---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها

چپتر 363: اقتدارِ سطح‌بالا • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 363: اقتدارِ سطح‌بالا

0

«شاید بتونم‌اما​ ازش به‌عنوانِ یه‌طلاییِ​ "پل" استفاده کنم...»

همین که این فکر از ذهنِ کلاین‌طیِ​ گذشت، دستِ راستش سنجاقِ طلایی‌تیره را که‌روحِ​ به شکلِ پرندهٔ خورشید بود، چنگ زد.

هم‌زمان، نیروی روحی‌اش را همچون گردابی به کار گرفت تا‌سرخِ​ قدرتِ بیرون‌کشیده‌شده از فضای رازآلود را به‌سوی خود بکشد و‌پلید​ کاری کرد که مانندِ موجی عظیم به‌سمتِ سنجاقِ خورشید سرازیر شود.

لرزشِ فرازِ مِهِ خاکستری آشکار شد. نقطه‌های‌وهم‌آلود​ کوچکِ نورِ خالص در هم آمیختند و به‌سوی‌روحِ​ کلاین روانه شدند و با نیروی روحی‌اش درآمیختند.

سنجاقِ طلایی‌تیره که به شکلِ پرندهٔ خورشید بود، با‌بلکه​ درخششی خیره‌کننده تابید. هر لحظه روشن‌تر و متراکم‌تر می‌شد و‌جلو​ در یک چشم‌برهم‌زدن، قطره‌قطره مایعی طلایی و نیمه‌شفاف شکل گرفت.

مایع به‌سرعت در هم آمیخت و‌وهم‌آلود​ پیکرِ انسانی به بلندیِ قامتِ کلاین‌کوچک​ شکل داد. پیکری طلایی بود، پیکری مقدس!

«واقعاً کار می‌کنه... آبِ مقدسِ خورشید‌جلو​ که از یه قدرتِ سطح‌بالاتر ساخته‌طیِ​ شده، به عطیهٔ یه خدا نزدیک‌تره!»

قلبِ کلاین غرق در شادی شد. نگاهش را به‌آیینِ​ ستارهٔ سرخ که نمادِ «خورشید» بود برگرداند. سپس به‌باطل​ پیکری نگریست که منتظرِ پیوندخوردن با آن وجودِ عظیم بود.

اما در موردِ پیکرِ الهی که از آبِ‌نبود​ مقدسِ طلاییِ خورشید شکل گرفته بود، این نتیجهٔ سنجاقِ‌اجازه​ خورشید نبود، بلکه صرفاً تجلیِ افکارِ ناخودآگاهِ کلاین بود.

با رسیدن به این مرحله، او پیش‌تر به پیکرِ طلایی اجازه داده بود جلو برود. آن پیکر از‌کند​ طریقِ ستارهٔ سرخِ وهم‌آلود، در طیِ آیینِ پیمانِ پنهان با خورشیدِ کوچک ادغام شد تا «روحِ پلید» پنهان در‌به‌راحتی​ بدنش را باطل کند و در عین حال، مقدارِ مشخصی دانش و تجربه‌ای روحی و معجزه‌آسا به او ببخشد.

با این حال،‌پیش‌تر​ کلاین در آن‌جلو​ لحظه اطمینانِ چندانی نداشت.

قدرتِ فضای رازآلود آشکارا از نیروی روحیِ او بالاتر بود و باعث می‌شد نتواند قدرت را به‌راحتی‌بدنش​ مهار کند. از این رو، قدرتِ پیکرِ طلایی درهم‌آمیخته، آشفته و فاقدِ هماهنگیِ کافی بود. اگر آن‌بالاتر​ را همان‌طور که بود به کار می‌گرفت، اثرش در بهترین حالت، ۱۰ درصدِ چیزی بود که انتظار داشت.

در موردِ آمون که گمان می‌رفت از نوادگانِ خدای خورشیدِ باستان باشد، وی در دورانِ چهارم در امپراتوریِ تودور در خاندانی از کفرگویان‌سرخِ​ زاده شده بود. حتی اگر این بدنِ اصلی‌اش نبود، وی توانسته بود هویتش را از شکارچیِ شیاطینِ قدرتمندِ ردهٔ بالا و اشیاءِ رازآلودِ نیرومندی‌چندانی​ که از موجودیتِ شهرِ نقره محافظت می‌کردند، با موفقیت پنهان کند. کلاین با اثری که تنها به ۱۰ درصد می‌رسید، واقعاً امیدِ چندانی نداشت.

نقشهٔ اولیه‌اش تنها این بود که شانسی امتحان کند.‌پیمانِ​ اگر واقعاً جواب نمی‌داد، موقتاً دسترسیِ «خورشید» را می‌بست و‌عین​ وقتی راه‌حلِ بهتری می‌یافت، دوباره با او ارتباط برقرار می‌کرد.

با این وجود، حالا که تا اینجا پیش‌پیکر​ آمده بود، کلاین طبیعتاً بهترین نتیجه را می‌خواست‌خورشیدِ​ و تلاش می‌کرد در همان گامِ اول پیروز شود.

از آنجا که خودش را در قالبِ «ابلهِ» خداگونه جا زده بود، او نیز کمی غرور‌پلید​ داشت و می‌خواست اعتبارش را حفظ کند... خنده‌ای از سرِ سرزنشِ خود سر داد و آماده شد‌روحیِ​ تا در آخرین لحظه، راهی برای افزایشِ اثراتِ پیکرِ طلایی در جهتِ دفعِ آن موجودِ پلید بیابد.

«البته فقط چند‌موردِ​ ثانیه می‌تونم تلف کنم،‌نتیجهٔ​ وگرنه آیین تموم می‌شه...»

چشمانِ کلاین دوباره روی اشیاءِ‌سرخِ​ روی میزِ برنزیِ دراز چرخید‌پنهان​ و تنها به کلماتِ «سطح‌بالا» می‌اندیشید.

به لطفِ شهودِ نیروی‌اجازه​ روحی‌اش به‌عنوانِ یک غیب‌بین، نگاهش‌طریقِ​ روی یک شیء ثابت ماند.

کارتِ کفرگویی، کارتِ امپراتورِ تاریکی!

از میانِ تمامِ اشیائی که کلاین‌گرفته​ در اختیار داشت، این تنها موردی‌افکارِ​ بود که با کلماتِ «سطح‌بالا» هم‌خوانی داشت!

در موردِ سوتِ مسیِ آزیک، کلاین به‌خوبی به‌آیینِ​ یاد داشت که در زمانِ رویاروییِ شرکتِ امنیتیِ خارِ‌باطل​ سیاه با زادهٔ خدای پلید، کاملاً سرکوب شده بود.

«اما "سطحِ بالای" کارتِ امپراتورِ تاریکی به دانشی برمی‌گرده که توش نهفته‌ست. نه، درست نیست، بعد از اینکه صاحبش به یه فرابشرِ ردهٔ بالا ارتقا پیدا می‌کنه، می‌تونه‌دانش​ با موادِ فرابشریِ موردنیاز واکنش‌های ظریفی نشون بده. تازه، ویژگی‌های ضدغیب‌بینی و ضدپیشگویی هم داره... به عبارتِ دیگه، سطحش پایین نیست... نیازی ندارم برای جنگ ازش استفاده کنم؛ همین‌انتظار​ که بتونم از "سطحِ بالاش" برای سرکوبِ قدرتِ این فضای رازآلودِ فرازِ مه استفاده کنم، و اگه بتونم ناهماهنگی و آشفتگیِ این پیکرِ طلایی رو به حداقل برسونم، کافیه!»

کلاین به‌سرعت فکری به ذهنش رسید.‌سرخِ​ دستش را به‌سوی کارتِ امپراتورِ تاریکی که‌کوچک​ پشتش رو به بالا بود، دراز کرد!

در همان لحظه،‌موردِ​ از گوشهٔ چشم‌گرفته​ صحنه‌ای ترسناک را دید.

درونِ سایهٔ «خورشید» که از پرتوهای وهم‌آلودِ ستارهٔ سرخ شکل گرفته بود، ناگهان کفیِ دستی چنان چروکیده‌باطل​ که تنها پوست و استخوانی از آن مانده بود، به جلو دراز شد. آرام اما استوار، مرزِ ستارهٔ‌نتواند​ سرخ را چنگ زد و حسی القا کرد گویی واقعیت را می‌شکافد و به قلمروِ روان وارد می‌شود.

آمون در تلاش بود تا با استفاده‌برود​ از این ارتباط مرز را بشکافد و‌پیمانِ​ دستش را به درونِ مِهِ خاکستری دراز کند!

ویژژژ!

برای نخستین بار، مِهِ خاکستری‌وسفیدِ بی‌کران در‌نتیجهٔ​ آشوب فرو رفت. «جریانِ» پیشین گویی با‌رسیدن​ شکل‌گیریِ تندبادها به امواجی خروشان بدل شد.

مردمکِ چشمانِ کلاین تنگ‌طریقِ​ شد. دیگر درنگ نکرد و‌پیمانِ​ کارتِ امپراتورِ تاریکی را برداشت.

به‌محضِ اینکه این شیء را در‌جلو​ دست گرفت، بی‌درنگ حس کرد که نیروی‌آیینِ​ روحی‌اش دیگر مقهورِ قدرتِ فضای رازآلود نیست.

ناگهان، پیکرِ طلایی به‌طورِ غیرعادی بلندقامت شد‌وهم‌آلود​ و بر پشتش، جفت‌بال‌های عظیم و قیرگون‌ادغام​ رویید. در مجموع دوازده جفت بال بود!

روی هر جفت بال، پرهای تیره‌گرفته​ و روشنی بود که نمادهای رازآلودِ‌افکارِ​ بسیاری بر آن‌ها حک شده بود.

تضادِ میانِ طلایی و سیاه چشمگیر بود و‌آیینِ​ پیکرِ عظیم که کلاین هدایتش می‌کرد، بال‌هایش را‌بدنش​ گشود تا گنبدِ پهناورِ کاخِ سربه‌فلک‌کشیده را بپوشاند.

بی‌هیچ صدایی، پیکرِ مقدس اما فاسدشدهٔ نور و‌پیکر​ تاریکی درخشید و بر تجلیِ خورشیدِ کوچک که‌خورشیدِ​ از ستارهٔ سرخ شکل گرفته بود، منطبق شد!

نور و سایه در هم آمیختند و بادِ تندی به هر سو وزید. کفِ دستی‌روحِ​ که چنان چروکیده بود که هیچ گوشتی نداشت و فقط پوست و استخوانی از آن‌چندانی​ مانده بود، بی‌اختیار به عقب جمع شد، اما همچنان سرسختانه از عقب‌نشینی سر باز می‌زد.

مانندِ مردی بود که از صخره‌ای سقوط می‌کند‌نبود​ و دست دراز کرده تا برآمدگی‌ای را بگیرد و‌اجازه​ تحتِ هیچ شرایطی حاضر نیست آن را رها کند.

ویژژژ!

در میانِ صداهای وهم‌آلود و پرآشوب، نور و تاریکی به‌طورِ کامل‌وهم‌آلود​ فوران کرد. دستِ چروکیده سرانجام تکیه‌گاهش را از دست داد و‌باطل​ سقوط کرد، و در همان حال مدام متلاشی و ناپدید می‌شد.

پس از چند ثانیه، مِهِ خاکستری و فضای رازآلودِ‌آیینِ​ فرازِ آن به آرامشِ پیشینِ خود بازگشتند، گویی هزاران‌باطل​ سال بود که کسی قدم به آنجا نگذاشته بود.

کلاین دوباره تمرکز کرد و دید‌گرفته​ که پیکرِ تارِ خورشیدِ کوچک دیگر‌افکارِ​ درگیرِ آن موجودِ درهم‌پیچیده و بی‌جسم نیست.

هوف! بی‌اختیار آهِ آسودگی کشید. سپس، تصویرِ متضادِ پیشین را‌پنهان​ فراخواند و آن‌ها را به‌سوی پیکرِ تجلی‌یافتهٔ خورشیدِ کوچک در پرتوهای‌مقدارِ​ سرخ‌رنگِ نور پرتاب کرد تا بتواند آن‌ها را کاملاً درک کند.

...

در خانهٔ‌جلو​ برگ در‌پیکر​ شهرِ نقره.

دریک هم‌زمان‌اما​ احساس می‌کرد بیدار‌طلاییِ​ و سرگردان است.

گویی می‌توانست سایه‌هایی از اشکالِ وصف‌ناپذیر، رنگ‌های مختلفی از‌پیمانِ​ نور که دربردارندهٔ دانشی بی‌پایان بودند، و پیکری زرین، بلندقامت‌عین​ و باشکوه را ببیند که از بالا به همه‌چیز می‌نگریست.

این پیکر در مِهِ خاکستریِ غلیظ کنارِ‌برود​ آقای ابله ایستاده بود، با ۱۲ جفت‌پیمانِ​ بالِ عظیم، تاریک و رازآلود بر پشتش.

نه‌تنها جسم و ذهنش گرم و پاک شده بود، بلکه‌پیمانِ​ انگار می‌فهمید نورِ خورشید چیست. او حتی ساختِ آبِ مقدس‌عین​ و همچنین دانشِ جن‌گیریِ ارواحِ پلید را نیز درک کرده بود.

این دانش همچنین شاملِ تصاویری بود‌گرفته​ که نمی‌توانست درکشان کند، مانندِ مقبره‌ای‌افکارِ​ هرمی‌شکل، پنهان و سر به فلک کشیده.

در آن تجربهٔ روحیِ سرمست‌کننده، گویی به بی‌دغدغه‌ترین دورانِ کودکی‌اش بازگشته بود، به‌ادغام​ سرزمین‌هایی که خورشید در تخیلش بر آن‌ها می‌تابید. و تنها وقتی همه‌چیز از‌معجزه‌آسا​ بین رفت و اسبابِ سادهٔ اتاقش در معرضِ دید قرار گرفت، به خود آمد.

یعنی این همون آیینِ پیمانِ پنهانیه که تو کتابای درسی بهش اشاره‌طیِ​ شده؟ بیش از ۲ هزار ساله که هیچ‌کس تو شهرِ نقره نتونسته‌عین​ توش موفق بشه. هیچ‌کس نتونسته با یه وجودِ قدرتمند ارتباط برقرار کنه...

در آن لحظه، بی‌حوصلگی و‌طریقِ​ تنهاییِ دریک کمتر شد. لبخندی از‌پنهان​ تهِ دل بر چهره‌اش نقش بست.

پس اون آزمایشی که ابله می‌گفت برای تأییدِ این بود که آیا‌افکارِ​ محیطِ شهرِ نقره ما می‌تونه آیینِ پیمانِ پنهانی رو اجرا کنه یا نه؟‌طیِ​ اون حسِ شگفت‌انگیزِ اون‌همه دانش هم دستمزدی بود که وی به من داد؟

دریک دوباره سرش را‌طریقِ​ پایین انداخت و با احترامِ‌پیمانِ​ فراوان گفت: «سپاسگزارم، آقای ابله!»

درست در همین لحظه، ناگهان مِهی خاکستری مایل به سفید‌سرخِ​ در برابرِ چشمانش ظاهر شد. در مرکزِ مه صندلیِ بلندی‌پلید​ قرار داشت. ابله بود که با آسودگی روی آن نشسته بود.

سپس، دریک خودش را‌پیکر​ دید که با سایه‌ای شفاف‌آیینِ​ و وهم‌آلود پوشیده شده است.

این پیکر ردایی کلاسیک و سیاه، کلاهِ نوک‌تیزی به همان‌صرفاً​ رنگ بر تن داشت و عینکِ تک‌چشمیِ کریستالی از صورتش‌برود​ آویزان بود. مانندِ یک مارِ پایتون دورِ بدنش پیچیده بود!

این... آمون نمرده بود! از تشخیصِ اشیای‌طیِ​ رازآلود و توجهِ عالیجناب قسر دررفته و‌روحِ​ مثلِ انگل به پیکرِ روحِ من چسبیده بود!

چشمانِ دریک گشاد شد و‌داده​ وضعیتِ کنونیِ خودش را دید‌سرخِ​ که دیگر درگیرِ آمون نبود.

یعنی آقای ابله‌برود​ متوجهش شد و‌سرخِ​ کارش رو تموم کرد؟

دلِ ریختهٔ دریک آرام گرفت، در حالی که از‌بلکه​ ترسِ به‌جامانده، عرقِ سردی روی پیشانی‌اش می‌چکید. از سوی‌داده​ دیگر، چهره‌اش حالتی از احترامِ غریزی به خود گرفت.

او ناخودآگاه کلماتی را که در درسِ‌طیِ​ اسطوره‌شناسی توصیف شده بود دنبال کرد و‌روحِ​ گفت: «ستایش بر شما، آقای ابلهِ قدرتمند!»

...

در جایی در تاریکیِ ژرف،‌طریقِ​ صاعقه‌ای در آسمان خط کشید‌پیمانِ​ و محیطِ اطراف را روشن کرد.

این دشتی پر از دره‌طلاییِ​ بود، و غولی یک‌چشم و سبزِ‌تجلیِ​ تیره‌رنگ ناخودآگاه در آن پرسه می‌زد.

چشمانش بی‌جان بود و صورتش با ردپایی از چرکِ پوسیده پوشیده‌خورشیدِ​ شده بود. گازی زردِ مایل به خاکستری از بدنش تراوش می‌کرد‌مشخصی​ و در هوا در هم می‌آمیخت و ابرهای متعددی را تشکیل می‌داد.

و زیرِ پاهایش، در تاریک‌ترین درهٔ‌جلو​ دشت، پیکری در لبه ایستاده بود‌طیِ​ و به زمینِ پایین نگاه می‌کرد.

با کمکِ صاعقه، ساختمانی ضخیم و‌سرخِ​ پهن به رنگِ خاکستریِ مایل به سفید‌کوچک​ در تهِ دره به‌طورِ مبهم دیده می‌شد.

این پیکر ردایی کلاسیک و سیاه و کلاهِ نوک‌تیزی به همان رنگ‌افکارِ​ بر تن داشت. موهای سیاه و مجعد، چشمانِ سیاه، پیشانیِ پهن و‌وهم‌آلود​ گونه‌های لاغری داشت. دقیقاً شبیهِ همان شبحی بود که دریک برگ دیده بود.

دستش را بالا آورد و لبهٔ عینکِ‌طیِ​ تک‌چشمیِ کریستالی را گرفت. سپس، سرش را به‌پلید​ سمتِ چپ چرخاند و به دوردست خیره شد.

ناگهان به زبانِ‌پیش‌تر​ فیساکِ باستان زمزمه کرد:‌برود​ «همان‌طور که انتظار می‌رفت...»

مرد پس از‌برود​ لحظه‌ای مکث، لبخندی‌سرخِ​ زد و گفت: «ابله.»

پیش از آنکه حرفش‌الهی​ تمام شود، به درونِ‌نبود​ درهٔ پیشِ رویش پریده بود.

در این لحظه، صاعقه برای یک‌وهم‌آلود​ ثانیه فروکش کرد و تاریکی به‌طورِ‌کوچک​ کامل جهان را در بر گرفت.

...

کلاین پس از دفعِ تهدیدِ مرگبار، به‌وهم‌آلود​ دنیای واقعی بازگشت و بارِ دیگر نیازِ‌ادغام​ مبرم برای ارتقای رده‌اش را احساس کرد.

اون آمونی که من از بین بردم، بدنِ اصلیش نبود. اگه واقعاً به فضای رازآلودِ‌مرحله​ فرازِ مِهِ خاکستری علاقه داشته باشه، خیلی زود به شهرِ نقره برمی‌گرده. اون موقع، نمی‌دونم‌کوچک​ آیا اون ۲ شیءِ رازآلودِ افسانه‌ای و اون ۳ دیوشکار می‌تونن جلوش رو بگیرن یا نه...

وقتی فقط یه بدل این‌قدر عجیب و ترسناکه، می‌شه تصور کرد که بدنِ اصلیش چقدر قدرتمنده... پس، باید هرچه زودتر‌حال​ بقیهٔ قوانینِ شعبده‌باز رو جمع‌بندی کنم و با هضم کردن و ارتقا، درکِ بهتری از فضای رازآلودِ فرازِ مِهِ خاکستری به‌فاقدِ​ دست بیارم... شاید بشه از اون سالمندِ چوپانِ شهرِ نقره استفاده کرد. البته اگه واقعاً توسطِ آفریدگارِ راستین فاسد شده باشه...

کلاین درِ حمام را باز کرد‌جلو​ و در حالی که در فکری عمیق‌آیینِ​ فرو رفته بود، به طبقهٔ اول رفت.

ناولها | novelha.net