چپتر 431: اپیزود ۸۱ – خاطرات یک کوفته (۳)
0یو جونگهیوک نوک شمشیرش را‌برابر به سمت سون ووکونگ گرفت‌ابروهای و آرام لب باز کرد.
- وقتی اون‌قدر انرژی شیطانی‌کرده از خودت بیرون می‌دادی، انتظار‌می‌کرد داشتی چطور واکنش نشون بدم؟
[انتقال صدا] برای فرستادن صدای شخص به یک هدف‌طرز مشخص بود. با این حال، سون ووکونگ جوابی نداد. در‌شکل عوض، این [کوفته موریم] روی شانه‌اش بود که پاسخ داد.
- [شمشیر‌باعث دیو آسمانی‌شمشیری تاریک] سلاح خوبیه.
آن صدا مملو از زمان ناگفته و طولانی‌ای بود که‌ابروهای پشت سر گذاشته بود، و همین باعث شد یو جونگهیوک‌می‌رسید هاله‌ی شمشیری که روی تیغه‌اش نفوذ کرده بود را تقویت کند.
کوفته در حالی که چشمانش را باز‌کند می‌کرد تا به [شمشیر دیو آسمانی تاریک] که‌شود با قدرتی ماورایی وزوز می‌کرد خیره شود، گفت.
- اما، می‌تونی با‌بشی یه سلاح شکسته من‌نام رو از پا دربیاری؟
در واقع، ترک‌هاله‌ی محوی در وسط‌نفوذ شمشیر به چشم می‌خورد.
با استفاده از ابزارهای تعمیری که در [بسته دوکبی] فروخته می‌شد، تا حدودی وصله شده بود، اما‌ظاهر همان‌طور که آن حرف اشاره داشت، چیزی بیش از یک اقدام موقتی نبود. [شمشیر دیو آسمانی تاریک]چشمان پس از اینکه یک بار شکست، حتی نمی‌توانست نیمی از قدرت اصلی خود را به نمایش بگذارد.
یو جونگهیوک گفت.
- همین الان می‌تونیم بفهمیم.
- و دقیقاً به‌شمشیری همین دلیله که نتونستی در‌کند برابر «توطئه‌گر پنهان‌کار» پیروز بشی.
ابروهای تیره یو جونگهیوک‌نتونستی با شنیدن نام «توطئه‌گر‌پیروز پنهان‌کار» به طرز محسوسی لرزید.
ظاهر بیرونی کوفته موریم به نظر می‌رسید که به آرامی در تاریکی‌ماورایی تغییر شکل می‌دهد، و کومای شماره [۹۹۹] یو جونگهیوک ظاهر قبلی خود‌وسط را به دست آورد. در واقع، او نسخه مینیاتوری یو جونگهیوک بود.
چشمان یو جونگهیوکِ‌پیروز با اندازه معمولی،تیره لرزش خفیفی کرد.
- تو زیردست‌هاله‌ی اون عوضی هستی؟نفوذ هدفت اینجا چیه؟
- تو در وضعیت‌نتونستی فعلیت هرگز نمی‌تونی «توطئه‌گر‌پیروز پنهان‌کار» رو شکست بدی.
- اگه اومدی اینجا‌نفوذ تا یه همچین پیام‌حالی بی‌معنی‌ای رو برسونی، پس...
- حتی اگه صدها بار هم شانست رو امتحان‌طرز کنی، داستان همینه. دقیقاً مثل بازگشت‌های تکراری و رقت‌انگیزت.تغییر مطمئناً تا الان باید متوجه این موضوع شده باشی.
نوک [شمشیر دیو‌هاله‌ی آسمانی تاریک] نیز‌نفوذ لرزش خفیفی کرد.
شاید این حرف حقیقت داشت. حتی پس از اینکه او قدرت‌های هان سویونگ‌نام و جونگ هی‌وون را قرض گرفت، باز هم نتوانست آن دشمن را شکست دهد.شماره واضح بود که حتی اگر دوباره با هم روبرو می‌شدند، باز هم حریفش نمی‌شد.
کومای یو جونگهیوک [۹۹۹] با‌کرده لحنی صحبت کرد که نشان‌می‌کرد می‌داد آن احساس را درک می‌کند.
- یو جونگهیوکِ‌پیروز دور سوم. چقدر‌تیره درباره «توطئه‌گر پنهان‌کار» می‌دونی؟
یک خواب باستانی.
این رویا مربوط به‌نفوذ روزهایی بود که هنوز‌حالی به او یو جونگهیوک می‌گفتند.
از دور‌پنهان‌کار صفر تا‌بشی دور ۱۸۶۳.
داستان زمانی که او هنوز عروسک‌نفوذ خیمه‌شب‌بازیِ «باستانی‌ترین رویا» بود، زندگی‌های بی‌شماری را‌قدرتی تکرار می‌کرد و بارها و بارها می‌جنگید.
[....آه، ای عروسک‌دلیله خیمه‌شب‌بازی احمق. تو، نمی‌تونی،پنهان‌کار هیچ‌چیزی رو، نجات بدی.]
یو جونگهیوک سرانجام به دور‌کرده ۱۸۶۳ رسید، اما فقط برای اینکه‌قدرتی تک‌تک رفقایش را از دست بدهد.
«خدای جنگ‌پنهان‌کار دریایی» (یی‌بشی سون-شین)، لی جیهه.
«ارباب هیولاها»، شین یوسونگ.
«امپراتور شمشیر فولادی»، لی هیون‌سونگ.
«خدای طب»، لی سولهوا.
«دیو توهمات»، کیم نام‌وون.
«پادشاه گوشه‌گیر سایه‌ها»، هان دونگ‌هون.
«قدیسه شمشیر‌دقیقاً شکافتن آسمان»،نتونستی نامگونگ مینیونگ.
....خواهر کوچکش، یو می‌آه.
درست همان‌طور که رفقای‌بشی زیادی داشت، دشمنان زیادی‌نام هم برای مقابله داشت.
مانند «ده شرور»هاله‌ی گونگ پیلدو، آنا کرافت،کرده رانویر خان، فی هو....
«بهت گفتم،دقیقاً من متحدت نمی‌شم.برابر با این حال...»
برخی از‌شمشیری دشمنان تا پایان‌کرده متخاصم باقی ماندند.
«شاید این‌پنهان‌کار دور از بازگشتت،ابروهای آخرین بار باشه.»
برخی از دشمنان متوجه شدند‌تیغه‌اش که او موفق شده است‌حالی و به او تبریک گفتند.
و سپس،دقیقاً جنگ نهایی‌نتونستی آغاز شد.
[آه، «پادشاه فاتح خون‌آهنین».]
کسی که به عنوان دوست قسم‌خورده‌اش‌تیره در کنار او می‌جنگید، «زندانی سربند طلایی‌بیرونی (سون ووکونگ)»، حکیم بزرگ همتای آسمان بود.
[من بهت کمک‌هاله‌ی می‌کنم چون <جریان‌نفوذ ستاره‌ای> شرارت بزرگ‌تریه.]
کسی که در آخرین مانع‌برابر به عنوان متحد او عمل می‌کرد،تیره «قاضی شیاطین آتش (اوریل)»، اوریل بود.
[....این شخص فقط داره‌نفوذ انتقام مرگ تجسدش رو‌حالی می‌گیره، همین و بس.]
کسی که به خاطر انتقام‌ابروهای کیم نام‌وون در کنار او ایستاده‌لرزید بود، «اژدهای شعله سیاه اعماق» بود.
[ای صو‌باعث رت‌های فل‌شمشیری کی اح مق...]
آن‌ها در حالی که امواج خدایان بیرونی را در هم می‌شکستند، به جلو پیشروی‌طرز کردند. آن‌ها دسته‌های بی‌شماری از شاخک‌هایی که به سمتشان هجوم می‌آوردند را قطع کردند۹۹۹ و با منزلت‌های عظیمی که توسط این خدایان از دنیای دیگر ساطع می‌شد، روبرو شدند.
ستارگان در‌شمشیری آسمان بی‌وقفه‌نفوذ سقوط می‌کردند.
نورهای سحابی‌های بزرگ‌پیروز مدام ناپدید می‌شدند.تیره <المپ>، <وداس>، <آزگارد>....
همراه با صداهای به پایان رسیدن‌نفوذ یک دوران، آسمان‌های <جریان ستاره‌ای> با بارانی‌قدرتی از شهاب‌سنگ‌های در حال سقوط پوشیده شد.
صورت‌های فلکی شبه‌جزیره کره نیز مردند. نخستین شمشیر گوریو‌بشی و خدای جنگ دریایی تا آخرین لحظه به شدت‌بیرونی جنگیدند، اما باز هم نتوانستند از مرگ خود جلوگیری کنند.
داستان برای‌شمشیری همرزمان یو جونگهیوک‌کرده نیز همین بود.
[چه زندگی سرگرم‌کننده‌ای بود.]
اولین کسی که سرش‌شمشیری را از دست داد‌تقویت «اژدهای شعله سیاه اعماق» بود.
[....گابریل.... متأسفم.]
طولی نکشید که‌تیغه‌اش بال‌های «قاضی شیاطین‌تقویت آتش (اوریل)» شکسته شد.
با این حال، تا‌بشی آن زمان حتی اکثریت «خدایان‌طرز بیرونی» نیز هلاک شده بودند.
کسی که ضربه نهایی‌شمشیری و تعیین‌کننده را وارد‌تقویت کرد، حکیم بزرگ بود.
[به نظر‌دقیقاً می‌رسه این‌نتونستی پایان تمام داستان‌هاست.]
رویی بانگ او تا ارتفاع عظیمی رشد کرد. سپس او به ده‌ها هزار کلون پراکنده‌شود شد و از تک‌تک افسانه‌هایی که در اختیار داشت برای باز کردن یک مسیر استفاده‌بسته کرد. در حالی که او در یک افسانه طلایی‌رنگ پراکنده می‌شد، حکیم بزرگ به حرف آمد.
[داستانت رو‌پنهان‌کار کامل کن، پادشاه‌ابروهای فاتح یو جونگهیوک.]
یو جونگهیوک هرگز نمی‌توانست‌شمشیری لحظه‌ای را که در‌تقویت آن مسیر دوید فراموش کند.
این لحظه‌ای بود که زندگی او، که‌پنهان‌کار بی‌وقفه از دور صفر تا به الان‌طرز ادامه داشت، در شرف کامل شدن بود.
برش.
سر خدایی از‌پیروز دنیایی دیگر بیهوده‌تیره به زمین افتاد.
[حس رت تن ها چی‌تیغه‌اش زی خوا هد بود که تو‌چشمانش رو زن ده نگه می‌دا ره.]
و آن نفرین،دلیله «پایان» یو جونگهیوک‌توطئه‌گر را کامل کرد.
[شما یک افسانه بزرگ جدید به دست آورده‌اید!]
[افسانه بزرگ، «زائر آخرالزمان تنها»، معنای خود را کامل کرده است!]
[«پایان» برای آخرین افسانه بزرگ شما تکمیل شده است!]
[سناریوی مخفی – شرط نهایی «یک افسانه واحد» برآورده شده است!]
تنها کسی که در میدان نبردی‌تیره که همه‌چیز در آن نابود شده‌ظاهر بود باقی ماند، یو جونگهیوک بود.
پایانی که او سرانجام با استفاده از مرگ همه به‌حالی عنوان کود به آن دست یافت. چیزی که او در پایان‌شکسته این مبارزه طولانی آرزویش را داشت، فقط همین یک چیز بود.
«دیدن پایان این بازگشت لعنتی.»
فقط برای همین یک‌نفوذ هدف، او پافشاری کرد و‌چشمانش خودش را به اینجا رساند.
متأسفانه، دیواری‌پنهان‌کار مانع از «فراتر‌ابروهای رفتن» او شد.
⸢سه راه برای زنده ماندن در یک دنیای نابودشده وجود دارد. من تا‌قدرتی الان بعضی از آن‌ها را فراموش کرده‌ام. با این حال، یک چیز قطعی‌وسط است. کسی که این کلمات را می‌خواند، یعنی تو، قطعاً زنده خواهی ماند.⸥
متن‌های غیرقابل فهمی‌دلیله روی آن دیوار‌توطئه‌گر نوشته شده بود.
آنجا بود که‌تیغه‌اش یو جونگهیوک با‌تقویت «پادشاه دوکبی» ملاقات کرد.
[آه بشنو، ای عروسک خیمه‌شب‌بازیِ بیچاره‌تیره و غم‌انگیز. تو خیلی زود اومدی. متأسفم،بیرونی اما فراتر از اینجا هنوز «وجود نداره».]
یو جونگهیوک نمی‌توانست بفهمد که این به چه معناست. برای فهمیدن‌چشمانش آن، او «پادشاه دوکبی» را تهدید کرد. اما آن عوضی لعنتی‌دربیاری حتی در هنگام مرگ هم معنای واقعی آن را فاش نکرد.
[تو نمی‌تونی‌دقیقاً این جهان‌نتونستی رو کامل کنی.]
این دیوار غول‌پیکری بود که یو جونگهیوک با‌حالی قدرت خود نمی‌توانست از آن عبور کند. اما او‌اما هنوز هم به طور غریزی آن را درک می‌کرد.
«پشت این دیوار همون‌بشی جاییه که جوابی رو‌نام که دنبالش می‌گشتم پیدا می‌کنم.»
متأسفانه، [شمشیرزنی شکافتن آسمان] او که آسمان‌ها را در هم می‌شکست‌چشمانش و ستارگان را نابود می‌کرد، نتوانست این دیوار را بشکند. انگار‌دربیاری این دیوار از همان ابتدا ماهیت «شکستن» را در خود نداشت.
یو جونگهیوک ناامید شد.
او با از دست دادن‌کرده همه‌چیز تا اینجا آمده بود، اما‌قدرتی نمی‌توانست از این یک دیوار بگذرد؟
[«سرانجام» شما، شما را به سوی وجودی کاملاً جدید هدایت می‌کند.]
او باید قوی‌تر می‌شد.
او به افسانه‌های بسیار بیشتری نیاز داشت.
او به نیرویی نیاز داشت که آن‌قدر قدرتمند باشد تا این «دیوار» را در هم بشکند و از آن عبور کند.
[شما به یک «خدای بیرونی» تبدیل شده‌اید.]
و به همین دلیل بود که یو جونگهیوک به یک خدای بیرونی تبدیل شده بود.
حالا می‌توانست در امتداد خطوط جهانی بی‌شماری که در آن‌ها زندگی کرده بود سرگردان شود، و در نهایت، او دیگر «یو جونگهیوک» نبود.
خدایان دیگر به او که در میان جهان داستان‌ها پرسه می‌زد احترام می‌گذاشتند و دوکبی‌های خطوط جهانی دیگر از او می‌ترسیدند.
با این حال، ونی‌ها از او خوششان می‌آمد. حتی یکی از ثبت‌کنندگان ترس، لقبی هم برای او ساخت.
- نقشه‌کش بزرگی که رؤیای سفر به آن‌سوی دیوار را در سر می‌پروراند... «توطئه‌گر پنهان‌کار».
نوبت بازگشت صفرم، یکم، دوم... ۱۸۶۳ام.
او بی‌هدف در تمام این خطوط جهانی بی‌شمار شناور بود و داستان‌های زندگی‌اش را یک بار دیگر به خاطر می‌سپرد.
او در این مسیر افسانه‌های بسیاری به دست آورده بود، اما قدرت کلی‌اش پس از پرداخت احتمال برای عبور از خطوط جهانی مختلف، ثابت مانده بود. با این حال، او موفق شد اطلاعات جدید زیادی را یاد بگیرد که وقتی فقط به بازگشت متکی بود، متوجه آن‌ها نشده بود.
مانند منشأ تمام بازگشت‌هایش، حامی‌اش.
«باستانی‌ترین رویا».
«توطئه‌گر پنهان‌کار» تنها با هدف یافتن این موجود، بارها و بارها سرگردان شد.
یک بار، ردپای آن را در <عدن> کشف کرد و همچنین سوابقی از آن را در <وداس> نیز یافت.
اما نتوانست بدن واقعی و حقیقی‌اش را هیچ‌کجا پیدا کند.
و به همین دلیل بود که «توطئه‌گر پنهان‌کار» حتی بیشتر متقاعد شد. او مطمئن بود که پاسخ همه‌چیز فراتر از «دیوار نهایی» است که در «سناریوی نهایی» با آن روبه‌رو شده بود.
با این حال، متأسفانه حتی پس از جستجو در تمام خطوط جهانی، نتوانست روشی برای شکستن آن دیوار پیدا کند.
امیدش به آرامی پژمرده شد. اراده‌اش که حتی ۱۸۶۳ بار بازگشت هم نتوانسته بود آن را در هم بشکند، به آرامی کم‌رنگ‌تر می‌شد. او بارها خواب رفتن به خوابی ابدی را می‌دید. ای کاش واقعاً می‌توانست.
ای کاش می‌توانست پیدا کند... آرامش ابدی را که به دنبالش بود.
در همین نقطه بود که او سیاره‌ای را کشف کرد که بسیار درخشان می‌درخشید. «توطئه‌گر پنهان‌کار» کاملاً با آن آشنا بود.
منظومه شمسی ۸۶۱۲، زمین. مکانی که تراژدی‌های تمام سناریوها از آنجا آغاز شد.
با این حال، یک جای کار می‌لنگید. حس ناآشنایی که دور این خط جهانی پیچیده شده بود، در خاطراتش فرو رفت.
«...آیا نوبت بازگشتی مثل این وجود داشت؟»
و در اینجا بود که «توطئه‌گر پنهان‌کار» شاهد وجودی شد که هرگز قبلاً با آن روبه‌رو نشده بود.
...
.......
........
«توطئه‌گر پنهان‌کار» به آرامی چشمانش را باز کرد.
او جنگل ن‌گای را بر فراز تاریکی سرد دید. بازدم سیاه و قیرگون او در هوای حالا سرد شده پراکنده شد.
معلوم نبود چقدر آنجا بوده است، اما با این وجود، کومای یو جونگهیوک شماره [۴۱] کنارش بود.
«کابوس دیدی. به نظر می‌رسه کسی مثل تو که سرانجام رو دیده هم هنوز نمی‌تونه از خواب دیدن فرار کنه.»
[[...خب، دلیلش اینه که من هم چیزی بیشتر از یک «عروسک خیمه‌شب‌بازی» ساده نیستم.]]
تسو-چوت، چوچوچوت...
شاید به عنوان عوارض جانبی صرف مقدار گزافی احتمال، لایه‌های نازکی از جرقه‌ها در اطراف تمام بدن «توطئه‌گر پنهان‌کار» می‌رقصیدند.
[۴۱] برای مدتی در سکوت آن پدیده را تماشا کرد و بعد لب به سخن باز کرد: «می‌بینم که اثرات تغییر داستان نوبت ۱۸۶۳ام نسبتاً قابل‌توجه هستن.»
[[...کارت اینجا چیه؟]]
«تمام تماس‌ها با [۹۹۹] قطع شده.»
عنبیه‌های «توطئه‌گر پنهان‌کار» پس از شنیدن این کلمات عمیق‌تر شدند. نور تاریک و عمیقی در چشمانش سوسو زد، گویی در حال خواندن چیزی بود، و سپس دوباره لب به سخن گشود.
[[...[۹۹۹] نمرده.]]
«پس، معنی قطع شدن تماسش اینه که...»
«توطئه‌گر پنهان‌کار» جوابی نداد.
[۴۱] با صدایی که حاوی ردپای ضعیفی از خشم بود گفت: «فرستادن اون یک اشتباه بود. به جاش من رو بفرست. [۹۹۹] خیلی نرم‌خوئه.»
[[اون‌قدرها هم که فکر می‌کنی نرم‌خو نیست.]] بقایای محوی از یک افسانه از چشمان توطئه‌گر پنهان‌کار گذشت، گویی داشت رویدادهای نوبت بازگشت ۹۹۹ام را دوباره می‌خواند. [[حتی اگه از روی شانس محض بوده باشه، [۹۹۹] تنها کسی به جز خودمه که به لبه «سرانجام» رسیده. به خاطر تجربه اون، من هم تونستم شاهد «سرانجام» خودم باشم.]]
این پاسخ باعث شد چهره [۴۱] در هم برود. «با این حال، اون همون کسیه که با میل خودش از «سرانجام» دست کشید. به این فکر کن. اون می‌تونه هدفمون رو خراب کنه.»
[[مهم نیست. هر چی باشه اون هم یک «یو جونگهیوک» هست.]] چشمان غیرقابل درک توطئه‌گر اکنون به آسمان جنگل ن‌گای خیره شده بود. هیچ‌کس نمی‌توانست بگوید او دقیقاً به چه چیزی فکر می‌کرد. [[اون هم این حق رو داره که پایانی رو که آرزوی دیدنش رو داره، دنبال کنه.]]
[۴۱] قبل از اینکه به آرامی سرش را پایین بیندازد، در سکوت چشمان توطئه‌گر را مشاهده کرد.
«توطئه‌گر پنهان‌کار». یو جونگهیوکی که طولانی‌ترین زمان را در تمام جهان‌های هستی زندگی کرده بود. هیچ‌کس در <جریان ستاره‌ای> نمی‌توانست اعماق اندوه او را درک کند.
«...اگه این چیزیه که تو می‌خوای.»
حتی اگر او یک یو جونگهیوک دیگر بود.
[تعمیر و نگهداری سناریو تا پنج دقیقه دیگر به پایان می‌رسد.]
[کانال به زودی بازگشایی خواهد شد.]
در حالی که پیام در هوای خالی طنین‌انداز می‌شد، دو یو جونگهیوک هنوز رو در روی هم ایستاده بودند. [۹۹۹] اولین کسی بود که پوزخندی تلخ زد.
- به نظر می‌رسه هیچی نمی‌دونی. اما خب، فکر کنم این کاملاً واضحه.
«هیچی نمی‌دونی» - این کلمات واقعاً روی اعصاب یو جونگهیوک رفتند. این عوضی یا آن یکی، همه‌شان یک حرف لعنتی را می‌زدند.
«یو جونگهیوکی که هیچی نمی‌دونه».
دقیقاً چه چیز لعنتی‌ای را نمی‌دانست؟
تیغه [شمشیر دیو آسمانی تاریک] به آرامی به سمت سون ووکونگ چرخید، گویی او موفق شده بود خشمش را فرو ببرد.
- فقط بنال که اینجا داری چه نقشه‌ای می‌کشی. چرا اومدی؟ این سون ووکونگ یکی از همکاراته؟
[۹۹۹] پس از شنیدن این تهدید نگاهی به سون ووکونگ انداخت و پاسخ داد:
- اون یک خدای بیرونی نیست. ما فقط داریم از همدیگه استفاده می‌کنیم.
- در این صورت، کشتن جفتتون مشکلی نداره.
سپس [۹۹۹] کمی جلو آمد، گویی می‌خواست از سون ووکونگ دفاع کند، و گفت:
- اگه می‌خوای از این نوبت بازگشت دست بکشی، پس بفرما.
- داری چه چرت و پرتی می‌گی؟
- این «بازسازی سفر به غرب» رو با این یارو کامل کن. اگه این کار رو بکنی، بهت راهی برای شکست دادن «توطئه‌گر پنهان‌کار» یاد می‌دم.
- چرا باید باور کنم...
تقریباً در همان زمان، جرقه‌های آبی در اطراف بدن [۹۹۹] رقصیدند.
[پیمان وجود].
چشمان یو جونگهیوک از روی بی‌قراری لرزید.
- تو گفتی که من هرگز نمی‌تونم شکستش بدم، حتی اگه صدها بار بازگشت کنم.
- و منظور من فقط این بود که تو نمی‌تونی با صدها بار «بازگشت» شکستش بدی.
[۹۹۹] به سبکی پرید و روی تیغه [شمشیر دیو آسمانی تاریک] فرود آمد. یو جونگهیوک به‌طور غریزی یک قدم به عقب برداشت، اما نسخه کوچک او بدون توجه به این موضوع به او نزدیک شد.
- تو همیشه فکر می‌کردی که زندگیت تا الان یک جهنم زنده بوده. چون، خودت به تنهایی با همه‌چیز دست و پنجه نرم می‌کردی.
یک افسانه پرآشوب فوراً در همه‌جا پخش شد. یو جونگهیوک یکه خورد و به آن خیره شد.
این کابوسی ابدی بود که شخص خاصی در آن زندگی کرده بود.
[افسانه «دوزخ ابدیت» داستان‌سرایی خود را آغاز کرده است.]
گویی در واکنش به این افسانه، [شمشیر دیو آسمانی تاریک] که با نوری درخشان نفوذ کرده بود، به شدت لرزید.
یو جونگهیوکی که نوبت بازگشت ۹۹۹ام را تجربه کرده بود، دوباره صحبت کرد:
- فکر می‌کنی چند تا از این جهنم‌ها تو این دنیا وجود داره؟
<قسمت ۸۱. خاطرات یک دامپلینگ (۳)> پایان.