چپتر 985: برکتیافتهٔ نهان
0فرازِ سفیدیِ متمایلمؤدب به خاکستریِ بیکران،خیلی درونِ کاخِ عظیم.
همین که پیکرِ لئونارد میچل کنارِباشد میزِ درازِ برنزی پدیدار شد، ناخودآگاه برخاستاثر و میخواست به آقای ابله تعظیم کند.
اما وقتی نگاه کرد،اینطور صندلی را خالی یافت.باشد هیچکس آنجا ننشسته بود.
مگر آقای ابله معمولاً آنجا نمینشیند؟ ایندارد فکر از ذهنِ لئونارد گذشت و نگاهش راداری به آن سوی میزِ دراز و لکهدار دوخت.
«جهان» آنجا بیصدا نشستهرفتارِ بود، گویی در هالهای مبهمهمخوانی با مِهِ خاکستری درآمیخته بود.
لئونارد همانطور که دوباره مینشست، با لحنی راحتنقش به «جهان» گفت: «...فقط ما دو نفر اینجاییم.بالا نیازی نیست عمداً از ظاهرِ گرمان اسپارو استفاده کنی.»
پس از پی بردن به غیبتِ آقای ابله، بیدرنگداری احساسِ راحتی کرد. دیگر مثلِ گردهماییِ پیشینِ تاروت معذببالا نبود؛ فقط مانده بود پاهایش را روی میز بیندازد.
کلاین کوتاهکنونیات پاسخ داد:خوب «عادت است.»
لئونارد متفکرانه سر تکان داد.
«شنیدهام که شخصیتِ گرمان اسپارو در دریا آدمی سرد، تودار، مبادیِ آداب و مؤدب است. رفتارِبالا کنونیات هم خیلی خوب با این توصیف همخوانی دارد. با این حال، کلاین، تو در گذشته اینطورکمی نبودی. باید یادت باشد که فقط داری نقش بازی میکنی. نگذار شخصیتِ گرمان اسپارو رویت اثر بگذارد.»
هی، من تو رو آوردم بالا تا دربارهٔ آمون حرف بزنیم، نه اینکه گپ بزنیم! چرا اینقدر به مسائلِ پدربزرگتآمون بیتوجهی؟ کلاین واقعاً عادت کرده بود در چنین موقعیتهایی از شخصیتِ «جهان» استفاده کند. اما وقتی لئونارد به این موضوع اشارهنظر کرد، کمی خجالت کشید که به ظاهرِ اصلیاش برگردد. فقط کوتاه تأیید کرد که این موضوع را در نظر خواهد داشت.
«آیا پالز زوروآست آن بخشتوصیف را که "فقط داری نقشاینطور بازی میکنی" به تو یاد داد؟»
لئونارد صریح پاسخ داد: «بله.»
این پدربزرگ انگار آدمِ خیلی خوبیه. چنین اطلاعاتِ مهمی رو به لئونارد گفته... در مقایسه با وی، اون نیمهخدای موشِ قبلی واقعاً نیتِ شومی داشت. هیچکدوم از رایجترین دانشها رو به هیزل یادکمی نداد. حتی اگه یاد هم میداد، بعضیهاش رو تحریف میکرد. هه هه، هر چقدر هم که مستقل باشی، مگه میشه در سطحِ یه نیمهخدا هیچچیزی ندونی؟ حتی اون مارِ دریاییِ نیمهدیوانه، کالوتوا، میدونسترایجترین چطور به آیینها جواب بده یا اقلامِ قربانی رو به دست بیاره. حتی کمی جادوی الهی و نحوهٔ اعطای عطیه رو هم بلد بود... کلاین برداشتِ اولیهاش را از پالز زوروآست شکل داد.
با این حال، در قضاوت شتاب نکرد. هرچه باشد، ماهیگیری فعالیتی بود که بهرویت طعمه نیاز داشت. فقط یک نمونه چیزِ زیادی را ثابت نمیکرد. لئونارد که دیدبیتوجهی کلاین ساکت است، از حاشیه رفتن دست کشید و به سراغِ اصلِ مطلب رفت.
«ردپای آمونِکنونیات کفرگو راخوب کجا پیدا کردی؟»
کلاین یکراستآداب رفت سرِرفتارِ اصلِ مطلب.
«داشتم یک نیمهخدای مسیرِ غارتگر را که در آستانهٔ از دست دادنِ مهارش بودبگذارد تعقیب میکردم. اما در حومهٔ بکلاند با آمون روبهرو شدم. تنها کاری که ازکرده دستم برمیآمد این بود که از قدرتهای آقای ابله استفاده کنم و مستقیم فرار کنم.»
لئونارد آهی کشید و گفت: «تجلیِ آمون واقعاً هنوز در بکلاندبازی است...» سپس با لحنی کنجکاو و پراکنده پرسید: «چرا یک نیمهخدای مسیرِاینکه غارتگر را که در آستانهٔ مهار از دست دادن بود، تعقیب میکردی؟»
پس از پرسیدنِ این سؤال، متوجهِ چیزیدارد شد و بهسرعت افزود: «اگر به نقشههایباشد آقای ابله مربوط میشود، وانمود کن اصلاً نپرسیدهام.»
چرا؟ مگه رسیدگی به فرابشرانی که در آستانهٔ مهار ازدارد دست دادن هستن یا مهارشون رو از دست دادن، وظیفهٔبازی یه شاهینِ شب نیست؟ کلاین با شنیدنِ سؤالِ لئونارد آهی کشید.
این حرف خاطراتِنبودی دورانِ حضورش در شهرِداری تینگن را زنده کرد.
در آن دو ماه و اندیِ کوتاه، به مسائلِ مشابهِ بسیاری رسیدگی کرده بود. این موارد شاملِ مجریِ کیفرِ کلیسای سرورِحرف توفانها که به هیولا تبدیل شد، مهار از دست دادنِ هود یوجین و فسادِ نیلِ پیر به دستِ حکیمِ پنهان میشد.خواهد اگرچه تعدادشان انگشتشمار بود، اما تأثیرِ عمیقی بر او گذاشتند. این اتفاقات اقداماتِ خاصی را تا مغزِ استخوانش رسوخ داده بود.
بنابراین، پس از در نظر گرفتنِ تمامِ چیزهایی که میدانست و رسیدن به این نتیجه که نیمهخدای مسیرِ غارتگر پس از گاز گرفتنِ جنونآمیزِ یک نفرآمون در آستانهٔ مهار از دست دادن است، تردید نکرد و از توهمش در طبقهٔ پایین بهره برد. از آن طریق، تأییدِ هیزل را گرفت و حتیزوروآست یکی دو روز برای آمادهسازی صبر نکرد. تنها کاری که کرد این بود که فرازِ مِهِ خاکستری غیببینی کرد و پیش از اقدام، به نقشهای کلی رسید.
چنین مسائلیآداب برای او وضعیتِکنونیات اضطراری محسوب میشد!
علاوه بر این، کلاین از مدتها پیش قصد داشت از شرِّ نیمهخدای مسیرِ غارتگر خلاص شود، زیرا سوءنیتی که او هنگامِ برخورد با هیزل نشان دادهبیتوجهی بود، کاملاً آشکار بود. گذشته از این، او سعی کرده بود دوشیزه شعبدهباز را برای یافتنِ گنجی وسوسه کند که در واقع یک تله بود. اگرانگار به دلیلِ نیمهخدا نبودنش در آن زمان و تفاوتِ فاحشِ قدرت نبود، همان موقع دست به کار میشد. از طرفی، میترسید که باعثِ حوادثِ غیرضروری شود.
دقیقاً به همین دلیل بود که پسیادت از تأییدِ وضعیتِ نیمهخدای مسیرِ غارتگر، ازرویت نقشهٔ ازپیشتعیینشدهاش برای نابودیِ او پیروی کرد.
مرحلهٔ اولِ نقشهاش این بود که دشمن را از عمارتِ موس بیرون بکشد تا از ایجادِ هیئتِ اساطیریِ ناقصش پیش از مرگ جلوگیری کند،بالا چرا که این کار به مردمِ عادی آسیب میرساند. نتیجه کاملاً رضایتبخش بود. با قرار دادنِ خودش بهعنوانِ طعمه، به هدفش رسید، اما نتوانست ازداشت بمبارانِ توپِ هوایی برای پایان دادن به نبرد استفاده کند. این موضوع باعث شد نیمهخدای مسیرِ غارتگر به جنگل بگریزد و انگلِ یک درخت شود.
کلاین در واقع مرحلهٔ دومی هم برای نقشهاش داشت و حتی در صورتِ ناکامی در نابودیِ او، تدابیرِ احتیاطیِ لازم را اندیشیده بود. در کمالِ تعجب، آمون ناگهان ظاهر شد و او را وادار کرد تمامِپدربزرگت نقشههایش را لغو کند و بیدرنگ بگریزد. تدبیرِ احتیاطیِ کلاین این بود که اجازه دهد یک عروسک از میدانِ نبرد فرار کند و به محصولِ جانبیِ آزمایشیِ نیمهخدای اسقفنشینِ نومینوس، یعنی پاتریک برایان، نامه بنویسد تا ازقبلی او کمک بگیرد. هرچه باشد، این نامیرا احتمالاً تواناییِ عبور از عالمِ ارواح را داشت. و اگر شرایطِ پیشبینینشدهٔ دیگری هم پیش میآمد، میتوانست دوشیزه پیامرسان را احضار کند و پس از انجامِ کار، بهایش را بپردازد.
با زنده شدنِ خاطراتش،باید کلاین آهی کشید و بهبازی لئونارد پاسخ داد: «یک راز.»
پس از یک ثانیه مکث پرسید: «چرایادت فرصتی پیدا نکردی تا رسیدنِ تجسمِ آمون بهاثر بکلاند را به کلیسای شبِ جاوید اطلاع دهی؟»
لئونارد شتابان توضیح داد و اشاره کرد که اگر بدنِ اصلیِ آمون برسد، نزولِ یک خدا تقریباً قطعی است. او همچنین توضیح داد که آمون میتواند از مرگِ تجسمِ خویش استفاده کند تا تغییراتِبیتوجهی مربوط به آن را در سرنوشت ببیند؛ و از این طریق، منشأ این تلاطم را پیدا کند و محدودهٔ فعالیتِ طراحِ اصلی را بفهمد. این هم از سبکهای آمون بود که یک تجسمِ سطحینیمهخدای را در معرضِ دید بگذارد، اما دهها یا صدها تجسمِ دیگر را پنهان کند. تجسمهای آمون میتوانستند در بدنِ انواعِ جاندارانِ دارای نیروی روحی انگل شوند. اگر کسی نیمهخدا نبود، حتی متوجهِ این انگل نمیشد.
در پایان، لئونارد به تفصیل کلاین راخوب از مثالی که پیرمرد دربارهٔ نحوهٔ دزدیدنِنبودی سرنوشتِ افراد توسط آمون زده بود، آگاه کرد.
با شنیدنِ این حرف تنِ کلاین یخ کرد وبازی خدا را شکر کرد که در برخورد با آمونآمون شتابزده عمل نکرده بود. وگرنه، چهبسا آقای ابله جایگزین میشد.
پس بیدلیل نیست که لئونارد ماجرا رو گزارش نکرده... اینکه آمون اینقدر علنی ظاهر شده، یعنی در واقع داره طعمه میذاره و ماهیگیری میکنه. تازه، تجسمهای خیلی بیشتری هم داره که مخفی شدن،موضوع و میتونه حتی تو میکروبهای هوا هم انگل بشه... همین یکی مو به تنم سیخ میکنه. موجوداتی که من الان میتونم کنترل کنم اصلاً به اون حد نمیرسن. هر چی موجود کوچیکتر باشه،شومی دیدنِ رشتههای پیکرِ روحش سختتره. این دیگه یه موردِ خیلی خاصه... هووف، نمیتونم از قدرتِ کلیسا استفاده کنم، مگه اینکه کسی این کار رو بکنه که از هر نظر هیچ مشکلی نداشته باشه...
کلاین در حالی که درکِ عمیقتری ازرویت وحشتِ آمون پیدا میکرد، آهی از سرِحرف تأسف کشید. این موضوع تأثیرِ عمیقتری رویش گذاشت.
از دیدِ او، لئونارد گزینهٔ بسیار مناسبی برای گزارش دادنِ این موضوعگرمان به کلیسای شبِ جاوید بود، اما از آنجا که پالز زوروآست درپیشینِ بدنش انگل شده بود، جرئت نداشت وجودش را برای آمون فاش کند.
علاوه بر این، مردِ آویخته هم میتوانست این مسئولیت راباید به دوش بکشد، اما قادر نبود منبعِ خبر را ارائهبگذارد دهد. این یعنی مشکلاتی که ارزشِ تحقیقاتِ عمیقتری را داشت.
گزینهها یکی پس از دیگری از ذهنِگفت کلاین گذشتند. سرانجام، روی خودش مکث کرد؛ظاهرِ روی هویتهایش بهعنوانِ کلاین مورتی و گرمان اسپارو!
بهعنوانِ برکتیافتهٔ شبِ جاوید، کاملاً منطقیه که ظهورِاثر آمون تو بکلاند رو به کلیسا خبر بدم.اینکه آمون نمیتونه هیچ ایرادی به این کار بگیره.
و چون امشب خودم رو قاطیِ نبرد با نیمهخدای مسیرِ غارتگر کردم، بهعنوانِ ساحرِ غریبی که آمون رو دیده و حالا میدونه که تجسمِ فرشتهٔ زمان اینجاست تو بکلاند، این کار همبیندازد خیلی عادیه و چیزی نیست که شکِ آمون رو برانگیزه. در عین حال، چون برکتیافتهٔ شبِ جاویدم، احتمالاً فقط از دست دادنِ یه تجسم باعث نمیشه که خشمِ کاملش برای انتقام برانگیختهداری بشه. هر چی باشه، ممکنه با یه تلهٔ خیلی محتمل روبهرو بشه؛ نزولِ یه خدا! داشتنِ یه حامی واقعاً حسِ خوبی داره... هرچند، همیشه برای چیزی که سرنوشت میبخشه باید بهایی پرداخت...
کلاین بهسرعتآداب دربارهٔ این موضوعکنونیات به نتیجه رسید.
سپس، طبقِ عادت دیدگاهش رایادت تغییر داد و شروع کرد بهنگذار بررسیِ این موضوع از نگاهِ آمون.
آمون قطعاً با ساحرانِ غریب غریبهباید نیست. میتونه مسیرم رو از رویمیکنی کنترلِ عروسکهام و جابهجاییِ مکانهام تشخیص بده.
چون آمون گذاشت یه ساحرِ غریب فرار کنه،حال حتماً برای لو رفتن آماده شده. حتی ممکنهنقش امیدوار باشه که هدفی رو که دنبالشه جذب کنه.
داشتم از چهرهٔ گرمان اسپارو استفاده میکردم، اما این هیچ معنیِ خاصی نمیده. ظاهرِ یه بیچهره کماهمیتترین چیزه... همم، پس آمون چطور هویتم رو تشخیص میده؟ یه قدرتمند که توحرف تاریکی کمین کرده و یه نیمهخدای مسیرِ غیببین... از اونجا که کلیسای شبِ جاوید و سازمانِ سرّی فرمولها، مواد و یه پریِ دریایی رو تو کنترلِ خودشون دارن، تقریباً هیچ ساحرِبله غریبِ مستقلی وجود نداره. نوادگانِ خاندانِ آنتیگونوس هم که کلاً منقرض شدن. پس، یه ساحرِ غریب یا مالِ سازمانِ سرّیه یا یه مأمورِ مخفی که کلیسای شبِ جاوید پنهانی پرورشش میده...
با در نظرنبودی گرفتنِ اینکه من توداری بکلاندم، جواب تقریباً واضحه...
به همین دلایل، برای آمون سخت نیست که بفهمه کلیسای شبِبازی جاوید از مخفیگاهش خبر داره و عملیاتی رو برای نابودیش شروع میکنه.اینکه گزارش دادنِ من کاملاً مطابقِ انتظاراتشه. اگه این کار رو نکنم غیرعادیه...
آره، قطعاً مخفی میشه. حتی اگه هویتِدارد اون نیمهخدای مسیرِ غارتگر رو جایگزین کنه، بهداری این زودیها پیداش تو خیابانِ بوکلوند پیدا نمیشه!
با رسیدن به این نتیجهگیری، کلاین بیدرنگ کمیتوصیف بیشتر احساسِ آسودگی کرد، زیرا این بدان معنایادت بود که زمانِ زیادی برای آماده شدن خواهد داشت!
لئونارد که پس از پایانِ توضیحاتشباشد سکوتِ طولانیِ کلاین را دید، بیاختیاررویت پرسید: «چه فکری در سر داری؟»
کلاین افکارش را مهار کرد وباید بدونِ اینکه پاسخش را بدهد، پرسید: «پالزنگذار زوروآست در این باره چه پیشنهادی دارد؟»
لئونارد صادقانه پاسخ داد: «وی گفت که اگرحال میخواهی با تجسمِ آمون در بکلاند مقابله کنی،نقش باید ابتدا برکتهای نهان را به دست آوری.»
برکتهای نهان... پالز زوروآست داره علناً سعیش رو میکنه تا من رو امتحان کنه. نصفِ نمادِ پشتِ صندلیِ ابله نشوندهندهٔ نهانه... با استفاده از فرشتگانِ کاغذی و کارتِ کاهنِ سرخ، میتونم قدرتهای فضای رازآلودِاینقدر فرازِ مِهِ خاکستری رو به هم بزنم و اینطوری میتونم تو کارِ تجسمِ آمون اختلال ایجاد کنم. با این حال، احتمالاً نمیتونم جلوش رو بگیرم تا تو خودِ سرنوشت سرک نکشه... اما خب، منگفته هنوز یه هویتِ دیگه بهعنوانِ برکتیافتهٔ شبِ جاوید دارم و یکی دیگه از لقبهای الهه هم مادرِ نهانه... آیا نابود کردنِ تجسمِ آمون پرداختِ بها به حساب میآد یا دریافتِ عطیه؟ انگار هر دوشه...
کلاین پیش از آنکههمخوانی با صدایی بم پاسخاینطور دهد، با خود اندیشید:
«به پالز زوروآست بگو کهلحنی من برکتیافتهٔ نهان هستم. تلاشاینجاییم میکنم برای کمک نیایش کنم.»
منظورش این بود که برکتیافتهٔ مادرِ نهانرویت است، اما حتم داشت که پالز زوروآست آنبزنیم را به معنای برکتیافتهٔ ابله برداشت خواهد کرد.