چپتر 997: دوینِ «خدای قمار»
0قوانینِ پایهٔ تگزاس هولدم بسیار ساده بود. بازیکن باید با استفاده از دو کارتِ دست و پنج کارتِ مشترک، یک ترکیبِ پنجکارته میساخت. هر کس دستِ بالاتری داشت میبرد. کارتهای مشترک در سه مرحله پخشکدام میشدند. سه کارتِ مشترک برای تشکیلِ «فلاپ» در مرحلهٔ اول، کارتِ مشترکِ چهارم به نامِ «ترن» در مرحلهٔ دوم، و کارتِ مشترکِ پنجم به نامِ «ریور» در مرحلهٔ سوم روی میز میآمد. در هر مرحلهیعنی بازیکنان میتوانستند کنار بکشند، چک بدهند، کال کنند یا مبلغِ شرط را بالا ببرند. این روند تا جایی ادامه مییافت که کارِ همه تمام شود یا تنها یک نفر در بازی بماند و کنار نکشد.
کلاین با ژتونِ توی دستش بازی میکرد و همزمان غیببینی کرد تا ببیند در چند دورِاحتمالاً بعدی بخت با او یار خواهد بود یا نه. با این حال، نمیتوانست بگوید دقیقاً کدامرسیده دور است. هر چه باشد، این فقط یک غیببینیِ سریع و ساده با اثری معمولی بود.
اگه استراتژیِ درستی به کار ببرم، استفاده از این روش برای بازی با آدمهای عادی و فرابشرانِ ردهٔ پایین مشکلی نداره، ولی جلوی نیمهخدایان قطعاً کم میاره. همین الانشم شکستکناری دادنِ یه فرابشرِ ردهٔ میانی حسابی سخته... یعنی باید هر دور چشمامو ببندم و یه غیببینیِ رویاییِ کامل بکنم؟ هه هه، اگه اینطوری بشه، دوین دانتس احتمالاً لقبِ «خدای قمارِ خفته»فساد رو میگیره... کلاین در دل آهی کشید. کناری نشست و به تماشای ادامهٔ بازی پرداخت. تا به اینجا، وقتی نوبتش رسیده بود، یک بیگ بلایند و یک اسمال بلایند باخته بود.
در این لحظه، کلاین متوجهِ یکادامه نکته شد: معاونِ رئیسِ امآی۹، کوناس کلاین،نفر ۲۰ پوند به دریاسالار آمیریوس باخته بود.
یه رشوهدادنِ موفق... دریاسالار آمیریوس باید بتونه بفهمه که کوناسشود داره از قدرتهاش بهعنوانِ بارونِ فساد استفاده میکنه، ولی شاید ندونههمزمان که این معاونِ امآی۹ یه نیمهخداست... دورِ بعدی جالب میشه... ههه...
با شروعِ دورِ جدید، کلاین حواسش را جمع کرد. وقتی کارتپخشکن دو کارتِ جدید به اواحتمالاً داد، کارتهای دستش را نگاه نکرد. در عوض، ژتونِ فلزیای را که در دستش با آنرسیده بازی میکرد روی کارتهایش گذاشت و ژستی گرفت که انگار قصد ندارد به آنها نگاه کند.
پس از اینکه دو نفر کنار کشیدند، آمیریوس ریولتِ جدی و سنتی باچشمامو بیخیالی نگاهی به کارتهای دستش انداخت. پس از شمردنِ پنج پوند ژتون، آنها رامیگیره وسطِ میز انداخت و بدونِ اینکه مایهٔ تعجبِ کسی شود، شرط را بالا برد.
شخصِ دیگری کنار کشید و ماخت کال کرد. بلافاصلههمه پس از آن، کوناس کیلگور که شخصیتی سرسخت داشت، شرطتوی را بالا برد و در مجموع ۲۰ پوند وسط انداخت.
کالوین پیش از کال کردن، یک بارِ دیگر کارتهای دستش راتنها چک کرد. پس از اینکه آخرین نفر هم کنار کشید، دوینغیببینی دانتس شمارشِ دقیقی انجام نداد. مشتی ژتون برداشت و وسط انداخت.
کارتپخشکن که مسئولِ شمردنِ ژتونها بود، نگاهیچشمامو به آنها انداخت و سپس با دقتدوین حرکتِ دوین را اعلام کرد: «۲۰ پوند. کال.»
دوین دانتسِ خطریشسفید با آن وقارِ برجستهاشدادنِ خندید و گفت: «فکر میکردم ۵۰ پوند بشود.رویاییِ ظاهراً هنوز خیلی به این ژتونها عادت نکردهام.»
با این حال،این ۳۰ پوندِ دیگرادامه را اضافه نکرد.
در این لحظه،روند هیچکس حرکتی نکرد. دوبارهکارِ نوبتِ آمیریوس ریولت بود.
این دریاسالار حتی نگاهی بهسخته بازیکنانِ باقیمانده نینداخت. پنج ژتونِکامل دهپوندی برداشت و وسط انداخت.
«باز هم ریز.»
هیچ تلاطمی در احساساتش نشان نداد و طوری رفتار کرد که گویی داردنفر یک فنجان چای سیاه سفارش میدهد. با این حال، آن حسِ وصفناپذیرِ سلطهچند و عملِ بالا بردنِ پیاپیِ شرط پیش از فلاپ، فضای میز را منجمد کرد.
چنین موقعیتهایی معمولاً نشان میداد که دریاسالار آمیریوسهمه کارتهای دستِ فوقالعادهای دارد. شاید یک جفت آس،کلاین یک جفت شاه، یا یک آس و یک شاه.
ماخت تصمیم گرفت کنار بکشد. کوناس کیلگور تیغهٔببندم بلندِ بینیاش را مالید و با چشمانِ آبیِاحتمالاً تیرهاش نگاهی به اطراف انداخت و سپس گفت: «کال.»
سرهنگ کالوین دوباره کارتهایش راالانشم چک کرد. پس از دهحسابی ثانیه تردید، تصمیم گرفت کنار بکشد.
دوین دانتس ژتونِ فلزیِروند روی دو کارتِ دستش راهمه لمس کرد و لبخند زد.
«کال.»
پس از یک دور اعلامِ تصمیمات، تنها سه بازیکنرویاییِ در این دور باقی ماندند. سپس، کارتپخشکن برای مرحلهٔخدای فلاپ، سه کارتِ مشترک را در وسطِ میز رو کرد.
«۲ی پیک،قطعاً ۹ی دل،همین شاهِ پیک.»
اولین نفری که نوبتش بود، دریاسالار آمیریوسمییافت ریولت بود. او کمی به جلو خمبازی شد و با لحنی تحکمآمیز گفت: «۵۰ پوند.»
او بیدرنگ شرطروند را به ۵۰مییافت پوند رسانده بود!
ماخت، کالوین و بقیه، ازسخته جمله کسانی که در بازی نبودند،بکنم به دلیلی نامعلوم احساسِ خفگی کردند.
«...» کوناس کیلگور لرزشِ خفیفیالانشم کرد، اما در نهایت ۵۰حسابی پوند برداشت و وسط انداخت.
دوین دانتس نگاهی به معاونِجایی رئیسِ امآی۹ انداخت. کاملاً بیتفاوت بهشود این فشار، با لبخند گفت: «کال.»
با شنیدنِ این حرف، کالوین سرش را چرخاند وتمام با چشمانِ آبیِ ژرفش که به دریاچهای شبانه میمانست، برایدستش دوین دانتس سر تکان داد تا تأییدش را نشان دهد.
از دیدگاهِ او، ژستِ تحکمآمیزِ دریاسالار آمیریوس روی کسی کهکامل آمده بود تا پول ببازد، اثری نداشت. در این لحظه،خفته کارتپخشکن با جلیقهٔ قرمزش کارتِ چهارم، یعنی ترن، را رو کرد.
«۹ی پیک.»
سه پیک روی میز بود که شانسِ فلاش شدن راتمام بهشدت بالا میبرد. با این حال، دریاسالار آمیریوس باز هم تردیدمیکرد نکرد. او با آرامش دستهای ژتون را به جلو هل داد.
«۱۰۰ پوند.»
انگشتانِ کوناس کیلگور روی کارتهای دستشیعنی ضربه زد که نشان از بیاعتمادیاش داشت.بشه اما در نهایت، تصمیم گرفت کال کند.
دوین دانتس بارِ دیگر نگاهیالانشم به این معاون انداخت وحسابی لبخندِ گرمش را حفظ کرد.
«کال.»
تا این لحظه، او هنوز کارتهای دستش را ندیده بود و این موضوع کالوینبماند را کمی نگران میکرد. او معتقد بود که چنین کاری زیادهروی است؛ یک دور ریختنِیار آشکارِ پول. این چیزی نبود که دریاسالار آمیریوس که نسبتاً محافظهکار بود، آن را بپذیرد.
در این لحظه، دیلرِحسابی جلیقهسرخ آخرین کارت، یعنیببندم ریور را رو کرد:
«۲ی گشنیز.»
به اینببرند ترتیب، کارتهایروند مشترک شکل گرفتند:
«۲ی پیک، ۹یروند دل، شاهِ پیک،مییافت ۹ی پیک، ۲ی گشنیز.»
دریاسالار آمیریوس با حالتی بسیارسخته سلطهجویانه کپهای از ژتونهای فلزی رابکنم جلو داد و گفت: «۲۰۰ پوند.»
کوناس کیلگور پیش ازهمین آنکه دو دسته ژتون بهمیانی جلو براند، نفسِ عمیقی کشید.
«۵۰۰ پوند.»
این مبلغاین نیمی از حقوقِادامه سالانهٔ ادعاییاش بود.
دارد بلوف میزند؟ کالوین و ماخت نگاهی ردوبدلببندم کردند؛ به نظرشان سرتیپ کیلگور خیلی تابلو بازیاحتمالاً درآورده بود و بهراحتی میشد دستش را خواند.
باید در نظر داشت که در بازیِ تگزاس هولدم، گذشته از مدیریتِ ریسک و محاسبهٔرویاییِ احتمالات، بیشترِ اوقات پای نبردهای روانی هم در میان بود. چه از نظرِ زبانِ بدن، چهنشست حالتِ چهره، یا سبکِ افزایشِ شرط، همهٔ اینها بهسادگی میتوانست کارتهای پنهانِ شخص را لو بدهد.
البته، بازیکنانِ ماهر نیز میتوانستندجایی از همین جزئیات برای گمراهتمام کردنِ عمدیِ حریفانشان بهره ببرند.
دوین دانتس پیش از آنکه بخندد،مییافت کوناس کیلگور را برانداز کرد. سپس،نفر مانندِ چند بارِ گذشته گفت: «کال.»
آمیریوس دستانش را بالا آورد و آماده شدببندم تا تمامِ ژتونهای باقیماندهاش را جلو بدهد تااحتمالاً حریفانش را برای فولد دادن تحتِ فشار بگذارد.
در این لحظه، ناگهانهمین مکث کرد. چهرهٔ بیحالتش رنگیمیانی از جدیت به خود گرفت.
پس از چنداین ثانیه سکوت، باادامه آرامش گفت: «کال.»
در این مرحله، کارتهایجایی دست میتوانستند رو شوند تاتمام دستِ هر شخص مقایسه شود.
دریاسالار آمیریوس اول کارتهایش را برگرداند. یک آسِ پیک و یک ۱۰ی پیک بود.دوین با ۲ی پیک، شاهِ پیک و ۹ی پیک یک فلاش میساخت. دستِ نسبتاً بالایی بوداینجا و تنها دستهای بالاتر از آن، فول هاوس، کاره، استریت فلاش و رویال فلاش بودند.
آمیریوس سپس رومیاره به کوناس کردشکست و گفت: «نوبتِ شماست.»
کوناس ابتدا یک کارت را برگرداند:ادامه شاهِ خشت. با شاه و ۹تنها از کارتهای مشترک، دو جفت میساخت.
پس از آن، دومین کارتِ دستشمییافت را برداشت. در آن لحظه، کارتهای پوکرِبازی باقیمانده در سمتِ دیلرِ جلیقهسرخ تار شدند.
تَرَق!
کارتِ دست برگرداندهمیاره شد و خودش رادادنِ نشان داد: «۹ی گشنیز!»
ماخت و بقیه کهروند بهسختی چشمانشان را باورکارِ میکردند، با تعجب گفتند: «چی؟»
این یعنی کوناس کیلگورجایی یک فول هاوس به دستتمام آورده بود؛ نُهها روی شاهها!
از فلاش بالاتر بود!
کوناس با لبخند بههمین آمیریوس نگاه کرد وفرابشرِ گفت: «ببخشید. فول هاوس.»
سپس، برگشتببرند تا به دوینجایی دانتس نگاه کند.
«میتوانید کارتهایتان را رو کنید.»
دوین دانتس لبخند زد: «من هم خیلی کنجکاوم بدانمرویاییِ کارتهایم چیست.» ژتونِ فلزیای را که روی کارتهایش گذاشته بودقمارِ برداشت و با بیخیالیِ تمام، دو کارتِ دستش را برگرداند.
«اِ...»
«چی؟»
کالوین واین بقیه چشمانشانجایی را مالیدند.
کارتهای دستِ دوین دانتسحسابی یک جفتِ بسیار ضعیفببندم بود: «۲ی دل، ۲ی خشت.»
تصادفاً یک جفتِ بسیار کوچکالانشم هم در کارتهای مشترک وجودحسابی داشت: «۲ی پیک، ۲ی گشنیز.»
آنها یک کاره میساختند؛ کوچکترینجایی رتبه در میانِ کارهها، اماتمام بالاتر از همهٔ فول هاوسها!
دوین دانتس در حالی که از این غافلگیریِ خوشایندتمام روی سینهاش ماهِ سرخ میکشید، گفت: «ستایش بر بانو!» طوریدستش به نظر میرسید که گویی اصلاً انتظارش را نداشته است.
آمیریوس لحظهای جا خورد وسخته پیش از آنکه بهآرامی دستکامل بزند، گفت: «دستِ جالبی بود.»
کوناس کیلگور نگاهِ عمیقی به دوینشکست دانتس انداخت و با آهی خندهدار گفت:چشمامو «هرگز انتظار نداشتم برندهٔ نهایی شما باشید.»
کلاین لبخند را از چهرهاش پاک کرد و در دل غر زد: حقشه که دوتاتون رو ببرم. از یه طرف، دریاسالار آمیریوس ازغیببینی تحتِ فشار گذاشتنِ بقیه لذت میبره و واسه تقلب واقعاً به توانهای فرابشریاش تکیه نمیکنه. تو هم که تمرکز و توانهای فرابشریات رو گذاشتیدرستی روی دریاسالار آمیریوس؛ در نتیجه من رو نادیده گرفتی. از طرفِ دیگه، کسی که داره باهاتون ورق بازی میکنه، در واقع اسمش برنده انونیـه.
بدونِ اینکه حتی به کارتهایادامه دستش نگاه کند، مشخص بود کهتنها فقط بر بخت تکیه کرده است!
در همان لحظهای که ژتونش را روی کارتهای دسترویاییِ گذاشت، کلاین از پیش جایش را با انونی عوضخدای کرده بود و چهرههایشان را با هم جابهجا کرده بودند!
با اینکه سرهنگ کالوین از او خواستهدادنِ بود عمداً ۱۰۰۰ پوند ببازد، کلاین پسببندم از دیدنِ کوناس کیلگور تصمیم گرفت حسابی ببرد.
این به خاطرِ آن نبود که دلش نمیآمد ازهمه پول بگذرد؛ بلکه انگیزهٔ اصلیاش جلبِ توجهِ این نیمهخدایژتونِ امآی۹ بود. میخواست با او آشنا شود و رابطه بسازد!
تنها با این کار کلاین میتوانست فرصتی برای کسبِ اطلاعات از کوناس کیلگور به دست آورد و حتی به او حمله کند. هر چه باشد، اودورِ یک نیمهخدا بود. مقابله با او در بکلاند نیازمندِ دقت و احتیاطِ کافی بود. ترجیح میداد اگر از تضمینِ کشتن یا بیرون کشاندنِ او از بکلاندفرابشرانِ اطمینان نداشت، بیخیالِ عملیات شود. در غیرِ این صورت، حتماً خودش را لو میداد و در نهایت در بکلاند در محاصرهٔ نیمهخدایان و حتی فرشتگان قرار میگرفت.
در دستهای بعدی، کلاین در دستهای مختلفی برد و باخت. در پایان، نهتنها ۱۰۰۰ پوند ژتونِ خودش راخدای نگه داشت، بلکه نزدیک به ۱۰۰۰ پوندِ دیگر هم برد. در این میان، کالوین به دوین دانتس اشارهباخته کرده بود که ببازد، اما از بختِ خوب و مسخرهٔ او که باعث میشد شکستناپذیر بماند، ماتومبهوت مانده بود.
پس از پایانِ بازی،همین شخصی با لبخند به سمتِمیانی دوین دانتس رفت؛ کوناس کیلگور.