---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 135: قسمت ۲۶ – نابودگر سناریو (۴) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 135: قسمت ۲۶ – نابودگر سناریو (۴)

0

«آ-آخ؟»

سرهای افراد جلویی به‌دیگر​ زمین افتاد و اطرافیانشان‌کفتارها​ با وحشت عقب کشیدند.

«اون آدم‌نیمی​ کشت! اون‌بریده​ یارو آدم کشت!»

«مگه اون پادشاه بدون کشتار‌کشیدن​ نیست؟ این با چیزی که‌می‌زد​ به من گفته بودن فرق داره!»

افراد دستپاچه با عجله و سلاح به دست به سمتم هجوم آوردند. برای‌تصمیمم​ گرفتن این بچه‌قورباغه‌ها نیازی به مهارت‌های خاصی نداشتم. به معنای واقعی کلمه از «تیغه‌کندی​ ایمان» استفاده کردم و کسانی که به سمتم می‌دویدند را از دم تیغ گذراندم.

«آااااه!»

محاصره‌ی اطرافم را به تمیزی در هم شکستم. آخرین نفر وقتی نیمی‌می‌زد​ از بدنش بریده شد، شروع به جیغ کشیدن کرد. تیغه‌ام را در‌الان​ بدن مردی که دست و پا می‌زد فرو کردم. بدون هیچ تردیدی.

«م-من نشنیده‌بریده​ بودم که این‌قدر‌کشیدن​ مهارت داشته باشه...؟»

«فرار کنید!»

تا الان سعی کرده بودم مهم نباشد چه کسی به من حمله می‌کند،‌فقط​ کسی را نکشم. البته که نمی‌خواستم لقب «پادشاه بدون کشتار» را از دست‌خیلی​ بدهم. با تکرار این رفتار، عادت پرهیز از کشتن در من شکل گرفته بود.

اما حالا فرق می‌کرد. اگر تهاجمی‌تر عمل نمی‌کردم، برای خودم نقطه‌ضعف می‌تراشیدم.‌می‌زد​ این نقطه‌ضعف به این معنا بود که در آینده کفتارهای بی‌شماری سر و‌سعی​ کله‌شان پیدا می‌شد. وقتی تصمیمم را گرفتم، دیگر هیچ تردیدی در دستانم نبود.

بقیه کفتارها در یک چشم‌کشیدن​ به هم زدن روی زمین افتادند.‌فرو​ فقط یک نفر باقی مانده بود.

«کندی.»

صدای شمشیری را شنیدم و دیدم که یو جونگهیوک‌چشم​ شمشیرش را غلاف می‌کند. هیچ حالتی در چهره‌ی کسی‌شمشیری​ که خیلی بیشتر از من آدم کشته بود، دیده نمی‌شد.

«ا-آه، به وضوح گفته‌بریده​ شده بود که پادشاه‌کرد​ برتر باهاش همکاری نمی‌کنه...»

تنها مرد باقی‌مانده در‌جیغ​ حالی که دست و پایش‌مردی​ می‌لرزید، به عقب قدم برداشت.

از او پرسیدم:‌خودم​ «کی مجبورت کرده‌معنا​ این کار رو بکنی؟»

«ا-اون...»

[شخصیت «سول اینگو»‌بدنش​ در عذاب عمیقی‌جیغ​ فرو رفته است.]

لحظه‌ی بعد، حالت چهره‌اش‌جیغ​ تغییر کرد و ناگهان‌بدن​ به سمت من دوید.

«آااااه!»

نباید این‌طور می‌شد. عجیب بود. چرا وقتی‌بقیه​ هیچ شانسی برای پیروزی نداشت، به سمت‌باقی​ مرگ می‌دوید؟ حس سردی از ذهنم عبور کرد.

سپس مرد‌نیمی​ فریاد زد:‌بریده​ «برای آزادی بشریت!»

او نگاه‌بریده​ یک فداکار‌جیغ​ را داشت.

...آزادی بشریت؟ شمشیر یو‌نقطه‌ضعف​ جونگهیوک حرکت کرد و‌کفتارهای​ سر مرد به زمین افتاد.

«مثل احمق‌ها به چی زل‌دستانم​ زدی؟» با صدای تند یو‌زدن​ جونگهیوک کاملاً به خودم آمدم.

«فکر نمی‌کنی‌نیمی​ یه جای‌بریده​ کار می‌لنگه؟»

«ندرتاً پیش میاد‌شروع​ کسی همچین وفاداری‌کرد​ شدیدی داشته باشه.»

«خودت که می‌دونی، آدما‌نقطه‌ضعف​ حیوانات چندان وفاداری نیستن.‌کفتارهای​ اونم تو شرایط فعلی...»

یو جونگهیوک مرا سرزنش کرد:‌دستانم​ «تو وقت‌کشی کردی و اونایی‌زدن​ که پنهان شده بودن فرار کردن.»

نمی‌توانستم با این عوضی مکالمه‌ای داشته باشم. تصمیم‌کرد​ گرفتیم رد کسانی که فرار کرده بودند را‌نشنیده​ دنبال کنیم. پرسیدم: «...راستی، قراره همین‌طور با من بیای؟»

«...»

«نکنه دنبال‌نمی‌کردم​ فرصت می‌گردی تا‌می‌تراشیدم​ بهم ضربه بزنی؟»

یو جونگهیوک با آن چشمان ترسناک و منحصربه‌فردش به‌چشم​ من نگاه کرد و به آرامی دهان باز کرد:‌شمشیری​ «خودت بودی که بهم یادآوری کردی. ممنون که خبر دادی.»

«...اگه همون‌طور‌نیمی​ فراموشش کنی‌بریده​ بیشتر ممنون می‌شم.»

آهی کشیدم و اطراف را‌کشیدن​ بررسی کردم. نزدیک ایستگاه کاچیسان‌می‌زد​ در خط ۵ متروی سئول بودیم.

یو جونگهیوک با چهره‌ای گیج‌می‌تراشیدم​ گفت: «...عجیبه. سناریوهای شکار باید توی‌پیدا​ گنبد سئول در حال انجام باشن.»

«نمی‌دونم. شاید‌تصمیمم​ این شکار در‌دستانم​ واقع شکار نباشه.»

تمام جاده‌های منتهی به کاچیسان، از جمله ایستگاه اوجانگسان، ایستگاه سینجونگ و‌می‌زد​ موکدونگ پوشیده از خون تجسدها بود. اجسادی در خیابان افتاده بودند. قبلاً‌الان​ هم اجساد زیادی وجود داشت. اما مشکل این بار، روش کشتن بود.

یو جونگهیوک به زخم‌ها نگاه‌کشیدن​ کرد و سر تکان داد:‌می‌زد​ «دلیل این زخم‌ها انسان‌ها هستن.»

اگر سناریوهای شکار هیولا در حال انجام بود، تمام زخم‌های روی‌پیدا​ بدن‌ها باید جای دندان یا پنجه‌ی هیولاها می‌بود. با این حال، این‌افتادند​ افراد به وضوح توسط سلاح‌های تیز یا گلوله‌های جادویی کشته شده بودند.

به عبارت دیگر، صرف‌نظر از سناریو، در‌بقیه​ اینجا مبارزه‌ای رخ داده بود. طولی نکشید که‌مانده​ فردی را پیدا کردیم که فرار کرده بود.

«اونجا.»

قبل از اینکه بتوانیم نزدیک شویم، مرد با تیری که از جایی شلیک شده‌نشنیده​ بود، سوراخ شد. شمشیرم را کشیدم تا با دشمن جدیدی روبه‌رو شوم، اما با‌حمله​ گروهی غیرمنتظره مواجه شدم. آن‌ها هوارانگ بودند. آن‌ها شروع به صحبت درباره‌ی فرد مرده کردند.

«شکی نیست.‌نمی‌کردم​ این از‌نقطه‌ضعف​ بقایای رستگاریه.»

«کارش رو تموم کنید.»

تأیید کردم که‌بدنش​ دشمن نیستند و‌جیغ​ به سمتشان دویدم.

«یه لحظه صبر کنید!»

سپس زن به‌خودم​ من نگاه کرد. چهره‌ای‌آینده​ خسته از مبارزه داشت.

«کیم دوکجا-شی؟»

او مین جی‌وون بود.

اخبار غیرمنتظره‌ای از او شنیدیم.

«...جناح پادشاه منحل شده؟»

«اول نیروهای پادشاه مایتریا‌بریده​ ضربه خوردن و بعدش‌کرد​ نوبت پادشاه آواره‌ها بود.»

جا خوردم. برای لحظه‌ای،‌جیغ​ احساس سرگیجه‌ی شدیدی به من‌مردی​ دست داد. «پادشاه آواره‌ها مرده؟»

«نمی‌دونم کجاست. در حال حاضر‌می‌تراشیدم​ مفقود شده. جون ایل‌دو، پادشاه‌کله‌شان​ بی‌طرف، به طرف مقابل ملحق شد.»

اگر پای پادشاه بی‌طرف در میان بود، این‌کفتارها​ اتفاق کاملاً ممکن بود. گاهی اوقات کلمه‌ی «بی‌طرف»‌کندی​ به کسانی اشاره داشت که از همه بزدل‌تر بودند.

ذهنم آشفته شد. اگر مادرم ضربه خورده بود،‌کرد​ هیچ تضمینی وجود نداشت که جونگ هی‌وون یا یو‌بودم​ سانگا در امان باشند. این آدما دیگه کی بودن؟

پرسیدم: «همون‌بریده​ نیروهای یوییدو هستن‌کشیدن​ که قبلاً دیدیم؟»

«نه، یه نیروی نوظهوره. اون حرومزاده‌ها‌معنا​ خودشون رو کلیسای رستگاری می‌نامن... و‌می‌شد​ یوییدو در حال حاضر تو دستای اوناست.»

...کلیسای رستگاری؟ طبیعتاً این نام را خیلی خوب‌کفتارها​ می‌شناختم. دلیلش این بود که کلیسای رستگاری گروهی‌کندی​ بود که جایگاه مهمی در رمان اصلی داشت.

با این حال، یک جای کار می‌لنگید.‌کشیدن​ کلیسای رستگاری اصلی در دهمین سناریو، پس‌هیچ​ از پایان سناریوی آزادسازی سئول ظاهر می‌شد.

«کلیسای رستگاری دقیقاً همون روزی که شما رفتید، ناگهان پیداشون‌می‌زد​ شد. می‌گفتن می‌خوان نسل بشر رو از سناریو آزاد کنن...‌فرار​ نیروهایی که در برابرشون مقاومت کردن، بدون هیچ تردیدی حذف شدن.»

یو جونگهیوک پرسید: «همچین نیرویی کجا قایم‌آینده​ شده بود؟ تمام قدرت‌های بزرگ سئول باید‌گرفتم​ همون ابتدای سناریوی ششم دور هم جمع می‌شدن.»

«...اون‌ها اهل سئول نیستن.»

فوراً منظورش را فهمیدم. ناگهان نوری در مقابلمان فوران کرد. یک یا دو پرتو نور نبود که‌بودم​ از آسمان می‌بارید. انسان‌ها همراه با پرتوهای نور احضار می‌شدند، انگار که نورافکنی از بهشت روی آن‌ها‌نمی‌خواستم​ افتاده بود. نیمی از آن‌ها دیوانه به نظر می‌رسیدند، اما نیمه دیگر چشمانی کاملاً شفاف و هوشیار داشتند.

سپس پیامی شنیده شد.

[افراد جدیدی‌نمی‌کردم​ وارد منطقه‌نقطه‌ضعف​ سناریو شده‌اند!]

[سناریوی اصلی هفتم در‌دیگر​ حال حاضر در گنبد‌کفتارها​ سئول در جریان است.]

بیش از ۹۰۰ نفر به‌شروع​ میدان احضار شدند. همه لباس‌های معمولی‌مردی​ به تن داشتند، نه تجهیزات جنگی.

یو جونگهیوک زمزمه کرد:‌جیغ​ «دیگه وقتش رسیده بود‌بدن​ که آدم‌های جدیدی اضافه بشن.»

در حال حاضر، سناریوهای اصلی فقط در پایتخت کشورهای سراسر جهان در جریان بود. با پیشروی‌دستانم​ ما در سناریوها، تجسدهای بسیار زیادی کشته شده بودند. در چنین مواردی، اداره طبق مقررات داخلی‌جونگهیوک​ خود، تعداد مشخصی از انسان‌ها را احضار می‌کرد. بیشتر آن‌ها به‌طور تصادفی از سراسر کشور احضار می‌شدند.

درست مثل الان.

«اوه... اوه...»

بیشتر مردم وحشت‌زده بودند، اما بسیاری از تجسدها از همین حالا‌فرو​ کاوش در محیط اطراف را شروع کرده بودند. با توجه به‌الان​ ظاهرشان، به نظر می‌رسید که تازه سناریوی اول را پشت سر گذاشته‌اند.

چشمان یو جونگهیوک ریز‌نقطه‌ضعف​ شد. «کلیسای رستگاری هم‌کفتارهای​ مثل این‌ها احضار شده بود؟»

«بله.»

«منطقی نیست. کسانی که‌بریده​ تازه احضار می‌شن، نمی‌تونن‌کرد​ تجسدهای فعلی رو شکست بدن.»

حرف‌های یو جونگهیوک درست بود. البته که احضارشدگانِ جدید‌مردی​ به خاطر حفظ تعادل، پاداش‌های بهتری دریافت می‌کردند. با این‌باشه​ حال، این به‌تنهایی برای شکست دادن تجسدهای فعلی کافی نبود.

مین جی‌وون لبش را گاز‌می‌تراشیدم​ گرفت و گفت: «ارباب کلیسای‌کله‌شان​ رستگاری از همون اول قوی بود.»

لرزش شانه‌هایش نشان از‌دیگر​ کسی داشت که وحشتی‌کفتارها​ واقعی را تجربه کرده بود.

«پادشاه عالی‌مقام، می‌دونم که قوی هستید. با این حال،‌تیغه‌ام​ هرگز باهاش مبارزه نکنید. قدرت و تدبیر اون از حد‌مهارت​ انسان‌ها فراتر رفته. اون انسان نیست. مثل یه موجود دیگه‌ست...»

سپس، دوکبی در میان‌جیغ​ مردمی که در حال‌بدن​ پچ‌پچ بودند ظاهر شد.

[خب، همگی. وحشت‌خودم​ نکنید. آروم باشید و‌آینده​ به اینجا نگاه کنید.]

تجسدهای جدید مثل‌گرفتم​ بچه‌هایی حرف‌گوش‌کن به‌نبود​ دوکبی توجه کردند.

[شما الان احضار شدید و مثل جوجه‌هایی هستید که مادرشون رو گم کردن. البته، کسانی هم هستن که از همین حالا‌باشه​ حامی خوبی انتخاب کردن، اما باید بدونید که زنده موندن تو این دنیا آسون نیست. بنابراین، باید یه «گروه» پیدا کنید‌شکل​ تا از خودتون محافظت کنید. اون‌ها «مادر»ی می‌شن که از شما محافظت می‌کنن تا زمانی که به یک تجسد قدرتمند تبدیل بشید.]

در این‌بریده​ لحظه، برخی از‌کشیدن​ تجسدها فریاد زدند.

«چیز جدیدی نیست.‌خودم​ این اطلاعات از‌معنا​ قبل فاش شده!»

«بهمون گفتی،‌تصمیمم​ پس از‌دیگر​ اینجا برو!»

تجسدها پیش از آنکه حرف‌های دوکبی تمام شود، شروع به حرکت کردند. رویداد مربوط‌هیچ​ به پیامبران اتفاق افتاده بود و اطلاعات داخلی نیز توسط تجسدهایی که به قدرت‌نباشد​ اینترنت دسترسی داشتند، منتشر شده بود. بسیاری از آن‌ها احتمالاً از قبل آماده بودند.

«پادشاه عالی‌مقام!‌بریده​ من باید به‌کشیدن​ پادشاه عالی‌مقام بچسبم!»

«درسته! قوی‌ترین تجسد پادشاه عالی‌مقامه!»

این آدم‌های بیچاره داشتند با‌دستانم​ پای خودشان به سوی مرگ‌زدن​ می‌رفتند. برای روحشان دعا کردم.

«شنیدم پادشاه زیبایی خوبه.»

«چی کار می‌کنی؟ اون ضعیفه.»

«اون به شکل باورنکردنی‌ای خوشگله.»

«...اول بریم اون رو ببینیم؟»

بله، این کار شاید کمک می‌کرد‌جیغ​ او (مین جی‌وون) احساس بهتری پیدا کند.‌فرو​ از طرف دیگر، برخی افراد محتاط‌تر بودند.

«احمق‌های نادون. قدرت‌شروع​ واقعی دست پادشاه عالی‌مقام‌تیغه‌ام​ یا پادشاه زیبایی نیست.»

می‌توانستم صدای برخی از افرادی‌می‌تراشیدم​ که با چشمانی عبوس دور‌کله‌شان​ هم جمع شده بودند را بشنوم.

«پادشاه عدم کشتار،‌گرفتم​ یا همون پادشاه‌نبود​ جاودان از همه بهتره.»

«پادشاه عدم کشتار؟»

«می‌گن حتی‌بریده​ اگه کشته‌جیغ​ هم بشه، نمی‌میره.»

«واو. شگفت‌انگیزه.»

«در واقع، شایعه‌ای هست که می‌گه‌نبود​ پادشاه عالی‌مقام و پادشاه زیبایی ازش‌افتادند​ شکست خوردن. زن‌های زیادی هم دنبالشن؟»

اه... واقعاً این‌طوریه؟

«جدی؟ کی‌بریده​ هست؟ اسم‌جیغ​ این پادشاه چیه؟»

«مطمئن نیستم...»

«لعنتی، پس چطوری پیداشون کنیم؟»

«شنیدم که‌نیمی​ باید زشت‌ترین پادشاه‌شروع​ رو پیدا کنیم.»

ناگهان سنگینی نگاهی را حس کردم و‌تیغه‌ام​ دیدم یو جونگهیوک در سکوت به من‌نشنیده​ خیره شده است. داشت به چی نگاه می‌کرد؟

«نه، اخیراً...»

در همین حین، گفتگوی تجسدها ادامه یافت. کدام پادشاه‌چشم​ بهتر بود و باید زیردست چه کسی می‌رفتند؟ از اینکه‌شنیدم​ «تخت مطلق» را از بین برده بودم، احساس استیصال کردم.

در این لحظه، صدایی شبیه به بوقِ شیپور‌کرد​ از دور به گوش رسید. مین جی‌وون از جا‌بودم​ پرید و شروع به لرزیدن کرد. «باید فرار کنیم.»

پیش از آنکه حرف‌جیغ​ مین جی‌وون تمام شود،‌بدن​ صدایی به گوش رسید.

«مردمان بیچاره‌ای که‌خودم​ در حال اجرای‌معنا​ سناریوهای موجودات عالی‌رتبه هستند.»

صدا بسیار عظیم بود و انگار در کل فضا طنین می‌انداخت. آن‌ها سوار بر گونه‌ای هیولا که شبیه به‌شنیدم​ یک فیل غول‌پیکر بود ظاهر شدند. اعضای کلیسای رستگاری روی فیل، گویی که در حال اجرای مراسمی باشند، چیزی‌مرد​ را زیر لب زمزمه می‌کردند. این راهپیمایی که شبیه به صحنه‌ای معجزه‌آسا بود، تمام تجسدها را غرق در حیرت کرد.

«ما آمده‌ایم‌نیمی​ تا شما‌بریده​ را رستگار کنیم!»

این ظهور کلیسای رستگاری بود. با این‌تیغه‌ام​ حال، یو جونگهیوک درحالی‌که به مرکز گروه‌نشنیده​ خیره شده بود، حالت چهره عجیبی داشت.

«نمی‌دونستم تو‌نمی‌کردم​ این زندگی هم‌می‌تراشیدم​ قراره دنبالم بیاد.»

ناولها | novelha.net