چپتر 66: فرقهٔ دیوبانو
0«ردهٔ ۸: فتنهانگیز. آنها در تحریکِ امیالِ پلید دریعنی اعماقِ قلبِ انسانها مهارت دارند، تضاد میآفرینند و به درگیریقدرت دامن میزنند، و بدین ترتیب کشتارهای خونین به بار میآورند...»
توضیحاتش بهاندازهٔ کافی دقیق نیست. از قرارِ معلوم شاهینهای شب درکِ درستیکردنِ از قابلیتهای این معجون ندارن... اما با ویژگیهای فاجعهٔ آلفالفا جور درمیاد... کلاینمیزد نگاهش را بالا آورد و توضیحاتِ ردهٔ ۹ِ مربوط به فتنهانگیز را خواند.
«ردهٔ ۹: آدمکش. میتوانند در مدتی کوتاه بدنِ خود را دگرگون کنند و همچون پر سبکببرند شوند. همچنین میتوانند از بیناییِ همتراز با عقاب بهره ببرند. هر آدمکش در پنهان شدن در سایههاارتقا مهارت دارد. آنها گامهایی چابک دارند و میتوانند تمامِ قدرتِ خود را در یک ضربه تخلیه کنند...»
کلاین پسفتنهانگیزها از خواندنِ توضیحات،بقیه کاملاً گیج شد.
آدمکش... ارتقای آدمکش میشه فتنهانگیز؟
این ارتقا همونقدر عجیبه که یه غیببینگندالف به ردهای ارتقا پیدا کنه که توحمایتی مبارزه با نیرنگ و ترفند مهارت داره...
بعضی از مسیرهای رده خیلی عادی ارتقا پیداهمچون میکنن، مثل تماشاگر. اما مسیرهایی هم هستن کهببرند انگار شهود و منطق رو زیر پا میذارن؟
خب، شاید این کاملاً درستبقیه نباشه. شایدم من هنوز بعضی ازتبارِ نقاطِ مشترکِ پنهان رو کشف نکردم...
مثلاً، هم آدمکشها ودرنمیارم هم فتنهانگیزها میتونن برایباشه بقیه فاجعه به بار بیارن...
ولی از ارتقای غیببین سر درنمیارم! هی! نکنه از تبارِبعد گندالف باشه؟ یعنی بعد از اضافه کردنِ یه کم جادویتکنیک حمایتی، بقیهٔ امتیازهای ویژگی رو ریختن تو قدرت و تکنیک؟
کلاین همانطور که در کمالِ زبانبستگی طعنه میزد، بیصدا سرشوند تکان داد. او ورق زد و به بخشِ مربوط بهدارد سازمانِ سرّی، یعنی فرقهٔ تئوسوفی که به فتنهانگیزها ربط داشت، رسید.
«فرقهٔ تئوسوفی. سازمانی سرّی که در دورانِ پنجم، یعنی اوایلِ عصرِ کنونی، ظهور کرد. آنها بر این باورند که ذهن اساسِ انسان است، در حالی که جسمِ فیزیکی قفسی است کهبیصدا ذهن را محدود میکند. دلیلِ اینکه انسانها مرتکبِ شر میشوند، ناشی از تأثیرِ بدنِ فیزیکی است. فرد باید از نیروی روحیِ خود برای کسبِ دانش استفاده کند تا به ذهن اجازهدلیلِ دهد بهتدریج از بدن رها شود. سپس، از طریقِ آزمونهای ستارگان، در نهایت از جهانِ مادی جدا میشوند و به پاکترین و حقیقیترین خویشتن بازمیگردند و به رستگاریِ ابدی دست مییابند.»
«بنابراین، بسیاری از اعضای افراطیِ فرقهٔ تئوسوفی نابود کردنِ بدنِ دیگران را هدفِ خود قرار میدهند، که این امر به کشتارهای خونینِ بسیاری انجامیده است... بدیهی استتکان که آنها دو مسیرِ رده در اختیار دارند. اولی معجونهای شاگرد و استادِ تردستی است که در میانِ اعضایشان رواجِ بیشتری دارد. مسیرِ دیگر که شاملِ آدمکشقفسی و فتنهانگیز است، بهندرت دیده میشود... در حالِ حاضر هیچ مدرکی دال بر اینکه فرقهٔ تئوسوفی معجونهای ردهٔ ۷ یا بالاتر را در اختیار داشته باشد، وجود ندارد.
«مشخص نیست فرقهٔ تئوسوفی چگونه تأسیس شده است. خاستگاههای احتمالیِ آنها را تنها میتوان با استفاده از این دو مسیرِ رده بررسی کرد. نخست،طعنه ردههای شاگرد و استادِ تردستی بهراحتی خاندانِ ابراهیم از دودمانِ استادِ تردستی در دورانِ چهارم را به یاد میآورند. خاندانِ تامارا نیز که برایاساسِ مدتهای طولانی از طریقِ ازدواج با خاندانِ ابراهیم پیوند داشتهاند، نمیتوانند از این فهرست حذف شوند. دوم، آدمکش و فتنهانگیز به فرقهٔ دیوبانو اشاره دارند.»
خاندانهای ابراهیم، تامارا، آنتیگونوس و زاراتول، امپراتورِ تاریکیِ امپراتوریِ سلیمان، امپراتورِ خونِ دودمانِ تودور، امپراتوریِ ترانسوست، و خاندانهای جیکوب و آمون کهچابک مردِ آویخته بهشون اشاره کرده بود... واقعاً رازهای زیادی تو تاریخِ دورانِ چهارم دفن شده. چهبسا حقایقِ زیادی هم وجود داشته باشه...بعضی کلاین از آنچه خوانده بود، حیرت کرد. او اکنون عمیقاً درک میکرد که چگونه تاریخِ دورانِ چهارم در مه فرو رفته است.
شبحی که از میانِ مه میدید، بیاختیار او را به لرزه میانداخت.گندالف گویی میتوانست عصرِ شکوفاییِ فرابشران را تصور کند؛ دورانی که در آنقدرت خون و غرابت رقصی هماهنگ داشتند، یا وحشت و اعوجاج سمفونیِ واحدی مینواختند.
کلاین بیصدا نفسش را تو دادتبارِ و کتاب را ورق زد، اماکردنِ هیچ توضیحِ مرتبطی دربارهٔ فرقهٔ دیوبانو نیافت.
نگاهش را بالا آورد و نیلِ پیر را دید که داشت باکردنِ کاغذِ صافی و قهوهٔ دستسازش کلنجار میرفت. صمیمانه پرسید: «آقای نیل، فرقهٔ دیوبانومیزد چه جور سازمانی است؟ نمیتوانم هیچ معرفیای از آنها در اسناد پیدا کنم.»
نیلِ پیر برای پاسخ دادن عجلهای نداشت. پس از کلنجار رفتن با قهوهاش، خندید و گفت: «سطحِ دسترسیِ امنیتیِ شما بهاندازهٔ کافی بالا نیست. حتی با اجازهٔخواندنِ دان هم نمیتوانید اطلاعاتِ مربوطه را بخوانید. همچنین میتوان گفت که بسیاری از اطلاعات فقط در کلیسای جامعِ مقدس موجود است و پشتِ دروازهٔ چانیسِ شهرِ تینگن نگهداریشهود نمیشود. شاید باید تا روزی که کاپیتانِ شاهینهای شب شوید، صبر کنید. آنوقت برای آموزش به کلیسای جامعِ مقدس فرستاده میشوید و میتوانید به آنها دسترسی پیدا کنید.
«من هم چیزِ زیادی دربارهٔ فرقهٔ دیوبانو نمیدانم. فقط میدانم که آنها دیوبانوی نخستین را میپرستند. آنها برجادوی این باورند که این موجودیتِ سرّی، وارثِ حقیقیِ آفریدگار است. وی از دلِ آشوب زاده شد و نخستینسازمانِ کسی بود که از پیکرِ آفریدگار متولد گشت. وی همچنین پایاندهندهٔ نهایی است که به همهچیز پایان میدهد.
«مسیرهای ردهٔ آنها به همین موضوع ربط دارد، زیرا برای جلبِ لطفِکردنِ دیوبانوی نخستین و نزدیک شدن به این موجودیتِ سرّی، ردههای بالای سازمانطعنه همگی زن هستند. به همین دلیل است که آنها را فرقهٔ دیوبانو مینامند.
«چیزِ دیگری نیست که عضوِ رسمیایتبارِ مثلِ من بداند. شنیدهام که دیوبانوهاکردنِ پراکندنِ فاجعه را مأموریتِ خود میدانند.»
پراکندنِ فاجعه... این با نقطهٔ مشترکِ پنهانِ آدمکش و فتنهانگیز جور درمیاد... اما بهعقاب نظر میرسه آیندهٔ این آقای تریس خیلی تاریکه. انگار معجونهای بعدی بیشتر به دردِتوضیحات زنها میخورن... کلاین پیش از آنکه به خواندنِ اطلاعات ادامه دهد، بهآرامی سر تکان داد.
پس از پایانِ مطالعه، فهمید که سازمانهای سرّی بسیار بیشتر از تصوراتش هستند. امایعنی با کمی تأمل، این موضوع را بسیار عادی یافت. هرچی باشه، این دنیا سالهازبانبستگی تاریخ رو پشتوانهٔ خودش داره. زمانی عصری وجود داشته که قدرتهای فرابشری بهشدت فعال بودن.
طبق اطلاعاتِ ارائهشده، کلاین سازمانهاینکنه سرّی را بر اساسِ زمانهبعد به سه دسته تقسیم کرد.
نخست، سازمانهای باستانی بودند که در دورانِ چهارم زاده شدند. این سازمانها شاملِ سازمانِ ریاضتِبقیهٔ موسی، سازمانِ سرّی و فرقهٔ تقدیسِ خون میشدند که پیروِ شیطان بودند، اما به اینبخشِ موارد محدود نمیشدند. با این حال، در این اطلاعات تنها به فرقهٔ دیوبانو اشاره شده بود.
دستهٔ دوم سازمانهای سرّیِ اوایلِ دورانِ پنجم، یعنی دورانِ کنونی بودند. برای نمونه، فرقهٔ تئوسوفی یاببرند اسقفنشینِ نومینوس که مرگپرست بودند. همچنین مکتبِ زندگی که از سنتِ استاد و شاگردی بهره میبُرد وارتقا مکتبِ گلِ سرخ که در میانِ فرابشران به قربانیهای خونینش شهرت داشت، در این دسته جای میگرفتند.
دستهٔ سوم سازمانهای جدیدی بودند که در یکی دو قرنِ اخیر پدیدار شدهباشه بودند. این دسته شاملِ سازمانِ سپیدهدم، سازمانِ صلیبِ آهن و خون، سپیدهٔ عناصرهمانطور و کیمیاگرانِ روان میشد که کلاین خیلی پیشتر با آنها آشنا شده بود.
گذشته از اینها، سازمانهایدرنمیارم دیگری هم بودند کهباشه کارِ مهمی انجام نمیدادند.
کلاین با لبخندی تلخ سر تکان داد و گفت: «بنسون و ملیسا حتماً هرگزحمایتی تصور نمیکردند که دنیا تا این حد خطرناک باشد... و فقط به جنگها محدودداد نمیشود...» او اسنادِ طبقهبندیشده را مرتب روی هم چید و بهسوی نیلِ پیر هل داد.
در همینمدتی حال، دربدنِ دلش افزود.
لطفاً انجمنِفتنهانگیزها تاروتِ من توبقیه این لیست نباشه...
نیلِ پیر هرگز شک نکرد که رهبرِگندالف یک سازمانِ سرّی روبهرویش نشسته است. خندید،حمایتی اسناد را برداشت و بهسوی دروازهٔ چانیس رفت.
کلاین همانجا نشست و با خود فکر کرد که آیا باید مکانِ تریسِ فتنهانگیز را غیببینی کند یا نه. اما کمترهمانطور از بیست ثانیه بعد، این فکر را کنار گذاشت. هرچه بود، او تنها تصورِ مبهمی از چهرهٔ تریس داشت و نمیدانست آیاکنونی این نام واقعی است یا نه. اگر با همین اطلاعات میتوانست مکانش را پیدا کند، دیگر یک غیببین نبود، بلکه پیامبر بود!
تا زمانی که نیلِ پیر برگردد، کلاین افکارش راسبک سروسامان داده بود و به مرورِ درسهای علومِ غریبهشدن ادامه داد تا شکلهای بیشتری از جادوی آیینی را بیاموزد.
او تمامِ روز را به مطالعه و مرور گذراند. در عملیاتِ مشترک برایباشه دستگیریِ تریسِ فتنهانگیز شرکت نکرد. اما شنید که ارسالِ شیءِ مهرشدهٔ ۲-۰۴۹ ازهمانطور بکلاند به دلایلی به تأخیر افتاده است. زمانِ دقیقِ رسیدنِ آن هنوز مشخص نبود.
از آنجا که کلاین از غیببینیِ روزِ گذشته نزدیک به ۲ سولی درآمدجادوی داشت، در راهِ بازگشت به خانه ۱۰ پنی خرج کرد تا یک بشکهٔبیصدا دولیتری آبجوی انمات برای بنسون بخرد. همچنین چند کیکِ لیموییِ تازهپخت برای ملیسا خرید.
بنسون با دیدنِ بشکهٔ کوچکِ آبجو، کلماتش را سبکسنگین کردبعد و گفت: «کلاین، میدانم که خیلی به فکرِ ما هستی، اماهمانطور نیازی نیست. نیازی نیست مدام برای اینجور چیزها پول خرج کنی.»
ملیسا کنارش ایستادهکوتاه بود و آرامدگرگون سر تکان داد.
احتمالاً تفاوتِفتنهانگیزها عادتهای مصرفگرایانهٔبرای ما تو همینه...
کلاین بامیتونن حالتی سرگرمبقیه آهی کشید.
«بنسون، ملیسا، نگران نباشید. اینها رادگرگون با اضافهحقوقم خریدهام. بله، من هر هفتههمتراز ۲ تا ۴ سولیِ اضافه درآمد دارم.»
نمیتونم بهشون بگم کهشوند این پولیئه که از غیببینیبهره واسه بقیه درآوردم، مگه نه...
در دلش افزود.
بنسون جا خورد و با ارزیابیِفاجعه واقعبینانهای گفت: «...این شغلِ تو خیلیگندالف بهتر از چیزی است که تصور میکردم.»
درسته. حتیبیارن غیببینی رو همنکنه ازش یاد گرفتم...
کلاین در سکوتکوتاه با خود اندیشید وکنند سپس بهسوی آشپزخانه چرخید.
با تلاشِ مشترکِ اینشوند سه خواهر و برادر، شامیبهره مجلل برای خوردن آماده شد.
پس از آنکه حسابی سیر شدند، کلاین، بنسون وبیناییِ ملیسا در اتاقِ نشیمن ولو شدند. مدتی طول کشیدگامهایی تا بلند شوند و به تمیزکاری، گپزدن و مطالعه بپردازند.
وقتی بنسون و ملیسابقیه خوابیدند، میرم بالای مِهِ خاکسترینکنه تا تأثیرِ آیین رو ببینم...
کلاین همانطور که کتابهایدرنمیارم تاریخش را مرور میکرد، نگاهییعنی به خواهر و برادرش انداخت.
...
محلهٔ غربی.مدتی خیابانِ پایینِبدنِ صلیبِ آهنی.
آپارتمانی سهطبقه در تاریکیبرای غرق بود. هیچ چراغِ خیاباندرنمیارم یا نورِ اضافهای وجود نداشت.
ناگهان، سایهای از پنجرهٔ طبقهٔ سومتبارِ بیرون پرید. مانند پَری نرم روی زمینجادوی فرود آمد، بیآنکه کوچکترین صدایی ایجاد کند.
بدنش را جمع کرد و ناگهان ناپدیدگندالف شد، گویی در سایهها آمیخته بود. تنها چیزیبقیهٔ که به چشم میخورد، طرحِ کلیِ بدنش بود.
سایه با حرکتی سریع به بندردگرگون رسید. بهسوی گوشهای رفت که جز تودهایهمتراز از کالاها هیچچیزِ دیگری در آن نبود.
لحظهای با دقت اطراف را پایید و پیشولی از آنکه از تاریکی خارج شود و بهاضافه آن گوشه قدم بگذارد، دو بار دورِ محوطه چرخید.
چهرهٔ گرد و صمیمیاش نمایان شد.تبارِ او تریسِ فتنهانگیز بود، همان کسی کهجادوی بهتنهایی فاجعهٔ آلفالفا را رقم زده بود.
چهرهای مرموز با ردای کلاهدارِ سیاه ازگندالف میانِ سایهها بیرون آمد و پرسید: «چهحسی دارد؟»بقیهٔ صدای خشنش آشکارا به یک زن تعلق داشت.
تریس لبخندیمدتی دوستانه و حاکیخود از رضایت زد.
«حسِ بینظیری دارد. صحنهایبرای بود که رؤیایش را دردرنمیارم سر میپروراندم و مشتاقش بودم.
«فکر میکنم مأموریت را بهدرستینکنه به پایان رساندهام و تدارکاتِبعد لازم برای ارتقا را چیدهام.»
زنِ سیاهپوش نامحسوس سر تکان داد و گفت: «بسیارخوب.یعنی طبقِ وعده، فرمولِ ردهٔ ۷ و سه مادهٔ اصلیریختن را به تو میدهم. بقیه را باید خودت جمعآوری کنی.»
تریس که به نظربدنِ میرسید آمادگیاش را دارد،همچون پاسخ داد: «مشکلی نیست.»
زنِ مرموز دستش رابرای بالا آورد و شیئیولی شبیهِ کتاب به تریس داد.
این «کتاب» جلدی برنزی، باستانی وتبارِ لکهدار داشت و قفلِ عجیبی بهکردنِ شکلِ ستاره در لبهاش دیده میشد.
تریس میدانست که فرمولدرنمیارم و موادِ اصلی درونِباشه «کتاب» است. بیدرنگ هیجانزده شد.
سخت کوشید تا آرامشِ خود رادگرگون حفظ کند و با کنجکاوی بهبیناییِ نامِ معجون روی جلدِ برنزی چشم دوخت.
«ساحره!»
تریس فریاد زد. برایش باورنکردنینکنه بود که واژهٔ نوشتهشده بهبعد زبانِ هرمسِ باستانی «ساحره» باشد.
ساحره؟ من ارتقا پیدادرنمیارم میکنم تا یه ساحرهباشه بشم؟ چه شوخیِ مسخرهای!
زنِ مرموز دهانش را پوشاند و خندید. مدتیهمچون طول کشید تا پاسخ دهد: «مگر همیشه کنجکاو نبودی؟پنهان کنجکاو نبودی که چرا ردهبالاهای ما همگی زن هستند...
«پاسخ همین است.»