چپتر 209: نور
0«وااا!»
نوزادِ درونِ شکمِ مگوس گریه کرد. وولجاری میخورد و میخواست پا به این دنیابار بگذارد تا مادرش را از این مخمصه برهاند.
رشتههای سیاه، سرد و صاف انگار دچارسمتِ شوک شده بودند؛ گویی نیرویی نامرئی آنهادیوانهوار را پس میزد و وادار به عقبنشینی میکرد.
«وااا!»
دان و کلاین همزمان سرگیجه گرفتند. حسمیآورد کردند گلویشان بیاختیار منقبض میشود و تنگیِکردنِ مجاریِ تنفسی در دم راهِ نفسشان را بست.
مایعی سرخ از سوراخهای بینی،چشمها چشمها و گوشهایشان جاری شد.پاره انگار تمامِ مویرگهایشان پاره شده بود.
اگر کلاین پیش از این با هر بار رفتن به فرازِ مِهِ خاکستریدشمنِ شکنجهٔ شنیدنِ زمزمهها و هذیانها را تاب نیاورده بود و دان خاکسترِ سنتروحی سلنا را در دست نداشت، بیشک همان جا مثل لئونارد میچل از هوش میرفتند.
پیکرِ بیسرِ مگوس چرخید و رو به کلاین کرد. کلاین فروریختنِخواندنِ پوست و گوشتِ زغالشدهاش را روی زمین، و آن تیغهٔ استخوانیِدرست سفید، مقدس و در عین حال پلید را به چشم دید.
کلاین که به لطفِ تجربهٔ فراوانش از نفوذِ آن گریخته بود، بیدرنگ مورمورشدنِ پوستِ سرش را حسپرتابِ کرد و دردِ سمتِ راستِ سینهاش از یادش رفت. میدید که دشمنِ دیوانهوار به سویش یورش میآوردکاپیتان و هیچ فرصتی برای خواندنِ ورد، متمرکز کردنِ نیروی روحی و پرتابِ طلسمِ خورشیدِ درخشان به او نمیدهد.
کلاین درست در لحظهای که میخواست جاخالی بدهد، دید مگوس ناگهان از حرکت ایستاد. دید که بارانیِ سیاهرنگِخاکستری دان اسمیت در باد تکان میخورد و کاپیتان، که بهصورتِ مورب روبهرویش قرار داشت، سرش را پایین انداختهمیرفتند است. چندین شیءِ ضخیم و لرزان روی پشتش به چشم میخورد، گویی مارهای سمی، شاخکها یا هیولاهایی بودند!
دان داشت از تواناییهایش بهعنوانسرش یک کابوس استفاده میکرد تایادش بهزور مانعِ حرکتِ مگوس شود.
بنگ! بنگ! بنگ! مگوس تنها یک تقلامیآورد کرد و اشیای ضخیم و شاخکمانندی که ازنیروی پشتِ دان بیرون زده بودند، همزمان منفجر شدند!
حجمِ عظیمی از خوندیوانهوار به اطراف پاشید و همچونفرصتی باران سراسرِ اتاق را پوشاند.
دان از این نتیجه ناامید نشد، چراجاری که رشتههای سیاهِ برآمده از خاکسترِ سنتبار سلنا خون را به خود جذب کرده بودند.
جذب شده بودند!
رشتههای بیشمارِ سرد، صاف و شاخکمانند به جنون افتادند.فرصتی به جلو هجوم بردند، مگوس را محکم به بندطلسمِ کشیدند و به دورِ شکمِ برآمده و لرزانش پیچیدند.
فرصت!
کلاین همانقدر که مضطرب بود، هیجانگوشهایشان هم داشت. آماده شد تا واژهٔاگر هرمسِ باستانی برای «نور» را فریاد بزند.
«وااا! وااا! وااا!»
بار دیگر صدای گریهٔدیوانهوار نوزاد به گوش رسید؛هیچ این بار پیاپی و بیوقفهتر!
رشتههای بیشمارِ سیاه ناگهان از حرکتیورش ایستادند، گویی صاعقه به آنها زده باشد،متمرکز عقب نشستند و دوباره به لرزه افتادند.
وقتی دان فهمید مگوس در آستانهٔ رهایی است، حالتِ چهرهاش دگرگونبود شد. بیدرنگ دستِ راستش را عقب کشید، انگشتانش را چون چنگالهذیانها جمع کرد و در سینهٔ خودش فرو برد—در سمتِ چپِ سینهاش!
بهسرعت دستِ راستش را بیرون کشید، در حالی که انگشتانش قلبِرفت خونینی را محکم در چنگ داشتند. قلبی که هنوز میتپید وورد آرامشِ شب و یک رؤیا را با خود به همراه میآورد.
کاپیتان... کلاین با درماندگی نگاه میکرد کهمیآورد دان اسمیت قلب را درونِ ظرفِ حاویِکردنِ خاکسترِ سنت سلنا میچپاند. چشمانش بهسرعت تار شد.
ویژژژ! ویژژژ! ویژژژ!
صدای گریهای شبیهِ کابوسهای نیمهشب طنینانداز شد.جاری رشتههای بیشمارِ سرد و آرام بارِ دیگر بهرفتن تکاپو افتادند و محکم به دورِ مگوس پیچیدند!
این بار با وجودِ گریههای نوزادِ درونِ شکمِراستِ مگوس، بندهایشان را شل نکردند. در واقع، حتییورش آن صداهای دهشتناک را درونِ همان بدن مهروموم کردند!
اشکهای کلاین همراه با خونش فرویورش ریخت. با صدایی بم یک واژهٔورد سادهٔ هرمس را به زبان آورد: «نور!»
نوری که تاریکیدشمنِ را روشن میکند!یورش نوری که گرما میبخشد!
تقریباً تمامِ نیروی روحیِ باقیماندهاش را درونِ آن قطعهطلایمویرگهایشان نازک که نمادهایی رازآلود رویش حک شده بود متمرکزخاکستری کرد و ذهنش بیدرنگ خالی شد و به دوران افتاد.
کلاین با جمع کردنِ آخرین قطرههای توانش،سمتِ طلسمِ خورشیدِ درخشان را بهسوی مگوس که هنوزسویش در بندِ رشتههای بیشمارِ سیاه بود، پرتاب کرد.
رشتههای سیاه این بار عقبسویش ننشستند و برخلافِ غریزهشان عمل کردند،خواندنِ گویی ارادهای آنها را هدایت میکرد.
تاپ! تاپ!
قلبِ تازهٔ دانسوراخهای هنوز درونِ جعبهٔ حاویِجاری خاکسترِ سنت سلنا میتپید.
نورِ خورشید بارِ دیگر از سوراخِ سقف به داخل تابید،یادش از هر سه طبقه گذشت و درست به درونِ شرکتِبرای امنیتیِ خارِ سیاه سرازیر شد، گویی ستونی مادی و جسمانی بود.
طلسمِ خورشیدِ درخشان آندیوانهوار را به اینجا کشانده وفرصتی روی مگوس متمرکز کرده بود.
نورِ خورشید با بالای سرِسویش آن هیولای بیسر درآمیخت وبرای سپس همچون خودِ خورشید منفجر شد!
غرمب!
کلاین در میانِ آن شکوهِ سفیددردِ و سوزان چشمانش را بست. اینمیدید آخرین صحنه در اعماقِ ذهنش حک شد.
پیکرِ مگوس بازوی چپ، سر و تکههای متعددی از گوشتش را از دست داد. بدنِ زغالشدهاش در دم فروریخت.خورشیدِ آن موجودِ نیمهخیالی و هولناک درونِ بدنش دیگر پشتیبانیِ یک پیکرِ فیزیکی را نداشت و نمیتوانست آخرین مرحلهٔ دگرگونیاشقرار را کامل کند. به گلولهٔ خشمگینی از گازِ سیاه تبدیل شد و در میانِ نور و شعلهها از هم پاشید.
غرمب!
کلِ ساختمان بهشدت لرزید، اماچشمها این تنها به دلیلِ انرژیِپاره آزادشدهٔ طلسمِ خورشیدِ درخشان بود.
این طلسم با یکپوستِ بمبِ معمولی تفاوت داشت.راستِ قدرتهایش متمرکز، اما مهارشده بود!
کلاین تقلا کرد تا بدنش رایورش ثابت نگه دارد. چند ثانیه بعد چشمانشمتمرکز را باز کرد و به جلو نگریست.
دید دیوارها فروریختهاند. دایرهای زغالشده را دید،میآورد همانجا که مگوس پیشتر ایستاده بود. در کمالِنیروی تعجب، کفِ اتاق تنها اندکی ذوب شده بود.
جفتی سوخته و خونآلود را روی زمین دید. دان اسمیت را دید که همانجا ایستاده بودفرازِ و هنوز بادگیرِ سیاهش را به تن داشت. قلبی را درونِ جعبهٔ خاکسترِ سنت سلنا دیدمثل که هنوز بهآرامی میتپید. لئونارد میچل را دید که در سمتِ مقابل افتاده بود؛ سرنوشتش نامعلوم بود.
کلاینِ خسته غرق در شعف بود و حس میکرد هنوز میتواند برای نجاتِ کاپیتاندیوانهوار از جادوی آیینی استفاده کند. حس میکرد کارِ مگوس و بچهاش دیگر واقعاً تمامطلسمِ شده است. نه—دقیقتر این بود که بگوید دومی دچارِ وقفه و جنگیری شده بود.
در آن لحظه، دان اسمیت برگشت و بههیچ کلاین نگاه کرد. چهرهٔ رنگپریدهاش حالتی گرم وروحی آسوده داشت و صدایش همچنان مثلِ همیشه ملایم بود.
«ما تینگن را نجات دادیم.»
پس از گفتنِ این حرف، گویی به دورانِتمامِ بیستسالگیاش بازگشته بود. دیگر سختگیر و جدی به نظرمِهِ نمیرسید و با چشمِ چپش به کلاین چشمک زد.
حالتِ چهرهٔ کلاین خشک شد. دید که قلبِ درونِ جعبهٔ خاکسترِ سنت سلنا ازدیوانهوار تپش ایستاد. پیش از آنکه در محیطِ اطراف پراکنده شود، به گلولهای از نورِ درخشانخورشیدِ تبدیل شد. دید که کاپیتان به عقب افتاد و بازوانش توانشان را از دست دادند.
انگار این صحنه از مجموعهای ازیورش نقاشیها ساخته شده بود، اما کلاینورد نمیتوانست برای متوقف کردنش کاری کند.
تاپ!
جعبهٔ خاکسترِ سنتسوراخهای سلنا روی زمین افتاد،جاری درست مثلِ قلبِ کلاین.
تاپ! تاپ! با اینکه درِ جعبه باز بود، تاریکیِ درونِیادش جعبه دهانه را مهروموم کرده بود و نمیگذاشت خاکسترِ درخشانبرای و ماسهمانند بیرون بریزد. جعبه مسافتی را به سمتِ کلاین غلتید.
دان اسمیت روی کفِ ویرانِ اتاق افتاد؛ چشمانِ خاکستریِ تیرهبرای و ژرفش تمامِ درخششِ خود را از دست داده بودند.درخشان به سوراخِ سقف نگاه میکرد و نورِ خورشید روی صورتش میریخت.
کاپیتان! دیدِ کلاین بارِ دیگر تاریورش شد. میخواست فریاد بزند، اما این کلمهمتمرکز و کلماتِ بعدی در گلویش گیر کردند.
ما همسرخ دلمون براتبینی تنگ میشه...
در آن لحظه، جعبهٔپوستِ حاویِ خاکسترِ سنت سلناراستِ تا پیشِ پایش غلتیده بود.
ناگهان کلاین دردی در قفسهٔسویش سینهاش حس کرد، مردمکهایش بهشدت منقبضخواندنِ شدند و سرِ جایش خشکش زد.
پایین را نگاه کرد و کفِ دستی کمیهیچ رنگپریده و غرق در خون را دید کهروحی از سمتِ چپِ قفسهٔ سینهاش بیرون زده بود.
مگوس نمرده... نه، یهبینی دشمنِ جدید... طراحِ پشتِتمامِ پرده... یعنی دارم میمیرم؟
کلاین بهسرعت هوشیاریاش را از دستدردِ داد و چشمانش تقریباً تمرکزشان رامیدید از دست دادند. بدنش به پهلو افتاد.
تنفسش رفتهرفته کند شد و در نهایت حس کرد آن دستخواندنِ بهسرعت عقب کشیده شد. یک جفت چکمهٔ چرمیِ کاملاً نو دیددرست و دستی که به سمتِ پایین دراز شد، دستی کمی رنگپریده.
دست، ظرفِمیدید خاکسترِ سنت سلناسویش را چنگ زد.
دیدِ کلاین تاریکسوراخهای شد و تمامِ هوشیاریاشجاری را از دست داد.
...
اشیای سوخته و خُردشده در شرکتِ امنیتیِ خارِ سیاهِ کهبرای اکنون ویران شده بود، به هر سو پراکنده بودند، امادرخشان هیچ صدایی به گوش نمیرسید؛ آنجا درست مثلِ یک گورستان بود.
چند دقیقه بعد، بدنِدیوانهوار لئونارد میچل تکان خوردهیچ و چشمانش بهآرامی باز شدند.
بهسختی خودش را بالا کشید و محیطِ اطراف را برانداز کرد. دان اسمیت را روی زمینفرازِ دید. همچنین کلاین را دید که چشمانش گشاد شده و نگاهی حاکی از شوک بر چهرهاشمثل نقش بسته بود. دان و کلاین هر دو زخمهای نمایانی در سمتِ چپِ قفسهٔ سینهشان داشتند.
لئونارد این کلمه را بهسختی از گلویشسمتِ بیرون داد: «نه...» و تلوتلوخوران به سمتِ جسدِسویش کلاین رفت که فاصلهٔ چندانی با دان نداشت.
مدام آنها را بررسی میکرد و بارها بینِهیچ آن دو در رفتوآمد بود، اما تنها کاریروحی که از دستش برمیآمد پذیرشِ این حقیقتِ بازگشتناپذیر بود.
زانوهای لئونارد خم شد و روی زمین افتاد.هیچ چشمانِ سبزش پر از درد بود و اشک ازپرتابِ گونههایش سرازیر شد و خون و غبار را شست.
سرش را چرخاند و دو ثانیه گوش داد ومویرگهایشان ناگهان به جلو خم شد. غرشِ خشمگینی سر داد،خاکستری دستهایش را مشت کرد و بهشدت بر کفِ زمین کوبید.
تاپ! تاپ! تاپ!
لئونارد همانطور که بر زمین میکوبید، بیوقفه اشکهیچ میریخت. در میانِ اندوهش، احساسِ نفرتی آشکار وروحی حسِ واضحی از انزجار از خود موج میزد.
تاپ! تاپ! تاپ! لئونارد با شنیدنِ صدای قدمهای شتابان سربرای بلند کرد و از میانِ دیدِ تارش، اعضای مجریانِ کیفر ونمیدهد ذهنِ جمعیِ ماشین را دید که تازه به صحنه رسیده بودند.