چپتر 265: کارتهای کفر
0«فلورن میگفت تاریخِ خاندانِ ساورون به بیش از دوهزار سال میرسد، که حتی از تاریخِ کلیسای خدای صنعتگری هم طولانیتر است. آنها شاهدِ تمامِ همکاریها و کشمکشها، روشنایی و تاریکیِ دورانِ چهارم بودهاند و تا به امروز دوام آوردهاند. بهجز خاندانِ آگوستوس از لوئن، خاندانِ آینهورن از فیساک و خاندانِ کاستیا از فیناپوتر، دیگر خاندانهای قدرتمندی که همترازِ آنها شمرده میشدند، مانندِ خاندانِ آنتیگونوس و خاندانِ زاراتول، یا به بقایایی از تاریخ تنزل یافتهاند، یا به موشهایی در فاضلاب تبدیل شدهاند که بهعنوانِ وجودهایی سایهوار از چشمِ عموم پنهان میشوند.
«میگفت این که مرا زیردستِ خودش کرده—زیردستِ خاندانِ باستانی و شکوهمندِ ساورون—لطفی است در حقِ من.
«آن موقع دلم میخواست به هر هشت نسل از اجدادش لعنت بفرستم.
«با این حال، اینکه تاریخِ خاندانِ ساورون از دوهزار سال فراتر میرود واقعاً جای تعجب دارد. دورانِ چهارم به دورانِ خدایان معروف است. چه هفت خدای رسمیِ کنونی، چه مرگ، دیوبانوی نخستین، نیمهتاریکِ کیهان و آفریدگارِ راستین، همگی در دنیای واقعی فعال بودند. افسانهها میگویند که آنها مدام معجزه میکردند. اینکه خاندانِ ساورون تا به امروز دوام آورده و از چنین جایگاهِ والایی برخوردار است، قطعاً کارِ آسانی نبوده.
«تاریخِ طولانیشان چیزی بسیار بیشتر از غرور به آنها داده است. حتماً رازهای بسیاری را پنهان کردهاند و چهبسا اشیاءِ مهرشدهٔ بسیار سهمگینی داشته باشند.
«آنها واقعاً غولی هستند که بر فرازِ زمین ایستادهاند، غولی که مردم نمیتوانند مستقیم به آن نگاه کنند.»
با خواندنِ اینبرخوردار سطرها، فکرهای زیادی بهنبوده ذهنِ کلاین خطور کرد.
روزل واسه اینکه بتونه حکومتِ خاندانِ ساورون رو سرنگون کنه، حتماً یه کشمکشِ ترسناک و نفسگیر رو از سر گذرونده. حتی اگه خاندانِ ساورون شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ نداشتن، قطعاًمهرشدهٔ اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۱ کم نداشتن. با در نظر گرفتنِ احتمالِ داشتنِ فرابشرانِ ردهبالا، حتی اگه کلیسای خدای بخار و ماشین تمامقد از روزل حمایت میکرد، بعید بود نتیجهٔ خوبینفسگیر ازش دربیاد... نکنه قبل از همهٔ این اتفاقات، خاندانِ ساورون از قبل رو به افول و ضعف گذاشته بوده و انقلابِ اینتیس فقط یه نمودِ بیرونی از این وضعیت بوده؟
تو اون دورهحتماً چه چیزهایی روکردهاند از سر گذروندن؟
اشیاءِ مهرشدهشون رو از دست دادن؟قطعاً فرابشرانِ ردهبالاشون مردن؟ این موضوع توجهِبسیار خیلی از آدمای جاهطلب رو جلب کرد؟
همم... با توجه به این دفترچه، خاندانِ آگوستوس ازچیزی لوئن با خاندانهای آنتیگونوس و زاراتول غریبه نیست. حتماًچهبسا تو اسنادِ داخلیشون سوابقِ مربوط به اونا رو دارن.
«خورشید» قبلاً اشاره کرده بود که شهرِ نقره بیش از ۲۵۰۰ سال تو عصرِ تاریکی دوام آورده. طبقِ قضاوتِ اولیهام، این همون تاریخِ فاجعهست. تو دویست سالِ گذشته، خاندانِ ساورون ادعا میکرده که تاریخی بیش از ۲۰۰۰ سالایستادهاند داره. برام سؤاله که آیا این تاریخ به قبل از شهرِ نقره هم میرسه یا نه... سعی میکنم یه فرصت پیدا کنم تا اسمِ خاندانِ ساورون رو بیارم و واکنشِ «خورشید» رو ببینم. اگه «خورشید» هنوز همون قیافهٔ مبهوتبعید رو به خودش بگیره، غیرمستقیم به این معنیه که خاندانِ ساورون تازه بعد از فاجعه ظهور کرده. شاید اونا از فاجعه سودِ زیادی بردن تا تو دورانِ چهارم به اشراف و تو دورانِ پنجم به خاندانِ سلطنتی تبدیل بشن...
خب، حتی اگه «خورشید» هم ندونه،کردهاند باز هم چیزی رو کاملاً ثابتباشند نمیکنه. شاید تاریخش رو خوب نخونده.
وقتی کلاین به صفحهٔ سوم ورق زد، دریافتآسانی که محتوای آن باید در روزهای نخستِ انتصابِحتماً روزل بهعنوانِ کنسولِ جمهوریِ اینتیس نوشته شده باشد.
از یادداشتهای این صفحه میشد فهمید که روزل قانونِ مدنیِ جدیدی تدوین و ابلاغ کرده بود که مشوقِ اختراعات،اشیاءِ حامیِ تجارت و زمینهسازِ انقلابِ صنعتی بود. این کار صرفاً برای ارضای حسِ طنزِ بیمارگونهاش در ایفای نقشِ ناپلئونِ اینکلاین جهان و جاهطلبیاش برای تغییرِ دنیا نبود. کارهایش به او اجازه داد تا با کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی آشتی کند.
خورشیدِ فروزانِ ابدی همچنین خدای اعمال و نگهبانِ بازرگانیآورده بود. هرچه قانونِ مدنی به زمانهٔ خود نزدیکتر میشد وچیزی تجارت رونقِ بیشتری میگرفت، بیشتر با نیازهای کلیسا همسو میشد.
با قضاوت از روی این بخشِ دفترچه،چهبسا رابطهٔ میان روزل و کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدیفرازِ رفتهرفته گرمتر میشد و رو به بهبود میرفت.
وقتی بیش از ده سالِ بعد با گستاخی لقبِ امپراتور رو برای خودشبیشتر برداشت و خودش رو سزار نامید، احتمالاً تأییدِ همزمانِ هر دو کلیسا روغولی به دست آورده بوده. وگرنه خیلی خطرناک میشد. پس چی باعثِ ترورش شد؟
کلاین با گیجیبرخوردار نگاهش را بهآسانی صفحهٔ چهارم دوخت.
«۱۱ اوت. آن فلورنِ عقبمانده باز هم دارد خودنمایی میکند.
«میگفت در نسلِ خاندانِ ساورون، او آیندهدارترین عضوی است که میتواند به یک فرابشرِ ردهبالا تبدیل شود، چون شباهتِ زیادی به جدِ بزرگش دارد.
«مگر ربطی هم دارد؟ من او را بالا و پایین، چپ و راست برانداز کردم، اما هیچ نشانهای از استعداد در او ندیدم.
«گذشته از این، آیا در عرصهٔ فرابشران استعداد اهمیتی دارد؟ خب، پی بردن به ماهیتِ "ایفای نقش" میتواند یکی از عناصرِ اصلیِ استعداد باشد، اما ضروری نیست. تا زمانی که شخص روشِ ایفای نقش را بداند و آنقدر احمق نباشد که معنایش را اشتباه بفهمد، یا از انجامِ کارهایی که بهسادگی به مهار از دست دادن میانجامد بپرهیزد، شانسِ این را دارد که معجونها را کاملاً هضم کند. یعنی فقط باید کمی وقت و تلاشِ بیشتر صرف کند. در طولِ عمرِ یک نفر، تبدیل شدن به یک فرابشرِ ردهبالا غیرممکن نیست.
«مانعِ اصلی برای تبدیل شدن به یک فرابشرِ ردهبالا، دشواریِ بهدست آوردنِ موادِ فرابشری و سختیِ آیینهای مربوط به آن است. البته باید اعتراف کنم کسانی که فرابشر به دنیا میآیند، وقتِ بیشتری برای آمادهسازی دارند.»
«آیا جدِ بزرگِ فلورن یک فرابشرِ ردهبالا بود؟ آیا شبیهِ او بودن به معنای داشتنِ استعداد است؟»
پیدا بود که روزل هنگامِ نوشتنِ این یادداشت هنوزآورده بسیار جوان بوده و از دو قانونِ فناناپذیری و بقایچیزی ویژگیهای فرابشری خبر نداشته است... کلاین نامحسوس سر تکان داد.
با دانشِ کنونیاش، احتمالاًرازهای میتوانست معنای پنهانِ پشتِاشیاءِ حرفهای فلورن ساورون را بفهمد.
ویژگیِ فرابشریِ بهجامانده از یک فرابشرِ ردهبالا، حاویِ نشانی روحیطولانیشان بود. یکی از دلایلی هم که افراد هنگامِ ساختنِ معجونچهبسا با این ماده بهراحتی مهارشان را از دست میدادند، همین بود.
و کسانی که به صاحبِ اصلی شباهت داشتند، میتوانستند تا حدِ زیادی از این تأثیرِ منفیبسیاری در امان بمانند. بختِ موفقیتِ آنها از آدمهای عادی بیشتر بود، از این رو بااستعداد بهنگاه شمار میرفتند. اینکه اشیای مقدس چگونه اربابانِ خود را میشناختند نیز احتمالاً از همین قاعده پیروی میکرد.
این روش با اینکه راهش با روشِ ایفای نقش فرق داره، ولی به همون هدف میرسه، اما نمیشه بینِ همه رواجش داد... تازه بعد از ارتقای موفقیتآمیز، بازمچهبسا طرف باید روشِ ایفای نقشِ مخصوصِ اون معجون رو انجام بده تا ویژگیهاش رو کامل هضم کنه... کلاین در حالی که غرق در فکر بود، نگاهی به دوسرنگون یادداشتِ پشتِ صفحه انداخت و فهمید امپراتور روزل چقدر از آزادیِ روابط در اینتیس لذت میبرده، اما نگران بوده که مبادا همسرِ آیندهاش نیز به همان اندازه آزاد باشد.
کلاین با به صدارازهای درآوردنِ کاغذ، صفحهٔ پنجماشیاءِ را رو قرار داد.
«۲۰ آوریل. یک بارِ دیگر در گردهماییِ سرّیِ آن سازمانِ باستانی شرکت کردم. آن اعضا هنوز هم مرا به لرزه میاندازند. باورش سخت است که آنها واقعاً همگی عضوِ این سازمان هستند.
«این بار، بخشی از فلسفهٔ این سازمانِ باستانی را یاد گرفتم. آنها بر این باورند که آدمها همیشه ذرهذره بخشی از فردیتِ خود را از دست میدهند تا اینکه به "خواب" بروند. از این رو، با تلاشِ سخت برای مشاهده و به یاد آوردنِ خویشتن، فرد میتواند از انواعِ مختلفِ اطلاعات استفاده کند تا به تطهیری برسد که برای رویارویی با پایانِ نهاییِ روزگار لازم است.
«آنها هزاران یا حتی دهها هزار سال است که رازهایی را حفظ کرده و سینه به سینه انتقال دادهاند. آنها معتقدند که گرگومیش گریزناپذیر است و از آخرالزمان نمیتوان دوری کرد.
«آنها به آفریدگارِ نخستین ایمان دارند و معتقدند که وی واقعاً نمرده است. وقتی گرگومیش فرا برسد و همهچیز پایان یابد، وی از خوابِ خود بیدار میشود و میگذارد همهچیز به سوی وی بازگردد. وی جهانی جدید و تاریخی جدید خلق خواهد کرد.
«همهٔ اقداماتِ این سازمان از این باور ریشه میگیرد. میتوان گفت که آنها دشمنیِ عظیمی با آفریدگارِ راستین نشان میدهند. آنها در توصیفاتِ خود برای نامیدنِ وی بهعنوانِ موجودی سقوطکرده و پلید هیچ خساستی به خرج نمیدهند.
«آنها دومین لوحِ کفر و بیستودو مسیرِ خدایی را در دست دارند، اما به اعضا اجازه میدهند تنها چند مورد از آنها را انتخاب کنند؛ البته به استثنای کسانی که پیش از پیوستن به سازمان، خودشان فرابشر بودهاند.
«آیا رازی در این مسیرها نهفته است؟
«فعلاً آن را یادداشت میکنم تا در آینده تحلیلش کنم. این مسیرها عبارتاند از: خنیاگر، ملوان، کتابخوان و تماشاگر.
«هاها، در آینده باید عادتم را در نامیدنِ آنها بهعنوانِ مسیرهای رده تغییر دهم. استفاده از این نامها در آن سازمانِ باستانی باعث میشود کاملاً بیسواد به نظر برسم.»
این خیلی شبیهِ همون چیزیه که از روابطِ خصمانهام و درخواستِ آقای آ تحلیل کرده بودم، و خیلی شبیهِ اینه که چطور مسیرهای خنیاگر، ملوان، کتابخوان و نیایشگرِ اسرار میتونن تو ردهٔ ۴ با هم جابهجافرازِ بشن... یعنی دستکاریکننده یه ردهٔ بالا از مسیرِ تماشاگره؟ چرا خیلی از سازمانهای سرّی اعلام میکنن که آخرالزمان بالاخره یه روزی سرمون خراب میشه؟ مثلاً فرقهٔ دیوبانو، یا همین سازمانِ باستانی، تازه خودشون هم برای تبلیغِبخار دینشون به این موضوع تکیه نمیکنن. آیا این لازمهٔ شستوشوی مغزیه یا واقعاً قراره چیزی به اسمِ گرگومیش در کار باشه؟ کلاین به چیزهای زیادی فکر کرد، اما به دلیلِ کمبودِ اطلاعات نتوانست به پاسخی قطعی برسد.
در عین حال، بیاختیار دربسیاری دلش طعنه زد: روزل، نمیتونیسهمگینی فقط اسمِ اون سازمان رو بنویسی؟
کلاین در حالی که جلوی تغییرِ حالتِ چهره ونبوده حرکاتِ بدنش را میگرفت، به صفحهٔ آخر که محتوایبسیاری نسبتاً کمی داشت ورق زد و مشغولِ خواندن شد.
«۱ ژانویه. آغازِ یک سالِ جدید. بر حسبِ اتفاق، ساختِ اولین کارتِ کفرم را به پایان رساندم.
«رازِ نهاییِ بیستودو مسیرِ خدایی را در این کارتهای کفرِ مختلف پنهان میکنم و آنها را در سراسرِ جهان میپراکنم. اگر همهچیز شکست بخورد، اینها بهترین بیمهای خواهند بود که فرزندانم میتوانند به آن تکیه کنند.
«هاها، نظمی را که آنها آرزویش را دارند به هم میریزم و رازهای ژرفِ خدایی را میگسترم!
«این کارتهای کفر دارای ویژگیهای ضدِغیببینی و ضدِپیشگویی خواهند بود. جدای از آنهایی که به فرزندانم میدهم، افرادِ مقدرشده آنها را دریافت خواهند کرد!
«من کسی هستم که وقتی پای کینهها به میان میآید، حتماً حسابم را تسویه میکنم، و بعد از مرگم، دیگر چه اهمیتی دارد که سیل آسمانها را ببلعد! اوه، این جمله را من نساختهام.
«خلاصه بگویم، هرچه جهان آشفتهتر باشد، بهتر است!
«باید به این فکر کنم که کارتهای کفر را که قرار است یک مجموعه بسازند، چطور نامگذاری کنم. شمارِ مسیرهای خدایی بیستودو تاست. کارتهای آرکانای اعظمِ تاروت هم بیستودو کارت دارند. اینها میتوانند بهخوبی با هم جور دربیایند، اما چندتایی هستند که شرایط را برآورده نمیکنند. باید تغییراتی ایجاد کنم تا با نامِ معجونهای اصلی همخوانی داشته باشند.
«آن سازمانِ باستانی آخرین و بزرگترین بیمهٔ من است. نمیدانم آیا از من حمایت خواهند کرد یا نه، و اگر بکنند، به چه شکلی خواهد بود.
«هنوز هم شوکی را که با دیدنِ لوحِ کفر برای اولین بار به من وارد شد، به یاد دارم.»
«پس معلوم شد که مسیرهای فرابشری همان مسیرهای خدایی هستند. واقعاً حقیقت دارد که لوحِ کفر به ایزدان کفر میگوید.
«بالاتر از ردهٔ ۱ در هر مسیر، هنوز یک ردهٔ ۰ وجود دارد! و معجون و آیینی هم برای آن هست!
«هر مسیر یک ردهٔ ۰ دارد!
«و ردهٔ ۰، ردهٔ یک خدای راستین است!
«برای مثال، ردهٔ ۰، خورشید!»