چپتر 80: اپیزود ۱۶ – سناریوی پنجم (۴)
0نفس‌نفس زدم‌بگیرم و پرسیدم:سویونگ «چی؟ تموم شد؟»
«نه، یعنی...»
«...پس کجای کارم اشتباهه؟»
«اگه بخوام دقیق بگم...»
«کشش نده‌بگیرم و زودتر‌سویونگ بهم بگو.»
«همه‌چیزش اشتباهه.»
آن‌قدر صادقانه بود که انگار مشتی اتمی خورده باشم، روی زمین نشستم. با‌گفت صدای بلند نفس می‌کشیدم و به آسمان نگاه کردم. ناگهان تالار بزرگ که‌خوب در آسمان شناور بود، بزرگ‌تر به نظر رسید. انگار داشت مرا مسخره می‌کرد.
لایکائون به من نگاه‌خلاص کرد و برای زدن‌هیچ تیر خلاص آماده شد.
«محافظ... شما هیچ استعداد مناسبی برای‌ریز راه باد ندارید. نه، راستش را‌امکان بخواهید، برای تقریباً هیچ مهارتی استعداد ندارید.»
اگر این‌طور پیش می‌رفت،ندارید ممکن بود دنیا به‌مهارتی خاطر من نابود شود.
چند ساعت دیگر به همین منوال گذشت‌شما و سپس روزها سپری شدند. هشت روز‌راستش تا شروع سناریوی پنجم باقی مانده بود.
تسلیم نشدم و به‌سویونگ یادگیری راه باد ادامه‌گفت دادم. البته که غیرممکن بود.
غررر. «محافظ،راه بهتر است‌ندارید تسلیم شوید...»
«...چرا نمی‌تونم یادش بگیرم؟»
هان سویونگ کنارم ریز‌خلاص خندید و گفت: «چرا؟هیچ چون هیچ استعدادی نداری.»
«امکان نداره.»
«چرا امکان نداره؟ تو که قهرمان‌بخواهید داستان نیستی. فکر کردی چون اخیراً کارت‌ممکن خوب بوده تبدیل به یو جونگهیوک شدی؟»
قفسه سینه‌ام طوری درد گرفت که‌یادش انگار خنجر خورده بودم. با اخم‌خندید گفتم: «ولی تو ذهنم همه‌چیز رو می‌فهمم.»
«آه، آره. همه‌تیر هم فکر می‌کنن می‌تونن‌شما برن دانشگاه ملی سئول.»
«دارم راست می‌گم.»
بیشتر مکاشفات مربوط به راه باد را به یاد‌اگر داشتم. یک ساعت پیش آن‌قدر کلافه شده بودم که‌چند از بازمانده‌ها باتری دومی گرفتم و متن را دوباره خواندم.
«تندبادی در دست راست و طوفانی در‌بگیرم دست چپ است. راه باد زمانی باز می‌شود‌استعدادی که خطوط صاف و منحنی‌ها به هم برسند.»
«چـ-چطور... شما واقعاً درکش می‌کنید!»
لایکائون از همان‌جا که‌سویونگ به حرف‌هایم گوش می‌داد،گفت غرق در تحسین شد.
در واقع، کلماتی که الان زمزمه کردم، مکاشفه یو جونگهیوک در راه‌های زنده ماندن بود.خاطر در راه‌های زنده ماندن، یو جونگهیوک تنها با یک «عبارت» که با یک کاراکتر چینی‌شروع همراه بود، به بینش رسید. او راه باد را فقط در ۵ دقیقه یاد گرفت.
اما به این سادگی‌ها نبود‌نمی‌تونم و من همین الان هم‌کنارم دو روز را هدر داده بودم.
غرولند کردم:زدن «چطور می‌تونم این‌آماده کار رو بکنم؟»
«ها؟ همین الان خودتان‌سویونگ گفتید... هیچ توصیفی دقیق‌تر‌گفت از این وجود ندارد.»
«نه، اون یه استعاره بود.»
«حرف‌های شما استعاره نبودند.»
همین کافی بود تا مرا دیوانه کند. این بار مشکل با توصیفات نویسنده در راه‌های زنده ماندن حل نمی‌شد.این‌طور به این دلیل که آن توضیحات برای من فقط یک مشت نویز کامل بود و دیوار چهارم هم در‌روز این لحظه هیچ فایده‌ای نداشت. دیوار چهارم به من قدرت قضاوت و آرامش می‌داد، اما استعدادی به من نمی‌بخشید.
در حالی که با لایکائون صحبت می‌کردم، کمی احساس تب داشتم. «پس این رو‌قهرمان امتحان کن. بادی با باد دیگه برخورد می‌کنه تا یین و یانگ رو شکل بده.درد بار دیگه، بادی با باد دیگه برخورد می‌کنه تا اصول منفی و مثبت رو بسازه.»
یین و یانگ مفهومی متعلق‌راستش به زمین بود، اما لایکائون‌این‌طور بلافاصله آن را درک کرد.
«چطور توانسته‌اید به‌شوید چنین بینش عمیقی‌یادش دست پیدا کنید؟»
«فقط به زبون‌تیر نیارش، مستقیماً تو‌محافظ بدنت پخشش کن.»
«پس این‌طوری است.»
لایکائون تمرکز کرد و بادهایی از جهات مختلف‌مهارتی در اطرافش شکل گرفتند. دو باد به چرخش‌نابود درآمدند و انرژی گرم و سردی به باد افزودند.
...راستش را بخواهید، فکر می‌کردم مسخره است. او فقط‌سویونگ آن را شنید و توانست فوراً تکنیک را اجرا‌نداره کند؟ پس چرا من نمی‌توانستم همین کار را بکنم؟
غرورم جریحه‌دار شده بود.
«پس این یکی چطور؟ "چهار باد به هم می‌رسند و یک دفاع را شکل‌قهرمان می‌دهند. سپس چهار باد دیگر اضافه می‌شوند و هشت سه‌خطی را می‌سازند. بنابراین، باد‌طوری همه‌جا هست و در عین حال هیچ‌کجا وجود ندارد." می‌تونی این رو هم انجام بدی؟»
این جمله مکاشفه‌ای بود که یو جونگهیوک در دور‌اگر نهم بازگشت به دست آورده بود. این بار لایکائون‌چند حالت گیجی به خود گرفت. با صدایی پیروزمندانه گفتم:
«نمی‌تونی؟ این‌است دقیقاً همون حسیه‌نمی‌تونم که من دارم.»
«پوشوو... نه،زدن محافظ. واقعاً‌خلاص از شما ممنونم.»
...چی؟
[گونه دنیای دیگر درجه ۵راستش «شاهزاده لایکائون از ایمیونتار» به‌این‌طور مکاشفه بزرگی دست یافته است.]
لایکائون ناگهان‌است چرخید و شروع‌نمی‌تونم به تمرین کرد.
[شما تأثیر بزرگی‌تیر بر تکامل شاهزاده‌محافظ لایکائون از ایمیونتار گذاشته‌اید.]
[لایکائون از ایمیونتار‌هان قدردانی عمیقی نسبت‌ریز به شما احساس می‌کند.]
[برخی از صورت‌های فلکی‌ندارید از دنیای نابودشده «کرونوس»مهارتی از شما تشکر می‌کنند.]
[۲,۰۰۰ سکه حمایت شده است.]
بالاخره فهمیدم چه اتفاقی افتاده‌آماده است. آن گرگ لعنتی با شنیدن‌راه حرف‌های من به مکاشفه رسیده بود.
هان سویونگ آن‌قدر‌هان شدید می‌خندید که‌ریز شکمش را گرفته بود.
احساس کلافگی دیرهنگامی به من دست‌بخواهید داد. شاید راه‌های زنده ماندن را‌می‌رفت می‌شناختم، اما هیچ‌چیز درباره خودم نمی‌دانستم.
[صورت فلکی «زندانی سربند‌چرا طلایی (سون ووکونگ)» صبر‌هان شما را تحسین می‌کند.]
[صورت فلکی «توطئه‌گر‌تیر پنهان‌کار» از ضعف‌محافظ شما ناامید شده است.]
با نگاه به پیام‌های سیستم که در هوا ظاهر‌چون می‌شدند، به امضای قرارداد با یک حامی فکر کردم.کردی البته، به خاطر قرارداد با بیهیونگ این کار غیرممکن بود.
[پس چرا‌راه تخت پادشاهی‌ندارید رو شکستی؟ احمق.]
سرم را بالا آوردم و پیکر‌یادش شفافی را دیدم که در هوا‌خندید شناور بود. ارتباط دوکبی را باز کردم.
«الان می‌شه حرف‌تیر زد؟ اون دوکبی‌محافظ سطح متوسط چی شد؟»
[تا یه مدت پیداش نمی‌شه. داره حسابی تنبیه می‌شه. تا قبل از‌امکان شروع سناریوی پنجم هم برنمی‌گرده. آه، کانال منم دوباره ارتقا پیدا کرده.جونگهیوک امیدوارم ماه آینده بتونم به سطح متوسط برسم. همه‌اش به لطف توئه.]
«خوبه.»
[چرا خوشحال به نظر نمی‌رسی؟نمی‌تونم اگه کار من خوب پیش‌کنارم بره، برای تو هم خوب می‌شه.]
«وقتی به‌زدن سطح متوسط برسی‌آماده سرت شلوغ می‌شه.»
بیهیونگ به حرفم خندید.
[بچه جون، نگران نباش. بقیه تجسدها رو نمی‌دونم، ولی مگه می‌شه هوای تو رو‌دنیا نداشته باشم؟ این روزها دوکبی‌های متوسط زیادی تو اداره هستن اما... حسابی سر و‌هشت صدا به پا شده چون یه سری عوضی دارن احتمالاتشون رو به شدت دستکاری می‌کنن.]
نیازی نبود بگه منظورش کیه.
[اوه، البته‌زدن که منظورم‌خلاص تو نیستی.]
کاملاً مشخص‌بگیرم بود که منظورش‌کنارم یو جونگهیوک است.
در واقع، سرعت رشد یو جونگهیوک با‌تقریباً هیچ احتمالی منطقی نبود. او با سرعتی‌دنیا رشد می‌کرد که دست‌کمی از تقلب نداشت.
[یه یارویی هست که به طرز غیرعادی سریع‌هان رشد می‌کنه و اداره هم نمی‌تونه بهش دست‌نداری بزنه... فکر کنم حامی‌اش احتمالاً آدم خیلی کله‌گنده‌ای باشه.]
شاید «احتمالاتِ» یو‌تیر جونگهیوک در آینده‌محافظ هم مشکلی ایجاد نمی‌کرد.
در نهایت، اگر صورت فلکی‌ای وجود داشت که توانایی پرداخت‌استعدادی آن «احتمال» را داشته باشد، دیگر مشکلی به حساب نمی‌آمد.کارت و این کار برای حامی یو جونگهیوک کاملاً ممکن بود.
[راستی، چرا یه بسته رشد نمی‌خری؟ اگه الان بخریش،اگر ارزون بهت می‌فروشم. مگه الان به خاطر اینکه نمی‌تونی‌چند اون مهارت رو یاد بگیری، تو دردسر نیفتادی؟ این بسته...]
«نمی‌خرمش. اصلاً مگه بسته رشد فقط برای‌بگیرم مهارت‌هایی که از قبل یاد گرفتی کاربرد‌چون نداره؟ فقط پیدات شده که پولامو بالا بکشی؟»
بسته رشد در صورت استفاده بیش از حد،هیچ جریمه داشت. به همین دلیل بود که حتی‌تقریباً یو جونگهیوکِ قدرتمند هم از بسته‌های رشد استفاده نمی‌کرد.
[اَه، می‌دونستی...؟]
بیهیونگ با‌راه چهره‌ای ناراضی‌ندارید غرولند کرد.
«ولی وقتشه یه چیزی بخرم.»
[سکه‌های موجود: ۶۲,۳۷۲]
با وجود اینکه برای بالا بردن آمارم‌خندید سکه خرج کرده بودم، به خاطر فروش‌قهرمان قطعات اژدهای آتشین هنوز سکه‌های زیادی داشتم.
اگر ۴۰,۰۰۰ سکه دیگر‌ندارید داشتم، «گام‌های اژدهای آسمانی» را‌اگر می‌خریدم، اما این بار نمی‌توانستم.
صورت بیهیونگ گل انداخت.
[اوه، جدی؟ چی می‌خوای بخری؟]
«مگه قرار نیست‌هان به زودی آیتم‌های‌ریز سکه‌ایِ جدیدی برات بیاد؟»
[...از کجا می‌دونی؟ جاسوس گذاشتی؟]
«کاملاً طبیعیه، چون به زودی‌نمی‌تونم یه سناریوی جدید باز می‌شه.کنارم اون موقع بهم خبر بده. می‌خرمش.»
[هووه، پس می‌خری...]
ارتباط دوکبی را قطع کردم. وقتی حرفی برای گفتن نداشتم، نمی‌خواستم با‌امکان او صحبت کنم. به عقب نگاه کردم؛ لایکائون هنوز در حال رسیدن به‌شدی روشنگری بود. هان سویونگ به من نزدیک شد و چانه‌اش را بالا داد.
«هی، حالا می‌خوای چیکار کنی؟»
«...نمی‌دونم. هنوز دارم فکر می‌کنم.»
«پس بذار من یادش بگیرم.»
«چی رو؟»
«یا بذار‌راه بقیه بازمانده‌ها‌ندارید یادش بگیرن.»
به آدم‌های اطرافمان نگاه کردم.
دو روز از فروپاشی مزارع سکه‌محافظ می‌گذشت. بازمانده‌های نجات‌یافته با هم کار‌باد می‌کردند و به مجروحان دیگر می‌رسیدند.
جوِ اینجا با بازمانده‌های مزرعه سکه معاون یون کاملاً متفاوت‌استعدادی بود. شاید کارهای خیرِ پر از ریای هان سویونگ آن‌ها را‌خوب تغییر داده بود. معلوم شد که ریاکاری هم چیز بدی نیست.
هان سویونگ دوباره دهان باز کرد:بخواهید «مگه فقط یاد گرفتن راه باد‌می‌رفت نیست؟ مگه فرقی می‌کنه کی یادش بگیره؟»
«...درسته، هر‌است کسی می‌تونه‌چرا یادش بگیره.»
«پس چرا اصرار داری فقط‌آماده خودت یادش بگیری؟ می‌خوای تنهایی‌مناسبی توجه صورت‌های فلکی رو جلب کنی؟»
حرفش اشتباه‌بگیرم نبود، اما کاملاً‌کنارم هم درست نبود.
«فقط کسایی که مدال‌ندارید محافظت رو دارن می‌تونن‌مهارتی راه باد رو یاد بگیرن.»
«پس بدش به من.»
«قابل انتقال نیست.»
[شخصیت «هان سویونگ»هان تأیید کرده است که‌خندید این گفته حقیقت دارد.]
این زن واقعاً...
«تو اولین کسی‌شوید هستی که از‌یادش یو جونگهیوک هم شکاک‌تری.»
«خودت بحثش رو پیش کشیدی.آماده این مهارت رو در اصل‌مناسبی یو جونگهیوک باید یاد می‌گرفت، نه؟»
«درسته.»
«پس چرا داری خودت رو به دردسر می‌ندازی؟ می‌تونی بسپاریش به‌پیش یو جونگهیوک. هنوز هم دیر نشده، پس بیا بریم پیداش کنیم. اون‌گذشت داره به خوبی رشد می‌کنه. اون یارو یه جوری از پسش برمیاد.»
«یو جونگهیوک‌است به حرف‌چرا بقیه گوش نمی‌ده.»
«من وسوسه‌اش می‌کنم.»
به هان سویونگ خیره شدم و‌ریز بعد نگاهم را دزدیدم. «یو جونگهیوک‌امکان از بدن یه بچه خوشش نمیاد.»
«الان داری منو دست‌کم می‌گیری؟»
«تازه، پیدا کردن‌شوید یو جونگهیوک هم‌یادش خودش یه مشکله.»
حتی یو جونگهیوک هم‌خلاص نمی‌توانست بدون مدال محافظت،هیچ راه باد را یاد بگیرد.
این یعنی مدال باید از‌کنارم من گرفته می‌شد، اما مالکیت آن‌نداری تا زمانی که نمی‌مردم لغو نمی‌شد.
به عبارت دیگر، یو جونگهیوک باید‌بخواهید من را می‌کشت. علاوه بر این،می‌رفت حتی اگر مدال را هم داشت...
«خودت می‌دونی که آخر سر‌نمی‌تونم حسابی کتکش زدم. اگه همو‌کنارم ببینیم، قطعاً سعی می‌کنه منو بکشه.»
یو جونگهیوک با مشت من که پر از ۱۰۰ واحد‌مناسبی قدرت بود، به پرواز درآمده بود. در این میان، چشمانی‌پیش که می‌خواستند من را تکه‌تکه کنند هنوز در ذهنم زنده بودند.
هان سویونگ در حالی که گردنش را می‌مالید‌گفت و خاطرات ایستگاه چونگمورو برایش تداعی می‌شد، گفت:نیستی «...خب، وقتی سرم رو قطع کرد خیلی جسور بود.»
«گذشته از‌راه این، پیدا کردن‌راستش اینکه الان کجاست...»
در همین لحظه،شوید هیاهویی از دور‌یادش به گوش رسید.
«یه نفر مجروح‌تیر شده. لطفاً کمک‌محافظ کنید! وضعیتش وخیمه!»
یک نفر در‌هان همان نزدیکی یک‌ریز مجروح پیدا کرده بود.
[صورت فلکی «قاضی‌باد شیاطین آتش (اوریل)»بخواهید مشتاقانه منتظر رفاقت شماست.]
[برخی از صورت‌های فلکی‌چرا از شما انتظار دارند‌هان که مجروح را درمان کنید.]
پیام‌های صورت‌های فلکی، از‌خلاص جمله اوریل، از راه‌هیچ رسیدند. چه خبر شده بود؟
به همراه‌بگیرم هان سویونگ به‌کنارم آن سمت رفتم.
پس از مدت کوتاهی، علت مشکل‌بخواهید را پیدا کردم و به بیهیونگ‌می‌رفت که در هوا شناور بود چشم‌غره رفتم.
بیهیونگ به من پوزخند زد.
[من از‌زدن این قضیه‌خلاص خبر نداشتم.]
یو جونگهیوکِ‌بگیرم غرق در خون،کنارم آنجا منتظرم بود.