چپتر 281: سرنخ
0در حومهٔ غربیِ محلهٔمیداد شمالی، در خانهای سهطبقهمقدسِ که بهزودی متروکه میشد.
این ساختمان در اصل به مدرسهٔ پزشکیِ بکلاند تعلق داشت، اما پردیسِ اصلیِ آن اکنون بهباشد مکانی بهتر و مناسبتر منتقل شده بود و تنها شمارِ اندکی از کادرِ آموزشی و دانشجویانی راحال به جا گذاشته بود که پس از ناکامی در فارغالتحصیلی، برای «نگهبانی» از آنجا باقی مانده بودند.
آدری روپوش و ماسکی سفید به تنهمانطور داشت. موهای بلوند و صافش را نیز جمعخاصی کرده و زیرِ کلاهِ جراحیِ خوشرنگی چپانده بود.
نگاهی به پهلو انداخت و به فورس وال که دقیقاً همانطورتغییرِ لباس پوشیده بود، چشم دوخت. همیشه حس میکرد فورس طبعِ خاصیهرآنچه دارد که باعث میشود اینگونه لباسها بیشتر از خودش به او بیاید.
اوه... از آن طبعهایی است که بهنامِ او اجازه میدهد هر لحظه چاقوی جراحیداده را بردارد و شکمِ بیمار را بشکافد...
آدری چیزی نگفت. نیمقدم عقبتر ازمأموریتی فورس راه افتاد و با هممأموریتِ واردِ کلاسِ درسِ پیشِ رویشان شدند.
از اطلاعاتی که از فورس دریافتدقیقاً کرده بود جا خورد، زیرا آقایهمیشه ابله گفته بود این مأموریتی ساده است.
با در نظر گرفتنِ اینکه سادگیِ مأموریتِ مذکور شاید از دیدگاهِ آقای ابله باشد، آدریکرد از فرصتی که تنها بود و تغییرِ چهره میداد استفاده کرد تا نامِ مقدسِ ویعبور را بخواند و در سکوت نیایش کند، تا هرآنچه را دقیقاً رخ داده بود گزارش دهد.
با اینتغییرِ حال، هنوز پاسخیاستفاده دریافت نکرده بود.
پس از عبور از در و ورود به اتاق، آدری غریزی به اطراف نگاه کرد وباشد دریافت که آنجا یک کلاسِ درسِ عادی نیست. در واقع چهار نمونهٔ اسکلت و چهار تابوتِ شیشهایحال آنجا قرار داشت. تابوتها پر از اجسادِ برهنه و رنگپریدهای بود که در موادِ نگهدارنده غوطهور بودند.
در بالاترین نقطهٔ کلاس، ستونِ شیشهایِ شفافی قرارلباس داشت که آن هم پر از مایع بود. جسدِباعث مردی با ردای سیاه و آکادمیک درونش شناور بود.
لباسهای جسد محکم به بدنش چسبیده بود و حسِباشد بینهایت سنگینی را القا میکرد. بدنش شل نشده بودبخواند و صرفاً در وسطِ ستون، صاف و ایستاده شناور بود.
انگار به جای اینکه پساستفاده از مرگ آنجا قرار دادهسکوت شود، بر اثرِ غرقشدن مرده است...
آدری بر اساسِآقای رویکردش بهعنوانِ یکمأموریتی تماشاگر، قضاوتِ اولیهای کرد.
علاوه بر این، شمارِ زیادی مرد را دید که با روپوشهایدوخت سفید، ماسکهای سفید و کلاههای جراحی دورِ میزهای درازِ اتاق نشستهخودش بودند. هیچکدام کلمهای حرف نمیزدند، درست مانندِ اجساد و استخوانهای اطرافشان.
آدری با نگاه به ماهِ سرخ که سرانجام از میانِ تاریکیِ دلگیرچهره سر برآورده بود، سرش را برگرداند تا به صحنهٔ درونِ کلاس نگاهگزارش کند. برای لحظهای، بیاختیار لرزید، چراکه این مکان ترسی غریزی القا میکرد.
اما در عینچهره حال، احساسِ هیجانکرد و بیقراری میکرد.
زندگیِ یکزیرا فرابشر بایدابله همینطور باشد...
آدری این را زیرِ لب بادقیقاً خود زمزمه کرد و پیش ازهمیشه نشستن، به دنبالِ فورس به گوشهای رفت.
پس از مدتی انتظار، جسدِ مردِ سیاهپوشِ شناور درونِ ستونِفرصتی شیشهایِ ایستاده در جلوی کلاس، ناگهان چشمانش را باز کرد.نیایش صدایش از میانِ لایههای موانع عبور کرد و به گوش رسید.
«شروع میکنیم.»
...
محلهٔ شرقی، خیابانِ داراوی.
او با کلاه و لباسِ کارگریِ خاکستریمایلبهآبی ودیدگاهِ خاکگرفتهاش، در امتدادِ خیابانهای تاریکی قدم میزد که تنهامقدسِ چند چراغِ گازِ روشن در آنها باقی مانده بود.
نورِ شمع از آپارتمانهای مختلف در دو سوی خیابان به پاییننیایش میتابید. این نور با مهتابِ سرخی که بهسختی از میانِ ابرهاورود میگذشت درمیآمیخت و آنها بهزحمت شبحِ عابرانِ پیاده را نمایان میکردند.
کلاین با آدمهایی روبهرو شد که لباسهایی کهنه وگرفتنِ پاره به تن داشتند و چهرههایشان از شدتِ ناامیدی بیحسچهره شده بود. آنها بیخانمانهایی بودند که پلیس بیرونشان کرده بود.
جایی برای خوابیدن نداشتند، پس بیهدف در خیابانها پرسه میزدند. گاهگداریدوخت گوشهای دور از چشم یا نیمکتی در پارک پیدا میکردند تاخودش مدتی روی آن استراحت کنند، اما خیلی زود دوباره رانده میشدند.
در آن شبِ سرد و تاریک، کلاین حس کرد آنهافرصتی بیشتر از زامبیهایی که دیده بود به زامبی شباهت دارند،نیایش و کلِ محلهٔ شرقی بیشتر از هاویهٔ افسانهای شبیهِ هاویه است.
با شتاب نفسِ کوتاهی کشید که گلویش را سوزاند و باعث شد بیاختیارهرآنچه سرفه کند. بهسرعت افکارش را متمرکز کرد و از گوشهٔ چشم به آپارتمانِنگاه نبشِ خیابان نگریست. آنجا بهوضوح دچارِ انفجار شده بود و هنوز تعمیرش نکرده بودند.
بهترین جا واسه زیر نظر گرفتنِ صحنهٔساده جرم، آپارتمانِ اونطرفِ خیابونه. طبقهٔ سوم وشاید چهارم و پشتبوم همهشون این شرایط رو دارن...
کلاین با دانشی کهفورس بهعنوانِ یک شاهینِ شب آموختهپوشیده بود، وضعیت را تحلیل کرد.
در طولِ تمامِ اینسادگیِ فرایند، قدمهایش را کنددیدگاهِ نکرد تا شکی برنینگیزد.
در انتهای خیابان، کلاین بهآرامی ازکرد ساختمانِ آپارتمانِ شمارهٔ ۱ گذشت وکند واردِ ساختمانِ روبهروی صحنهٔ جرم شد.
آپارتمانِ یکخوابهای که در محلهٔ شرقی اجاره کرده بود به این آپارتمان شباهت داشت، و همچنینباشد مدتها با برادرش بنسون و خواهرش ملیسا در شهرِ تینگن در آپارتمانی با کلاسی کمی بالاتردهد زندگی کرده بود. این تجربهٔ شخصیِ کلاین بود، اما از قطعاتِ خاطراتِ کلاینِ اصلی نیز نشئت میگرفت.
در حالی که افکارش بهسرعت از سرش میگذشت، کلاین کلاهشچشم را پایین کشید، سرش را پایین انداخت و بیهیچ شتابی،لباسها از پلههای غژغژکنان بالا رفت و به طبقهٔ سوم رسید.
به دلیلِ رویاروییِ بدبیارانهاش در آن عصر، دیگر هفتتیر نداشت، بنابراین تنهاچهره کاری که از دستش برمیآمد این بود که یک دستش را درگزارش جیبش فرو کند و چند کارتِ تاروت را میانِ انگشتانش نگه دارد.
در راهروی طبقهٔ سوم هیچ نوری جز مهتابِ کمجانبخواند به چشم نمیخورد. کلاین برای جلو رفتن عجلهای نداشت،هنوز از این رو با دقت چیدمان را بررسی کرد.
نقطهای که دقیقاً روبهروی صحنهٔ جرمه سمتِ چپه.نظر اتاقی که بهترین دید رو واسه زاغسیاه چوبباشد زدن داره باید اتاقِ سوم از اینجا باشه...
کلاین آهستهپهلو و بااحتیاطفورس قدم برداشت.
پس از عبور از کنارِ دو اتاق،شاید دستِ راستش را نیز در جیبش فرواستفاده برد و بهآرامی جعبهسیگارِ آهنی را باز کرد.
کسری از ثانیه بعد، انگشتانش به چشمِنامِ تمامسیاه خورد و زمزمههایی در گوشش طنیناندازداده شد که میکوشید ذهنش را از هم بدرد.
همزمان، به کمکِ اینابله شیءِ آلوده، کلاین خطوطِنظر سیاه و عجیبِ بسیاری دید.
این خطوطِ باریک در هوا شناور بودند و هرچند کمی دردوخت هم تنیده و گرهخورده به نظر میرسیدند، اگر آنها را تا سرچشمهشانبیاید دنبال میکرد، همچنان میتوانست تشخیص دهد که متعلق به چه کسی هستند.
پیکرهای مربوط به آنها در مغزِ کلاین که چیزی نمانده بود ازچهره شدتِ فشار متلاشی شود، نقش بست. مردان، زنان و کودکانی روی تختهایگزارش دوطبقه خوابیده بودند و چند مستأجر هم روی زمین دراز کشیده بودند.
غیر از آنها، نه نقطهٔاستفاده خاصِ دیگری به چشم میخوردسکوت و نه هیچ فردِ پنهانی.
با پسکشیدنِ سریعِ دستش از چشمِمأموریتی تمامسیاه، توهمِ دیداریِ پیشِ رویش ومأموریتِ توهمِ شنیداریِ درونِ گوشش رفتهرفته فروکش کرد.
درد را تاب آورد و به راهشهمانطور ادامه داد. هرگاه کمی احساسِ تسکین میکرد،طبعِ بیدرنگ اتاقِ دیگر را زیر نظر میگرفت.
متأسفانه، تلاشش برای «جستوجوی» کلِ آپارتمانمذکور به امیدِ یافتنِ نقطهای که بهچهره صحنهٔ جرم دید داشته باشد، بینتیجه ماند.
هوف. هوف... کلاین در گوشهٔاستفاده بالکنی کز کرد، دستهایش را روینیایش زانوهایش گذاشت و به نفسنفس افتاد.
اشک از گوشهٔ چشمانش سرازیر بودمأموریتی و هر از گاهی آبِ بینیاشمأموریتِ راه میافتاد، گویی بیمار شده بود.
این نتیجهٔ تماسِ مکرر با چشمِ تمامسیاه درلباس مدتی کوتاه بود. با وجودِ مقاومتِ کلاین دردارد این زمینه، او کاملاً از عوارضش مصون نبود.
تنها مایهٔ خرسندیاش این بود که آن شیء فقط آشفتهاش میکرد وچهره به فساد نمیکشاندش. در غیر این صورت، مدتها پیش دست میکشید و جرئتدهد نمیکرد دوباره امتحانش کند، چرا که این کار مستقیماً به جنون ختم میشد.
پس از کمی استراحت، سرانجام آرام گرفتنامِ و به آپارتمانِ دیگری رفت که دیدِداده مشابهی نداشت، اما باز هم بیفایده بود.
یعنی اشتباه برداشت کردم؟ سرنخها همونجا تو صحنهٔ جرمن؟گرفتنِ وقتی کلاین به خیابان برگشت، از گوشهٔ چشم باتغییرِ تردید به آپارتمانی که آثارِ انفجار داشت نگاه کرد.
با این فکر که تیری در تاریکی بیندازد،لباس دوباره دست در جیب برد، جعبهسیگارِ فلزی رادارد باز کرد و دستش را داخلش فرو برد.
میخواست ببیند کسی درسادگیِ آپارتمانِ صحنهٔ جرم پنهاندیدگاهِ شده است یا نه.
با صدایی مبهم، کلاین ناگهان حسکرد کرد سرش در حالِ متلاشی شدنکند است و بدنش کمی تلوتلو خورد.
همچون مستان به جلوابله تلوتلو خورد و بهنظر آپارتمانِ منفجرشده نگاه کرد.
از آنجا که فاصله زیاد بود، نمیتوانست خطوطِ سیاه را «واضحدوخت ببیند» یا سرچشمهشان را ردیابی کند. تنها بهسختی میتوانست تجمعِ خطوطِخودش سیاه را تشخیص دهد، و این نشان میداد کسی آنجا حضور دارد.
نه، نه، نه... کلاینسادگیِ بهسرعت نگاهی به اطرافدیدگاهِ انداخت و ارزیابیِ سرانگشتیای کرد.
ناگهان متوجه شد خطِ سیاهی ازکرد صحنهٔ جرم در طبقهٔ سوم بیرونکند شناور شده و در هوا محو میشود!
این... مردمکهای کلاین تنگ شد. پس از اینکهنظر از دیدهاش مطمئن شد، بهسرعت دستش را بیرونباشد کشید تا تماسش با چشمِ تمامسیاه قطع شود.
یکی تو اون اتاق مخروبهست!
اون قاتل واقعاً اونقدرسادگیِ دیوانهست که منتظر بمونهدیدگاهِ بازرسها بیان تو صحنهٔ جرم؟
نمیترسه فرابشرانِتغییرِ رسمی پروندهمیداد رو دست بگیرن؟
قضاوتم اشتباه بود و نتونستمگفته پیداش کنم چون منطقم بااینکه منطقِ یه دیوانه فرق داره...
افکارِ بسیاری از ذهنِ کلاین گذشت. نفسش رالباس آرام بیرون داد و وانمود کرد هیچ اتفاقیدارد نیفتاده است. دوری زد تا به ورودیِ ساختمان رسید.
تا آن موقع، تمامِسادگیِ عوارضِ منفیِ ناشی ازدیدگاهِ چشمِ تمامسیاه فروکش کرده بود.
کلاین با کنترلِ حالتِ چهره و زبانِنامِ بدنش، راهیِ طبقهٔ سوم شد، گویی به خانهاشگزارش میرود؛ قدمهایش از خستگی تند و سنگین بود.
در تاریکیِ راهرو، چشمش به اتاقِ بیدریساده افتاد که نیمی از دیوارهایش فروریخته بود.شاید سپس «خیلی عادی» به سمتِ دستشوییِ عمومی رفت.
با نزدیک شدن به اتاق،وال دستش را در جیب بردچشم و چشمِ تمامسیاه را لمس کرد.
بارِ دیگر، زمزمههای ویرانگرِ ذهن و توهماتِ تار بهباشد او هجوم آوردند. کلاین از گوشهٔ چشم دید کهبخواند رشتهای سیاه و وهمآلود از صحنهٔ جرم بیرون آمده است.
با ردیابیِ سرچشمهاش، مردی رااستفاده یافت که کاملاً در سایهها پنهاننیایش شده بود. هالهاش همرنگِ سایهها بود.
مرد بسیار قدبلند بود و تقریباً دوساده متر قد داشت. گوشههای دهانش کمی افتادهشاید بود و ظاهری نسبتاً عجیب به او میداد.
چشمانِ سردش مانندِ چشمانِفورس جانورانِ وحشی بود ولباس درندهخوییِ پنهاننشدنیای در خود داشت.
لانوس نیست... کلاین انگشتانش را بیرون کشید، بدنش را شلفرصتی کرد و مراقب بود خیره نشود. بدونِ توقف واردِ دستشوییِنیایش عمومیِ انتهای راهرو شد و مرد را هم متوجهِ خود نکرد.
دستشوییِ عمومی و صحنهٔ جرم در یک سمت نبودند. عرقِ سردش را پاکهرآنچه کرد و پس از فرونشاندنِ عوارضِ منفی، یکراست از پنجره بیرون پرید. با مهارتعادی پایین رفت و با قدمهایی تند دور شد. حتی یک لحظه هم بیشتر نماند.
میدانست که تا چند دقیقهٔ دیگر، مرد متوجهِنظر غیبتِ کسی که به دستشویی رفته خواهد شد، بنابراینفرصتی باید تا جای ممکن از آن خیابان فاصله میگرفت.
اینطور نبود که نخواهد از همان راهی که آمدهپوشیده برگردد، اما از آنجا که نمیدانست واردِ کدام اتاقمیشود میتواند بشود، این کار هم دستش را رو میکرد.
دلقک بهسرعت دوید و پس از دور زدنِ محوطهای بزرگ، واردِتغییرِ همان آپارتمانِ یکخوابهای شد که در محلهٔ شرقی اجاره کرده بود. سپسداده به فرازِ مِهِ خاکستری رفت تا مطمئن شود خطرِ دستگیری تهدیدش نمیکند.
اون یارو حتماً یه ارتباطِ عمیقی با لانوس داره... کلاینسکوت پس از لحظهای تأمل، پرترهای از آن مرد ظاهر کرد وعبور افکارش را به ستارهٔ سرخ که نمایندهٔ دوشیزه عدالت بود، فرستاد.
اندکی بعد، با لحنیابله مقتدرانه و جدی گفت:نظر «این یک سرنخ است.»