---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید خواننده دانای کل

چپتر 194: اپیزود ۳۶ – افق داستان (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 194: اپیزود ۳۶ – افق داستان (۴)

0

بافت زبر‌خبرنگاران​ لحافِ رنگ‌ورورفته، پوستش‌سروصدا​ را لمس کرد.

جونگ هی‌وون نمی‌دانست چقدر از آخرین باری که از چنین تجملاتی لذت‌مسدودشده​ برده بود، می‌گذرد. همه‌چیز آرام بود. دیگر نیازی نبود از حمله هیولاها‌اونی​ در شب بترسد یا مراقب انسان‌هایی باشد که سعی در دزدیدن آیتم‌هایش داشتند.

با این حال، جونگ‌حتی​ هی‌وون به‌خوبی می‌دانست که این‌شهر​ آرامش دوام زیادی نخواهد داشت.

«جونگ هی‌وون-شی!‌منطقه​ لطفاً در‌شهر​ رو باز کنید!»

«ازتون درخواست مصاحبه دارم!»

یک هفته می‌شد که خبرنگاران جلوی خانه سروصدا راه انداخته بودند.‌سئولِ​ او می‌توانست از لای پرده‌ها، درخشش فلاش‌ها را ببیند. در برابر‌کند​ نگاه‌های بی‌رحمانه دوربین‌ها، جونگ هی‌وون حس دژاووی شدیدی را تجربه کرد.

«...فقط صورت‌های‌شاید​ فلکی نیستن‌حتی​ که چشم‌چرانن.»

[صورت فلکی «اژدهای‌ویران‌شده​ شعله سیاه اعماق»‌سئولِ​ در حال ریزخندیدن است.]

[صورت فلکی «توطئه‌گر‌جلوی​ پنهان‌کار» با افکار‌راه​ شما موافق است.]

جونگ هی‌وون از تمام نگاه‌هایی که به او خیره‌شهر​ شده بود، حس جدیدی پیدا کرد. قبل از شروع‌می‌گذشت​ سناریوها، شکلشان متفاوت بود اما چیزهای مشابهی وجود داشت.

نگاه‌های چشم‌چرانانه و تقلا برای بقا. از این نظر،‌شهر​ شاید سناریو حتی قبل از شروع «سناریو» هم وجود‌می‌گذشت​ داشت. فقط کسی نمی‌دانست که این یک «سناریو» است.

از پنجره، منطقه ویران‌شده شهر و گنبد سئولِ مسدودشده را دید. یک‌کرده​ هفته از زمانی که گنبد سئول را ترک کرده بودند می‌گذشت، اما‌جیهه​ جونگ هی‌وون هنوز نمی‌توانست باور کند که از گنبد خارج شده است.

«هی‌وون اونی! تازه بیدار شدی؟»

«آه آره، جیهه.»

وقتی لی جیهه ناگهان‌حتی​ وارد اتاق شد، جونگ‌ویران‌شده​ هی‌وون لبخند درمانده‌ای زد.

یک هفته از فرارشان از‌گنبد​ گنبد سئول می‌گذشت. در این‌سئول​ مدت اتفاقات زیادی افتاده بود.

دولت موقت در منطقه گیونگی به جونگ هی‌وون و گروهش‌لای​ خانه‌هایی داده بود و آن‌ها را برای پاسخ به چند‌شدیدی​ سؤال به مؤسسه‌ای دعوت کرده بود. سؤالات واضح و مشخصی بودند.

داخل گنبد‌شاید​ سئول چه‌حتی​ اتفاقی افتاد؟

آیا شایعات اینترنت حقیقت داشت؟

چند نفر مثل‌ویران‌شده​ آن‌ها بودند و چه‌مسدودشده​ افکاری در سر داشتند؟

صورت‌های فلکی‌خبرنگاران​ و سناریو‌خانه​ چه بودند؟

در ابتدا، جونگ هی‌وون به‌عنوان نماینده گروه‌منطقه​ با صداقت به سؤالات پاسخ داد. اما‌زمانی​ با گذشت زمان، کل این ماجرا آزاردهنده شد.

با خودش فکر‌سناریو​ می‌کرد انجام این‌پنجره​ کار چه فایده‌ای دارد؟

دولت کره جنوبی از قبل نابود شده بود. دولت موقت که از چند عضو خوش‌شانس پارلمان و شورای شهر تشکیل شده بود،‌شدی​ اصلاً نمی‌دانست چه اتفاقی افتاده است. آن‌ها هنوز هم قاطعانه باور داشتند که سیستم «دولت» در مواجهه با سناریوهای آینده معنا و‌سؤال​ مفهومی خواهد داشت. برای کسانی که با وجود این عصر جدید هنوز به باورهای قدیمی چسبیده بودند، جونگ هی‌وون حرفی برای گفتن داشت.

-اول کت‌وشلوارها‌خبرنگاران​ و کراوات‌هاتون‌خانه​ رو دربیارین.

-ها؟

-لباس‌های خوبی‌شاید​ برای فرار‌حتی​ کردن نیستن.

جونگ هی‌وون نگاهی به لی جیهه انداخت.‌مسدودشده​ در هر صورت، اعضای گروه تنها کسانی‌هنوز​ بودند که می‌توانست به آن‌ها اعتماد کند.

«یو سانگا-شی کجاست؟»

«توی یه اتاق پیش بچه‌هاست.»

مشکل این بود‌سناریو​ که حال اعضای‌پنجره​ گروه خوب نبود.

لی جیهه‌منطقه​ با صدایی‌شهر​ گرفته گفت:

«...از دست‌خبرنگاران​ دادن دوکجا‌خانه​ آجوشی ضربه بزرگیه.»

راستش را بخواهید، وقتی او با آن‌ها بود همه‌چیز نامشخص بود، اما حالا که نبود، همه سردرگم شده‌می‌گذشت​ بودند. کیم دوکجا برای اعضای گروه چنین جایگاهی داشت. هدف همه بقا بود، اما این کیم دوکجا بود‌فرارشان​ که مسیر بقا را تعیین می‌کرد. طبیعی بود که اعضای گروه مسیرشان را گم کنند و پراکنده شوند.

«کاش اون دفترچه‌سناریو​ راهنمایی که سرباز‌پنجره​ آجوشی می‌گفت رو داشتم.»

«هنوز از هیون‌سونگ-شی خبری نشده؟»

«...همون روز اول به‌خانه​ ارتش احضار شد و‌بودند​ هنوز هیچ خبری ازش نیست.»

لی هیون‌سونگ در اصل یک سرباز‌پنجره​ بود و احضار شدنش توسط ارتش کاملاً‌دید​ طبیعی به نظر می‌رسید. لی جیهه نالید:

«اون واقعاً احمقه... من‌حتی​ که نمی‌رفتم. تو این دنیا‌شهر​ ارتش به چه دردی می‌خوره؟»

جونگ هی‌وون با حرف‌های لی جیهه موافق بود، اما نمی‌خواست لی هیون‌سونگ‌کرده​ را سرزنش کند. هرکسی روش متفاوتی برای کنار آمدن با فقدان داشت.‌جیهه​ بچه‌ها در اتاق ماندند در حالی که لی هیون‌سونگ به ارتش بازگشت.

اگر همه‌چیز فقط همین بود...

پنجره سیستم

[سناریوی بعدی سه روز دیگر آغاز خواهد شد.]

جونگ هی‌وون با دیدن پیامی که در‌مسدودشده​ هوا شناور بود، آب دهانش را قورت‌هنوز​ داد. سه روز دیگر، جهنم دوباره آغاز می‌شد.

مشکل پیچیده‌تر این بود که سناریوهای‌راه​ آینده احتمالاً با آنچه تا به حال‌فلاش‌ها​ پشت سر گذاشته بودند، کاملاً متفاوت می‌بودند.

پنجره سیستم

[اکنون می‌توانید به فراخوان حامیان پاسخ داده و آزمون‌های شخصی تعیین‌شده توسط آن‌ها را دریافت کنید.]

[آزمون‌های شخصی به‌عنوان سناریوهای مخفی در نظر گرفته می‌شوند و در صورت هم‌پوشانی با سناریوهای اصلی خاص، می‌توانند جایگزین آن‌ها شوند.]

[جایگزینی سناریو تنها تا پیش از آغاز بیست و پنجمین سناریوی اصلی در دسترس است.]

آن‌ها سناریوی دهم را پشت سر گذاشته بودند‌ویران‌شده​ و قفل «آزمون‌های شخصی» باز شده بود. جونگ هی‌وون‌کرده​ هنوز درکی از اینکه این آزمون‌ها چه بودند، نداشت.

لی جیهه با لحنی دلداری‌دهنده‌کسی​ گفت: «خیلی نگران نباش. استاد‌گنبد​ گفت فعلاً چیز مهمی نیست.»

«یو جونگهیوک-شی چطور؟»

«نمی‌دونم بعد از آواز‌خانه​ کیم دوکجا کجا رفت. اون‌می‌توانست​ اصلاً شبیه استاد واقعی نیست...»

قطعاً واکنش یو‌سناریو​ جونگهیوک به مرگ‌پنجره​ کیم دوکجا گیج‌کننده بود.

یو جونگهیوک مدتی مثل یک آدم درهم‌شکسته‌منطقه​ در اتاقش ماند و بعد ناگهان غیبش‌زمانی​ زد و گفت سه روز دیگر برمی‌گردد.

«هان سویونگ-شی چطور؟»

«امروز صبح رفت تا با‌سروصدا​ مقامات دولتی صحبت کنه. می‌گفت وقتشه‌پرده‌ها​ بذرایی که کاشته رو درو کنه...»

«دولت؟ چه‌شاید​ انتظاری می‌تونه از‌کسی​ اونا داشته باشه؟»

سپس با‌شاید​ تأخیر چیزی به‌کسی​ ذهنش خطور کرد.

-اگه اتفاقی برام‌ویران‌شده​ افتاد، بی‌قیدوشرط از‌سئولِ​ هان سویونگ پیروی کنید.

این‌ها کلماتی بودند که کیم دوکجا زمانی به او گفته بود. چرا‌درخشش​ آن‌ها باید با هان سویونگ همراه می‌شدند؟ با این حال، از آنجا‌فلکی​ که کیم دوکجا این را گفته بود، حتماً دلیل منطقی‌ای برایش وجود داشت.

جونگ هی‌وون از جا بلند‌کسی​ شد و لی جیهه با‌گنبد​ تعجب پرسید: «داری می‌ری بیرون؟»

«آره. نمی‌تونم به موندن‌حتی​ تو اینجا ادامه بدم.‌ویران‌شده​ ما هم باید آماده بشیم.»

«پس منم باهات میام.»

هیچ‌کدام از آن‌ها وقتی درمورد چیزی تصمیم می‌گرفتند، ذات مرددی نداشتند. لی‌درخشش​ جیهه و جونگ هی‌وون مستقیم به سمت بیرون خانه رفتند. آن‌ها درِ‌فلکی​ ورودی را باز کردند و صدای شاتر دوربین‌ها به سمتشان سرازیر شد.

«جونگ هی‌وون-شی! من خبرنگار‌حتی​ روزنامه گوریو ایلبو هستم!‌ویران‌شده​ فقط یک کلمه. لطفاً!»

آن‌ها تنها بازماندگان نبودند.

نزدیک به هزار نفر از گنبد سئول بازگشته بودند.‌زمانی​ برخی از آن‌ها با دنیای بیرون ارتباط برقرار کرده‌خارج​ و از چند ماه وحشتناکی که گذرانده بودند حرف زدند.

خبرنگاران با وجود جمع‌آوری داستان‌های کافی، همچنان به دنبال پیدا کردن‌پرده‌ها​ اعضای گروه بودند. دلیلش ساده بود. در میان هزار بازمانده، جونگ‌فقط​ هی‌وون و بقیه، سلبریتی‌هایی بودند که در مرکز سناریو قرار داشتند.

«جونگ هی‌وون-شی!‌شاید​ اونجا چه‌حتی​ اتفاقی افتاد؟»

«شنیدم یاد گرفتن‌سناریو​ کندو براتون مفید‌پنجره​ بوده. این حقیقت داره؟»

«شایعه شده‌منطقه​ که کاندیدای‌شهر​ تیم ملی بودی...»

جونگ هی‌وون به خبرنگارانی که میکروفون‌هایشان را به سمتش می‌گرفتند نگاه کرد.‌درخشش​ دولت به او گفته بود درباره اتفاقاتی که افتاده به رسانه‌ها چیزی‌فلکی​ نگوید. او تا الان حرفی نزده بود چون صحبت کردن برایش راحت نبود.

پس... چرا؟ امروز،‌سناریو​ جونگ هی‌وون حس‌پنجره​ می‌کرد باید چیزی بگوید.

«کنجکاوید بدونید‌شاید​ اون تو‌حتی​ چه اتفاقی افتاده؟»

جونگ هی‌وون دست لی جیهه را‌سئولِ​ رها کرد و به بنری که‌کرده​ بیرون در حال اهتزاز بود نگاه کرد.

[قهرمان منطقه یانگچون! بازگشت‌خانه​ امن قاضی نابودی، جونگ‌بودند​ هی‌وون را جشن می‌گیریم!]

...قهرمان؟ او؟

منطقه یانگچون خیلی وقت پیش از بین رفته‌ویران‌شده​ بود. با این حال، این بنر آویزان شده‌ترک​ بود و جونگ هی‌وون دیگر نمی‌توانست تحمل کند.

«من اون قهرمانی نیستم که شما‌سئولِ​ فکر می‌کنید. کاندیدای تیم ملی هم نبودم‌می‌گذشت​ و توی کندو هم مهارت خاصی نداشتم.»

جونگ هی‌وون طوری در میکروفون‌سروصدا​ صحبت کرد که انگار داشت‌لای​ با تمام دنیا حرف می‌زد.

«قبل از اینکه نابودی فرا برسه،‌پنجره​ من فقط یه متصدی بار بودم‌مسدودشده​ که تو یه بار ارزون‌قیمت کار می‌کرد.»

حرف‌هایش همهمه‌ای بین خبرنگاران به پا کرد.‌منطقه​ هیچ‌کس نمی‌توانست باور کند. یک نفر پوزخند زد‌سئول​ و شخص دیگری کمی حسود به نظر می‌رسید.

در برابر این نگاه‌ها، جونگ هی‌وون به طرز عجیبی احساس رهایی‌ترک​ می‌کرد. او دیگر آن «جونگ هی‌وون» سابق نبود. جونگ هی‌وون با وجود‌آره​ تمام این چشم‌هایی که به او دوخته شده بود، این را فهمید.

خبرنگاران مدام‌خبرنگاران​ از او‌خانه​ سوال می‌پرسیدند.

چطور یک متصدی بار‌حتی​ توانسته بود به یکی‌ویران‌شده​ از آخرین بازماندگان تبدیل شود؟

چطور توانسته بود زنده‌حتی​ بماند و چطور به‌ویران‌شده​ قاضی نابودی تبدیل شده بود؟

[صورت فلکی «ژنرال کچل‌شهر​ عدالت (سام‌یونگ‌دانگ)» با چشمانی‌دید​ غمگین به شما نگاه می‌کند.]

[صورت فلکی «مایتریا‌جلوی​ یک‌چشم» با حرف‌های شما‌انداخته​ به یاد کسی می‌افتد.]

پیام‌های غیرمستقیم صورت‌های فلکی از همه‌جا‌پنجره​ سرازیر شد. جونگ هی‌وون بدون اینکه احساساتش‌دید​ را درک کند، دهانش را باز کرد.

«شما کیم دوکجا رو می‌شناسید؟»

[صورت فلکی «خدای‌ویران‌شده​ جنگ دریایی (یی‌سئولِ​ سون-شین)» سر تکان می‌دهد.]

[صورت فلکی «سو ئه‌خانه​ ایل پیل» این نام‌بودند​ را به یاد می‌آورد.]

[صورت فلکی «آخرین‌سناریو​ قهرمان هوانگسانبول» او‌پنجره​ را به یاد می‌آورد.]

صدای خبرنگاران به‌سناریو​ دنبال پیام صورت‌های‌پنجره​ فلکی بلند شد.

«کیم دوکجا؟»

«اون دیگه کیه؟»

«انگار قبلاً اسمش رو شنیدم.»

جونگ هی‌وون فکر کرد‌حتی​ این خنده‌دار است. آن‌ها نمی‌دانستند.‌شهر​ البته، هرگز هم نمی‌توانستند بدانند.

جونگ هی‌وون نفس سبکی‌شهر​ کشید و گفت: «آخرین بازماندگان‌زمانی​ با قدرت خودشون زنده نموندن.»

در حالی که حرف می‌زد، ناگهان‌راه​ بغض کرد و دلش می‌خواست گریه کند.‌فلاش‌ها​ خبرنگاران چیزی نمی‌دانستند و مدام سوال می‌پرسیدند.

«چی دارید می‌گید؟»

«اسم «کیم‌شاید​ دوکجا» توی‌حتی​ لیست بازماندگان نیست.»

«چرا کیم‌منطقه​ دوکجا-شی با‌شهر​ شما برنگشت؟»

«الان اون شخص کجاست؟»

او کجا بود؟ جونگ‌حتی​ هی‌وون نمی‌دانست. با این حال،‌شهر​ اگر فقط یک آرزو داشت...

«اون شخص...» جونگ‌سناریو​ هی‌وون به گنبد سئول‌منطقه​ خیره شد. «برمی‌گرده. قطعاً.»

「 در همین زمان،‌خانه​ کیم دوکجا چشمانش را در‌می‌توانست​ دنیای شیاطین باز کرد. 」

«هووووووک!»

در حالی که استفراغ می‌کردم‌کسی​ و چشمانم را باز می‌کردم، فریاد‌سئولِ​ کشیدم. صدای ضربان قلبم ناآشنا بود.

هاله‌ای طلایی در اطراف قلبم ظاهر شد و قدرت جادویی خشنی از‌کرده​ آن ساطع گشت. شاید شکسته بود، اما هنوز هم قلب یک نوزاد اژدها‌وقتی​ بود. قدرت جادویی قویِ این عضو پیوندی کافی بود تا مرا مبهوت کند.

اگر می‌توانستم به درستی از این‌راه​ استفاده کنم، تا مدتی در مبارزات‌درخشش​ با کمبود قدرت جادویی مواجه نمی‌شدم.

[ویژگی «کیرین لامارک» به شما‌کسی​ اجازه داده است تا قدرت‌گنبد​ داستان شکسته را جذب کنید.]

در واقع، جذب یک داستان‌کسی​ شکسته ایده خطرناکی بود. بدون کیرین‌سئولِ​ لامارک، این کار برایم غیرممکن می‌بود.

「 کیرین لامارک در میان سایر ویژگی‌های تکاملی چندان شناخته‌شده‌سئول​ نیست، زیرا تأثیر کمتری دارد. با این حال، کمترین عوارض‌تازه​ جانبی را دارد و نقطه ضعف داستان را جذب نمی‌کند. 」

اگر «شیطان داروین»، یک ویژگی تکاملی دیگر‌انداخته​ را به دست آورده بودم، همان لحظه‌ای‌ببیند​ که داستان اژدهای طلایی را می‌خوردم، کشته می‌شدم.

این اثرِ جذب خوب‌حتی​ بود، چون امنیتم تضمین می‌شد.‌شهر​ من دیگر چندین جان نداشتم.

[تکه داستان «قلب‌سناریو​ شکسته یک اژدهای طلایی‌منطقه​ جوان» به دست آمد.]

نام اصلی این تکه داستان «قلب یک اژدهای طلایی جوان که توسط‌کرده​ یک خدای بیرونی تا حد مرگ تکه‌تکه شد» بود. با این حال، من‌وقتی​ بخش «توسط یک خدای بیرونی تا حد مرگ تکه‌تکه شد» را جذب نکردم.

این مزیت کیرین لامارک بود.‌سروصدا​ نرخ جذب داستان پایین بود،‌لای​ اما نقطه ضعف آن جذب نمی‌شد.

[بدن جدید‌شاید​ شما در حال‌کسی​ ساخته شدن است.]

[ایجاد یک بدن‌سناریو​ جدید، فروپاشی وجود شما‌منطقه​ را به تأخیر می‌اندازد.]

[این اثر موقتی است‌شهر​ و توصیه می‌شود به‌دید​ سرعت به سناریو بازگردید.]

قدرت جادویی از قلب تپنده جدیدم جریان‌انداخته​ یافت و توانستم کمی نفس بکشم. حداقل دیگر‌برابر​ تراژدی از دست دادن داستان تولدم اتفاق نمی‌افتاد.

بازسازی بدنم‌شاید​ از حالا به‌کسی​ بعد شروع می‌شد.

شروع به خوردن «دست راست استاد شمشیرزنی بیچاره که از پشت توسط یک‌دید​ همکار خنجر خورد» کردم. این کار بیشتر از اینکه شبیه کندن گوشت باشد،‌بیدار​ به سرک کشیدن در داستانی شباهت داشت که به محض دیده شدن می‌شکست.

[تکه داستان «دست‌ویران‌شده​ راست استاد شمشیرزنی‌سئولِ​ بیچاره» به دست آمد.]

نمی‌دانستم فقط تصوراتم بود یا‌سروصدا​ نه، اما احساس می‌کردم می‌توانم‌لای​ کمی بهتر از شمشیر استفاده کنم.

[ویژگی «کیرین لامارک»‌سناریو​ به حد اشباع‌پنجره​ خود رسیده است.]

[برای جذب تکه‌سناریو​ داستان‌های جدید، سطح‌پنجره​ اشباع را پایین بیاورید.]

بعد از خوردن دو تکه‌گنبد​ داستان احساس بهتری داشتم و‌سئول​ روی تپه‌ای از زباله نشستم.

«...کمی سرده.»

دردش کمتر از قبل‌حتی​ بود، اما سرما همچنان‌ویران‌شده​ پوستم را سوزن‌سوزن می‌کرد.

دوام بدنم افزایش یافته بود اما «جریمه تبعید» از بین نرفته بود. از دست‌زمانی​ دادن داستان، احساس پوچی و تنهایی بزرگی در من ایجاد کرده بود. انگار تازه‌آره​ می‌فهمیدم چرا مردم دلشان می‌خواست چیزی را بارها و بارها بشنوند، ببینند یا بخوانند.

سپس گرمای‌منطقه​ خفیفی در‌شهر​ بدنم جریان یافت.

[کسی در‌خبرنگاران​ حال صحبت‌خانه​ درباره شماست.]

...صحبت درباره من؟

[داستان شما در‌سناریو​ سیاره زمین در‌پنجره​ حال شکل‌گیری است.]

می‌توانستم ببینم چه اتفاقی‌شهر​ افتاده است. کسی روی زمین‌زمانی​ داشت درباره من حرف می‌زد.

چه کسی بود؟ نمی‌توانست‌خانه​ یو جونگهیوک باشد. لی هیون‌سونگ؟‌می‌توانست​ جونگ هی‌وون؟ یا شین یوسونگ؟

...نمی‌دانستم. با این حال، خنده‌دار‌کسی​ بود. کسی داشت داستان مرا تعریف‌سئولِ​ می‌کرد. کسی هنوز به یاد داشت...

[داستان جدید «افسانه‌سناریو​ کیم دوجگا» در سرزمین‌منطقه​ صلح ایجاد شده است.]

...امیدوار بودم حداقل اسمم را درست‌سئولِ​ بگویند. به آسمان شب که ستارگان‌کرده​ در آن نامرئی بودند، نگاه کردم.

اینجا افق داستان بود. من نمی‌توانستم‌راه​ ستارگان را ببینم و ستارگان هم نمی‌توانستند‌فلاش‌ها​ مرا ببینند. بنابراین، ستارگان مغرور متوجه نمی‌شدند.

در مکانی که آن‌ها نمی‌توانستند‌کسی​ ببینند، داستانی که قرار بود‌گنبد​ نابودشان کند، تازه آغاز شده بود.

ناولها | novelha.net