چپتر 366: جاهطلبیِ مردِ آویخته
0پس از یک بازرسیِ دقیق، کلاین تأیید کرد که هیچچیزِ عجیبی دربارهٔ خانوادهٔ وایتعقب وجود ندارد و این زوج حتی یک تارِ مو هم از خود به جاعروسکهای نگذاشته بودند، ظاهراً برای اینکه کسی نتواند با استفاده از غیببینی ردشان را بگیرد.
او به اتاقِ خوابِ پر از عروسک بازگشت، چهار قدمکشید خلافِ عقربههای ساعت برداشت و به فرازِ مِهِ خاکستری رفت،عقب با این قصد که برای تأییدِ نهایی از غیببینی استفاده کند.
با این حال، پیش از آنکه دست به کار شود، عروسکِ زنی را که تقریباًکرده همقدِ خودش بود احضار کرد و درست همانطور که برای نشانِ مقدسِ خورشیدِ جهشیافته در شهرِداشت تینگن غیببینی کرده بود، خودنویسی قرمزِ تیره برداشت و روی پوستِ بزِ زردِمتمایلبهقهوهای جملهای نوشت: «خاستگاهش.»
کلاین قلم را زمین گذاشت و در حالی که کاغذ راپولش در دست داشت، به صندلیاش تکیه داد و شروع به زمزمهموهایی کرد و آرامآرام وضعیتِ ذهنیاش را در حالتِ تفکر قرار داد.
پس از ۷ بار تکرارِ آن،صحنه چشمانش تاریک شد و پلکهایش روی همموهایی افتاد و به خوابی عمیق فرو رفت.
در فضای خاکستری، عروسکسازی را دید که با تمرکزی فوقالعاده کار میکرد. دیدداخلِ که «دخترکِ» چشمقرمز در اتاقِ عروسکها قرار داده شد و املین وایت درنظر حالی که چشمانش به او دوخته شده بود، کیفِ پولش را بیرون کشید.
سرانجام، صحنه در داخلِ اتاقِ خوابی که کلاین اکنون در آن حضور داشت متوقف شد. خونآشامِ مغرور، املینتیره وایت، با موهایی که کج به عقب شانه شده بود، خوشقیافه اما کمی ظریف به نظر میرسید. اوزمزمه روی لبهٔ تخت نشست و با محبت به عروسک و همچنین تمامِ عروسکهای دیگر در اندازههای مختلف نگاه کرد.
(اون واقعاً دیوونهٔ عروسکه...)چشمقرمز کلاین چشمانش را باز کردشده و دست به پیشانی گرفت.
کمی بعد، دستش را تکان داد وداخلِ باعث شد عروسکی که احضار کرده بود،عقب از فضای فرازِ مِهِ خاکستری ناپدید شود.
وقتی کارش تمام شد، دوباره خودنویسش را برداشتپولش و جملهٔ غیببینیِ دیگری نوشت: «صحنههای مرگ درمتوقف ۱۰ سالِ گذشته در شمارهٔ ۴۸ بلوارِ ریوربی.»
طبقِ گفتههای ساکنان، خانوادهٔ وایت بیش از ۱۰ سال آنجا نبودند، بنابراین کلاین توانست روی بازهٔ مشخصی تمرکز کند.روی او بر این باور بود که اگر خانوادهٔ وایت صرفاً هیولاهایی در ظاهر خوب بودند که در واقع مداموضعیتِ برای مکیدنِ خونِ گرم و لذیذ پروندههای ناپدیدشدن میساختند، پس محال بود هیچکدام از آنها در خانه اتفاق نیفتد.
در دورهای به طولِ ۱۰ سال،داده تا زمانی که دست از کاربیرون نمیکشیدند، همیشه چند حادثه رخ میداد!
کلاین پس از بررسیِ دقیقِ جملهٔ غیببینی،داخلِ آن را خواند و دوباره وارد حالتِعقب تفکر شد و بهسرعت به خواب رفت.
در آن جهانِ تاریکوروشن، دیدِ او گاهی قیرگون بود،بیرون گاهی با دانههای برف نقطهنقطه میشد و گاهی تکهتکهمغرور به نظر میرسید. با این حال، هیچ صحنهای پدیدار نشد.
این نتیجهٔ غیببینی بود: هیچچیز!
در ۱۰ سالِ گذشتهچشمقرمز هیچکس در شمارهٔ ۴۸دوخته بلوارِ ریوربی نمرده بود!
(با در نظر گرفتنِ همهٔ عواملِ دخیل، میشه به این نتیجهٔ اولیه رسید که خانوادهٔ وایت، بهجزاما چند مورد دزدیِ خرد، یه خانوادهٔ خونآشامِ قانونمدار بودن...) همانطور که کلاین به میزِ برنزیِ بلند وواقعاً لکهدارِ پیشِ رویش نگاه میکرد، خود را در نیروی روحیاش پیچید و به درونِ مِهِ خاکستری سقوط کرد.
با بازگشت به دنیای واقعی، با دقت ردپاهاییپولش را که به جا گذاشته بود پاک کردمتوقف و شمارهٔ ۴۸ بلوارِ ریوربی را ترک کرد.
به جای نتیجهگیریِ نهایی، مسیرش را به سمتِ ادارهٔ پلیسِ ریوربی کج کرد و در آنجاخودنویسی با قاطی شدن در میانِ دزدها و مستها، بهراحتی به بایگانی نفوذ کرد و اجازه دادصندلیاش آنها پوششی برای تغییرِ قیافهاش باشند. در آنجا، با جسارت چراغهای گازِ داخل را روشن کرد.
سپس، کلاین پروندههای افرادِ گمشدهعروسکها در ۱۰ سالِ گذشته راکیفِ بیرون کشید و ورق زد.
هر از گاهی، افسرانِ پلیسِ کشیک ازداخلِ کنارِ در میگذشتند، اما چشمانشان متوجهِ نوریعقب که از بایگانی به بیرون درز میکرد، نمیشد.
(اصلاً هیچچیزِ مشکوکی نیست...) پس ازشده گذشتِ مدتی نامعلوم، کلاین با دستکشهایصحنه سیاهش پرونده را سرِ جایش گذاشت.
سپس، چراغِ گاز را خاموش کرد، دردرست تاریکی کلاهش را برداشت، دستش را روی سینهاشکرده فشرد و به سمتِ سالنِ ورودی تعظیم کرد.
کلاین پس از بازگشت به خیابانِ مینسک، دوش گرفت، لباسهایشکیفِ را عوض کرد، پشتِ میزش نشست و نقشهٔ بکلاند راخونآشامِ که اولین بار در قطارِ بخار خریده بود، پهن کرد.
اولین کاری که کرد پیدا کردنِ خیابانِ گلِ سرخ بود که در جنوبِ پل،عقب جایی که کلیسای خرمن قرار داشت، واقع شده بود. این همان جایی بود کهعروسکهای پدر اوتراوسکی اسقفِ کلیسای جامع بود و املین وایت را در زیرزمینش زندانی کرده بود.
کمی بعد، نگاهِ کلاین حرکتدوخته کرد و با نامها وکشید چیدمانِ خیابانهای اطراف آشنا شد.
کلاین در حالی که کاغذی را باز میکرد و قلمش را پایینجهشیافته میآورد، زمزمه کرد: «یک نمایش نباید خیلی شتابزده یا با عطشِ بیشازحدنوشت برای موفقیت اجرا شود. باید مخاطب را آرامآرام در دلِ نمایش غرق کرد...»
«کارآگاه استوارتِ عزیز،
میخواستم بدانم آیا املین وایت را پیدا کردهاید یا نه؟ این اواخر برایتان چشم میگرداندم وخوشقیافه امروز یکی از خبرچینهایم به من گفت که این مرد را در خیابانِ توتوا در منطقهٔنگاه جنوبِ پل دیده است. البته، او فقط گفت شخصی که دیده شبیهِ مردِ توی پرتره بوده است.»
...
کلاین قلم را زمین گذاشت، نامه رادرست مرتب تا کرد، درونِ پاکتی چپاند و تمبریکرده سیاه به ارزشِ ۱ پنی روی آن چسباند.
...
بر فرازِ دریای پهناور وسرانجام بیکرانِ سونیا که امواجِ خروشانمتوقف در زیرِ آن در تلاطم بودند.
انتقامجوی آبی بدونِ هیچاملین نشانهای از لرزش، استوارپولش به جلو پیش میرفت.
آلجر ویلسون با سکستانتی برنجیبود در دست، در کابینِ کاپیتانمقدسِ نشسته بود، اما چشمانش بسته بود.
بیهیچ صدایی،میکرد ناگهان لبخندی برعروسکها چهرهاش نقش بست.
(بالاخره هضمش کردم...) آلجر چشمانش را بازداخلِ کرد و دستانش را بالا برد وعقب باعث شد محیطِ اطراف با نوری لاجوردی بدرخشد.
نورهای لاجوردی در هم تقاطعدوخته یافتند و به موجی عظیم تبدیلسرانجام شدند که به جلو یورش برد.
آلجر دستانش را به هم فشرد ودرست موج از هم پاشید و به قطراتِتینگن بیشمارِ باران تبدیل شد که روی عرشه فروریختند.
پس از حدوددخترکِ چهار ماه، معجونِ دریانوردشاملین سرانجام هضم شده بود!
در این مدت، نهتنها زمانِ درازی را در دریاها گذرانده و تمامِ مأموریتهای محولشدهعقب از سوی کلیسا را به انجام رسانده بود، بلکه عامدانه در پیِ یافتنِ مسیرهای دریاییِدیگر جدید و جزایرِ کشفنشده برآمده بود. پس از چند ناکامی، سرانجام به موفقیت دست یافت.
این امر بهنوبهٔ خود به هضمِ معجونکیفِ انجامید و به او اجازه داد تااکنون اصولش را بهعنوانِ یک دریانورد درک کند.
اصلِ اساسی شاملِ انس گرفتن با دریا،درست درکِ ماهرانهٔ اطلاعاتِ مربوط به مسیرهای دریاییتینگن و آبوهوا، و همچنین کاوش و کشف بود!
آلجر که همیشه موقر و سنگین بود، بیاختیاردوخته از جایش برخاست. در کابینِ کاپیتان قدم میزدداخلِ و به آیندهای میاندیشید که در حسرتش بود.
پس از به دست آوردنِ فرمولِ معجونِ برگزیدهٔ باد و یافتنِ موادِ فرابشریِ مربوط بهشانه آن، ارتقایش را به ردهٔ ۶ از کلیسا پنهان میکرد. سپس، دوباره همین روال رااندازههای تکرار میکرد و میکوشید تا در عرضِ سه سال به نغمهخوانِ دریای ردهٔ ۵ تبدیل شود.
در این فرایند، او باید بهعنوانِ کاپیتانِ انتقامجوی آبی خدمتکشید میکرد و از ورود به مجریانِ کیفر با آن روابطِعقب اجتماعیِ پیچیدهاش میپرهیزید تا از فاش شدنِ رازش جلوگیری کند...
وقتی به ردهٔ ۵ ارتقا پیدااحضار کنم و قدرتِ کافی به دستجهشیافته بیارم، میتونم مخفیانه به اون مکان برگردم...
آلجر ناخودآگاهمیکرد به سمتِچشمقرمز راستش نگاه کرد.
نگاهش گویی از میانِ تختههای کشتیصحنه و دریای پهناور عبور میکرد ومغرور بر جزیرهای باستانی و پنهان مینشست.
آلجر نگرانِ ارتقای آیندهاش در کلیسا نبود.کیفِ وقتی به خواستههایش میرسید، میتوانست تماموکمال براکنون جستجوی مقامی بالاتر در کلیسا تمرکز کند!
در آن زمان، با وجودِ اینکه در ردهٔهمانطور ۵ بود، همچنان خود را بهعنوانِ یک ردهٔخودنویسی ۷ جا میزد و معجونِ برگزیدهٔ بادِ دیگری مینوشید!
این کار ویژگیهای فرابشریاش را افزایش میداد،املین او را نیرومندتر میکرد و هضمش راسرانجام کند میساخت، اما خطری برای امنیتِ خودش نداشت.
به همین دلیل، پس از هضمِ کاملِ ردهٔ ۵، میتوانست معجونِ نغمهخوانِ دریایموهایی دیگری بنوشد و روالِ عادی را تکرار کند. این کار فقط او راهمچنین به مهار از دست دادن نزدیکتر میکرد، اما برای آن هم راهحلهایی داشت.
راهحل این بود که زنی برایشده ازدواج پیدا کند و ویژگیهای فرابشریِصحنه اضافی را به فرزندانش انتقال دهد.
بعد از این کار، میتونم به سطحِ یکهمانطور کاردینال نزدیکتر بشم و به سطحِ یک فرابشرِخودنویسی ردهٔ بالا برسم! این شانسِ من تو همچین زمانهایه!
در ذهنش، آلجر از پیش تصویرِ خودش را در ردایکیفِ یک کاردینال ترسیم کرده بود که مقامِ بالایی در کلیساخونآشامِ داشت و مجریانِ کیفرِ بسیاری را زیرِ فرمانِ خود گرفته بود.
پس از لحظهای سرمستی،کشید نگاهش را گرفت واکنون حواسش را جمع کرد.
...مراحلی که در پیشه، قدمبهقدم سختتر میشه. خوشبختانه، گردهماییِ تاروتکشید و آقای ابله رو دارم. با اینکه خطراتی هم زیرِعقب پوستش پنهانه، اما هر مسیری برای پیشرفت، خطرِ خودش رو داره!
باید سعی کنم اون صفحاتِ دفترِ خاطراتِ روزل رو هرچه زودترخورشیدِ جمع کنم. باید از فرصت استفاده کنم، سؤالی بپرسم و بفهمم اونجملهای کارتی که کنارِ دستِ آقای ابلهست چیه؛ همونی که فقط پشتش پیداست.
قبلاً اونجا نبود.
کارت... دفترِ خاطراتِ روزل...کشید نکنه همون چیزی باشهاکنون که بهش فکر میکنم؟
چشمانِ آلجرعروسکها باریک شد ودوخته مردمکهایش تنگ گردید.
...
۱۵ خیابانِ مینسک. کلاین خمیازهعروسکها کشید، چراغِ گاز را خاموشکیفِ کرد و به رختخواب خزید.
او در اصل نقشهٔ دیگری داشت. میخواست با استفاده ازمتوقف غیببینی، منشأ بطریِ سمِّ بیولوژیکی را دریابد و سه فرمولِنظر معجونِ نخستِ ردهها را از ویژگیِ فرابشریِ گرگینه به دست آورد.
اما پس از شبی پرمشغله در رسیدگی بهپولش ماجرای املین وایت، کمی احساسِ خستگی میکرد و تصمیمخونآشامِ گرفت روزِ بعد فرازِ مِهِ خاکستری دوباره تلاش کند.
همین که دراز کشید وبود چشمانش را بست، کلاین ناگهانمقدسِ حس کرد چیزی سرِ جایش نیست.
این شهودِمیکرد روحیِ یکچشمقرمز غیببین بود!
چند روزی میشه که ویژگیهای فرابشریِ گرگینه و بطریِ سمِّ بیولوژیکی رو بهموهایی دست آوردم. اینطور هم نبوده که تو این مدت وضعیتِ روانیِ خوبی نداشتههمچنین باشم؛ با این حال، مدام غیببینی رو به تعویق انداختم. این خیلی غیرعادیه!
کلاین نشست، با دقت بهدوخته آن فکر کرد و حادثهٔکشید مشابهی را به یاد آورد.
اولین باری که مگوس را دید، میخواست مستقیماً از دیدِ روحیاش برای مشاهدهٔ وضعیتِ روانیِ او استفاده کند، اما در نهایت بهخاطرِ غافلگیریِ لحظهای، بهطورِ طبیعیقلم فرصت را از دست داده بود. تنها در پایان بود که فهمید دلیلش این بوده که مگوس نطفهٔ یک خدای پلید را در شکم داشته است. شهودِعروسکسازی روحیِ او بهعنوانِ یک غیببین، بیآنکه ردی بر جای بگذارد، متوقفش کرده و مانع از آن شده بود که مهارش را از دست بدهد و درجا فروبریزد.
خیلی شبیهه و این بار حتی واضحتر هم هست... یادمه دوشیزه شارون اشاره کرد که تسلطِ مکتبِ گلِ سرخ روی اعضاش خیلی فراتر از تصورِ منه. به نظر میرسه جسممیرسید و روحِ همه با چیزی پیوند خورده، و همین هم دلیلیه که اطلاعاتِ مربوط به ردهٔ جهشیافته بهندرت به بیرون درز میکنه... اونا به خدای دربند ایمان دارن... پس، وقتیجملهٔ از ویژگیِ فرابشریِ یه گرگینه برای استنتاجِ فرمولهای معجونِ مربوطهش استفاده کنم، مستقیماً پای این خدای پلید به میان میاد و عواقبی به همراه داره که دلم نمیخواد تحملشون کنم؟
کلاین با جدیت به آنسرانجام فکر کرد و حس کردمتوقف چیزِ مشکوکی در آن وجود دارد.
اون موقع که نشانِ مقدسِ خورشیدِ جهشیافته و «گوش» بهجاماندهکشید از شنونده رو غیببینی کردم، شهودِ روحیام جلوم رو نگرفته بود...شانه یعنی خدای دربند از خورشیدِ فروزانِ ابدی و آفریدگارِ راستین قویتره؟
یا ممکنه سرشتِ «وی» بهش اجازهاحضار بده مِهِ خاکستری رو مهار کنه وشهرِ حتی بتونه بهطورِ مؤثری بهش رخنه کنه؟
البته، منشأ ایندخترکِ خطر میتونه بطریِداده سمِّ بیولوژیکی هم باشه...
با فکر کردن به این موضوع، کلاین که همیشه محتاط بود،خونآشامِ تصمیم گرفت فردا غیببینیِ بطریِ سمِّ بیولوژیکی را امتحان کند ولبهٔ ببیند آیا شهودِ روحیِ غیببینیاش او را متوقف میکند یا نه.