چپتر 166: آزمون
0بادِ سردی از زیرزمینیکی میوزید و اندکی ازعالیرتبهٔ احساساتِ متشنجِ کلاین میکاست.
بالاخره وقتش رسید.
اگه از این مرحله بگذرم،عالیرتبهٔ حداقل تا نیم سال دیگهاهمیتِ لازم نیست نگرانِ اینجور آزمونها باشم...
وقتی به ردهٔ ۸ ارتقا پیدا کنم و بهاصطلاح بشم یه «دلقک»،سراسقف دیگه قدرتِ مبارزهٔ واقعی دارم. با کمکِ غیببینی و طلسمهای خورشیدِ درخشانمبیستودو بهعنوانِ پشتیبان، شانسِ زنده موندن تو موقعیتهای نسبتاً خطرناکتر رو هم پیدا میکنم...
از اونجا که منتظرِ آزمونِ کلیسای جامعِ مقدس بودم، حتی جرئت نکردم اون ۳۰۰ پوندیشما رو که دوشیزه عدالت به حسابِ ناشناسم واریز کرده بود برداشت کنم. فقط برای اینکهمیانِ مبادا وضعیتِ مالیم رو بررسی کنن و بفهمن یه پولِ گنده از یه منبعِ نامعلوم دستمه...
...
درست همانطور که افکارِ کلاین مهارناپذیر از ذهنش میگذشت، دان اسمیت آستینش را صافتعجب کرد و با صدایی آهسته گفت: «مسئولِ آزمون یکی از نُه دستیارِ کشیشِ عالیرتبهٔآنها شاهینهای شب است، کرستت سسیمیر. کلیسای جامعِ مقدس اهمیتِ زیادی برای شما قائل است.»
کلاین بااهمیتِ تعجب پراند: «یکقائل دستیارِ کشیشِ عالیرتبه؟»
بهطور کلی، سیزده سراسقف و نُه دستیارِ کشیشِعالیرتبهٔ عالیرتبه ردههای بالای کلیسا را تشکیل میدادند. میگفتندقائل در میانِ آنها فرابشرانِ ردهٔ بالا کم نیستند!
آن بیستودو بانو و جنتلمن از نظرِ رتبه باپراند هم برابر بودند. آنها فقط از دستوراتِ الههٔ شبِتشکیل جاوید پیروی میکردند و تنها به پاپ پاسخگو بودند.
دان بادِ سردِ زیرزمین راعالیرتبهٔ به درونِ ریههایش کشید واهمیتِ سپس آرام سر تکان داد.
«بله، او یک دستیارِ کشیشِ عالیرتبه است. اما لازم نیست مضطربسیزده باشید. کرستت فقط ردهٔ ۵ است و هنوز به مرحلهٔ نیمهخدابالا نرسیده. بنابراین نیازی نیست چندان بترسید یا بیش از حد احترام بگذارید.
آه، لقبِ او در جهانِ فرابشران "شمشیرِ الهه" است. ازاست آنجا که شیئی مقدس در اختیار دارد، قدرتِ مبارزهاش شبیهِبهطور یک فرابشرِ ردهٔ ۴ است که بهتازگی ارتقا یافته باشد.
همین الان باسسیمیر او گپ زدم.شما بسیار دوستانه رفتار میکرد.»
اگه درست منظورشو فهمیده باشم، کاپیتان داره بهمکرستت میگه که فقط چیزای لازم رو بهش گفته.عالیرتبه نمیخواد هول بشم و میخواد طبقِ برنامه پیش برم...
کلاین متفکرانه سر تکان دادقائل و پرسید: «کجا باید اینکلی دستیارِ کشیشِ عالیرتبه را ببینم؟»
دان بهسادگی پاسخ داد: «اتاقِ کیمیاگری،دستیارِ همانجا که معجونها را میسازیم.» وسسیمیر هالهای از اندوه در چهرهاش نمایان شد.
اتاقِ کیمیاگری که توش معجونزیادی میسازیم؟ همون آزمایشگاهی که نیلِعالیرتبه پیر معجونِ غیببینِ منو ساخت؟
کلاین آهسته نفسش را بیرون داد،شاهینهای به اتاقِ استراحتِ شاهینهای شب بازگشتشما و لباسِ روییاش را از چوبلباسی برداشت.
بارانیِ سیاهش را پوشید، دستهایش را در جیبعالیرتبه برد و از پلههای مارپیچی که به زیرزمینتشکیل میرسید پایین رفت. سپس در تقاطع به چپ پیچید.
خیلی زود، کلاین زیرِ نورِ چراغهای گازِ زیبایی که ردیف رویکرستت دیوارها نصب شده بودند، دری مخفی دید. متوجه شد میزهای درازِسیزده اتاق را کنار کشیدهاند تا فضای بزرگی در وسطِ اتاق باز شود.
دو صندلیِ کلاسیک با پشتیِزیادی بلند روبهروی هم قرار داشتند وبهطور فاصلهشان کمتر از یک متر بود.
مردی سیواندی ساله با بارانیِعالیرتبهٔ سیاه و پیراهنِ سفید رویاهمیتِ صندلیِ روبهروی در نشسته بود.
موهای قهوهایِ مایل به طلاییاش بسیار کوتاه بود و چشمانِ سبزِسیزده تیرهاش به تاریکیِ جنگلی در شبی بیمهتاب میمانست. یقهٔ پیراهن و بارانیاشنیستند را بالا داده بود و تمامِ چانهاش در سایه پنهان شده بود.
کلاین تعظیممسئولِ کرد: «سلام،یکی حضرتِ والا.»
کرستت سسیمیر پای راستش را روی پای چپ انداختهپراند بود و با آسودگی به پشتیِ صندلی تکیه داده بود.میدادند لبخندی زد و پاسخ داد: «سلام، کلاین. میتوانی آنجا بنشینی.»
به صندلیِنُه پشتیبلندِ روبهرویشکشیشِ اشاره کرد.
کنارِ پایش چمدانی نقرهایشما قرار داشت. اندازهاش تقریباًعالیرتبه قدِ یک جعبهٔ ویولن بود.
میتونه یه شمشیرآزمون با طولِ مناسب روکشیشِ تو خودش جا بده...
کلاین جلوکرستت رفت و درزیادی جای تعیینشدهاش نشست.
کرستت انگشتِ اشارهٔ دستِ راستشعالیرتبهٔ را روی لبِ بالایش گذاشتاهمیتِ و چند ثانیه فکر کرد.
«قصد دارم اول بررسی کنمقائل که چقدر روی معجونت تسلطکلی پیدا کردهای. مشکلی که نیست؟»
کلاین با نهایتِآزمون اطمینان سر تکاندستیارِ داد: «به هیچ وجه.»
کرستت لبخند زد: «خیلی مطمئنی.» اما حالتِ قبلیاشتعجب را حفظ کرد. تنها کاری که کرد اینبالای بود که با دقت به کلاین خیره ماند.
کلاین ناگهان حس کرد نورِعالیرتبهٔ چراغهای گازِ اطراف ناپدید شد، گوییزیادی تاریکیِ غلیظی آنها را بلعیده باشد.
ناگهان چنان خسته شد کهقائل گویی ساعتِ زیستیِ بدنش زمانِکلی خواب را اعلام کرده بود.
اما ذهنش بهشدت درگیر بود ودستیارِ نمیگذاشت آرام بگیرد. درست مثلِ زمانی بوداهمیتِ که از فرطِ خستگی نمیتوانست راحت بخوابد.
«شبِ» خاموش محیطِ اطرافش را پر کرد. کلاین صدای چکهکردنِ آب از شیریسیزده را شنید که درست بسته نشده بود. سپس صدای گفتوگوها در شرکتِ امنیتیِبیستودو خارِ سیاه و جریانِ بادی را که در راهپله میپیچید، به گوش شنید.
غیر از اینها، نه چیزیعالیرتبهٔ دید که نباید میدید، واهمیتِ نه صدایی شنید که نباید میشنید.
صدای خوابآورِ کرستت تاریکی را پراکند: «عالیپراند است.» و نورِ چراغهای گازِ درون و بیرونِکلیسا اتاقِ کیمیاگری دوباره در دیدرسِ کلاین قرار گرفت.
کلاین ناگهان خستگی رایکی از تن تکاند وعالیرتبهٔ به حالتِ پرانرژیِ قبلیاش بازگشت.
بدونِ اینکه بفهمم روم تأثیر گذاشت... اینقائل همون کاریه که یه فرابشرِ ردهٔ ۵ میتونهردههای بکنه؟ وحشتِ یه دستیارِ کشیشِ عالیرتبه یعنی این؟
آنچه را رخدستیارِ داده بود به یاداست آورد و کمی ترسید.
کرستت سسیمیر دستانش را در هم گرهپراند کرد و روی زانوهایش گذاشت. کمی بهبالای جلو خم شد و یقهاش لبهایش را پوشاند.
«شما در آزمون قبول شدید.نُه در تسلط بر معجونتان بهاست سطحی فراتر از عالی دست یافتهاید.
«باید بررسی کنم تا ببینم آیا خطرِ پنهانی در ذهنتانعالیرتبه وجود دارد یا نه، تا مطمئن شوم روحِ باقیماندهٔ معجون،میگفتند ناخودآگاه شخصیتتان را تغییر نداده یا مشکلی به جا نگذاشته است.
«سه دقیقهنُه برای آمادهشدنکشیشِ فرصت دارید.»
کلاین بیدرنگ سرزیادی تکان داد وتعجب گفت: «بسیار خب.»
در خفا نفسِ عمیقی کشید ودستیارِ به خود اجازه داد تا برای پاکاهمیتِ کردنِ افکارِ منفیِ گوناگون، واردِ تفکر شود.
کرستت دیگر چیزی نگفت. ساعتِ جیبیِشما نقرهایرنگی از جیبِ داخلیِ بادگیرِ سیاهشکلی بیرون آورد و درش را باز کرد.
سپس با دقتدستیارِ به حرکتِ عقربهٔشاهینهای ثانیهشمار چشم دوخت.
سه دقیقه بعد، کرستت ساعتِقائل جیبیاش را بست و باکلی لبخند گفت: «آوازم را شروع میکنم.»
آواز؟ کلاینمسئولِ با سردرگمی بهنُه او نگاه کرد.
پیش از آنکه کلایناهمیتِ بتواند جوابی بدهد، کرستت شروعپراند به زمزمهٔ ملودیِ زیبایی کرد.
ملودی در اتاقِ کیمیاگری پیچیدعالیرتبهٔ و رفتهرفته هماهنگیاش را ازاهمیتِ دست داد و ناکوک شد.
قیژژ! خِررش! زینگ! کلاین صدایی شبیه به کشیدنِ ناخنبهطور روی تختهسیاه، صدای ساییدهشدنِ پلاستیکهای حبابدار به هم، سوراخمیگفتند کردنِ متههای برقی و انواعِ صداهای آزاردهندهٔ دیگر را شنید.
صداها شدت گرفت و هر لحظه پرآشوبترکشیشِ شد. کاری میکرد که دلش بخواهد خشمشزیادی را خالی کند و دست به ویرانی بزند.
اما کلاین که بارها هذیانهای جنونآمیزشما و جیغهای سهمگین را تجربه کردهکلی بود، خیلی زود تمایلاتش را مهار کرد.
او در زمانهای مناسب،کشیشِ از خود رنجش، تنش،کرستت استیصال و ناامنی نشان داد.
اگه زیادی بینقصزیادی به نظر میرسیدم،تعجب خودش دردسر میشد!
معلوم نبود کرستت سسیمیر کِی آواز خواندن راعالیرتبهٔ متوقف کرده بود. صداهای درونِ اتاقِ کیمیاگری ناپدیدقائل شد و آرامش و سکوت بر اتاق حاکم گشت.
سکوت واقعاًکرستت نعمته! کلاین درزیادی دل فریاد زد.
«بسیار خوب، عالی است. هیچ مشکلِ نهفتهای در روحتان وجود ندارد. البته، اگر دلتان میخواستپراند مرا کتک بزنید یا چیزی در دهانم فرو کنید، کاملاً طبیعی است.» دهانِ کرستت پشتِبالا یقهاش پنهان بود، بنابراین کلاین فقط از روی لحنش میتوانست احساساتِ او را تشخیص دهد.
کلاین صادقانهاهمیتِ اعتراف کرد: «نه،قائل جرئتش را ندارم.»
کرستت لبخند زد و گفت: «تبریک میگویم،کشیشِ شما تمامِ آزمونها را پشت سر گذاشتید.زیادی حالا وقتِ جلسهٔ پرسش و پاسخ است.»
چشمانِ سبزش ناگهان تاریک شد. نگاهش ژرفقائل بود، گویی میتوانست از میانِ گوشت عبورسراسقف کند و مستقیماً به روان خیره شود.
کلاین صافنُه نشست وکشیشِ پاسخ داد: «بفرمایید.»
کرستت حالتِ قبلیاش را حفظ کرد و باعالیرتبه لحنی عادی پرسید: «گفتید تجربهتان در باشگاهِ غیببینی بهمیدادند شما اجازه داد تا بهسرعت بر معجون مسلط شوید؟»
کلاین بیپرده پاسخآزمون داد: «بله.» امادستیارِ توضیحِ بیشتری نداد.
کرستت کمی سر تکان داد وشما گفت: «و گفتید که الهامبخشتان شعارِکلی رازکاوان و همچنین نمونهٔ دیلی بوده است؟»
کلاین پیش از آنکه با جزئیات توضیح دهد، ابتدا این موضوع را تأیید کرد: «بله. از یکی از همتیمیهایم که یک رازکاو استکلیسا فهمیدم کسانی که به شعارِ رازکاوان پایبندند، احتمالِ مهار از دست دادنشان از حالتِ عادی کمتر است. پس از آن، شنیدم که خانم دیلیپاسخگو زمانی گفته بود میخواهد یک واسطهٔ ارواحِ واقعی باشد، و او نابغهای است که در عرضِ دو سال به ردهٔ ۷ ارتقا یافته است.
«پس از توجه به هر دو موقعیت، با خودم فکر کردم میتوانم من هم امتحانش کنم. تلاش کردم یک غیببینِ واقعی باشم و اصولی برای یک غیببین ترسیمرتبه کردم. نتیجه بهتر از حدِ انتظارم بود. خیلی زود بر معجون مسلط شدم. حضرتِ والا، مطمئن نیستم که شما هم تجربهٔ مشابهی داشتهاید یا نه. وقتی کاملاً بربنابراین معجون مسلط شدم، احساسی بسیار خاص و بسیار جادویی به من دست داد...» کلاین طوری تجربهاش را توصیف کرد که گویی تنها درکِ مبهمی از «روشِ ایفای نقش» داشت.
مردی که در زمین بود، از گفتنِ اینهمه نیمهدروغ در برابرِ چنین شاهینِ شبِ قدرتمندیشما عصبی و شرمگین میشد. اما از زمانی که به این جهان منتقل شده بود، آنقدر دروغآنها گفته بود که دیگر به آن عادت کرده بود. میتوانست این کار را بینقص انجام دهد.
تاریکیِ چشمانِ کرستت ناپدید شد وشما نگاهش به حالتِ عادی بازگشت. لبخندیکلی زد و گفت: «نگران نباشید، توهم نیست.»
کلاین در پاسخِ اوکشیشِ هیچ شک یا موشکافیایکرستت ندید، بنابراین خیالش راحت شد.
کرستت او را تحسین کرد: «دان تجربهٔ شما را تأیید کرد.سیزده باور دارم که شما واقعاً یک نابغهاید، با ذهنی منطقی وبالا حواسی تیز.» سپس پرسید: «آیا تجربهتان را با همتیمیهایتان در میان گذاشتید؟»
کلاین بیپرده اعتراف کرد: «البته. امیدوارم بتوانم به آنها کمک کنم تا خطرِ مهار ازشما دست دادن را پایین بیاورند. ما همتیمی هستیم، رفقایی که با هم با خطر روبهرومیانِ میشویم. هیچ دلیلی برای پنهان کردنِ حقیقت ندارم. اما به همین دلیل، چیزی به کارمندان نگفتم.»
کرستت پای راستش را که روی پایقائل دیگر انداخته بود پایین آورد و صافسراسقف نشست. لبهای نازکش از سایهٔ یقهاش بیرون آمد.
گوشهٔ لبش را بالا برد و گفت: «با اینکه حتی دوزیادی ماه هم نیست که با شاهینهای شب همراه شدهاید، باور دارمبالای درکِ شما از مفهومِ شریک بسیار بهتر از خیلیهای دیگر است.
«همم، قصد دارم اطلاعاتِ بیشتری را با شما در میان بگذارم، اما طبقِردههای قوانینِ کلیسای جامعِ مقدس، باید به الهه سوگند یاد کنید که محتوای گفتگویجنتلمن ما را برای هیچکس که از این موضوع خبر ندارد، فاش نخواهید کرد.
«مشکلی که نیست، درست است؟»
یعنی تو آزمون قبولاهمیتِ شدم؟ کلاین غرق در شادیپراند شد. بیدرنگ سر تکان داد.
«هیچ مشکلی نیست!»
با اینکه نمیتونم «روشِ ایفای نقش» رو به بقیهبهطور یاد بدم، اما میتونم کاری کنم دوشیزه عدالت ومیگفتند آقای مردِ آویخته این کار رو غیرمستقیم انجام بدن!