چپتر 253: افکار شبانه
0واقعاً... عجب شخصیتی داره!
کلاین در واکنش بهاستفاده پاسخِ دوشیزه محافظ لبخنددستش زد؛ لبخندی کاملاً آشکار.
آره، اینکه بتونه روزاگو رو، که یه استاد خیمهشببازی بود، برای مدت کوتاهی عقب برونه و باهاش نبرد پایاپای داشته باشه؛ احتمال خیلی زیاددشوار یه فراترِ توالی ۵ئه. نمیدونم به کدوم مسیر توالی تعلق داره و اسم معجونش چیه. وضعیتش یکم منحصربهفرده... اگه به خاطر اون نبود، حتیبطریهای فرصت نمیکردم از زبان پلیدی استفاده کنم... کلاین روزنامهٔ کنارِ دستش را برداشت و وانمود کرد که میخواند، اما در حقیقت غرق در افکارش بود.
با این حال، خیلی زود توجهش را به این مسئله معطوف کرد که آیا هنوز در این ماجرا ردپایی به جا ماندهبالا است یا نه. برای نمونه، ویژگی بیوندرِ آلودهای که از روزاگو به جا مانده بود، درخششِ شدیدی از معنویت داشت. به احتمالنگه زیاد جعبهسیگارِ آهنی بهتنهایی برای پنهان کردنش کافی نبود و زیر نگاهِ کنجکاوِ کسانی که از دید روحی استفاده میکردند، لو میرفت.
کلاین پنهانی دید روحیاش را فعال کرد و به جیبش چشممیشد دوخت. میتوانست هالههای رنگارنگ و ضعیفی را ببیند که از درونِدشوار جعبهسیگارِ آهنی ساطع میشد، اما چندان آشکار نبود و جلوهٔ کمرنگی داشت.
این هالهها با رنگِ هالهٔکنم خودش درآمیخته بود و تشخیصوانمود یا ردیابیاش را دشوار میساخت.
درسته. فقط یه فراترِ توالی بالا میتونه از پسِ دو لایه تداخل، شناساییش کنه... بیدلیل نیست که انواع و اقسام مواد مثل پودرهای گیاهیدشوار و عصارهٔ روغنهای مربوط بهشون رو توی بطریهای فلزی نگه میدارن نه ظرفهای چوبی. دلیلش اینه که اونا معنویت دارن و کسایی که دیدبطریهای روحیِ بهتری دارن میتونن از پشتِ چوب هم رنگِ هالهها رو ببینن... کلاین ناگهان به برخی از جزئیاتِ مهم در علومِ غریبه پی برد.
در گذشته، کارها را بیآنکه به دلایلشان بیندیشد،چندان صرفاً طبقِ قواعد انجام میداد، اما اکنون منطقِتشخیص نهفته در پسِ آن قواعد را درک میکرد.
کلاین پس از بررسیهای مکرر و اطمینانضعیفی از اینکه همهچیز مرتب است، روزنامه راکمرنگی زمین گذاشت و به طبقهٔ دوم رفت.
در ابتدا قصد داشت لباسهایش را درآورد و حمام کند تا کاملاً خستگی در کند، اما با یادآوریِحال اینکه دوشیزه محافظ هر لحظه ممکن بود از غیب در خانهاش ظاهر شود، کمی احساسِ معذب بودن کرد.داشت از این رو، تنها به شستنِ دستوصورت، مسواک زدن و قرار دادنِ پاهایش در آبِ گرم بسنده کرد.
به اتاقخوابش بازگشت، پالتویش را درآورد و پیش از آنکه روی تخت بیفتد،میشد وسایلش را پنهان کرد. از آنجا که بهشدت خسته بود و مدتِ درازیدرسته مقاومت کرده بود، اعصابش چنان متشنج شده بود که نمیگذاشت بهسرعت به خواب برود.
کلاین چشمانش را گشود و به مهتابِ سرخرنگی که روی سقف افتاده بودهالهٔ خیره شد. تلاشی نکرد تا با کمکِ تفکر به خواب برود. در عوض،تداخل افکارش را بیهدف رها کرد؛ گویی سوار بر اسبی باشد و افسارش را نکشد.
در حینِ پرسه زدنِ افکارش، خیلی زود متوجهِ مسئلهای شد؛ او پیشتر درجلوهٔ شهر تینگن با تصادفاتِ بیشماری روبهرو شده بود و بعدها فهمیده بود کهبالا این اتفاقات چگونه به آرتیفکت مهر و موم شده ۰-۰۸ ربط پیدا میکرد.
دومین پروندهام بعد از رسیدن به باکلوندکنارِ باعث شد سه تا فرمول معجونِ بعدی روغرق به دست بیارم. این دیگه زیادی تصادفی نیست؟
با اینکه این موضوع با الهامِ پیشگوییم همخوانیرنگارنگ داره: «باکلوند فرصتهایی برای قدرتمند شدنِ من در خودشهالهها داره.» ولی آیا زیادی سریع و ساده پیش نرفت؟
منظورم از ساده، میزانِ سختیش نیست، بلکه منظورمچندان پیچوخمهای ماجراست. این قضیه خیلی سخت و خطرناکتشخیص بود، اما پیچیده نبود و ساده به نظر میرسید.
طبق پیشبینیهام، قرار بود اطلاعاتِ مربوط به فرقه مخفی رو از طریق دوشیزه عدالت، آقای به دار آویخته، و دوشیزهتشخیص شیو و همراهش جمعآوری کنم و بعد ردِ این سازمان باستانی رو بزنم. بعد از کلی کشوقوس، بالاخره فرمولها رو بهعصارهٔ دست میآوردم که این کار حداقل سه ماه زمان میبُرد. کی فکرش رو میکرد تو کمتر از سه هفته موفق بشم...
نکنه بازمزبان یکی همهچیز روکنم صحنهسازی کرده باشه؟
آره... بذار یه بار دیگه شرایط رو مرور کنم. اصلاً تصادفیدرونِ نیست که جمهوری اینتیس با فرقه مخفی در ارتباطه. دفتر خاطراتتشخیص روزل هم این موضوع رو با شواهد و قرائن تأیید کرده.
تواناییهای بینا و بیچهره جون میده واسه یه سازمان اطلاعاتی.کمرنگی اینکه یه فراترِ توالی میانی از همین مسیر بشه دستیارِ غولِفقط اطلاعاتیای مثل بیکرلند، کاملاً منطقی و عادیه. این یکی تصادفی نیست.
دلیل اینکه سفیر یه نفر رو فرستاد تا ازم انتقام بگیره احتمالاً به این ربطهالهها داره که میخواسته حواسها رو پرت کنه. بعدش هم فرستادنِ روزاگو، که راحتتر از همهتداخل میتونه مأموریت رو انجام بده و فرار کنه، یه انتخابِ کمخطره. اینم اصلاً عجیب نیست.
کاملاً طبیعی بود که ایان، بعد از اینکه هیچکدوم از کارآگاههای آشناش مأموریت پیدا کردنِ زریلافکارش رو قبول نکردن، تو روزنامهها دنبال کارآگاههای جدید بگرده. اون موقع کارآگاههای تازهکارِ زیادی تو روزنامههاآلودهای آگهی نمیدادن و من احتمالاً تنها گزینهاش بودم. خب، حداقل تو بولتن باکلوند که تنها گزینه بودم...
درست همونطور که قبلاً نتیجهگیری کرده بودم، مشکلِ مورسو این بود که زیادی عجول بود؛ منم نگران بودم که تغییر قیافه دادنِ مداومردیابیاش کار راحتی نیست و ممکنه برعکس، توجهِ بیشتری رو جلب کنه. به همین خاطر اصلاً سعی نکردم تغییر قیافه بدم. با اینکه اینبهشون دو تا احتمال، مخصوصاً اولی، ممکنه تحتِ تأثیرِ عواملِ بیرونی بوده باشن، اما کاملاً با شخصیت، طرزِ فکر و پیشینهٔ طرفِ مقابل جور درمیان.
و اصلِ مطلب اصلاً این نیست. اینا هیچکدوم توضیحجلوهٔ نمیدن که چطور دومین پروندهام پای یه فراترِ توالیدشوار میانی از مسیر بینا رو به ماجرا باز کرد.
یعنی کارِ سرنوشتدوخت بود؟ اصلاً بارنگارنگ عقل جور درنمیاد.
اگه بیشتر بهش فکر کنم، بعد از اینکه به این دنیا منتقل شدم،اما اولین و دومین پروندهای که پام توشون گیر افتاد هم به مسیر بیناردپایی ربط داشت. البته، اون موقع میشد همهچیز رو به صحنهسازیِ ۰-۰۸ ربط داد.
درسته، دفترچه خانواده آنتیگونوس حتی عروسک پارچهای بدبختی رو هم آلوده کرد و اون نمادِ پیچیدهٔ چشمِ عمودی رو که به گنجینهٔتشخیص خانواده آنتیگونوس مربوط میشد، بهم نشون داد. دلیلی که اون موقع واسش تراشیدم این بود که با منقرض شدنِ نسلِ خانواده آنتیگونوس،روغنهای اون دفترچه من رو که یه بینا بودم و با وجودِ تماس باهاش زنده مونده بودم، بهعنوانِ وارثِ خودش در نظر گرفته.
حالا که بهش فکر میکنم، این دلیل خیلی پیشپاافتادهست.جلوهٔ اگه یه مؤمنِ معتقد به الههٔ شبِ جاوید باشم چی؟میساخت البته اون موقع فقط یه حدس زدم و تأییدش نکردم.
گنجینهٔ خاندانِ آنتیگونوسدوخت کاملاً به مسیرِرنگارنگ غیببین ربط داره.
اگه عمیقتر فکر کنم، اصلاً چرا تناسخ پیدا کردم؟ چرا دقیقاً وارد بدنِ کلاین شدم وافکارش نه هیچکسِ دیگه... اون موقع، کلاین تازه یه غیببینیِ تاریک انجام داده بود و دفترچهٔ خاندانِآلودهای آنتیگونوس مجبورش کرد خودکشی کنه. و اون دفترچه هم که کاملاً به مسیرِ غیببین ربط داره.
تازه، اولین باری که دفترِ خاطراتِ روزل رو دیدم،ضعیفی توش نوشته بود که پشیمونه چرا مسیرِ شاگرد، غارتگررنگِ یا غیببین رو انتخاب نکرده. این خیلی تصادفی بود.
از اول تا آخر، بهجز اون بخشهایی که به ۰-۰۸ ربط داشت،رنگِ همهچیز درهموبرهم به نظر میرسید. انگار یه نقشهچینیِ آگاهانه نیست، بلکه بیشترپسِ شبیهِ یه جور کششِ منفعلانه و دوجانبهست، کششی که بینشون وقفههایی وجود داره.
من چیزها و اشیای مربوط بهرنگارنگ مسیرِ غیببین رو جذب میکنم وچندان در عین حال خودم هم جذبشون میشم؟
وقتی بهش فکر میکنم واقعاً عجیبه. این جور کششبرداشت حتی مستقیماً روی سرنوشت هم تأثیر میذاره و باعثحال میشه حتی آقای آزیک هم نتونه ازش سر دربیاره؟
یعنی من ویژگیِ عجیبی دارم؟
و این ویژگی بهمببیند اجازه میده که بهچندان تعدادِ محدودی زنده بشم؟
با این فکر، کلاین ناگهان وسوسهرنگارنگ شد به فرازِ مِهِ خاکستری برودچندان تا غیببینی کند و ایدههایش را بسنجد.
اما بیدرنگ این فکر را کنار گذاشت، نه فقط به اینکرد دلیل که شاید دوشیزه محافظ از درونِ آینه نگاهش میکرد، بلکهمعطوف چون باور داشت بزرگترین ویژگیاش همان فضای رازآلودِ فرازِ مِهِ خاکستری است!
از این رو، کاملاً روشن بودمیتوانست که اگر از آن برای غیببینی درمیشد این باره استفاده میکرد، به پاسخی نمیرسید.
حداقل فعلاً هیچ نشونهٔ واضحی از دستکاری وجود نداره. اگه فقط یه کششِ خالص باشه قابلقبوله... من هم که دیگه یه مسیرِ فرابشری رو انتخاب کردم و تا ردهٔ ۴ نمیشهانواع تغییرش داد، پس فقط میتونم قدمبهقدم پیش برم... آره، باید سرِ اینکه نرم سمتِ رشتهکوهِ هورناسیس تا گنجینهٔ خاندانِ آنتیگونوس رو پیدا کنم، محکم باشم... هه هه، حس میکنم تو آینده وقتیعلومِ واقعاً این کار رو بکنم، میگم چقدر هم خوبه... کلاین در سکوت این طعنه را به خودش زد و حس کرد خستگی رفتهرفته بر او چیره میشود. پلکهایش بیاختیار روی هم افتاد.
آخرین فکرش پیشدوخت از به خوابرنگارنگ رفتن این بود:
باید تو گردهماییهای فرابشرانِ بیشتری شرکت کنم و موادِ فرابشریِ مربوط به شعبدهباز رو از طریق دوشیزه عدالت، آقای مردِ آویخته و خورشید جمع کنم. اگه چیزی برای بیچهره همویژگی پیدا بشه رد نمیکنم. تازه، باید اشیای رازآلودی به دست بیارم که اثرهای منفیِ کمتری دارن. قبل از هضمِ معجون و افزایشِ قدرتم، بهتره تواناییهای بیشتری برای حفظِ جونم داشتهضعیفی باشم... گذشته از این، سرمایهگذاری، گرفتنِ کار، پساندازِ پول و تلاش برای پیدا کردنِ لانوس تا ازش بهعنوانِ نقطهٔ شروعِ انتقامم استفاده کنم هم میتونه یه جور تمرین به حساب بیاد...
اینها برنامههای آیندهٔ کلاین بود.
ساعت هفتِ صبح، طبقِببیند معمول بیدار شد. بیرونچندان هنوز دلگیر و مهآلود بود.
کلاین برخاست و بهسوی در رفت.رنگارنگ با عبور از کنارِ آینهٔ قدی،چندان دید دوشیزه محافظ ناگهان پدیدار شده است.
همان کلاهِ زنانهٔ سیاه را بر سر داشتدستش و چهرهاش مثلِ همیشه رنگپریده بود. صدایش از شیشهاین گذشت و با حالتی وهمآلود در گوشِ کلاین پیچید.
«دیشب کسیفعال از امآی۹چشم آمده بود.»
اِه... باید بگم همونطور که انتظار میرفت، «پلیس» دیر رسید،کمرنگی ولی باز هم باید ازشون بابتِ این دیر اومدن تشکر کنم...فقط کلاین لبخند زد و پرسید: «که چیزی پیدا نکردند، درست است؟»
دربارهٔ پاسخ کاملاً مطمئن بود؛هالههای اگر امآی۹ چیزی مییافت، اوساطع نمیتوانست با خیالِ آسوده بخوابد.
دوشیزه محافظ گفت: «نه.»استفاده سپس پیکرش محو شددستش و در آینه ناپدید گشت.
این تواناییاش خیلی قدرتمنده... حتی دیدِ روحی هم نمیتونه پیداش کنه... شاید بشه با ویژگیِ فرابشریِکمرنگی روزاگو دیدش؟ اینکه از طریقِ اون رشتههای پنهان دوشیزه محافظ رو پیدا کنم؟ ذهنِ کلاین درگیرِتداخل این افکار بود که به تخت بازگشت و جعبهسیگارِ آهنی را از زیرِ بالشتش بیرون کشید.
همین که لمسش کرد و پیش از آنکه حتی بتواندکمرنگی درش را باز کند، سرمایی استخوانسوز به گردنش هجوم آورد.درسته حس کرد موهای تنش سیخ شده است و تمامِ بدنش لرزید.
تق!
دستش شل شدپلیدی و جعبهسیگارِ آهنیروزنامهٔ روی زمین افتاد.
این یه هشدار از طرفِ دوشیزه محافظه... کلاینرنگارنگ خندهای خشک سر داد و وانمود کرد هیچ اتفاقیهالهها نیفتاده است و جعبهسیگارِ آهنی را در جیبش چپاند.
پس از شستوشو و پوشیدنِ لباسهایش،ساطع به طبقهٔ اول رفت و روزنامههایی راهالهٔ که مشترکشان بود از صندوقِ پست برداشت.
کلاین با بازدوخت کردنِ روزنامهٔ «تایمزِ تاسوک»،ضعیفی تیترِ اول را دید:
«سفیرِ اینتیس در بکلاند بهکنم قتل رسید! سازمانِ تروریستیِ سپیدهدموانمود مسئولیتِ آن را بر عهده گرفت!»
نتیجه به این زودی معلوم شد؟ تازه، سازمانِ سپیدهدم که فقط یه کار رو قبول کرده بود، پس چرا باید مسئولیتش رو گردنردیابیاش بگیره؟ آها... یه سازمانِ تروریستی باید جایگاهش رو به رخ بکشه و برای خودش وجهه بسازه. فقط اینطوری میتونن نیروی تازهنفسِ کافی جذب کنن.توی این کار تکمیلکنندهٔ موعظههای مخفیانهشونه... آقای آ کارش خیلی درسته. اون باید یه چوپان باشه. کلاین در راهرو ایستاده بود و اخبار را میخواند.
طبقِ اخبار، شواهدی از حملهٔ سازمانِ سپیدهدم به سفیر بیکرلندکمرنگی وجود داشت. در تحقیقاتِ بعدی، نامهای یافتند که سازمانِ سپیدهدم عمداًفقط به جا گذاشته و در آن مسئولیتِ ترور را پذیرفته بود.
در پایانِ خبر، خبرنگار سازمانِ سپیدهدم را بهاختصار معرفی کردهساطع و برخی از جنایاتِ غیرقانونیِ آنها را برشمرده بود. شهرتِتشخیص آنها در یک چشمبههمزدن از بیشترِ سازمانهای سرّی پیشی گرفت.
به هر حال، این ماجرا دیگه تموم شد... کلاین نفسش راکرد بیرون داد، سر چرخاند تا از پنجره به بیرون نگاه کند وآیا دید مِهِ رقیقی هوا را پر کرده و نمنمِ باران گرفته است.
مگه تو همچین لحظاتی نباید آفتابمیتوانست درخشان باشه و هوا آفتابی بشه؟ کلاینمیشد خندهای از سرِ ریشخندِ خود سر داد.
و حالا بایدضعیفی بیرون میرفت تا مچِمیشد چند زناکار را بگیرد.