---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها

چپتر 169: توانایی‌های جدید • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 169: توانایی‌های جدید

0

پس از آنکه رنگِ چشمانِ کلاین به حالتِ عادی بازگشت، کرستت سسیمیر با‌ضربهٔ​ خنده گفت: «می‌توانید کمی حرکت کنید و سعی کنید به تغییراتِ بدنتان عادت‌حدِ​ کنید. بکوشید قدرت‌های اصلی را که معجونِ دلقک به شما داده است، بیابید.»

کلاین سر تکان داد. با در نظر گرفتنِ این حقیقت که شاید به راهنماییِ دستیارِ کشیش نیاز داشته باشد،‌بی‌درنگ​ به حضورِ او اهمیتی نداد. در حالی که یک قدم به جلو برمی‌داشت، کارهایی را که در تمامِ این مدت‌افزایشِ​ تمرین کرده بود، پشت‌سرهم تکرار کرد. لگنش را چرخاند و مشتی به جلو پرتاب کرد و یک ضربهٔ مستقیم زد.

پَق!

صدای واضحِ شکافته شدنِ هوا با‌مشتی​ مشتش را شنید. قدرتِ این ضربهٔ‌واضحِ​ روبه‌جلو فراتر از حدِ انتظارش بود.

در آن لحظه، احساس کرد گویی در‌تکرار​ کالسکه‌ای نشسته است که ناگهان ترمز می‌کند. تعادلش‌پَق​ را از دست داد و به جلو افتاد.

ای وای! اینم داره‌عضلات​ می‌شه یه داستانِ خجالت‌آور...‌ثقلش​ درست مثلِ مالِ لئونارد...

کلاین در دل اندیشید. اما در همان لحظه،‌ضربهٔ​ متوجه شد که هنوز هم می‌تواند عضلات، بدن‌مشتش​ و همچنین مرکزِ ثقلش را به‌خوبی کنترل کند!

هم‌زمان به ستونِ فقرات، تاندون‌ها و رباط‌هایش فشار‌آورد​ آورد و بی‌درنگ مرکزِ جرمش را تنظیم کرد‌محکم​ و توانست با وجودِ حالتِ بدنیِ کج‌ومعوجش، محکم بایستد.

خب...

کلاین با درکِ نسبیِ این موضوع، چند حرکتِ دیگر را هم امتحان‌پرتاب​ کرد. او تأیید کرد که بزرگ‌ترین تغییر در بدنش، افزایشِ چشمگیرِ هماهنگی‌روبه‌جلو​ است. دیگر تعادلش را از دست نمی‌داد، مگر اینکه شرایطِ خاصی پیش می‌آمد.

حس می‌کنم مثلِ یه عروسکِ تعادلی شدم... الان دیگه‌به‌خوبی​ می‌تونم تو سیرک هم کار کنم! راه رفتن روی طناب‌بی‌درنگ​ هم برام خیلی سخت نیست... معجونِ دلقک واقعاً برازندهٔ اسمشه...

افکارِ بسیاری از ذهنش گذشت.‌چرخاند​ کلاین بارِ دیگر میزانِ بهبودِ‌پَق​ قدرت، چابکی و سرعتش را سنجید.

همم، باید تقریباً هم‌سطحِ استاد گاوین باشم. بعد از اینکه به این‌توانست​ حالت عادت کنم و آموزش‌های تخصصی رو بگذرونم، قطعاً قوی‌تر می‌شم... تازه،‌امتحان​ با تسلطی که الان روی بدنم دارم، یاد گرفتنِ تکنیک‌های مبارزه برام آسونه.

کلاین از حرکت‌کرد​ ایستاد و متفکرانه‌مشتی​ سر تکان داد.

طبقِ برنامه‌هایش، تخمین می‌زد که تنها پس از نیم سال در هنرهای رزمی به مهارتِ قابل‌قبولی‌صدای​ برسد. اما پس از نوشیدنِ معجونِ دلقک، حس می‌کرد که شاید تنها یک ماه، یا شاید‌نشسته​ دو تا سه هفته زمان ببرد تا بتواند به‌عنوانِ یک پاسبانِ ماهر در مبارزه شناخته شود.

تفاوتِ میانِ یک‌می‌تواند​ آدمِ عادی و یک‌مرکزِ​ فرابشر در همین بود.

به‌نوعی، استعدادهای فرابشران‌کرد​ فراتر از دسترسِ‌مشتی​ انسان‌های عادی بود!

کرستت در سکوت تماشا می‌کرد که دلقکِ‌پرتاب​ تازه‌ارتقایافته پیش از توقفِ کامل، حرکاتِ مختلفی‌شدنِ​ را امتحان می‌کند. سپس سر تکان داد.

«این واقعاً‌مدت​ معجونی ماهر در‌بود​ زمینهٔ مبارزه است.»

بی‌آنکه منتظر بماند تا‌عضلات​ کلاین حرفی بزند، پرسید:‌ثقلش​ «همین الان چه صداهایی شنیدید؟»

کلاین که می‌خواست فعلاً واژهٔ فلگریا‌مشتی​ را مخفی نگه دارد، گفت: «شنیدم‌واضحِ​ کسی کلمهٔ هورناسیس را زمزمه می‌کرد.»

او می‌خواست واکنشِ دستیارِ کشیش سسیمیر را ببیند. اگر او مایل‌صدای​ بود اطلاعاتی دربارهٔ رشته‌کوهِ هورناسیس و ملتِ شبِ جاوید بدهد، کلاین‌انتظارش​ آن‌وقت اضافه می‌کرد و می‌گفت که دوباره چیزِ متفاوتی شنیده است.

کرستت با تکانِ خفیفِ سر، از این موضوع گذشت. او به کلاین یادآوری کرد: «به خاطر داشته باشید، یک فرابشرِ ردهٔ‌مشتش​ بالا می‌تواند تا حدودی بر فرابشرانِ ردهٔ پایین در همان مسیر تأثیر بگذارد. به‌نوعی، بخش‌هایی از مسیرهای مربوطه شاملِ قلمروِ نیمه‌خدایان‌می‌شه​ می‌شود. آن زمزمه‌ها و زوزه‌ها چه‌بسا عمداً از سوی آن‌ها به شما منتقل شده باشند. ممکن است سرشار از نیاتِ پلید باشند.»

«اگر مسیر متعلق به یک خدای پلید باشد، باید بسیار محتاط‌تر باشید.‌هم‌زمان​ همین الان با دان گپی زدم. شاهینِ شبی که در تیمِ شما‌بدنیِ​ اخیراً مهارش را از دست داد، با چنین وضعیتی روبه‌رو شده بود.»

نیلِ پیر... حکیمِ پنهان...

چهرهٔ کلاین در هم رفت. با وقار سر تکان داد‌جرمش​ و گفت: «حضرتِ والا، این را به خاطر خواهم سپرد. فریبِ‌چند​ زمزمه‌ها یا زوزه‌ها را نخواهم خورد. اجازه نمی‌دهم مرا فاسد کنند.»

هم‌زمان، به‌جرمش​ چیزِ دیگری‌توانست​ فکر کرد.

نکنه به همین خاطره که کلیسا فقط مسیرهای بی‌خواب و مرده‌بَر رو ارائه می‌ده و بخشِ بزرگی از بقیهٔ مسیرها رو مخفی می‌کنه؟ هرچی باشه، مسیرِ بی‌خواب متعلق به الههٔ شبِ‌می‌آمد​ جاویده و مرگ هم که مربوط به مسیرِ مرده‌بَره، قبلاً سقوط کرده... اینکه چرا کلیسا هنوز مسیرهای رازکاو و غیب‌بین رو هم می‌ده، به این دلیله که این دوتا شغل از‌سرعتش​ نوعِ پشتیبانی‌ان و می‌تونن ضعف‌های ردهٔ ۹ و ۸ِ مسیرهای بی‌خواب و مرده‌بَر رو جبران کنن. گذشته از این، این‌ها تازه اولِ مسیرن، پس تأثیری که می‌تونن بگیرن خیلی چشمگیر نیست...

ولی این توضیح نمی‌ده که چرا اسم‌ها و ویژگی‌های منحصربه‌فردِ‌پَق​ معجون‌ها رو مخفی می‌کنن... یا چرا هیچ اطلاعاتی نمی‌دن که‌فراتر​ وقتی باهاشون روبه‌رو می‌شیم باید به چه چیزهایی توجه کنیم...

کلاین با دیدنِ کرستت سسیمیر که‌رباط‌هایش​ چمدانش را برای رفتن برمی‌داشت، از افکارش‌وجودِ​ بیرون آمد. لحنی کنجکاو به خود گرفت.

«حضرتِ والا، دلم می‌خواهد بدانم‌وجودِ​ چطور باید نقشِ دلقک را بازی‌نسبیِ​ کنم. آیا باید به سیرک بروم؟»

کرستت یقهٔ‌بی‌درنگ​ بلندش را صاف‌توانست​ کرد و خندید.

«طبقِ درکِ کنونیِ ما‌لگنش​ از فلسفه، شما همین‌ضربهٔ​ الان مرتکبِ اشتباهِ فرمالیسم شدید.»

«باید درک کنید که نامِ یک معجون تنها نمایانگرِ یک شغل نیست. بلکه نشان‌دهندهٔ گروهی از افراد است که ویژگی‌های مشترکی دارند. برای مثال، ما می‌توانیم غیب‌بین‌ها‌تغییر​ را به شکلِ دیگری هم توصیف کنیم. می‌توانیم آن‌ها را افرادی بنامیم که قادرند سرنوشت را ببینند، اما همچنان به آن احترام می‌گذارند. البته، همان‌طور که پیش‌تر‌خیلی​ اشاره کردم، حتی اگر افراد معجونِ یکسانی بنوشند، تفاوت‌هایی در قوانینی که هر فرد به آن می‌رسد وجود دارد. نمی‌توانید کاملاً به تجربیاتِ شخصِ دیگری تکیه کنید، متوجهید؟»

کلاین متفکرانه سر تکان داد.

«فکر می‌کنم بتوانم بخشی از آن را بفهمم.‌کج‌ومعوجش​ می‌توانم در زندگیِ روزمره‌ام نقشِ دلقک را بازی‌دیگر​ کنم، به شرطی که ذاتش را درک کرده باشم؟»

کرستت کلماتش را‌کرد​ با دقت سنجید و‌پرتاب​ پاسخ داد: «در تئوری.»

کلاین روی سینه‌اش ماهِ سرخی‌تاندون‌ها​ کشید و گفت: «...می‌فهمم. سپاسگزارم،‌جرمش​ حضرتِ والا. در پناهِ الهه باشید.»

هوم، ذاتِ یه دلقک دقیقاً چیه؟ اگه بی‌خیالِ معنیِ دلقک روی زمین بشم و فقط به این فکر کنم که تو این دنیا‌هماهنگی​ چه معنی‌ای می‌ده، دلقک شغلیه که با روش‌های مسخره مردم رو سرگرم می‌کنه. مثلاً تیپ‌های خنده‌دار، حرکاتِ اغراق‌آمیز، یا نمایش‌های حقه‌بازانه؟ اصلِ قضیه اینه‌سخت​ که باید مسخره باشه و بقیه رو سرگرم کنه. یه جای کار می‌لنگه... یعنی باید از زاویه‌دیدِ دلقک‌های دربارِ دورانِ باستان بهش نگاه کنم؟

کلاین سردرگم،‌بی‌درنگ​ در سکوت به‌توانست​ این موضوع می‌اندیشید.

کرستت به او نگاه‌لگنش​ کرد و او هم‌ضربهٔ​ ماهِ سرخی روی سینه‌اش کشید.

لبخند زد‌هم‌زمان​ و چین‌وچروک‌های گوشهٔ‌تاندون‌ها​ چشمانش نمایان شد.

«شما هم‌جرمش​ در پناهِ‌توانست​ الهه باشید.»

در آن لحظه، کلاین ناگهان چیزی حس‌بدنیِ​ کرد، شهودی که شبیهِ یک پیش‌بینی بود:‌چند​ دستیارِ کشیش سسیمیر پای چپش را جلو می‌گذارد!

سپس دید که کرستت چمدانِ نقره‌ای‌مشتی​ را برداشت و با پای چپش‌واضحِ​ به سمتِ ورودیِ اتاقِ کیمیاگری قدم برداشت!

یک قدم، دو قدم، سه قدم.‌رباط‌هایش​ کلاین رفتنِ کرستت از درِ مخفی را‌وجودِ​ تماشا کرد؛ قامتش در راهرو ناپدید شد.

این... لحظه‌ای مبهوت ماند‌توانست​ و سپس هیجانی شدید‌محکم​ وجودش را فرا گرفت.

قدرت‌های فرابشریِ معجونِ‌جرمش​ دلقک قوی‌تر از چیزی‌بدنیِ​ بود که تصور می‌کرد!

او می‌توانست به‌طورِ‌کرد​ شهودی حرکتِ بعدیِ یک‌پرتاب​ شخص را پیش‌بینی کند!

ترکیبِ این توانایی با اون هماهنگیِ بالا،‌فشار​ چابکی و سرعتِ استثنایی و قدرتِ بدنیِ مناسبم،‌کج‌ومعوجش​ یعنی تو مبارزه با حقه‌بازی مهارت پیدا کردم؟

کلاین به‌جرمش​ این کشفِ‌توانست​ تازه می‌اندیشید.

پس می‌شه این رو تجلیِ توانایی‌های غیب‌بین تو ردهٔ ۸ دونست، اما کافی نیست... این مسیر باید از اونایی باشه که تا قبل از رسیدن به یه فرابشرِ رده‌بالا، با هر بار ارتقا یه تواناییِ بی‌همتا‌الان​ می‌ده. ولی شهودهایی که بهم دست می‌ده خیلی گذراست، واسه همین فکر نکنم بتونم هر دفعه ازشون استفاده کنم. البته همین توانایی هم به‌خودیِ‌خود خیلی قویه. یه بار استفاده ازش باید برای تبدیلِ شکست به پیروزی کافی‌آموزش‌های​ باشه... آها راستی، بعد از اینکه تأثیرِ عوارضِ منفیِ معجونِ دلقک رو کم کردم، می‌تونم آیینِ احضارِ خودم رو امتحان کنم. نزدیک بود کلاً یادم بره... آره، حتماً کاپیتان اون حافظهٔ داغونش رو به منم سرایت داده!

کلاین در میانِ افکارش، بارِ دیگر خودش را‌ضربهٔ​ بررسی کرد. می‌خواست ببیند آیا معجونِ دلقک توانایی‌های‌مشتش​ دیگری هم با خود آورده است یا نه.

طبقِ پرونده‌های محرمانهٔ شاهین‌های شب، اگر معجون به مصرف‌کننده‌اش اجازه می‌داد بر طلسمِ‌وجودِ​ خاصی مسلط شود، شخص پس از ارتقا می‌توانست به‌طورِ مبهم حس کند چه‌بزرگ‌ترین​ نوع طلسم‌هایی به دست آورده است، گویی دانشی به او القا شده بود.

ولی من اصلاً همچین چیزی حس نمی‌کنم. به عبارتِ دیگه، همون‌طور که تو پرونده‌های محرمانهٔ شاهین‌های شب‌تأیید​ اومده، دلقک تواناییِ اجرای سریعِ طلسم‌ها رو با خودش نمیاره... یعنی منظور از «مکارانه» اینه که حالا‌شدم​ می‌تونم از حالت‌های چهره و زبانِ بدنم استفاده کنم تا با دروغ‌هام راحت‌تر بقیه رو گول بزنم؟

کلاین گردنش را کش‌تنظیم​ داد و با جدیت‌کج‌ومعوجش​ وضعیتِ فعلی‌اش را تحلیل کرد.

در این لحظه، بی‌اختیار به یادِ دلقکِ کت‌وشلواری افتاد‌مستقیم​ که پیش‌تر با او روبه‌رو شده بود. طلسم‌های عجیب‌قدرتِ​ و متنوعِ آن دلقک تأثیرِ عمیقی رویش گذاشته بود.

هوم، اون عضوِ سازمانِ سرّی احتمالاً یه فرابشرِ ردهٔ ۷ بود. تیپِ دلقکیش فقط برای این بود که ویژگی‌های صورتش رو بپوشونه تا‌دیگر​ اسمش نره تو لیستِ تحت‌تعقیب‌ها... جای تعجب نیست که تونست در برابرِ دو تا ردهٔ ۷ و یه ردهٔ ۸ مقاومت کنه... اگه‌سیرک​ فهمیده بود که من تحت‌تأثیرِ شیءِ مهرشدهٔ ۲-۰۴۹ نیستم و خودش هم گیرش نمی‌افتاد، ده تا مثلِ من هم برای مقابله باهاش کافی نبود.

البته، دلقک کاملاً هم‌توانست​ بدونِ طلسم نیست. هنوز‌محکم​ طلسم‌هایی مثلِ این هست...

کلاین به سمتِ میزِ دراز‌توانست​ رفت و تکه‌کاغذی را که فرمولِ‌درکِ​ دلقک رویش نوشته شده بود، برداشت.

مردمک‌هایش تیره شد و با‌چرخاند​ تکانی به مچِ دستش، کاغذ‌پَق​ را به هوا پرتاب کرد.

تق!

گویی آن تکه‌کاغذِ نرم به‌وجودِ​ خنجری تبدیل شده بود و‌درکِ​ در دیوارِ اتاقِ کیمیاگری فرو رفت!

از این به بعد می‌تونم یه دسته‌بدنیِ​ کارتِ تاروت با خودم ببرم. هم برای‌چند​ غیب‌بینی به درد می‌خورن هم به‌عنوانِ سلاح.

کلاین به خودش مسلط‌لگنش​ شد و اشیای به‌جامانده از‌مستقیم​ ساختِ معجون را جمع کرد.

پس از رسیدگی به این کارها و سوزاندنِ فرمولِ‌بی‌درنگ​ معجون، کلاین نفسش را بیرون داد و از اتاقِ‌درکِ​ کیمیاگری خارج شد و درِ مخفی را پشتِ سرش بست.

فعلاً به‌خاطرِ اتفاقی که برای نیلِ پیر افتاده بود، حوصله‌درکِ​ نداشت سعی کند با روش‌های مسخره دیگران را سرگرم کند.‌بدنش​ قصد داشت ابتدا از طریقِ تفکر تأثیرِ معجون را کاهش دهد.

هوف، اینم قراره دوباره یه تجربهٔ کاملاً جدید باشه... هر اتفاقی هم بیفته، من دیگه فقط یه‌امتحان​ عضوِ پشتیبان نیستم... آره، از وقتی نیلِ پیر فوت کرده، من تنها کسی‌ام که تو تیمِ شاهین‌های‌تعادلی​ شبِ تینگن می‌تونه پشتیبانی بده. کلیسای جامعِ مقدس به‌احتمالِ زیاد یه رازکاو یا غیب‌بین به تیم می‌فرسته...

کلاین چراغ‌های دیواری را دنبال کرد، از راهروی‌ضربهٔ​ تاریک گذشت و با آرامش از پله‌هایی که‌مشتش​ به شرکتِ امنیتیِ خارِ سیاه می‌رسید، بالا رفت.

سپس نورِ خورشید‌ستونِ​ را در اتاقِ‌رباط‌هایش​ استراحتِ شاهین‌های شب دید.

نورِ خورشید از پنجرهٔ‌توانست​ شاه‌نشین به داخل می‌تابید؛ نوری‌بایستد​ که پاک و گرم بود.

ناولها | novelha.net