---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 234: اپیزود ۴۴ – شیاد (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 234: اپیزود ۴۴ – شیاد (۱)

0

استاد یو جونگهیوک، قدیسه شمشیر شکافتن آسمان، بسیار صبور بود. صد سال پیش و حتی دویست سال پیش‌شیطان​ هم همین‌طور بود. این‌گونه بود که توانست مجموعه‌ای از تکنیک‌های شمشیرزنی را خلق کند. در حالی که دیگر رزمی‌کاران‌تحمل​ مهارت‌هایشان را فروختند و موریم را ترک کردند، او به تنهایی اینجا ماند و از مرزهای تعالی عبور کرد.

«پس تو دقیقاً کی هستی؟»

انگشت بزرگش گونه یو جونگهیوک را که در هوا معلق بود فشار داد.‌دزدیدی​ فقط یک انگشت بود، اما انگشت یک موجود متعالی بود. بنابراین، غیرممکن بود‌فرقه‌ای​ که درد نداشته باشد. با این حال، یو جونگهیوک هیچ واکنشی نشان نداد.

「«استاد و‌هیچ​ شاگرد. هر دوی‌نداد​ شما عین همید.»」

این حرف را یک استاد نوجوان موریم،‌واکنشی​ یعنی شیطان بهشتی گفته بود. شاید شیطان‌همید​ بهشتی واقعاً آن‌ها را خوب شناخته بود.

«هیچ حرفی‌نبود​ نمی‌زنی. اگه حرف‌خون​ نزنی کتک می‌خوری.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان چپق بزرگش را بالا برد.‌ازت​ باسن یو جونگهیوک نتوانست فشار را تحمل کند و‌بگی​ او نتوانست جلوی بیرون آمدن یک صدای رقت‌انگیز را بگیرد.

«لعنت بهت‌هیچ​ کیم دوکجا.‌نشان​ حتماً می‌کشمت.»

شترق! شترق! شترق!

صداها شبیه شوخی بود، اما قدرت نهفته در چپق اصلاً شوخی نبود.‌خود​ طولی نکشید که خون از دهان یو جونگهیوک سرازیر شد. سپس ابروهای‌مکتب​ قدیسه شمشیر شکافتن آسمان قوس عجیبی به خود گرفتند. «تو آدم باجنمی هستی.»

او کمی تحت تأثیر قرار گرفته بود.‌گرفته​ «دوباره ازت می‌پرسم. قدرت مکتب شمشیر شکافتن‌یاد​ آسمان رو از کجا دزدیدی و یاد گرفتی؟»

«...»

«اگه صادقانه‌نداشته​ بهم بگی،‌این​ از جونت می‌گذرم.»

یو جونگهیوک با شنیدن‌نکشید​ این حرف به آرامی‌سپس​ سرش را بالا آورد.

مکتب شمشیر شکافتن آسمان در اصل فرقه‌ای بود که تکنیک‌هایش را به‌کجا​ افرادی با مشکلات شخصیتی آموزش نمی‌داد و فضیلت را بر استعداد ترجیح‌آورد​ می‌داد. یو جونگهیوک به عنوان یک غریبه، نمی‌توانست آن را یاد گرفته باشد.

حالا قدیسه شمشیر شکافتن آسمان می‌گفت که از جانش می‌گذرد.‌همید​ منظورش واضح بود. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان در حال حاضر‌خوب​ سعی داشت یو جونگهیوک را به عنوان شاگرد خود بپذیرد.

«استاد.»

یو جونگهیوک ذهن استادش را بهتر از هر کسی درک می‌کرد. پیدا کردن یک شاگرد‌باجنمی​ مناسب در موریمِ رو به زوال کار سختی بود. و حالا ناگهان یک فرد متعالی‌بهم​ که هنرهای رزمی او را یاد گرفته بود، ظاهر شده بود. طبیعی بود که علاقه‌مند شود.

«اما...»

یو جونگهیوک لبش را گاز گرفت. شاید حرکت کردن طبق خواسته‌های کیم دوکجا بد نبود. او قدیسه شمشیر شکافتن‌آن‌ها​ آسمان را بهتر از هر کسی می‌شناخت. اگر از فرصت استفاده می‌کرد و داستان را برایش تعریف می‌کرد، مطمئناً‌رقت‌انگیز​ خودش را در دل قدیسه شمشیر شکافتن آسمان جا می‌کرد. با این حال، یو جونگهیوک نمی‌خواست این کار را بکند.

«همم، چه نگاه آتشینی.»

«...»

«به من میل داری؟»

زدن چنین حرف‌های چرت و پرتی در‌دوی​ وسط این وضعیت، قطعاً کار استادش بود.‌شیطان​ یو جونگهیوک به گاز گرفتن لبش ادامه داد.

«اگه اینجا‌نداشته​ با من‌این​ روبرو بشی، می‌میری.»

یو جونگهیوک آخرین باری که استادش را دیده بود به یاد آورد.‌خود​ یک موجود متعالی که پس از سال‌ها تلاش سخت، به تنهایی مجروح‌مکتب​ شده بود. مهم نبود چه اتفاقی بیفتد، لجاجت او هرگز شکسته نمی‌شد.

-شاگرد احمق. اونا‌کمی​ موجوداتی هستن که تو‌گرفته​ می‌تونی از پسشون بربیای.

استادش پس از رد شدن توسط قوی‌ترین‌های‌دوی​ موریم، یعنی شیطان بهشتی و شیطان خونی،‌شیطان​ به تنهایی با اتحاد بازگشت‌خورده‌ها جنگیده بود.

-زنده بمون، جونگهیوک.

در آن زمان، یو جونگهیوک‌خون​ با او نجنگیده بود چون‌قوس​ ضعیف بود. او خیلی ضعیف بود.

«...چشم‌هات غمگینن.»

یو جونگهیوک با شنیدن این کلمات ناگهانی لرزید. چشمان شفاف قدیسه شمشیر شکافتن‌یعنی​ آسمان به یو جونگهیوک دوخته شده بود. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان ترکیبی از یک‌می‌خوری​ انسان و یک خدای غول‌پیکر بود. بنابراین، او یکی از توانایی‌های نئاندرتال‌ها را داشت.

«تنها، مغرور، و عمیقاً مجروح.»

او چشمان آینه‌ای را داشت که می‌توانست احساسات‌سپس​ دیگران را بخواند. قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با‌کمی​ این چشم‌ها به یو جونگهیوک خیره شده بود.

«تو کی هستی؟»

یو جونگهیوک طوری لب‌هایش را محکم گاز گرفت‌شما​ که انگار داشت رنج‌هایش را بیرون می‌کشید. نباید این‌شاید​ را می‌گفت. هرگز، او مطلقاً نمی‌توانست این را بگوید...

[صورت فلکی «پادشاه‌باشد​ شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)»‌واکنشی​ به شما نگاه می‌کند.]

یو جونگهیوک‌نبود​ به پیام‌نکشید​ نگاه کرد.

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌تحت​ رستگاری (کیم دوکجا)» می‌گوید‌دوباره​ که همه‌چیز درست خواهد شد.]

...همه‌چیز درست می‌شد؟

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین‌این​ رستگاری (کیم دوکجا)» می‌گوید که‌نداد​ این دور متفاوت خواهد بود.]

[صورت فلکی «پادشاه شیاطین رستگاری‌خون​ (کیم دوکجا)» به شما می‌گوید‌قوس​ که به استادتان اعتماد کنید.]

این دور متفاوت خواهد بود. اگر شخص دیگری این‌ازت​ حرف را می‌زد، هرگز باورش نمی‌کرد. پس چرا؟ او‌بگی​ می‌خواست چیزی را که این شخص می‌گفت باور کند.

[صورت فلکی‌هیچ​ «پادشاه شیاطین‌نشان​ رستگاری (کیم دوکجا)»...]

«این مگس مزاحم... خفه شو.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان با انگشتانش بشکنی در هوا زد و تمام صداهای اطراف کاملاً ناپدید شدند. تمام صداهای بیرون با قدرت‌ازت​ جادویی قطع شد. این کار برای یک موجود متعالی در سطح قدیسه شمشیر شکافتن آسمان امکان‌پذیر بود. تا زمانی که دوکبی‌ها فرکانس کانال‌نمی‌داد​ را تنظیم نمی‌کردند، صدای کیم دوکجا برای مدتی شنیده نمی‌شد. از حالا به بعد، همه‌چیز به قضاوت خود یو جونگهیوک واگذار شده بود.

«...اسم من یو جونگهیوکه.» یو جونگهیوک‌قرار​ قبل از بیرون دادن نفسش، دم‌کجا​ کوتاهی گرفت. «من شاگرد شما بودم.»

«همم... این یعنی چی؟ من قبلاً هرگز‌دوی​ تو رو ندیدم. طبیعتاً هیچ خاطره‌ای هم‌شیطان​ از پذیرفتن تو به عنوان شاگرد ندارم.»

«دقیقاً همون چیزیه‌باشد​ که گفتم. من‌هیچ​ تکنیک‌ها رو از...»

لحظه‌ای که یو جونگهیوک‌نکشید​ می‌خواست حرف بزند، جرقه‌هایی در‌ابروهای​ اطراف بدنش به پرواز درآمدند.

[داستان «شاگرد قدیسه‌کمی​ شمشیر شکافتن آسمان»‌قرار​ فعال شده است.]

لب‌های یو جونگهیوک در هم‌نداد​ رفت، چرا که پایان کلماتش به‌حرف​ زور به لحنی محترمانه تغییر یافت.

«...استاد.»

حالت چهره یو جونگهیوک در هم تنیده شد.‌سپس​ او مکالمه‌ای را که در دور قبلی با‌کمی​ قدیسه شمشیر شکافتن آسمان داشت، به یاد آورد.

-گفتی که یک بازگشت‌کننده‌ای.‌تحت​ اگه این‌طوره، ممکنه یه‌دوباره​ روزی دوباره همدیگه رو ببینیم.

-دفعه بعد دیگه شاگردت نمی‌شم.

-چه پسر عصبانی‌ای. باید حرف‌های شیرین‌تری بزنی...‌واکنشی​ و چرا با احترام حرف نمی‌زنی؟ می‌خوای‌همید​ تو زندگی بعدیت هم به دردسر بیفتی؟

شاید این داستان به خاطر‌خون​ مکالمه قبلی‌اش با قدیسه شمشیر‌قوس​ شکافتن آسمان باقی مانده بود.

[شما باید برای تجسد‌تحت​ «قدیسه شمشیر شکافتن آسمان»‌دوباره​ از کلمات احترام‌آمیز استفاده کنید.]

خنده‌دار بود. او در آن زمان با قدیسه‌شما​ شمشیر شکافتن آسمان رسمی صحبت نکرده بود، با‌گفته​ این حال این داستان با او باقی مانده بود.

- در‌نداشته​ آن زمان، دوباره‌حال​ شاگرد من شو.

قلبش به تپش افتاد، گویی خاطرات قدیمی مانند آبشاری سرازیر‌قوس​ شدند و به قلبش کوبیدند. او نمی‌توانست پیام‌های غیرمستقیم را بشنود،‌دوباره​ اما حس می‌کرد کیم دوکجا دارد به این سمت نگاه می‌کند.

«همراه.»

یو جونگهیوک مدت‌ها بود که فراموش کرده بود باور داشتن به‌حرف​ یک نفر چه حسی دارد. او به آرامی پلک زد و‌حرفی​ بعد دهانش را باز کرد: «کنجکاو نیستی بدونی من کی هستم؟»

«البته، به شدت کنجکاوم.»

«پس سد ذهنی‌ام را‌نکشید​ باز می‌کنم. یه نگاهی بنداز.‌ابروهای​ با چشم‌های آینه‌ای تو ممکنه.»

«...هومم. تو‌باجنمی​ درباره چشم‌های‌تحت​ آینه‌ای می‌دونی؟»

«فقط پنج دقیقه.‌واکنشی​ بیشتر از این‌شاگرد​ نمی‌تونم بهت وقت بدم.»

چشمان قدیسه شمشیر شکافتن آسمان‌حال​ با سوءظن آمیخته شد. «قصد‌شاگرد​ داری از ترفند عجیبی استفاده کنی؟»

«حتی اگه از‌طولی​ ترفندی استفاده کنم هم‌سرازیر​ می‌تونی منو مغلوب کنی.»

ابروهای قدیسه شمشیر شکافتن‌تحت​ آسمان با این لحن‌دوباره​ تحریک‌آمیز بالا رفت. «باشه.»

فقط صورت‌های فلکی نبودند که عاشق داستان‌ها بودند. فرصت‌های زیادی برای سرک کشیدن‌یعنی​ به یک موجود متعالی دیگر وجود نداشت. این موجود متعالی ناگهان در موریم ظاهر‌می‌خوری​ شده بود و از همان تکنیک‌های او استفاده می‌کرد. غیرممکن بود که کنجکاو نباشد.

«بهت نگاه می‌کنم.»

کمی بعد، چشم‌های آینه‌ای قدیسه‌خون​ شمشیر شکافتن آسمان درخشید. یو جونگهیوک‌عجیبی​ احساس کرد موهایش دارد کشیده می‌شود.

انتقال خاطره از طریق چشم‌های آینه‌ای برای یو جونگهیوک و قدیسه شمشیر شکافتن آسمان خطرناک بود. با این حال، یو جونگهیوک مصمم بود.‌سرش​ شاید روح قدیسه شمشیر شکافتن آسمان در هم می‌شکست. ممکن بود چیزی را که می‌دید باور نکند. او می‌توانست همه چیز را انکار کند‌سعی​ و یو جونگهیوک را از بین ببرد. با این حال، اگر این قمار موفق می‌شد، شاید می‌توانست قدیسه شمشیر شکافتن آسمان را تغییر دهد.

ده دقیقه‌ای گذشت تا اینکه انرژی شفاف چشم‌های آینه‌ای در آن ناحیه ناپدید‌یعنی​ شد. نور چشم‌های آینه‌ای خاموش شد، اما قدیسه شمشیر شکافتن آسمان حرفی نزد. او‌می‌خوری​ فقط با سری پایین‌انداخته به زمین خیره شده بود. آیا دیوانه شده بود؟ یا...

وقتی سرش را بالا آورد، احساس ناشناخته‌ای در چشمان‌نداد​ قدیسه شمشیر شکافتن آسمان وجود داشت. این اولین باری‌شیطان​ بود که در دور سوم این حالت را می‌دید.

لحظه‌ای گذشت تا‌طولی​ یو جونگهیوک معنی‌دهان​ این حالت را فهمید.

«گفتی دیگه شاگرد من نمی‌شی...»

یو جونگهیوک و قدیسه‌این​ شمشیر شکافتن آسمان برای‌نشان​ مدت طولانی صحبت کردند.

«سخت تلاش کردی.»

«...دست از این‌کمی​ دلداری دادن‌های الکی‌قرار​ بردار. بهت نمیاد.»

«باشه. تو‌هیچ​ بدون شک‌نشان​ شاگرد منی.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمانِ دور دوم بازگشت مرده بود و هرگز دوباره برنمی‌گشت. قدیسه‌همید​ شمشیر شکافتن آسمان فعلی همان قدیسه شمشیر شکافتن آسمانِ دور دوم نبود. با این‌اگه​ حال، آن دو نفر طوری صحبت می‌کردند که انگار از این واقعیت آگاه نبودند.

«...من انتقام گرفتم. شیطان آسمانی‌خون​ و شیطان خونین، هر دو‌قوس​ رو توی سناریوی ۳۵ام شکست دادم.»

«آره. دیدم. از‌کمی​ اونجایی که به سختی‌گرفته​ برنده شدی راضی نیستم.»

«پس نباید می‌مردی.»

این یک گفتگوی عادی بین یک معلم و شاگرد‌نداد​ نبود، اما لبخند ملایمی روی صورت قدیسه شمشیر شکافتن‌شیطان​ آسمان نقش بسته بود. «تو خیلی تغییر کردی، جونگهیوک.»

«هیچی تغییر نکرده.»

قدیسه شمشیر شکافتن آسمان در جواب، انگشتش را تکان داد. سپس بخشی‌کجا​ از سد اطراف کلبه دچار اعوجاج شد و پنلی شبیه به لنز‌آورد​ یک تلسکوپ بزرگ ظاهر شد. روی این پنل کوچک، منظره بیرون می‌درخشید.

«به خاطر‌هیچ​ اون بچه‌ست‌نشان​ که اومدی دیدنم؟»

آن کیم دوکجا بود که در حالی که‌نشان​ کوفته می‌خورد با سگ صحبت می‌کرد. یو جونگهیوک این‌یعنی​ صحنه را تماشا کرد و دهانش را باز کرد.

«اون دوست جدیدته؟»

«چیزی به اسم‌کمی​ دوست وجود نداره.‌قرار​ این شخص فقط...»

«همین الانش هم اونقدر‌نشان​ شجاع هست که به‌شما​ فکر مبارزه با سحابی‌ها بیفته.»

«...»

«فکر می‌کنی بتونه انجامش بده؟»

به عنوان اولین دوست شاگرد رک و بی‌پرده‌اش، قدیسه‌ازت​ شمشیر شکافتن آسمان با دقت به صورت کیم دوکجا‌بگی​ نگاه کرد. سپس سد لرزید و صدای بلندی شنیده شد.

[قدیسه شمشیر‌هیچ​ شکافتن آسمان. تکنیک‌هایت‌نداد​ را واگذار کن.]

یو جونگهیوک که‌باشد​ جا خورده بود،‌هیچ​ از جایش بلند شد.

«...دوکبی‌ها.» قدیسه شمشیر شکافتن آسمان طوری‌دهان​ صحبت کرد که انگار از این موضوع‌گرفتند​ خسته شده بود. «خریدارای تکنیک دوباره اومدن.»

«...سریع‌تر از برنامه‌ریزی‌شونه. چقدر گذشته؟»

«مدتی می‌شه. من‌واکنشی​ تنها کسی‌ام که‌شاگرد​ این اطراف مونده.»

هنرهای رزمی در موریم ارزشمند بودند. دلیلش این بود که همه آن‌ها انواع داستان‌هایی بودند‌حرف​ که از تاریخ ساخته شده بودند. هرچه ریشه عمیق‌تر بود، ارزش آن بیشتر بود. دوکبی‌ها‌کتک​ به خوبی از این موضوع آگاه بودند و به تکنیک‌های قدیسه شمشیر شکافتن آسمان طمع داشتند.

یو جونگهیوک شمشیر آسمانی ابرهای متراکم را‌سرازیر​ بیرون کشید و دهانش را باز کرد.‌آدم​ «من و کیم دوکجا بهش رسیدگی می‌کنیم.»

«حریفا دوکبی‌ان. نمی‌تونی کاری بکنی.»

«برای کیم دوکجا ممکنه.»

یو جونگهیوک به جای پاسخ دادن به‌واکنشی​ سوال معلمش، دوکبی‌های روی پنل را تماشا‌همید​ کرد. یکی از دوکبی‌ها آشنا به نظر می‌رسید.

«این همون‌نبود​ یارو از‌نکشید​ گنبد سئوله.»

کیم دوکجا احتمالاً نمی‌گذاشت او‌تأثیر​ قسر در برود. سپس صدای‌می‌پرسم​ کیم دوکجا از صفحه نمایش آمد.

- نمی‌دونستم هنوز‌واکنشی​ زنده‌ای. مگه نرفتی‌شاگرد​ که مجازات بشی؟

همان‌طور که انتظار می‌رفت، ویژگی «سر به سر گذاشتن با‌شاگرد​ مردم» کیم دوکجا شروع شده بود. کیم دوکجا چانه‌اش را خاراند‌شاید​ و طوری با دوکبی‌ها صحبت کرد که انگار برایش جالب بود.

- همم، آره.‌طولی​ اومدین تکنیک‌های قدیسه شمشیر‌سرازیر​ شکافتن آسمان رو بخرین؟

یو جونگهیوک رو به معلمش شانه‌ای بالا انداخت. کیم دوکجا حتی بدون بیرون آمدن یو جونگهیوک‌صادقانه​ هم آن را حل و فصل می‌کرد. او نمی‌دانست کیم دوکجا سعی دارد چه کار کند،‌نمی‌داد​ اما کیم دوکجا قرار بود ترفند عجیب دیگری پیاده کند تا ضربه درستی به دوکبی‌ها وارد کند.

لحظه بعد، کیم‌واکنشی​ دوکجا با لبخندی‌شاگرد​ غیرمنتظره چیز عجیبی گفت.

- باشه، می‌فروشمش،‌باشد​ تکنیک‌های قدیسه شمشیر‌هیچ​ شکافتن آسمان رو.

ناولها | novelha.net