---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 369: اپیزود ۶۹ – شکار فرشته مقرب (۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 369: اپیزود ۶۹ – شکار فرشته مقرب (۴)

0
پنجره سیستم

[شما یک «بازگشت‌کننده نوبت اول» هستید.]

اولین باری که تصمیم گرفت به عقب برگردد، فکر می‌کرد‌تکرار​ فرصت بزرگی به او داده شده است؛ فرصتی برای زنده‌می‌توانست​ ماندن در سناریوها با داشتن اطلاعاتی بیشتر از هر کس دیگری.

پنجره سیستم

[شما یک «بازگشت‌کننده نوبت دوم» هستید.]

وقتی برای بار دوم تصمیم به بازگشت‌بدهد​ گرفت، به این فکر افتاد که این زندگی‌نفرین​ آن‌قدرها هم که فکر می‌کرد آسان نخواهد بود.

و پس از‌بیای​ اینکه بارها و بارها‌اینه​ شاهد مرگ یارانش بود...

پس از از‌شدن​ دست دادن کسی‌ارزش​ که آن‌قدر دوستش داشت...

...سرانجام فهمید که مقدر شده است این درد را بارها و‌یاران​ بارها در آینده تجربه کند. به عنوان بهای داشتن اطلاعات بیشتر‌باشد​ از دیگران، مجبور بود یاران ارزشمندش را بارها از دست بدهد.

پنجره سیستم

[شما یک «بازگشت‌کننده نوبت سوم» هستید.]

در طول تلاش سومش،‌معنای​ با خود فکر کرد که‌بیای​ شاید این یک نفرین باشد.

«چند بار دیگر‌آینده​ باید چنین زندگی‌هایی‌عنوان​ را پشت سر بگذارم؟»

او فهمید که اگر بخواهد به پایان تمام سناریوها برسد، باید‌سومش​ احساساتش را از بین ببرد و نباید زندگی خودش را زندگی‌پشت​ کند. بنابراین، تصمیم گرفت به جای «یو جونگهیوک»، تبدیل به «بازگشت‌کننده» شود.

بار چهارم، پنجم... خطوط زمانی‌ای که ممکن‌اینه​ بود تجربه کند، اما کلمات غیرمنتظره شخص‌می‌شه​ خاصی او را از بازگشت دوباره بازداشت.

– اینکه بتونی هر زمان که خواستی به عقب برگردی، به‌می‌خوام​ این معنیه که «مردن» دیگه هیچ معنایی نداره. با این حال،‌دلیل​ بی‌معنی شدن مرگ، به معنای از بین رفتن ارزش زندگی هم هست.

– یو جونگهیوک، باید به خودت بیای. چیزی‌اطلاعات​ که می‌خوام بگم اینه که اشتباه نکن و‌تلاش​ فکر نکن با تکرار مداوم همه‌چیز بهتر می‌شه.

به همین دلیل بود که یو جونگهیوک تصمیم گرفت بازنگردد. او‌سومش​ از چندین «زندگی» جدید که می‌توانست در آن‌ها با داشتن اطلاعات‌پشت​ مفیدتر از قبل، از نقطه برتری بالاتری شروع کند، دست کشید.

پنجره سیستم

[شما وارد «جزیره میانی شماره ۳» شده‌اید.]

همراه با پرتوهای کورکننده نور، او سرانجام به «جزیره‌دیگران​ میانی شماره ۳» رسید. شرکت‌کنندگانی که در کنار او رسیده‌کرد​ بودند، به اطراف نگاه کردند و با خود زمزمه کردند.

[اینجا کجاست؟]

[مگه قرار‌خودت​ نبود مستقیم به‌می‌خوام​ «جزیره اصلی» بریم؟]

یو جونگهیوک تنها‌شدن​ شمشیرش را از‌ارزش​ غلاف بیرون کشید.

پنجره سیستم

[سناریو مخفی – «ربودن القاب» آغاز شده است!]

و سپس، کشتار به طور جدی آغاز شد. طوفان خروشان نور زرشکی‌رنگ شمشیر، سر صورت‌های‌همین​ فلکی را قطع کرد. ذره‌ای تردید در شمشیر یو جونگهیوک وجود نداشت. او قلب تجسدها‌جزیره​ را بیرون کشید و پشت سر صورت‌های فلکیِ در حال فرار را در هم شکست.

پنجره سیستم

[شما یک هجا از لقب صورت فلکی، «کلاغ دریای دلگیر در شب» به دست آورده‌اید.]

پنجره سیستم

[شما یک هجا از لقب صورت فلکی، «تاکتیسین ساحلی» به دست آورده‌اید.]

چند دشمن ظاهراً سرسخت در اینجا حضور داشتند؛ دشمنانی که اگر او‌بگم​ در نوبت سوم اصلی بازگشتش بود، مبارزه با آن‌ها دشوار می‌شد. با‌چندین​ این حال، یو جونگهیوک توانست آن‌ها را نسبتاً به راحتی شکست دهد.

«نقطه ضعف «عقرب‌آینده​ درخت توس» زیر‌عنوان​ دم آن قرار دارد.»

«باید مکرراً به «فرمانروای هلال‌یاران​ ماه» حمله کنی تا زمانی که‌سومش​ نور ستاره روی سرش محو شود.»

یو جونگهیوکِ خط داستانی اصلی، این اطلاعات را نمی‌دانست.‌نکن​ در واقع، او تنها پس از گذراندن بازگشت‌های چهارم،‌چندین​ پنجم، صدم و حتی هزارم می‌توانست به آن‌ها دست یابد.

پنجره سیستم

[شما یک هجا از لقب صورت فلکی، «عقرب درخت توس» به دست آورده‌اید.]

پنجره سیستم

[شما یک هجا از لقب صورت فلکی، «فرمانروای هلال ماه» به دست آورده‌اید.]

یو جونگهیوکِ نوبت سوم، تمام این‌ارزش​ اطلاعات مربوط به آینده‌ای که هنوز‌بگم​ زندگی نکرده بود را از پیش می‌دانست.

『هان سویونگ‌درد​ – سوابق‌تجربه​ نوبت ۱۸۶۳ام (اول)』

『هان سویونگ‌اطلاعات​ – سوابق‌مجبور​ نوبت ۱۸۶۳ام (آخر)』

همه این‌ها به لطف سوابق نوبت ۱۸۶۳ام در آینده‌ای‌نکن​ دور بود که اگر طبق داستان اصلیِ در نظر گرفته‌جدید​ شده برایش زندگی می‌کرد، ممکن بود آن را تجربه کند.

«هووو...»

کمتر از یک ساعت بعد،‌کند​ محیط اطراف یو جونگهیوک به‌مجبور​ طرز مرگباری ساکت شده بود.

چاک!

او به زندگی آخرین صورت فلکیِ باقی‌مانده پایان داد‌نکن​ و به حرکت خود ادامه داد. با این حال، این‌جدید​ کار فقط برای پایان دادن سریع به این سناریو نبود.

پس از کمی‌شدن​ پیاده‌روی، به میدان نبردی‌هست​ غرق در خون رسید.

«جنگل حاصلخیز»

اجساد بی‌شمار بدن‌های تجسدها به استقبال او آمدند. به نظر‌تلاش​ می‌رسید این منظره کشتار، کار شخص خاصی باشد. یو جونگهیوک در‌زندگی‌هایی​ حین جمع‌آوری هجاهای القاب مورد نیاز، مسیر قاتل را دنبال کرد.

طولی نکشید که پیله غول‌پیکری را کشف کرد‌اشتباه​ که به نظر می‌رسید کاملاً به رنگ سیاه‌دلیل​ درآمده است. او بلافاصله فهمید این چیز چیست.

«...پس یه‌بی‌معنی​ هیولاست که توسط‌رفتن​ <عدن> ساخته شده.»

آن پیله کسی نبود جز میکائیل. این پیله تنها زمانی ظاهر می‌شد که‌بدهد​ فرشته مقرب در میانه «تبدیل به پادشاه شیاطین» توسط کسی کشته شده باشد.‌چنین​ خیلی زود، او زندگی جدیدی به دست می‌آورد و از این پوسته بیرون می‌آمد.

...درست همان‌طور که یو جونگهیوک پس از مرگ، نوبت بعدی‌اش را شروع‌خود​ می‌کرد. اگر تنها یک تفاوت وجود داشت، این بود که میکائیل هر‌اگر​ بار که به زندگی بازمی‌گشت، بخشی از خاطراتش را از دست می‌داد.

به اصطلاح «شری» که برای از بین بردن «شر»‌نکن​ ساخته شده بود. وجود میکائیل دلیلی بود که یو‌چندین​ جونگهیوک هرگز نمی‌توانست با <عدن> روابط دوستانه‌ای داشته باشد.

در حالی که باران نم‌نم می‌بارید، یو جونگهیوک اطراف پیله‌چیزی​ را جستجو کرد. میکائیل به این دلیل به این روز‌می‌شه​ افتاده بود که کسی موفق شده بود او را شکست دهد.

دیری نپایید که یو جونگهیوک قطعاتی از افسانه‌های متعلق به یک‌یاران​ پادشاه شیاطین نسبتاً قدرتمند را پیدا کرد. به نظر می‌رسید شخصی‌باشد​ در اینجا با میکائیل مبارزه کرده و به شدت مجروح شده بود.

ردپای این افسانه‌ها حتی در مهِ محو و تارِ آب‌تلاش​ باران، با پرتوهای سفید و درخشانی می‌درخشید. آن‌ها متعلق به‌چنین​ موجودی بودند که یو جونگهیوک کاملاً با او آشنا بود.

لرزش.

همان حوالی بود که پیله میکائیل به طرز محسوسی شروع‌چیزی​ به لرزیدن کرد. در حالی که قسمت بالایی آن شروع به‌همین​ باز شدن می‌کرد، هاله‌ای دلگیر و مرطوب از خود ساطع کرد.

یو جونگهیوک عمیقاً اخم کرد.

«به این زودی؟»

احساسات تاریک به سرعت در مه ارغوانی‌رنگ نفوذ کردند.‌نکن​ پیکر برهنه میکائیل که در یک بدن تجسدِ کاملاً جدید‌جدید​ شکل گرفته بود، به آرامی در داخل پیله نمایان شد.

یو جونگهیوک آماده‌شدن​ شد تا از‌ارزش​ آنجا فرار کند.

[پادشاه شیاطین... رست... گا... ری!]

در واقع، اگر به خاطر این کلمات نبود، او این مکان را ترک‌کرد​ می‌کرد. یو جونگهیوک پیش از نزدیک شدن به پیله نیمه‌باز، کمی تردید کرد. میکائیل‌تمام​ که هنوز کاملاً زنده نشده بود، در خوابی بی‌دفاع درون پوسته دراز کشیده بود.

درخشش!

پلک‌های میکائیل تکان خورد و کاملاً‌ارزش​ باز شد و درست در همان لحظه،‌اینه​ شمشیر یو جونگهیوک نیز به حرکت درآمد.

«اگه یکم‌درد​ بیشتر بخوابی‌تجربه​ برای همه بهتره.»

خاااچ!

نسخه او از مهارت [نیروی شمشیر خالص] مستقیم در قلب میکائیل فرو رفت. بدن‌می‌شه​ تجسد که هنوز ضعیف بود و نه [تبدیل به پادشاه شیاطین] و نه [تبدیل‌کشید​ به فرشته] را فعال نکرده بود، بر اثر احتمال نسل دوم شروع به فروپاشی کرد.

گوواااااه-!!

[شما ۱۷۷مین بدن‌آینده​ تجسد «پادشاه فرشتگان‌عنوان​ فاسد» را کشته‌اید.]

پیله میکائیل به سرعت کوچک شد و‌بدهد​ به حالت اولیه‌اش بازگشت. پس قرار بود‌شاید​ در ۱۷۸مین بدن تجسد دوباره متولد شود.

[سحابی <عدن> نسبت‌بیای​ به اقدامات شما‌بگم​ خصومت نشان می‌دهد!]

[صورت فلکی «کاتب‌شدن​ آسمان» با خشم به‌هست​ شما خیره شده است.]

یو جونگهیوک با نگاهی که از آسمان به او دوخته شده‌یاران​ بود روبه‌رو شد و گفت: «...قبلاً اینو بهت گفته بودم، نه؟ کسی‌چند​ که کیم دوکجا رو می‌کشه منم. دست از این کارای اضافیتون بردارید.»

آسمان در پاسخ چیز دیگری نگفت. یو جونگهیوک‌سوم​ شمشیرش را غلاف کرد و با قدم‌هایی تند،‌باشد​ رد قطعات پراکنده‌شده در جنگل را دنبال کرد.

پس از اینکه او در مسیر جنگل ناپدید شد، سایه‌چیزی​ کوچکی در کنار پیله میکائیل نمایان شد. موهای کوتاه مدل‌می‌شه​ باب در زیر کلاه بارانی مشکی‌رنگ به آرامی تکان می‌خورد.

صاحب سایه با پیدا‌تجربه​ کردن تمام آیتم‌های رهاشده در‌دیگران​ آن حوالی، لبخند درخشانی زد.

«آره، مفت‌سواری‌اطلاعات​ با شخصیت اصلی‌یاران​ بهترین چیز ممکنه.»

هان سویونگ در حالی که با‌بگم​ خوشحالی برای خودش ریزریز می‌خندید، با‌همه‌چیز​ عجله آیتم‌ها را توی جیبش چپاند.

«به هر حال،‌شدن​ این یارو بازگشت‌کننده اصلاً‌هست​ ارزش آیتم‌ها رو نمی‌فهمه...»

[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه‌کند​ اعماق» بی‌صدا به قطعات افسانه‌های‌مجبور​ پراکنده‌شده روی زمین خیره شده است.]

«به چی نگاه می‌کنی؟»

هان سویونگ قطعاتی را که اژدهای شعله‌اینه​ سیاه به آن‌ها اشاره می‌کرد، برداشت. و سپس،‌همین​ حالت چهره‌اش در یک لحظه در هم رفت.

[شما قطعه‌ای از افسانه‌معنای​ «پادشاه جهان بدون پادشاه»‌خودت​ را به دست آورده‌اید.]

«این همون... نیست؟»

<جریان ستاره‌ای> پر از انواع بی‌شماری از افسانه‌ها بود، اما او فقط یک نفر را‌نفرین​ می‌شناخت که افسانه‌ای با چنین نامی داشت. او آیتم‌هایی را که در حال جمع کردنشان بود‌ببرد​ رها کرد و به سرعت به سمتی که یو جونگهیوک در آن ناپدید شده بود، دوید.

من به‌بی‌معنی​ دست یو‌معنای​ جونگهیوک می‌مردم.

「(دوکجا-شی.)」

سه ساعت‌اطلاعات​ دیگر، یو‌مجبور​ جونگهیوک مرا می‌کشت.

「(دوکجا-شی!)」

سریع سرم‌بی‌معنی​ را بالا آوردم‌رفتن​ و جواب دادم.

'بله، یو سانگا-شی.'

「(تا کی می‌خوای همین‌طور‌مجبور​ مات و مبهوت بمونی؟‌سوم​ این از تو بعیده، دوکجا-شی.)」

'مات و مبهوت نیستم.‌چیزی​ در واقع دارم به‌اشتباه​ یه سری چیزا فکر می‌کنم.'

「(مثلاً چی؟)」

'به اینکه چطور متقاعدش کنم.'

راستش را بخواهید، هیچ اطمینانی به انجام این کار نداشتم. یو جونگهیوکی که‌کرد​ قرار بود اینجا پیدایش شود تا مرا بکشد، همان یو جونگهیوکِ «راه‌های زنده‌پایان​ ماندن» نبود که بیش از ده سال از عمرم را صرف خواندنش کرده بودم.

کسی که اکنون به دیدنم می‌آمد، یو‌اینه​ جونگهیوکی بود که فهمیده بود فقط یک «شخصیت‌همین​ داستانی» است، درست مثل یو جونگهیوکِ نوبت ۱۸۶۳ام.

「(به خاطر احساس گناهته...؟)」

گاهی اوقات احساس می‌کردم‌تجربه​ یو سانگا می‌تواند به‌اطلاعات​ راحتی ذهنم را بخواند.

...و همین الان،‌دیگران​ احتمالاً واقعاً همین‌ارزشمندش​ کار را کرده بود.

'نه، این‌طور نیست.‌بیای​ این کاریه که‌بگم​ باید انجامش بدم.'

[قدرت «میوه خیر‌شدن​ و شر» در حال‌هست​ تشدید عذاب وجدان شماست.]

این احتمال وجود داشت که این احساس به زور توسط [میوه خیر و شر]‌سوم​ تحریک شده باشد. به این معنی که شاید اصلاً متعلق به من نبود. با‌پشت​ این حال، هنوز هم باور داشتم که این مسیری است که باید طی کنم.

آنا کرافت که در طول مسیر‌ارزشمندش​ حمایتم می‌کرد، خطاب به من گفت:‌خود​ «باید به زودی به مرکز جزیره برسیم.»

در جواب‌خودت​ سرم را‌چیزی​ تکان دادم.

«مرکز» جزیره، محل قرارگیری پورتالی که شما را به‌بیای​ سناریوی بعدی منتقل می‌کرد، و همچنین جایی که قرار‌همه‌چیز​ بود سه ساعت دیگر با یو جونگهیوک روبه‌رو شوم.

«من نمی‌خوام تو آینده‌ای که خودت‌عنوان​ انتخاب کردی دخالت کنم، اما... نتیجه‌ارزشمندش​ [پیش‌آگاهی] من به این راحتی‌ها تغییر نمی‌کنه.»

«...داری سعی‌اطلاعات​ می‌کنی نفوس‌مجبور​ بد بزنی؟»

«فقط سعی دارم باهات صادق باشم. اگه نمی‌خوای بمیری، بهتره هرچه زودتر هجای Vil رو پیدا کنی و بری به سناریوی بعدی.»

«من عمداً انتخاب کردم‌معنای​ که نرم. داستانی هست که‌بیای​ باید به اون یارو بگم.»

داستانی که تمام این مدت به‌عنوان​ تعویق انداخته بودمش، چیزی که قطعاً‌ارزشمندش​ باید با او در میان می‌گذاشتم.

«یه داستان، آره؟... "پادشاه‌مجبور​ فاتح" اصلاً می‌دونه چطور‌سوم​ باید به داستان‌ها گوش بده؟»

«اگه نمی‌دونه،‌خودت​ پس بهتره‌چیزی​ مجبورش کنم.»

آنا کرافت برای لحظاتی سکوت کرد. حتماً داشت به چیزی فکر می‌کرد،‌بگم​ چرا که چشمانش به آسمان شبِ آبی مایل به سیاهِ بالای سرمان دوخته‌جدید​ شده بود. چندین صورت فلکی از آن بالا داشتند به ما نگاه می‌کردند.

«مطمئنم خودت از قبل اینو‌کند​ می‌دونی، اما خب، تو نمی‌تونی‌مجبور​ تک‌تک آدم‌ها رو متقاعد کنی.»

او یک پیامبر بود. احتمالاً بارها شرایطی مشابه وضعیت مرا تجربه‌سومش​ کرده بود. هر چه نباشد، او با دروغ گفتن به سلنا‌پشت​ کیم و فریب دادن آیریس به اینجا رسیده بود، مگر نه؟

«فکر می‌کنم فقط زمانی باید‌می‌خوام​ این حرف‌ها رو بزنیم که‌تکرار​ اول تمام تلاشمون رو کرده باشیم.»

«می‌دونی، یه نفر باید‌معنای​ باری به سنگینیِ آینده‌ای که‌بیای​ می‌بینه رو به دوش بکشه.»

اکنون مرکز جزیره در دوردست دیده می‌شد. و پورتال غول‌پیکری که به‌ارزشمندش​ سناریوی بعدی منتهی می‌شد، آنجا بود. آنا کرافت دستان حمایتگرش را از من‌باید​ جدا کرد و گفت: «خب پس، مسیر ما همین‌جا از هم جدا می‌شه.»

او تمام هجاهای لقب را جمع‌آوری کرده بود و اکنون‌تلاش​ صلاحیت عبور از آن درگاه را داشت. به زودی، او‌چنین​ به پیشروی به سوی مقصدی که در جستجویش بود ادامه می‌داد.

درست زمانی که رویم‌چیزی​ را از او برگرداندم،‌اشتباه​ صدایم زد: «کیم دوکجا.»

نه به عنوان صورت فلکی «پادشاه‌ارزش​ شیاطین رستگاری»، بلکه به عنوان «کیم‌بگم​ دوکجا». او داشت «من» را صدا می‌زد.

«هدف من اینه‌آینده​ که ارباب این <جریان‌بهای​ ستاره‌ای> رو تغییر بدم.»

بلافاصله، احساس ناخوشایندی به من‌یاران​ دست داد. چون... می‌توانستم حدس‌تلاش​ بزنم که بعدش می‌خواهد چه بگوید.

«پس هدف تو چیه؟»

...می‌دانستم.

«واقعاً لازمه بهت جواب بدم؟»

«احساس می‌کنم فقط بعد از‌یاران​ شنیدن جوابت می‌تونم بالاخره تصمیم بگیرم‌سومش​ که بذارم زنده بمونی یا نه.»

او اساساً مرا روی کفه ترازو گذاشته بود – که آیا در مسیر رسیدن به هدفش‌دلیل​ کمکی برای او خواهم بود یا در عوض به یک مانع تبدیل می‌شوم. اگر فکر می‌کرد‌شماره​ که قرار است به دومی تبدیل شوم، در رد صلاحیت کردن من در همین‌جا لحظه‌ای تردید نمی‌کرد.

در سکوت‌بی‌معنی​ عمیقاً به‌معنای​ چشمانش خیره شدم.

آیا گفتنش به او اشکالی‌کند​ نداشت؟ اینکه به او بگویم‌مجبور​ واقعاً در این دنیا چه می‌خواهم؟

از آنجا که او‌مجبور​ یک پیامبر بود، آیا‌سوم​ می‌توانست مرا درک کند؟

«من...»

متأسفانه، حتی قبل از اینکه بتوانم‌ارزش​ دهانم را کاملاً باز کنم، صدای‌بگم​ شخص دیگری حرفم را قطع کرد.

«هدف اون‌درد​ دیدن پایان‌تجربه​ یه داستان بی‌اهمیته.»

خشمی سرد و یخبندان‌مجبور​ با غلظت تمام در‌سوم​ آن صدا رخنه کرده بود.

و من آن‌بیای​ صدا را بهتر‌بگم​ از هر کسی می‌شناختم.

< اپیزود ۶۹:‌شدن​ شکار فرشته مقرب‌ارزش​ (۴) > پایان.

ناولها | novelha.net