---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها

چپتر 348: روحِ کینه‌جوی هولناک • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 348: روحِ کینه‌جوی هولناک

0

پرتوِ طلاییِ کم‌رنگی درخشید و‌رفته‌رفته​ به جایی برخورد کرد که‌به‌سختی​ فضایی خالی به نظر می‌رسید.

با این حال، ناگهان شعله‌های درخشانی از آن نقطه‌می‌شد​ زبانه کشید و به‌سرعت هیکلِ مردی را شکل داد که‌آمادگی​ تاکسیدویی سیاه و ردایی سرخ و تیره بر تن داشت.

بازوی چپِ پیکر در شعله‌های مقدس و پاک می‌سوخت و‌روحیِ​ پیوسته دودِ کم‌رنگِ سیاه و سبزی از آن بیرون می‌زد‌روحش​ که چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش را با درخششی سبز و تیره روشن می‌کرد.

مردی چهل‌واندی‌ساله بود با موهای چرب که با دقتی وسواس‌گونه‌تواناییِ​ شانه شده بود. چشمانش تیره و سبز بود و گرچه‌کافی​ هیچ احساسی در آن‌ها دیده نمی‌شد، نشانی از درد هم نداشت!

روحِ کینه‌جو استیو!

سر چرخاند و با‌کرخت​ کینه‌توزی به کلاین که‌به‌سختی​ بالای انبار بود نگاه کرد.

کلاین جا خورد، زیرا حس کرد‌به‌خوبی​ بدنش ناگهان یخ کرد. حتی گرمای سنجاقِ‌آنکه​ خورشید هم نمی‌توانست با آن مقابله کند.

بدنش به‌سرعت خشک شد و چشمانش مات ماند. مردمک‌هایش بازتابِ دو‌ردهٔ​ تصویرِ یکسان بود: تاکسیدویی سیاه، ردایی سرخ و تیره، موهایی آغشته‌آگاه​ به روغن، یک جفت چشمِ سبزِ تیره و چهرهٔ رنگ‌پریدهٔ مردی چهل‌واندی‌ساله!

تقریباً در یک چشم‌به‌هم‌زدن، کلاین‌رفته‌رفته​ تحتِ کنترلِ استیو قرار گرفت‌به‌سختی​ و افکارش رفته‌رفته کرخت شد.

این تواناییِ‌افکارش​ ردهٔ ۵:‌کرخت​ روحِ کینه‌جو بود!

تواناییِ عجیبی بود‌اثرِ​ که به‌سختی می‌شد‌به‌خوبی​ در برابرش دفاع کرد!

خوشبختانه، از پیش به‌قدرِ کافی از همه‌چیز آگاه بود و برایش آمادگی داشت. افزون بر این، اثرِ جن‌گیری‌پیش​ می‌توانست به‌خوبی در برابرِ تسخیرِ موجوداتِ روحیِ پلید مقاومت کند؛ پس پیش از آنکه تواناییِ تفکرش به‌کلی از‌آنکه​ بین برود، نیروی روحیِ پیکرِ روحش را متمرکز کرد و به درونِ سنجاقِ طلایی و تیرهٔ پرندهٔ خورشید فرستاد.

درست در لحظه‌ای که می‌خواست دست بالا‌تواناییِ​ بیاورد تا گردنش را بگیرد، ناگهان پرتوِ‌خوشبختانه​ نوری گرم و پاک از آسمان فرود آمد.

همچون ستونی از نورِ خورشید بود که‌عجیبی​ احساسی از درخشش و تطهیرِ مقدس به‌به‌قدرِ​ همراه آورد و کلاین را در بر گرفت.

طلسمی از‌افزون​ دامنهٔ خورشید بود:‌می‌توانست​ احضارِ نورِ مقدس!

در میانِ نورِ مقدس، تواناییِ‌قرار​ بی‌شکلِ تسخیر ضعیف شد و چشمانِ‌ردهٔ​ کلاین ناگهان درخششِ خود را بازیافت.

بلافاصله پس از آن، بدنش شعله‌ور‌کرخت​ شد، شکننده و زغال‌مانند گشت و تنها‌دفاع​ تکه‌کاغذِ نازکی از خود بر جای گذاشت.

هم‌زمان در فاصلهٔ میانِ دو انبار، کلاین با‌به‌سختی​ کتِ فراکِ دودکمه و کلاهِ سیلندریِ ابریشمیِ همسانش،‌همه‌چیز​ از میانِ شعله‌های خروشانِ انفجارِ پیشین بیرون پرید.

عصایش مدت‌ها پیش به گوشه‌ای پرتاب شده بود و همان‌روحیِ​ هیکلی که بالای سرش شناور بود نیز به‌دستِ شعله‌ها نابود شد.‌متمرکز​ به مشتی خاکستر بدل گشت و به هر سو پراکنده شد.

پیش از آنکه کلاین بتواند‌قرار​ وضعیتش را بسنجد، چنگی نامرئی‌تواناییِ​ را دورِ مچِ پایش حس کرد.

چنگ‌های محکمی روی‌گرفت​ ساقِ پا، بازوها، قفسهٔ‌تواناییِ​ سینه و لباس‌هایش نشست!

کلاین در دیدِ روحی‌اش که از مدت‌ها پیش فعال بود، پیکرهایی تار‌خوشبختانه​ و شفاف دید. برخی از آن‌ها ناقص بودند، برخی غرق در خون،‌به‌خوبی​ برخی پوستی سیاه و سوخته داشتند و برخی دیگر رنگ‌پریده و سرد بودند.

هووو... بادِ سردی از منبعی نامعلوم به‌برابرِ​ گردنش وزید که باعث شد مو بر‌تفکرش​ تنش سیخ شود و بدنش بی‌اختیار بلرزد.

سنجاقِ طلایی و تیرهٔ پرندهٔ خورشید در برابرش ناگهان‌کرخت​ نوری درخشان از خود ساطع کرد و شعله‌های وهم‌آلودِ‌پیش​ طلایی یکی پس از دیگری در اطرافش زبانه کشید!

این شعله‌ها هاله‌ای از خورشید‌رفته‌رفته​ ساطع می‌کردند و چنان متراکم‌به‌سختی​ بودند که دریایی از آتش ساختند.

این «آتشِ‌افکارش​ نور» از‌کرخت​ دامنهٔ خورشید بود!

ارواحِ مخوفِ اطرافِ کلاین بی‌صدا جیغ کشیدند و‌تسخیرِ​ ناپدید شدند و بادِ سردِ پشتِ سرش جای‌بین​ خود را به گرمای سوزانِ سنجاقِ خورشید داد.

کلاین که موقتاً در این‌قرار​ محیط در امان بود، بی‌اختیار‌تواناییِ​ از سرِ ترس آهی کشید.

با وجود اینکه از پیش آماده شده بود و اشیایی برای مقابله‌برابرش​ با حریف به دست آورده بود، نبردِ تن‌به‌تن با روحِ کینه‌جوی ردهٔ‌جن‌گیری​ ۵ همچنان پرخطر بود. «نمایش» تقریباً از همان آغاز به شکست انجامیده بود!

در فاصله‌ای نه‌چندان دور از ماریک، پیکرِ استیو با‌می‌شد​ ردای سرخ و تیره‌اش کمی غیرمادی شد. شعله‌های درخشانِ‌برایش​ روی بازوی چپش به‌سرعت زیرِ هجومِ هاله‌ای سیاه خاموش شد.

چشمانش با نوری سبز و تیره می‌درخشید و‌تسخیرِ​ لبریز از کینه‌توزی و هوس بود. گویی عقل‌بین​ و توانِ تفکرش را از دست داده بود.

در این لحظه، با هشدارِ شلیکِ گلوله، ماریک از مهلکه فاصله گرفته بود و زامبی‌های بی‌روح‌دفاع​ و کرختی را که از دلِ خاک بیرون خزیده بودند، هدایت کرد تا گرگینه تایر را محاصره‌روحیِ​ کنند. او لایه‌های لغزنده‌ای از یخ و لجنِ گندیده ایجاد کرد تا حرکاتِ دشمنش را مختل کند.

گرگینه تایر ماهِ کاملِ کوچکی را که نوری زرشکی‌عجیبی​ ساطع می‌کرد در دست داشت و بی‌وقفه می‌دوید. وقتی زامبی‌ای‌آگاه​ راهش را سد کرد، با بی‌خیالی چنگی به پایین انداخت.

ویژژژ!

زامبی در دم به شش تکه‌به‌خوبی​ تقسیم شد. گوشتِ پوسیده و کرم‌های‌مقاومت​ لولنده در سراسرِ زمین پخش شد.

گرگینه تایر لحظه‌ای خشکش‌کنترلِ​ زد و با ناباوری‌رفته‌رفته​ به پنجه‌هایش خیره ماند.

تازه آن زمان فهمید که قدرتی‌کرخت​ که تاجِ ماهِ اسکارلت به او‌برابرش​ بخشیده بود، تنها به سرعت محدود نمی‌شد.

حس می‌کرد بر‌رفته‌رفته​ طلسمی قدرتمند و‌ردهٔ​ عجیب مسلط شده است!

تایر از دویدن ایستاد‌جن‌گیری​ و برگشت تا با‌تسخیرِ​ ماریکِ رنگ‌پریده روبه‌رو شود.

در این لحظه، زامبی جیسون داشت به درِ وهم‌آلود اما رازآلود نزدیک‌تر می‌شد. بدنش پوشیده‌برابرش​ از تاک‌های سبزِ تیره‌ای بود که از چهرهٔ نوزادان بیرون زده بودند. بازوهایی که یا‌برابرِ​ پر از دندان بودند یا پوستی بر تن نداشتند، او را به سمتِ خود می‌کشیدند.

چشمانش تقریباً با شکافِ دروازهٔ برنزی مماس‌تواناییِ​ بود و سرد و بی‌روح به چشمانِ وصف‌ناپذیری‌پیش​ که در تاریکی پنهان بودند خیره شده بود.

گویی آنجا‌افکارش​ آرامگاهِ ابدیِ‌کرخت​ قلبش بود.

«نه!»

بدنش که در مهارِ‌کنترلِ​ خون‌خواری و میل به کشتن‌کرخت​ بود، فریادِ گوش‌خراشی سر داد.

گرگینه تایر که می‌خواست ضدحمله بزند، بی‌درنگ ایستاد.‌ردهٔ​ دندان‌هایش را به هم فشرد و نسخهٔ مینیاتوریِ‌به‌قدرِ​ ماهِ کاملِ سرخ را به سمتِ استیو پرتاب کرد.

تنها اگر می‌گذاشت یک فرابشرِ ردهٔ ۵ قدرتش را‌می‌شد​ بازیابد، خودش هم تقویت می‌شد و نبرد به‌سرعت پایان‌برایش​ می‌یافت. تنها در آن صورت جیسون شانسی برای نجات داشت!

با دیدنِ این‌اثرِ​ صحنه، چشمانِ کلاین درخشید‌برابرِ​ و بی‌درنگ بشکن زد.

تق!

بوووم!

در مسیرِ پروازِ تاجِ ماهِ اسکارلت، موادِ منفجره‌ای که از‌برابرش​ پیش چال شده بود، خاک را به هوا فرستاد، تندبادِ‌افزون​ کوبنده و شدیدی به راه انداخت و شعله‌ای سرخ‌رنگ برافروخت.

بر اثرِ این ضربه، مسیرِ‌می‌توانست​ تاجِ ماهِ اسکارلت منحرف شد‌روحیِ​ و در سمتِ دیگری فرود آمد.

بوووم!

مادهٔ منفجرهٔ دیگری منفجر شد و نوری آتشین به‌عجیبی​ هوا برخاست. کلاین از جا پرید و به سمتِ تاجِ‌آگاه​ ماهِ اسکارلت که فاصلهٔ چندانی با او نداشت، خیز برداشت.

ناگهان، کفِ دستی رنگ‌پریده درست‌تواناییِ​ جلوی محلِ فرودِ تاجِ ماهِ اسکارلت‌دفاع​ ظاهر شد و آن را قاپید.

کسی نبود جز استیو‌جن‌گیری​ که ناپدید شده و‌تسخیرِ​ دوباره پدیدار گشته بود!

غریزه‌اش او را‌تحتِ​ واداشته بود تا ماهِ‌افکارش​ کامل را دنبال کند!

پَق! با صدایی ملایم، استیو تاجِ ماهِ اسکارلت را گرفت. چشمانِ سبزِ تیره‌اش که لبریز از‌به‌قدرِ​ کینه و هوس بود، رگه‌ای از درخششِ روحی به خود گرفت. این کار باعث شد از‌مقاومت​ حالتِ یک شبحِ خالص خارج شود و دوباره به فرابشری نیرومند در ردهٔ ۵ تبدیل گردد.

پوزخندی به کلاین زد.

برای مقابله با این حریفِ‌می‌توانست​ ضعیف عجله‌ای نداشت، پس گذاشت‌روحیِ​ پیکرش بارِ دیگر ناپدید شود.

کلاین که خودش را به جلو پرتاب کرده بود، دو غلت‌ردهٔ​ زد، با دستِ چپ دست در جیب برد و بارِ دیگر جعبه‌سیگارِ‌برایش​ آهنی را به‌آرامی باز کرد. او چشمِ تمام‌سیاهِ روزاگو را لمس کرد.

در میانِ هذیان‌هایی که باعث می‌شد اشک و آبِ‌بینی‌اش‌عجیبی​ مدام سرازیر شود، کلاین خطوطِ سیاه و عجیبِ بیشتری‌همه‌چیز​ دید و از مبدأ آن‌ها، توانست استیوِ نامرئی را ببیند.

استیو با سرعتی بالا داشت به شارون که بی‌حال‌می‌شد​ روی زمین افتاده بود، نزدیک می‌شد. می‌خواست او را مهار‌آمادگی​ کند، جیسون را نجات دهد و به نبرد پایان بخشد.

شارون هدفِ‌افزون​ اصلیِ آن‌ها در‌می‌توانست​ این عملیات بود!

کلاین ناگهان دستِ چپش را پس کشید‌افکارش​ و با یک اراده، بارِ دیگر نیروی‌می‌شد​ روحی‌اش را به گل‌سینهٔ خورشید تزریق کرد.

۲! ۱!

پرتوِ نوری مقدس از آسمان‌تواناییِ​ فرود آمد و شارون را‌برابرش​ از پشت در بر گرفت.

استیو که ردایی سرخ‌رنگ و تیره بر‌برابرِ​ تن داشت، ناگهان در چند متری ظاهر‌تفکرش​ شد و به‌سختی از نورِ مقدس جاخالی داد.

با تقویتِ تاجِ ماهِ اسکارلت، سرعتش‌گرفت​ چنان ترسناک شده بود که می‌توانست‌عجیبی​ در یک چشم‌به‌هم‌زدن به‌خوبی جاخالی دهد!

اما هم‌زمان، کلاین که روی یک‌کرخت​ زانو نشسته بود، دستِ راستش را‌برابرش​ بالا آورد و ماشهٔ هفت‌تیر را کشید.

هدفش جیسون بود!

گلوله‌ای درخشان به پرواز درآمد، مستقیماً پشتِ‌برابرِ​ جیسون را نشانه گرفت و می‌رفت تا به‌به‌کلی​ او «کمک» کند واردِ دروازهٔ برنزیِ رازآلود شود.

اما در آن لحظه، استیو ناپدید شد‌افکارش​ و پشتِ جیسون پدیدار گشت و با‌می‌شد​ کفِ دستِ چپِ بازش، گلوله را دفع کرد.

جلزولز!

نورِ خورشیدِ حاصل از انفجار باعث شد بازویش را از‌برابرش​ درد تکان دهد. در حالی که پوستش مدام زغال می‌شد‌افزون​ و می‌ریخت، چشمانش را ریز کرد، اما زخم‌ها به‌سرعت التیام می‌یافت.

ناگهان صدای واضحی شنید!

کلاین دوباره بشکن زده بود!

بوووم!

مادهٔ منفجره‌ای در همان نزدیکی منفجر‌ردهٔ​ شد. موجِ انفجار و سنگ‌های گلوله‌مانندِ حاصل‌پیش​ از آن به هر سو پرتاب شدند.

شمارِ زیادی از‌اثرِ​ آن‌ها به بدنِ جیسون‌برابرِ​ و استیو اصابت کرد!

«نه!»

با فریادی هولناک، لباس‌های پهلوی جیسون پاره شد و‌عجیبی​ لکه‌های سفیدِ روی پوستش که به‌سرعت تیره می‌شدند، چنان به‌آگاه​ نظر می‌رسید که گویی خونِ تازه در شُرُفِ بیرون‌زدن است.

برای یک زامبی با بدنی به سختیِ فولاد، این‌می‌شد​ آسیبِ کاری و مؤثری نبود، اما برای شخصی مثلِ جیسون‌آمادگی​ که برای دوام‌آوردن تقلا می‌کرد، حکمِ فراخوانِ مرگ را داشت.

دیگر نتوانست مقاومت کند و‌می‌توانست​ آن بازوهای ترسناک به‌سرعت او را‌پلید​ به درونِ شکافِ دروازهٔ برنزی کشیدند!

«نه...»

در حالی که دروازهٔ رازآلود و وهم‌انگیز با صدای بلندی‌به‌سختی​ بسته می‌شد، فریادِ جیسون در دوردست طنین‌انداز گشت؛ دروازه باقیِ‌برایش​ فریادهایش را بلعید و آن را از جهان جدا ساخت!

محوطهٔ بازِ میانِ انبارها در سکوتِ کامل‌عجیبی​ فرو رفت. جیسون به‌کلی ناپدید شده بود،‌به‌قدرِ​ گویی هرگز در این جهان زاده نشده بود.

چشمانِ استیو گشاد شد و‌می‌توانست​ دهانش را باز کرد و‌روحیِ​ با جیغی خشمگینانه فریاد زد: «لعنتی!»

بام!

با طنین‌انداز شدنِ صدایش، کلاین حس کرد کسی با پتکی‌به‌سختی​ سنگین به سرش کوبیده است. دیدش تار شد و هرچه‌برایش​ نفس می‌کشید بوی خون می‌داد. دیدش به رنگِ خون درآمده بود.

برای مدتِ کوتاهی، گوش‌هایش‌کرخت​ پر از صدای وزوز‌به‌سختی​ شد و چیزِ دیگری نمی‌شنید.

پس از آنکه تایر تاجِ ماهِ اسکارلت را تحویل داد، خزی سیاه و‌آنکه​ دندان‌های نیشِ تیزی درآورده بود. او دیگر در برابرِ اثراتِ آن مصون نبود و‌درست​ با درد گوش‌هایش را پوشاند. حتی از گوشهٔ چشمان و دهانش خون جاری شد.

ماریک که باید از این فرصت برای گرفتنِ او استفاده می‌کرد، در وضعیتِ بدتری قرار داشت.‌دفاع​ هوس و کینه‌اش که با داروی آرام‌بخش سرکوب شده بود، بارِ دیگر سر برآورده بود و‌موجوداتِ​ باعث شد تا مهارِ زامبی‌هایش را تقریباً از دست بدهد. چهره‌اش به‌شدت در هم رفته بود.

ناولها | novelha.net