---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 161: اپیزود ۳۱ – مقبره سناریو (۴) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 161: اپیزود ۳۱ – مقبره سناریو (۴)

0

من و جونگ هی‌وون از‌می‌نوشت​ منطقه تجاری مرکزی بهشت عبور‌اگر​ کردیم و به تپه کوچکی رسیدیم.

مکانی که ارباب در آن اقامت داشت، به‌طور‌واقع​ طبیعی مجلل بود. قلعه سرزمین صلح هم همین‌طور بود.‌توطئه‌گر​ با این حال، ارباب بهشت یک موجود عادی نبود.

[صورت فلکی «قاضی‌می‌نوشت​ شیاطین آتش» چشمانش‌دیده​ گرد شده است.]

[صورت فلکی «نگهبان‌می‌کشد​ جوانان و سفر»‌می‌شود​ احساس ناراحتی می‌کند.]

هرچه به تپه نزدیک‌تر‌خودش​ می‌شدم، صورت‌های فلکی عدن‌دیده​ واکنش شدیدتری نشان می‌دادند.

نگهبان جوانان و سفر. شاید یک فرشته مقرب جدید داشت به من‌مثلاً​ توجه می‌کرد. بر اساس فشار ضعیفی که از پیام غیرمستقیم حس می‌شد،‌چشمانی​ به نظر می‌رسید صورت فلکی‌ای باشد که حداقل در سطح اوریل است.

این یعنی سه‌می‌نوشت​ فرشته در عدن‌دیده​ داشتند مرا دنبال می‌کردند.

[صورت فلکی «زندانی‌می‌کشد​ سربند طلایی» مشتاقانه‌می‌شود​ منتظر طغیان شماست.]

[صورت فلکی «اژدهای‌آیا​ شعله سیاه اعماق» درباره‌کلونی​ نشان شما کنجکاو است.]

حکیم بزرگ همتای آسمان و اژدهای سیاه هم همین‌طور بودند. هر سه‌مثلاً​ عضو ثابت کانال من دور هم جمع شده بودند. احساس رضایت می‌کردم، چون‌علاقه‌مند​ حکیم بزرگ همتای آسمان دفعه قبل در تشکیل سحابی من کمک کرده بود.

[صورت فلکی «زندانی‌می‌نوشت​ سربند طلایی» خُرناس می‌کشد‌بودم​ و آب‌بینی‌اش آویزان می‌شود.]

...از روی پیام‌های غیرمستقیم سخت بود باور کنم این همان‌باور​ حکیم بزرگ همتای آسمان است. در واقع، آیا او خودش‌بودم​ این پیام‌های غیرمستقیم را می‌نوشت؟ مثلاً، آن کلونی که دیده بودم.

در هر صورت، اگر توطئه‌گر‌می‌نوشت​ پنهان‌کار هم می‌آمد، هر چهار‌اگر​ نفر اولیه دور هم جمع می‌شدند...

[صورت فلکی «توطئه‌گر‌پیام‌های​ پنهان‌کار» با چشمانی علاقه‌مند‌همان​ وضعیت را تماشا می‌کند.]

به‌طرز ترسناکی، آخری‌می‌نوشت​ درست وقتی به او‌بودم​ فکر می‌کردم سر رسید.

توطئه‌گر پنهان‌کار. نتوانسته بودم چهره‌اش را در ضیافت صورت‌های فلکی تأیید‌کنم​ کنم. واضح بود که او یک صورت فلکی در سطح روایت‌توطئه‌گر​ است، اما هرچه فکر می‌کردم، نمی‌توانستم لقبش را به یاد بیاورم.

ناگهان دچار شک شدم. آیا‌می‌نوشت​ ممکن بود این حضور قدرتمند‌اگر​ در رمان اصلی ظاهر نشده باشد؟

[صورت‌های فلکی‌روی​ بسیاری به اقدامات‌باور​ شما توجه می‌کنند.]

جونگ هی‌وون گفت: «رسیدیم.» و من در‌بودم​ جاده‌ی منتهی به تپه ایستادم. یک خانه‌اولیه​ آجری سفید در بالای تپه قرار داشت.

یک خانه سفید روی تپه.‌آویزان​ نمی‌دانستم چه قصدی پشت آن‌باور​ است، اما سلیقه‌اش منحصربه‌فرد بود.

«من همین‌جا منتظر‌آیا​ می‌مونم. اگه اتفاقی‌مثلاً​ افتاد صدام کن.»

سرم را تکان دادم، اما از قبل می‌دانستم که جونگ‌خودش​ هی‌وون با صدا زدن من بلافاصله نمی‌تواند خودش را برساند.‌چهار​ در بهشت، هیچ‌کس نمی‌توانست در برابر ارباب بهشت پیروز شود.

در امتداد جاده بالا رفتم و سایه‌ای نزدیک خانه‌توطئه‌گر​ آجری پدیدار شد. مردی با ظاهری زیبا آنجا ایستاده‌وضعیت​ بود، گویی به شکل یک مجسمه تراشیده شده بود.

«اوه، شما رسیدید.»

اگر «دیوار چهارم» را نداشتم، از زیبایی او نفسم‌بودم​ بند می‌آمد. یو جونگهیوک هم خوش‌قیافه بود، اما ظاهر‌چشمانی​ این شخص قابل توصیف نبود. این یک زیبایی شیطانی بود.

«متأسفم، اما لطفاً یک لحظه‌باور​ صبر کنید. این بچه‌ها دور‌خودش​ و بر غریبه‌ها خجالت می‌کشند.»

مرد در حال آب دادن به گل‌های روی تپه بود.‌پنهان‌کار​ گل‌ها رو به هوا می‌شکفتند. گلبرگ‌هایشان کاملاً باز بود، انگار‌به‌طرز​ سعی داشتند آسمان را ببلعند، اما آن‌ها فقط گل‌های کوچکی بودند.

من نام‌خُرناس​ این گل‌آب‌بینی‌اش​ را می‌دانستم.

«حرکت دائمی.»

این یک اصطلاح کلی برای چیزهایی بود که‌واقع​ بدون تأمین منابع انرژی از بیرون، برای همیشه کار‌توطئه‌گر​ می‌کردند، اما در اینجا فقط نام یک گل بود.

مرد پرسید:‌خودش​ «این گل‌مثلاً​ را می‌شناسید؟»

«تقریباً هر‌خُرناس​ روز گل‌های‌آب‌بینی‌اش​ جدیدی می‌شکفند.»

«دانش بالایی دارید.»

طبیعتاً به این‌پیام‌های​ خاطر بود که «راه‌های‌همان​ بقا» را خوانده بودم.

گل‌های بهشت، حرکت دائمی. گلی که فقط روی این تپه می‌رویید، در سحرگاه می‌شکفت‌اولیه​ و در شب میوه می‌داد. میوه قبل از سحر می‌افتاد و به عنوان کود‌چهره‌اش​ برای رشد گل‌های بیشتر استفاده می‌شد. حرکت دائمی گلی بود که تا ابد تکرار می‌شد.

مرد گفت که این گل بسیار‌می‌شود​ دوست‌داشتنی است. «هیچ‌وقت از نگاه کردن به‌واقع​ آن‌ها خسته نمی‌شوم. سرزندگی‌شان واقعاً شگفت‌انگیز است.»

«با این حال، اسمش اشتباه است.‌مثلاً​ اگر واقعاً حرکت دائمی بود، گل‌پنهان‌کار​ باید بدون آب هم به‌خوبی رشد می‌کرد.»

«به این زیبایی‌پیام‌های​ است، اما شما‌کنم​ فقط نقص‌هایش را می‌بینید؟»

مرد خندید و به‌مثلاً​ من نگاه کرد. «خودم‌اگر​ را معرفی نکرده‌ام. من...»

«ارباب بهشت،‌خُرناس​ راینهایت فون‌آب‌بینی‌اش​ جربا هستم.»

او را به‌خوبی می‌شناختم. او یکی از‌کلونی​ معروف‌ترین «۱۰ شرور» در راه‌های بقا بود.‌چهار​ راینهایت لبخند زد. «از دیدنت خوشحالم، کیم دوکجا.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌سخت​ او از قبل می‌دانست‌واقع​ من چه کسی هستم.

پنجره سیستم

[مهارت اختصاصی «فهرست شخصیت» فعال شد!]

[اطلاعات درباره این شخص بسیار زیاد است. فهرست شخصیت به فهرست خلاصه شخصیت تبدیل می‌شود.]

+

[خلاصه فهرست شخصیت]

شخصیت: راینهایت فون جربا.

ویژگی شخصی: مارکی شیطان (افسانه)، کسی که رویایی ناممکن را دنبال می‌کند (قهرمان).

مهارت اختصاصی: چشمان شیطان Lv. 10، آموزش پیشرفته سلاح‌ها، سد ذهنی پیشرفته Lv. 10...

نشان: ارباب بهشت Lv. 10.

آمار کلی: فیزیک Lv. 99، قدرت Lv. 99، چابکی Lv. 99، قدرت جادویی Lv. 99.

رتبه دوم در رده‌بندی قلعه تاریک.

+

واقعاً فوق‌العاده بود. آمار کلی او از محدودیت‌های‌اگر​ سناریو فراتر رفته بود و تقریباً تمام مهارت‌هایش به‌علاقه‌مند​ حداکثر رسیده بودند. شاید راینهایت «محدودیت» این سناریو بود.

به او‌خُرناس​ خیره شدم و‌آویزان​ راینهایت دست زد.

«وقتی با این‌همه خصومت‌خودش​ می‌سوزید، کار سخت می‌شود. حرکت‌بودم​ دائمی از بین خواهد رفت.»

پرسیدم: «چرا‌روی​ من را‌سخت​ صدا زدید؟»

«درباره شایعات کنجکاو بودم. از‌کلونی​ لحظه‌ای که وارد این سناریو‌پنهان‌کار​ شدید، سروصدای زیادی به پا کرده‌اید.»

راینهایت با ده شروری که تاکنون دیده بودم تفاوت داشت. اگر‌کنم​ گونگ پیلدو و لی سولهوا در حال تبدیل شدن به یکی‌توطئه‌گر​ از ده شرور بودند، راینهایت از قبل تقریباً کامل شده بود.

«ورود موجودی مثل تو‌خودش​ به سناریو، برای من‌دیده​ یک تهدید محسوب می‌شه.»

«مارکی شیطان‌روی​ رتبه دوم‌سخت​ خیلی فروتنه.»

«...در این‌خودش​ مورد می‌دونی؟ تحقیقات‌کلونی​ اولیه‌ات خیلی دقیقه.»

نیت قتل‌خُرناس​ او ناگهان‌آب‌بینی‌اش​ فوران کرد.

...یعنی می‌خواست‌واقع​ همین الان‌خودش​ غافلگیرم کند؟

مردد شدم. فکر نمی‌کردم بتوانم شکستش دهم‌همان​ یا او را بکشم. مبارزه آسانی نبود.‌دیده​ نتیجه‌اش تضمین‌شده نبود. با این حال دلیل تردیدم...

او گفت: «در دنیای‌مثلاً​ من، قلعه تاریک سناریوی‌اگر​ سی و چهارم بود.»

شاید به این خاطر بود که‌می‌شود​ بهشت او را دیده بودم. راینهایت به‌واقع​ منظره قلعه در پایین تپه نگاه کرد.

«اولین باری که ۸۰۰ سال پیش به اینجا اومدم رو به یاد دارم.‌می‌آمد​ اون زمان هیچ چیزی تو دشت‌ها نبود. فقط رتبه‌بندی‌ها داده می‌شد. تجسدها با‌وقتی​ وجود اینکه هیچ چیزی تو سناریو نبود، مشغول شکار و کشتن همدیگه بودن.»

تصور کردم که آن‌ها برای اولین بار روی دشت‌ها سقوط کردند.‌می‌نوشت​ تمام موجودات در قلعه تاریک با گذشت زمان به شیطان تکامل یافتند.‌می‌شدند​ اولین کسانی که وارد قلعه تاریک شدند از همان ابتدا شیطان نبودند.

«اون‌ها برای قوی‌تر شدن به گونه‌های بالاتری صعود کردن. تو وضعیتی که هیچ محدودیت زمانی‌می‌شدند​ یا شرایط شکستی وجود نداشت، فقط روی گرفتن رتبه بالاتر تمرکز کردن. جنگ و کشتار‌تأیید​ بی‌پایان. وقتی داستان ناپدید شده بود، این تنها کاری بود که تجسدها می‌تونستن انجام بدن.»

ناپدید شدن سناریو چیز خوشایندی نبود. چه‌روی​ صورت فلکی باشد و چه تجسد، هر‌آیا​ موجودی در نهایت به یک داستان نیاز داشت.

با این حال، راینهایت با این موضوع موافق‌دیده​ نبود. او از اینکه اسباب‌بازی سناریوی کسی باشد‌اولیه​ خسته شده بود و دیگر نمی‌خواست برده سناریو باشد.

«بنابراین، من بهشت رو خلق کردم.» می‌دانستم که راینهایت صادق است. «دوکبی‌ها به اینجا می‌گن‌بودم​ "مقبره" اما من نه. من بعد از سال‌ها به یک شیطان آغشته به خون تبدیل‌آخری​ شدم، اما باور دارم که زندگی واقعی تنها بعد از ناپدید شدن سناریو می‌تونه شکوفا بشه.»

کلماتش پر از احساسات عمیقی‌کلونی​ بودند. اگر رمان اصلی را‌پنهان‌کار​ نخوانده بودم، ممکن بود فریب بخورم.

«خالص‌ترین شر.»

این لقبی بود‌آیا​ که یو جونگهیوک‌مثلاً​ به راینهایت داده بود.

«صورت فلکی کیم‌پیام‌های​ دوکجا. تو می‌خوای‌کنم​ به سناریوی بعدی بری.»

«درسته.»

«دست نگه دار. چنین چیزی وجود نداره.» همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌کنم​ این چیزی بود که او می‌خواست. «من ۸۰۰ سال زندگی کردم‌توطئه‌گر​ و این اولین باری نیست که کسی مثل تو رو می‌بینم.»

«...»

«افراد قدرتمند زیادی سناریوهای پنهان رو پیدا کردن اما هیچ‌کس قلعه‌می‌نوشت​ تاریک رو پاکسازی نکرده. همه از خلأ این سناریو ناامید و مستأصل‌می‌شدند​ می‌شن.» راینهایت به صحبتش ادامه داد: «نمی‌خوام تو هم مثل اون‌ها بشی.»

«چی می‌خوای؟»

«صورت فلکی کیم دوکجا. لطفاً‌آویزان​ با من از بهشت محافظت‌باور​ کن. به کمکت نیاز دارم.»

در سکوت کنارش ایستادم و گلبرگ‌های ماشین حرکت دائمی را لمس کردم. قبل‌می‌آمد​ از اینکه راینهایتِ غافلگیرشده بتواند جلوی مرا بگیرد، گل لرزان به سرعت پژمرده شد‌فکر​ و میوه‌اش افتاد. میوه افتاده ناگهان پوسید و از دامنه تپه به پایین غلتید.

نگهبانی که از آنجا می‌گذشت آن را دید‌واقع​ اما توجه زیادی نکرد. دلیلش این بود که‌اگر​ آن‌ها هیچ قصدی برای بریدن بخش پوسیده بهشت نداشتند.

«آ-آه... ولم کنید! این اشتباهه!»

«من چیزی ندزدیدم!»

مجرمان بهشت در حال انتقال‌می‌نوشت​ به منطقه زیرزمینیِ پایین تپه بودند.‌توطئه‌گر​ می‌دانستم آن‌ها را به کجا می‌کشند.

[برخی از‌روی​ صورت‌های فلکی به‌باور​ طرز ناخوشایندی می‌خندند.]

همان‌طور که ماشین‌های حرکت دائمی وجود نداشتند، بهشت هم‌توطئه‌گر​ رایگان نبود. آن‌ها احتمالاً به کودِ بهشت تبدیل می‌شدند.‌وضعیت​ درست همان‌طور که میوه پوسیده به کود گیاه تبدیل می‌شد.

زلزله کوچکی در اعماق زمین‌آویزان​ رخ داد. به نظر می‌رسید‌باور​ صدای غرش هیولایی وحشتناک باشد.

به او گفتم: «راینهایت، هیچ‌می‌نوشت​ بهشتی وجود نداره. ماشین حرکت‌اگر​ دائمی نمی‌تونه وجود داشته باشه.»

راینهایت چیزی نگفت. به نظر می‌رسید‌کنم​ سعی داشت مرا امتحان کند. با‌مثلاً​ این حال، به زودی پشیمان می‌شد.

«سناریوی "بعدی"‌خودش​ رو به‌مثلاً​ من بده.»

برای اولین بار‌می‌کشد​ نگاهی از وحشت در‌روی​ چشمان راینهایت ظاهر شد.

«می‌دونم که ۷۰۰ سال پیش پیداش‌مثلاً​ کردی. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، تو و‌می‌آمد​ چند نفر از افراد قدرتمند پیداش کردید.»

«تو از کجا...»

«حتی سناریو‌خودش​ رو به چالش‌کلونی​ کشیدی. این‌طور نیست؟»

«...»

«با این حال، شکست خوردی‌می‌نوشت​ و فقط خودت زنده موندی.‌اگر​ بعدش این بهشت ساخته شد.»

وقتی به گلبرگ‌ها نگاه می‌کرد، لرزش نوک انگشتانش از‌آیا​ چشمانم دور نماند. او گفته بود این مکان را‌پنهان‌کار​ ساخته تا به مردم کمک کند زندگی را پیدا کنند.

واقعیت نداشت. اینجا‌می‌نوشت​ فقط پناهگاهی برای‌دیده​ یک سناریوی غیرممکن بود.

«تمام سناریوهای جریان ستاره‌ای برای هیجان‌می‌شود​ وجود دارن. هیچ هیجانی تو بهشت‌همان​ وجود نداره. همه‌چیز بیش از حد صلح‌آمیزه.»

«...»

«باور نکن که معامله با دوکبی تا‌همان​ ابد دوام میاره. جریان ستاره‌ای هرگز اجازه نمی‌ده‌بودم​ این فضا برای مدت طولانی وجود داشته باشه.»

راینهایت برای مدتی ساکت ماند و‌دیده​ سپس به آرامی دهانش را باز کرد:‌نفر​ «...صورت فلکی کیم دوکجا. دیگه چی می‌دونی؟»

لحنش تغییر کرده بود. انرژی ضعیف اما‌روی​ ترسناکی از او ساطع می‌شد. نگرش او نسبت‌خودش​ به من از این مکالمه تغییر کرده بود.

از یاوری که انتظارش را‌می‌نوشت​ می‌کشید، به دشمنی تهدیدآمیزتر از‌اگر​ هر کس دیگری تغییر کرده بود.

«همه‌چیز رو،‌روی​ حتی چیزهایی‌سخت​ که خودت نمی‌دونی.»

ابر تاریکی را‌می‌نوشت​ دیدم که از‌دیده​ دوردست نزدیک می‌شد.

در چنین وضعیتی، هیچ احتمالی برای ورود یک ابر وجود نداشت.‌کنم​ بنابراین، این ابر باران‌زا قطعاً تحت هدایت دوکبی‌ها بود. آن‌ها گوشه‌ای نشسته‌پنهان‌کار​ بودند و همه‌چیز را تماشا می‌کردند، حتی اگر دخالتی در کار نبود.

دلیلش این بود که این دنیا حتی بدون داشتن‌بودم​ یک سناریوی مشخص، همچنان یک سناریو بود. آهی کشیدم‌چشمانی​ و خودم را برای پایان این تراژدی آماده کردم.

«راینهایت. تو‌روی​ می‌میری و‌سخت​ بهشت سقوط می‌کنه.»

ناولها | novelha.net