌لرزید. با این وضعیت، اسمم‌نظر​ رو به این آدم‌های مسخره می‌باختم.

باید آروم فکر می‌کردم. برای اینکه نشون بدم‌دزدیده​ کیم دوکجا هستم، باید اتفاقاتی رو بهشون یادآوری می‌کردم‌حالت​ که فقط بین من و صورت‌های فلکی مشترک بود.

«دستت رو از‌باز​ روم بردار و‌خودش​ گمشو، عوضی لعنتی!»

[کاندیدای ۳۲ موفق‌است​ به کسب ۲۰۰‌شده​ امتیاز شده است!]

چیزی که‌صنعتی​ فقط من و‌غایب​ صورت‌های فلکی می‌دونستیم...

«من دوست‌دوکجای​ دارم این‌طوری‌هستیم​ لبخند بزنم!»

[کاندیدای ۹۷ موفق‌باز​ به کسب ۲۵۰‌خودش​ امتیاز شده است!]

من و صورت‌های فلکی...

«چیز مورد علاقه‌حال​ من لباس چینی‌است​ و بند جورابه!»

[کاندیدای ۳۱۲ موفق‌واقعی​ به کسب ۴۰۰‌قرار​ امتیاز شده است!]

لعنتی، چه خبر بود؟ افکار آشفته‌ام رو مرتب کردم و تصمیم گرفتم‌اوصاف​ از یه روش آسون استفاده کنم. می‌خواستم از طریق پیام غیرمستقیم «پادشاه‌حالت​ شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» مستقیماً بهشون خبر بدم که کیم دوکجا هستم.

[در طول این سناریو،‌ترفیع​ صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری‌برای​ (کیم دوکجا)» نمی‌تواند صحبت کند.]

...حرام‌زاده‌ها.

[یک ساعت‌دوکجای​ تا پایان سناریو‌اوصاف​ باقی مانده است.]

دیگه وقت زیادی نمونده بود. به‌آرومی «ایمان ناگسستنی» رو توی دستم گرفتم.‌اوصاف​ تعداد کسانی که می‌خواستند کیم دوکجا باشن محدود بود. اگر همه کیم‌حالت​ دوکجاهای تقلبی رو می‌کشتم، آخرین کاندیدای باقی‌مونده تبدیل به کیم دوکجای واقعی می‌شد.

با این حال، دلم نمی‌خواست از این روش‌می‌رسید​ استفاده کنم. اون‌ها در حال حاضر کورِ قدرت‌نتیجه​ شده بودن، اما بیشترشون شهروندان مجتمع صنعتی من بودن...

آهی کشیدم و در حالی که‌است​ دسته سلاحم رو مدام فشار می‌دادم‌برای​ و رها می‌کردم، سرم رو تکون دادم.

「 این‌دوکجای​ کارها شبیه‌هستیم​ تو نیست. 」

با کمال ناراحتی، یو جونگهیوک راست می‌گفت. کیم دوکجا هیچ‌وقت مسائل‌هستیم​ رو این‌طوری حل نمی‌کرد. بهش فکر کردم. چطور باید هویتم رو ثابت‌باشم​ می‌کردم؟ نه، اصلاً ثابت کردن اینکه من «من» هستم چه معنایی داشت؟

در همین‌غایب​ زمان، تغییر‌ترفیع​ ناگهانی‌ای رخ داد.

«این برقی‌سازی است، تکنیک‌حاضر​ نهایی که توسط پارادوکس‌اضطراری​ بکچونگ آموزش داده شده...!»

کاندیدای ۳۱۲ در حالی که شمشیر صاعقه‌ای در دست داشت،‌کردم​ این رو فریاد زد. می‌خواستم بهش گوشزد کنم که پارادوکس‌تغییر​ بکچونگ درسته نه بکچانگ، که صاعقه‌ای از آسمان فرود اومد.

«اوووااااک!»

صاعقه آبی-سفید به تیغه کاندیدا برخورد کرد و بدنش رو از هم درید. بعضی از کاندیداها جیغ کشیدند‌هیچ​ و عقب‌نشینی کردند، در حالی که بعضی از صورت‌های فلکی از این اتفاق خوششون اومد و به‌طور تصادفی‌نکرد​ امتیاز دادند. در میان این هرج‌ومرج، به آسمان نگاه کردم. چیز کوچکی از آسمان در حال سقوط بود.

...فکر می‌کردم وقتشه که پیداش بشه، اما انتظار نداشتم به‌نظر​ این زودی بیاد. نقطه کوچکی که فشار عظیمی از خودش‌رسیده​ ساطع می‌کرد، با غرش کرکننده‌ای در میدان مجتمع صنعتی فرود اومد.

نوری آبی-سفید میدان رو فرا گرفت. مرد کوچکی در مرکز صاعقه‌پرسیدم​ ایستاده بود و حضور عظیمی از خودش ساطع می‌کرد. در حالی که‌پادشاه​ جرقه‌ها به اطراف می‌پریدند، صدایی از میان گرد و غبار شنیده شد.

[شاگرد من کجاست؟]

پس از‌غایب​ مدتی، ظاهر صاحب‌اضطراری​ صدا نمایان شد.

[بسیاری از‌صنعتی​ صورت‌های فلکی‌حاضر​ شگفت‌زده شده‌اند.]

برای مرد کوچک اهمیتی نداشت که صورت‌های‌اسمم​ فلکی شگفت‌زده شده‌اند یا نه. بعضی از‌بکنم​ صورت‌های فلکی به هویت مرد پی بردند.

«این بدن کوچک...»

«صبر کن، نکنه...؟»

اون‌ها نگاهی به همدیگه‌حاضر​ انداختند و بعد جلوی‌اضطراری​ مرد روی زمین افتادند.

«مـ-من!»

«من کیم دوکجا هستم! استاد...!»

کیم دوکجاهای متعددی جلوی مرد کوچک روی زمین افتادند. بهشون نگاه‌طولانی‌ای​ کردم و نوچ‌نوچ کردم. خوب بود که این‌قدر حاضرجواب و سریع‌مقام​ بودن. اما بهتر می‌شد اگر بدن‌هاشون هم می‌تونست سریع‌تر حرکت کنه.

«آااااک!»

«کواااااک!»

کیم دوکجاها مورد حمله صاعقه آبی-سفید قرار گرفتند و‌دوکجای​ خاکستر شدند. به استادی که اون‌قدر مهربون بود تا شخصاً‌می‌کنی​ برای بردن شاگردش بیاد نگاه کردم و متوجه چیزی شدم.

...فهمیدم. از همون‌است​ اول، «من» چیزی نبود‌نظر​ که بشه ثابتش کرد.

[داستان منحصربه‌فرد‌صنعتی​ شما پخش‌حاضر​ خواهد شد.]

[داستان «شاگرد‌دوکجای​ بازگشت‌خورده» آغاز‌هستیم​ شده است.]

به این دلیل بود که «من» از چیزهایی ساخته شده بودم‌هستیم​ که فقط متعلق به خودم نبودند. در میان کیم دوکجاهای در‌نمی‌خوام​ حال فرار، یک نفر بود که کیم دوکجای واقعی رو می‌شناخت.

[شاگرد واقعی من کجاست؟]

اگر جلو می‌رفتم، مثل‌حاضر​ بقیه تقلبی‌ها تیکه‌تیکه می‌شدم.‌اضطراری​ همون موقع صدای آشنایی شنیدم.

«لعنتی، این دیگه چیه؟ همه این‌ها کیم‌اسمم​ دوکجا هستن؟» به عقب نگاه کردم و‌بکنم​ جانگ هایونگ رو دیدم که داشت غرغر می‌کرد.

به جانگ‌چشمانش​ هایونگ گفتم:‌کرد​ «جانگ هایونگ.»

با شنیدن اسمش با تعجب به‌شده​ سمتم نگاه کرد و از روی غافلگیری‌فکر​ یک قدم به عقب پرید. «...کیم دوکجا؟»

سرم رو تکون دادم‌حاضر​ و پرسیدم: «آیا شمشیرزنی‌اضطراری​ شکافتن آسمان رو یاد گرفتی؟»

«...معلومه که یادش گرفتم. چطور؟»

لبخند زدم و دست‌هام‌کرد​ رو باز کردم. «همین‌انتخاب​ الان روم اجراش کن.»

ناولها | novelha.net