چپتر 321: ظهورِ یک انسانِ زنده
0در سالنِ نمایشی که دفترِ خاطراتِباد روزل در آن نگهداری میشد، دو عضوِکرده ذهنِ جمعیِ ماشین ناگهان صدای تقتقی شنیدند.
همزمان سر چرخاندند تا به شیءِاداریِ مهرشدهٔ ساختهشده از مکعبها، که بالایدیوارها محفظهٔ شیشهای قرار داشت، نگاه کنند.
درونِ ماکتِ کوچکشدهٔاداریِ طبقهٔ اولِ موزه، نقطهٔروحی خاکستریرنگی مدام چشمک میزد.
یکی از اعضای تیمدفترچهٔ با قاطعیت نتیجه گرفت: «شیئیاین بیجان در نزدیکترین دستشویی هست.»
عضوِ دیگر کمی آسودهخاطر شد، اخمباد کرد و با لحنی مردد گفت: «برگِکرده خشکی که باد با خود آورده است؟»
عضوی که اول صحبت کرده بود سر تکان داد و گفت: «امکان دارد. صبر میکنیم تاکارِ نگهبانان از آنجا رد شوند، آنوقت از آنها میخواهیم وضعیت را بررسی و تأیید کنند. کاپیتانفاصلهٔ به ما دستور داده است که اینجا بمانیم و تحت هیچ شرایطی، بهویژه بهتنهایی، از اینجا نرویم.»
در صورتِ بروزِ وضعیتیدومِ اضطراری، میتوانستند به همراهِ دفترچهٔدیوارها روزل محل را ترک کنند.
همراهش که مخالفتیهمراهِ با این پیشنهادترک نداشت، گفت: «بسیار خب.»
...
در بخشِ اداریِ طبقهٔ دومِ موزه، کلایندومِ همچون روحی شناور از دیوارها میگذشت ودرست درست تا بالای اتاقِ کارِ بازسازیشده پرواز کرد.
با این حال، سرعتش زیاد نبود. درروحی عوض، همچنان جرقهٔ آتشِ طبقهٔ پایین رابازسازیشده حس میکرد و حواسش به فاصله بود.
وقتی فاصلهٔ مستقیم به حدودِ سیترک متر رسید، دستِ راستِ وهمی و نیمهشفافشبخشِ را بالا آورد و بیصدا بشکن زد.
در دستشوییِ طبقهٔگفت اول، قوطیِ کبریت باخود صدای خفهای منفجر شد.
سپس، شعلهای سرخرنگ زبانه کشیدبخشِ و دستمالکاغذی، گلدانِ گیاه وروحی درِ چوبی را به آتش کشید.
شعلهها هنوز پخش نشدهدومِ بودند، اما منظره بهشناور اندازهٔ کافی تکاندهنده بود.
نگهبانانِ همان حوالی که صدا را شنیده بودند، بیدرنگ به آن سمت دویدند. در سالنِ نمایشی که تمامِ وضعیتِشناور طبقهٔ اول را زیرِ نظر داشت، دو عضوِ ذهنِ جمعیِ ماشین نیز همزمان شعلهها را درونِ ماکت دیدند وفاصله ناخودآگاه خواستند به آنجا بشتابند. هدفشان تنها خاموش کردنِ آتش نبود، بلکه برای دستگیریِ فردِ اخلالگر نیز آمادگی داشتند.
اما دو قدم بیشتربرگِ برنداشته بودند که باآورده یادآوریِ دستورِ کاپیتانشان ایستادند:
تحتِ هیچ شرایطی اینبسیار سالنِ نمایش و دفترچهٔکلاین روزل را ترک نکنید!
نگاهی به یکدیگر انداختند، سپس با هوشیاریروحی به دو ورودیِ سالن چشم دوختند وبازسازیشده بیسروصدا سلاحهای فرابشریِ خود را بیرون کشیدند.
بهعنوانِ فرابشرانِ کلیسای خدایدفترچهٔ بخار و ماشین، هرگزمخالفتی از لحاظِ تجهیزات کمبودی نداشتند.
...
در این لحظه، مکس لیورمور با فانوسی در دست، مشغولِ گشتزنی دردیوارها سالنهای نمایشِ طبقهٔ اول بود. او نیز متوجهِ همهمه شده بود وهمچنان بیدرنگ بهسوی سالنِ نمایشی که دفترچهٔ روزل در آن قرار داشت، دوید.
اولویتِ تضمینِ امنیتِاداریِ اشیاء، از دستگیریِهمچون فردِ نفوذی بالاتر بود!
گذشته از این، مکس باور داشت که نیتِ طرفِ مقابل هرچه که باشد، تااداریِ زمانی که به طبقهٔ اولِ موزه پا بگذارد و واردِ هر یک از سالنهاسرعتش شود، تحتِ تأثیرِ شیءِ مهرشده قرار میگیرد و فرار کردن به این سادگیها نخواهد بود!
اگر کمکِ خارجی دربرگِ کار نبود، فردِ نفوذیآورده همانجا به دام میافتاد!
حتی اگر نفوذی همدستی همبخشِ داشت، باز هم رهایی ازروحی این تأثیرات زمانِ زیادی میبُرد.
مکس لیورمور در حالی که با تمامِ سرعت میدوید، با خود گفت:اتاقِ «وقتی وارد شدی، دیگر مثلِ شکاری هستی که در تله افتاده است!»پایین پس از عبور از چندین سالنِ نمایش، سرانجام شبحِ دو همراهش را دید.
در آن لحظه، کلاین که در طبقهٔ دومِ موزه بود،پیشنهاد با تکیه بر نقشهٔ حکشده در حافظهاش از درها ودیوارها دیوارها گذشته و درست به بالای اتاقِ کارِ بازسازیشده رسیده بود.
برای انجامِ اقداماتِ بعدیبرگِ هیچ عجلهای نداشت. در عوض،است ابتدا به پایین نگاه کرد.
از آنجا که کفِ سنگی نسبتاً ضخیم بود، کلاین نمیتوانست بهطورِ واضح وجودِ هرگونه هالهاتاقِ یا احساساتی را در زیرِ پایش تأیید کند. تنها کاری که از دستش برمیآمد اینفاصله بود که بازوهایش را باز کند، به جلو بیفتد و بیصدا روی زمین دراز بکشد.
پیکرِ وهمی واداریِ شفافش بهسرعت درهمچون زمین محو شد.
...
روی لوسترِ کریستالی که ازخشکی سقفِ طبقهٔ اول آویزان بود،عضوی ناگهان چهرهٔ انسانیِ محوی پدیدار شد.
این چهرهٔ عجیب به سالنِ نمایش مشرفدومِ بود؛ چشمانش مدام میچرخید و منظرهٔ هردرست گوشه از آنجا را از نظر میگذراند.
کلاین زیرِ لب گفت: «نه فرابشریهمچون اینجاست، نه نگهبانی...» سپس از سقف گذشتکارِ و مقابلِ میزِ شیشهایِ روزل فرود آمد.
نگاهی به میز انداخت و بدونِ تردید، هر دواین دستش را دراز کرد تا نشانکِ داخلِ دستنوشتهٔ خلاقانهروحی و نشانکی را که شبیه به خطخطیهای کودکانه بود، بردارد.
او میخواست مانع از آن شود که یک فرابشرِ قدرتمند با بازسازیِ صحنه از طریقِتکان روشهای جادویی، بفهمد که او میدانسته کدام نشانک غیرعادی است. این کار برای این بودکاپیتان که بازپرس به دوشیزه عدالت که تنها به یک نشانک دست زده بود، شک نکند.
با قدرتِ مضاعفی که سوتِ مسیِ آزیک به او میبخشید،روحی از محفظهٔ شیشهای گذشت، دو نشانک را محکم در دستسرعتش گرفت و سپس آنها را درونِ پیکرِ روحِ خود پنهان کرد.
با پایانِ این مرحله، قلبِ کلاینهمچون آرام گرفت و دیگر اثری از اضطرابکارِ یا تنشِ آشکار در او دیده نمیشد.
دوباره دستانش راهمراهِ دراز کرد تاترک نشانکهای دیگر را بردارد.
«وااا! وااا! وااا!»
ناگهان صدای گریهٔ بلندبسیار و گوشخراشِ نوزادی درکلاین سالنِ نمایش طنینانداز شد.
صدا چنان وهمآلود بوددومِ که گویی از فاصلهایشناور بسیار دور به گوش میرسید.
بدنِ کلاین خشک شد؛ گویی دریاچهایترک بود که با سرمایی استخوانسوز روبهروبسیار شده و ناگهان یخ زده باشد.
در حالتِ پیکرِ روح،برگِ به نظر میرسید کهآورده کاملاً منجمد شده است!
«وااا! وااا! وااا!»
همراه با گریههای نوزاد، شکافهایکلاین سیاه و باریکی همچون حصاری آهنیندرست و گسسته کلاین را احاطه کردند.
در یک چشمبرهمزدن، یکی از شکافهای سیاه از هم باز شد و کرهٔ چشمیاداریِ پر از رگههای خون را نمایان کرد. در مرکزِ کرهٔ چشم، مردمکی ژرف قرارسرعتش داشت که درونش کرمهای سفید و ریزِ بیشماری در حالِ خزیدن و لولیدن بودند.
یک، دو، سه... شکافهای سیاه پیدرپی باز شدند و کرههایعضوی چشمِ عجیبوغریبی یکی پس از دیگری در هوا پدیدار شدند.میکنیم آنها با نگاهی سرد و بیرحم به کلاین خیره ماندند.
با پیدایشِ آنها، همهچیز در اطرافشاناداریِ در جا خشک شد. حتی ارواحِدیوارها وهمآلود نیز نمیتوانستند از میانشان عبور کنند.
حتی حس کردنِ وجودِ عالمِ ارواح نیز برای کلاین دشوار شد. دیدنِ پیکرهای نیمهشفافیبازسازیشده که در ارتفاعی بینهایت بالا قرار داشتند، برایش سخت شده بود. دیدنِ رنگهای گوناگون وفاصلهٔ جلوههای درخشانی که انواعِ مختلفی از دانش را در خود جای داده بودند، دشوار مینمود.
صدای زنانهٔ ملایم امادفترچهٔ بیاحساسی به گوشِ کلاین رسید:این «چرا فقط نشانکها را برداشتی؟»
در جا خشکش زد و قفسهکتابِ بلندی را دید کهعضوی به دو طبقه تقسیم میشد. طبقهٔ بالا تقریباً به سقفمیکنیم میرسید و پلکان و راهرویی کتابهای بیشمار را احاطه کرده بود.
در بالای پلهها،نداشت پیکری پوشیده دراداریِ تاریکی نشسته بود.
پاهای او که چکمههای چرمیِ سیاهیهمچون به پا داشت، از پلههای چوبی آویزانکارِ بود و در هوا معلق مانده بود.
اصلاً وجودش رو حس نکردم... یعنیترک از اون آدمای قدرتمندِ ذهنِ جمعیِبسیار ماشینه؟ نه، شاید یه فرابشرِ ردهبالا باشه!
کلاین پاسخی نداد؛گفت در عوض، چشمانشباد را ریز کرد.
آن پیکر بارِ دیگر پرسید: «چرااداریِ فقط نشانکها را برداشتی؟ از کجادیوارها یاد گرفتی که فقط نشانکها را برداری؟»
در آن لحنِ ملایم، رگهای از خشونت نهفته بوددیوارها و کرههای چشمِ پرخونی که کلاین را احاطه کرده بودند،نبود بهسرعت گشاد شدند، گویی میخواستند تمامِ فضا را اشغال کنند.
پیش از آنکه حرفشدفترچهٔ تمام شود، لبخندِ پهنیمخالفتی بر چهرهٔ کلاین نقش بست.
پیکرِ وهمآلود و تقریباً نیمهشفافشخشکی در دم ناپدید شد و هیچاول ردی از او بر جا نماند!
حتی سوتِ مسیِ آزیک و آناداریِ دو نشانک نیز که در پیکرِدیوارها روحش پیچیده شده بودند، غیبشان زد!
...
فرازِ مِهِمیتوانستند خاکستری، درونِ کاخِمحل باستانی و باشکوه.
پیکرِ کلاین ناگهانگفت در صدرِ میزِ درازخود و لکهدار پدیدار شد.
به پشتیِ صندلیاش تکیهبسیار داد و با خندهایکلاین کوتاه گفت: «خوشبختانه آماده بودم.»
حالتِ پیکرِ روحِ او بخشی از قدرتهای فرابشریاش نبود. اینمیگذشت حالت از تبدیلِ بدنِ فیزیکی به پیکرِ روح سرچشمه نمیگرفت،عوض بلکه نتیجهٔ احضارِ خودش و پاسخ دادن به آیینش بود.
و قدرتِ این آیین از فضایترک رازآلودِ فرازِ مِهِ خاکستری میآمد. قدرتیبسیار که از سرشتِ ویژهٔ آنجا ریشه میگرفت!
بنابراین، تا زمانی که کلاین موفق میشد، حتی نیازی به تلاش برایصحبت فرار نداشت. تنها با پایان دادنِ مستقیم به احضار، میتوانست به مِهِآنوقت خاکستری برگردد و از آنجا، بیدرنگ به بدنِ فیزیکیاش در دنیای واقعی بازگردد!
از آنجا که فضای فرازِ مِهِ خاکستری میتوانست قدرتِ ایزدانیروحی چون خورشیدِ فروزانِ ابدی و آفریدگارِ راستین را مسدود کند، کلاینزیاد باور داشت که بدونِ دخالتِ ایزدان، این احضار قطع نخواهد شد!
تا زمانی که دشمن پیکرِ روحش راروحی نمیکشت یا او را در دم بیهوشبازسازیشده نمیکرد، کلاین برای فرار اطمینانِ کامل داشت!
به همین دلیل بود که نمیخواست با تبدیل شدناین به پیکرِ روح، «سفری طولانی» تا موزه داشته باشد.روحی هرچه زمانِ بیشتری میگذشت، متغیرهای بیشتری به ماجرا افزوده میشد.
...
با تابشِ نورِ کمرنگ و تیرهٔ ماهِ سرخ از پنجره، زنی که بالای پلههای میانِ قفسههای کتاببازسازیشده نشسته بود، در سکوت به میزِ تحریر نگاه کرد. او به نقطهای چشم دوخت که کلاین درحدودِ آن حضور داشت. صدای گریهٔ نوزاد و کرههای چشمِ اطراف، یکی پس از دیگری ناپدید شده بودند.
پس از گذشتِ مدتی نامعلوم،کلاین بالای پلهها ناگهان خالی شد،میگذشت گویی هرگز کسی آنجا نبوده است.
در سالنِ نمایشی که دفترِ خاطراتِ روزل را در خودپیشنهاد جای داده بود، مکس لیورمور به دو عضوِ تیمش گفت:دیوارها «اینجا را خوب بپایید. من میروم تا نفوذی را پیدا کنم.
«او حتماً هنوز با قدرتِخشکی شیءِ مهرشده در جایی ازعضوی طبقهٔ اول به دام افتاده است!»
همزمان با این حرف، به شیءِ مهرشده، یعنی «ماکتِ» طبقهٔروحی اولِ موزه نگاه کرد تا نقطهٔ سرخی را که نشاندهندهٔسرعتش فردِ نفوذی بود پیدا کند و روی موقعیتِ او قفل شود.
با این حال، هرچهدومِ نگاه کرد و شمرد، بهدیوارها نظر میرسید چیزی درست نیست.
تعدادِ افراد افزایش نیافته بود!
مکس لیورمورمردد سرِ جایشبرگِ خشکش زد: «این...»
...
شمارهٔ ۱۸بخشِ بلوارِ کینگ، درکلاین انبارِ تاجری ثروتمند.
چشمانِ کلاین دوبارههمراهِ روشن شد وترک گوشههای لبش بالا رفت.
او نشانکها و سوتِ مسیِ آزیک راخود فرازِ مِهِ خاکستری جا گذاشته بود وبود برای بازگشت به بدنش وقت تلف نکرده بود.
کلاین پس از خاموش کردنِ شمعها و پایان دادن به آیین، صحنهدیوارها را تمیز کرد. او از دارویی که بهطورِ ویژه ساخته شده بود استفادهجرقهٔ کرد تا بوی پودرِ شبِ مقدس و روغنهای عصارهایِ آیین را خنثی کند.
پس از انجامِ همهٔ این کارها، دیوارِروحی نیروی روحی را باطل کرد و اجازهبازسازیشده داد باد آثارِ باقیمانده را با خود ببرد.
سپس شاهکلیدش را بیرون آورد و قصدهمراهش داشت پیش از گرفتنِ یک کالسکهٔ کرایهایاداریِ در فاصلهای دورتر، از میانِ ساختمانها عبور کند.
کلاین برای جلوگیری از گم شدن و بازگشت به موزهٔ سلطنتی یا کلیسایکرده جامعی خاص، با عصایش مسیر را تعیین کرد و با گامهایی تند بهمیخواهیم راه افتاد. او دیوارها و درهای سرِ راهش را با شاهکلید باز میکرد.
پس از مدتی راه رفتنبخشِ در یک خطِ مستقیم، ناگهان حسشناور کرد نمیتواند موقعیتش را تشخیص دهد.
همم... دو تا ساختمونِ دیگه برم بیرونم. اگه دیگه تو بلوارِدرست کینگ نباشم، یه کالسکهٔ کرایهای میگیرم، یا شایدم دوباره غیببینی کنم؟جرقهٔ به محضِ اینکه برسم خونه، فوراً کارتِ کفر رو بررسی میکنم!
کلاین بهسرعت تصمیمش را گرفت. کلیدِترک برنجی را که شکلِ سادهای داشتبسیار روی دیوار گذاشت و بهآرامی چرخاند.
با پخش شدنِ موجهایبرگِ بیشکل، به ساختمانِ مجاورِآورده آن خانههای ردیفی رسید.
در این لحظه، بینیاشبسیار تکان خورد، چرا که بویهمچون تندِ خون به مشامش رسید.
بوی تندِ خون!
کلاین اخم کرد. سرش را بالاترک آورد و زنی را دید کهبسیار در اتاقِ پذیراییِ روبهرویش افتاده بود.
چهرهٔ زن پر از درد بود.باد زخمِ بزرگی روی شکمش دیده میشد وکرده به نظر میرسید اندامهای داخلیاش ناپدید شدهاند.
همزمان، کلاین صداهای خرخری شنید.