چپتر 105: احضارِ روح
0کلاین درِ بطریِ طلایی را چرخاند و باز کردکند و آن را زیرِ بینیاش برد. بوی تند وروحیِ محرکی را که به او جان میبخشید، استشمام کرد.
این پودرِ شبِ مقدس بود که از گلهای خواب، علفِ خونِ اژدها، چوبِ صندلِ سرخِ تیره،تنها نعناع و گیاهانِ دیگر ساخته میشد. از آنجا که ساختنش آسان بود، کلاین بهمحضِ گرفتنِ موادمحیطی از بازارِ زیرزمینی، مقداری از آن را درست کرده بود. حالا قرار بود به کار بیاید.
کمی از پودرِ شبِ مقدسپله را کفِ دستش ریخت واول تمرکز کرد. عنبیههایش تیره شد.
سپس، کلاین بطریِ فلزی را کنارنیروی گذاشت و پس از تزریقِ نیروی روحیاشبرداشتن به پودر، آن را روی زمین پاشید.
با قدم برداشتن پودرریخته را میپاشید و حلقهایایجاد دورِ جنازهٔ سیریوس کشید.
سدّی بیشکل بالا آمدمتفاوت و آنها را ازاستفاده دنیای بیرون جدا کرد.
کلاین پودرِ شبِ مقدسِ باقیمانده روی دستش را تکاندریختنِ و بطریهای فلزیِ دیگر را بیرون آورد. شبنمِ خالصِحال آمانتا و مایعاتِ دیگر را در محیطِ اطراف پاشید.
آیینی که برپا کرد با آیینی که نیلِپودر پیر در خانهٔ ری بیبر به کار بردهدورِ بود تفاوت داشت، چرا که هدفِ آیین متفاوت بود.
برای مثال، نیلِ پیر پیش از استفاده از پودرِ شبِ مقدس، مایعات را ریخته بود. این کار میتوانست حالتی آرام و مقدس ایجاد کندحال که تنها یک پله پایینتر از محرابی واقعی بود. کلاین پیش از ریختنِ مایعات، اول از پودرِ شبِ مقدس استفاده کرده بود تا ازدرگاهِ آشفتگیِ نیروی روحیِ باقیماندهٔ سیریوس بهدستِ اشیاءِ اطراف جلوگیری کند و در عین حال، بهسختی محیطی فراهم آورد که نیازهای آیین را برآورده میکرد.
اگر از روشِ نیلِ پیر استفادهمثال کرده بود، باقیماندهٔ نیروی روحیِ سیریوس پاکآرام میشد و برقراریِ ارتباط را ناممکن میساخت.
پس از پایانِ آمادهسازیها، کلاین مواد رامحرابی کنار گذاشت و به حالتِ تفکر فروبهدستِ رفت. اورادِ هرمس را بهآرامی زمزمه کرد:
«به درگاهِ قدرتِ شبِ تاریک نیایش میکنم.
به درگاهِ قدرتِ رازآلود نیایش میکنم.
به درگاهِ لطفِ مهربانانهٔ الهه نیایش میکنم.
نیایش میکنم تا رخصت دهی با نیروی روحیِ این کافر درونِ این محراب ارتباط بگیرم.»
...
با طنینانداز شدنِ اوراد در سراسرِ فضایبرای مهرومومشده، کلاین ناگهان حس کرد انرژیِ عظیم،حالتی سهمگین و رازآلودی بر او فرود آمد.
چشمانش کاملاً سیاه شد،نیروی گویی مردمکها و سفیدیِ چشمانشپاشید را از دست داده بود.
کلاین با غنیمتریختنِ شمردنِ فرصت، جملهٔ غیببینیباقیماندهٔ را در دل خواند:
«فرمولِ معجونِ دلقک.
فرمولِ معجونِ دلقک.»
...
در حینِ خواندنِ جمله، ازپله تفکر استفاده کرد تا موقتاًاول به حالتی رؤیاگونه وارد شود.
آنجا جهانی خاکستری و مهآلود بدونِ آسمانروحیاش یا زمین بود. کلاین بهطرزِ غیرعادی هشیار بودحلقهای و هیکلی شفاف و اثیری را تماشا میکرد.
دستِ راستش را درازریخته کرد و باقیماندهٔ روانِایجاد سیریوس را لمس کرد.
صحنهٔ پیشِهدفِ رویش بامتفاوت غرمبی تغییر کرد.
میزِ مطالعهای بود که با رنگِ سرخِ تیرهواقعی نقاشی شده بود. سه شمع روی شمعدانی نقرهایجلوگیری و همچنین یک تکه کاغذِ سفید آنجا قرار داشت.
سیریوس قلمی در دست داشت. اونیروی به زبانِ لوئن نوشت: «این فرمولِقدم دوم است، نامش در دفترچه "دلقک" است.»
«۸۰ میلیلیتر آبِ خالص، ۵ قطره عصارهٔ تاتوره،ایجاد ۷ گرم پودرِ آفتابگردانِ لبهسیاه، ۱۰ گرم پودرِ علفِآشفتگیِ ردای زرین، ۳ قطره شوکرانِ زهرآگین. اینها موادِ مکملاند.»
«موادِ اصلیِ فراطبیعی عبارتاند از: یک بلورپیش از تکشاخِ بزِ کوهیِ خاکستریِ بالغِ هورناسیسایجاد و یک ساقهٔ کامل از گلِ سرخِ انسانچهره.»
به نظر میرسید سیریوس فرمولِ معجونِپایینتر دلقک را از بر دارد، چراروحیِ که بهسرعت نوشتنش را تمام کرد.
لحظهای مکث کرد و جرعهایتزریقِ قهوه نوشید، سپس آونگِ نقرهایِزمین دورِ مچش را باز کرد.
آونگ را در دست گرفت و چشمانش را بستکند و عباراتی مانندِ «پایانِ روزگار»، «آرامشِ ذهن»، «امید بهروحیِ برکاتِ سرور» و «اعتراف» را با خود زمزمه کرد.
پس از اینکه دعایمتفاوت سیریوس تمام شد، کلایناستفاده سرانجام آونگ را بهوضوح دید.
زیرِ زنجیرِ نقرهایِکند پیچخورده، پیکرهٔ انسانی بهاندازهٔمحرابی یک شست قرار داشت.
پیکره تنها یک چشم داشت، ویژگیای که مختصِ غولهاروی بود. رو به پایین قرار داشت و پاهایش باسیریوس زنجیرهایی که رو به بالا وصل میشدند، بسته شده بود.
در آن لحظه،مایعات تکچشمِ غول ناگهان درخششِآرام سرخِ کمرنگی پیدا کرد.
تَرَق!
صحنهای که کلاین شاهدش بود درپایینتر هم شکست و پاهایش سست شد، طوریباقیماندهٔ که نزدیک بود روی زمین زانو بزند.
کلاین در سرش احساسِ درد کرد، گویی با چوبدستیروی بیرحمانه به سرش کوبیده بودند. دیدش به رنگِ خونِ سرخکشید درآمد و دستانش بیاختیار برای محافظت از زانوهایش دراز شد.
چند ثانیه بعد به خود آمد و دوباره ایستاد. حستنها کرد نیروی روحیاش بهطرزِ غیرعادی ضعیف شده است، گویی بارِبهدستِ دیگر زمزمههایی را که در ذهنش رسوخ میکرد شنیده بود.
اما به دلیلِ پیشرفتشمتفاوت در هضم کردنِ داروی جادویی،مایعات واکنشِ نامطلوب بهسرعت فروکش کرد.
غولِ آویخته، آفریدگارِ راستین... یعنی سیریوس و هاناس هر دو عضوِ سازمانِ سپیدهدم بودن؟ ولی کاپیتانجلوگیری تو خوابِ هاناس یه صلیبِ بزرگ دید. اون موجودِ سهمگینی که به صلیب کشیده شده بود، غولِآمادهسازیها آویختهٔ سازمانِ سپیدهدم نبود... کلاین دو نفسِ عمیق کشید و منتظر ماند تا نیروی روحیاش بهآرامی برگردد.
سازمانِ سپیدهدم سازمانی سرّی بود که حدودِ دویست تا سیصد سالِ پیش به وجود آمد. آنها آفریدگارِ راستین را میپرستیدندسدّی و او را با غولِ آویخته نمادین میکردند. آنها باور داشتند که هر انسانی ویژگیهای الهی دارد و تا زمانیآیینی که استقامت بورزند و از پسِ آزمایشهای بیشمار برآیند، میتوانند ویژگیهای الهیِ کافی برای تبدیل شدن به فرشتگان را جمعآوری کنند.
طبقِ سوابقِ داخلیِ شاهینهای شب، ردهٔ ۹ سازمانِ سپیدهدم «التماسکنندهٔ رازها» بود. این فرابشران میتوانستند وجودِ موجوداتِ رازآلود و سهمگینبهدستِ را حس کنند و به مقدارِ مناسبی دانش دربارهٔ قربانی کردن و کمی دانش دربارهٔ جادوی آیینی مجهز بودند. شواهدِحالتِ کافی وجود داشت که ادعا میکرد التماسکنندگانِ رازهای باتجربهتر دچارِ تحریف در جهانبینیشان میشدند و بهراحتی مهارشان را از دست میدادند.
دربارهٔ ردهٔ ۷ که سازمانِ سپیدهدم در دست داشت،مایعات اطلاعاتِ کمی در دست بود. ردهٔ ۸ «شنونده» بود.پایینتر این برای یک فرابشر «شغلِ» کاملاً ترسناکی به حساب میآمد.
هر شنونده میتوانست مستقیماً به زمزمههای موجوداتِ سرّی گوش دهد؛ از این رو، آنها مرتباً با تواناییهای قدرتمند، تحریفشده و بیهمتایی در تماس بودند.میکرد اما در نتیجه، اگر نمیتوانستند ارتقا یابند، زنده ماندنشان در پنج سالِ پس از شنونده شدن دشوار بود. علاوه بر این، نظراتی که شاهینهایلطفِ شب در گزارشها داشتند این بود که هر شنونده یک مجنون است. حتی اگر در ظاهر عادی به نظر میرسیدند، در درون همیشه دیوانه بودند.
جزئیاتِ گزارشِ مربوط به سازمانِ سپیدهدمنیروی از ذهنِ کلاین گذشت. نظریهٔ اولیهاش اینبرداشتن بود که سیریوس یک نیایشگرِ اسرار است.
طبقِ توضیحات، نیایشگرای اسرار هم تو نبرد به اندازهٔ غیببینا بیدستوپان. این با کارای الانِ سیریوس جور درمیاد. اتفاقی که بعدش افتاد، مهارعین از دست دادنی بود که به خاطرِ جراحت پیش اومد؟ آره، فرای یه بار گفت که هر فرابشری بعد از مرگ کموبیش دچاربهآرامی یه سری تغییراتِ عجیب میشه... کلاین در حالی که این افکار از ذهنش میگذشت، چهار نقطه روی سینهاش کشید تا الهه را ستایش کند.
پس از آنکه نیروی روحیاش اندکی بازیابیپیش شد، آیین را با روالِ مناسب بهایجاد پایان رساند و دیوارِ نیروی روحی را برچید.
با صدای ویژژژ، تندبادی وزیدپله و کلاین خود را مجبوراول کرد به جسدِ سیریوس نگاه کند.
متوجه شد که روی صورتِ لهشدهٔ سیریوس هنوزپودر زگیلی نمایان است. زگیلی به رنگِ بنفشِ تیره،دورِ تقریباً سیاه. ظاهراً مایع و نوری درونش سوسو میزد.
کلاین شقیقههایش را مالید و در حالیآرام که جرئت نمیکرد به آن دست بزند،واقعی گفت: «این دیگر چه جور تغییری بود؟»
خم شد، عصایشآیین را برداشت و وزنشپیش را روی آن انداخت.
با اتفاقی که بهتازگی رخ داده بود، میدانستواقعی نیروی روحیِ سیریوس بهکلی نابود شده است. حتی واسطهٔعین ارواح دیلی هم نمیتوانست با او ارتباط برقرار کند.
پس از مدتی، کلاینگذاشت کاپیتان دان و همکارانش،پودر لئونارد و کنلی، را دید.
لئونارد در حالی که به جسدِ روی زمین نگاه میکرد، به شوخی گفت: «انگارواقعی سرنوشتِ شما به فرابشران و نیروهای پلید گره خورده است. در همین چند هفته،نیازهای با رویدادهای فرابشریِ بیشتری روبهرو شدهاید تا آنچه ما معمولاً در چند ماه میبینیم.»
کلاین که ناگهان به یادِ دودکشِ سرخی افتاده بود که در غیببینیِ رؤیاییاش دیده بود، وتنها همچنین کاخِ باشکوهِ روی قلهٔ اصلیِ رشتهکوهِ هورناسیس و آن نگاهِ بیشکلی که رویش متمرکز شده بود،فراهم افزود: «شاید تصادفی نباشد.» او از این فرصت استفاده کرد تا گذرا به این موضوع اشاره کند.
دان محیط را برانداز کرد و درمحرابی حالی که چشمانِ خاکستریاش را به کلاین دوختهاشیاءِ بود، پرسید: «سعی کردید روحش را احضار کنید؟»
هنوز ردی از پودرِگذاشت شبِ مقدس و بویپودر عصارههای گیاهی به چشم میخورد.
کلاین صادقانه پاسخ داد: «بله.میتوانست نگران بودم دیر برسید وتنها بقایای نیروی روحیاش پراکنده شود.»
کنلیِ کوتاهقد باآیین نگرانی پرسید: «رنگوروی خوبیپیش ندارید. حالتان خوب است؟»
کلاین نامهٔ ارسالنشدهٔ سیریوس راپله به کاپیتان داد و ماجرااول را از اول تعریف کرد.
«وقتی برای خریدِ موادِ لازم برای آیینها به بازارِ زیرزمینی رفتم، ناگهان به یاد آوردم که سلنا هم یک بار بهبیشکل میخانهٔ اژدهای شریر رفته بود و هاناس وینسنت او را به آنجا برده بود. این یعنی هاناس مشتریِ ثابتِ آنجا بود.نیلِ بنابراین، شک کردم که شخصِ داخلِ پرتره، که قطعاً با هاناس در ارتباط است، شاید به بازارِ زیرزمینی هم رفته باشد.
«دربارهٔ پرتره از سواین، رئیسِ آنجا، پرسوجو کردم و او هم تأیید کرد. به من گفت این مرد پیشترباقیماندهٔ سعی کرده اسناد و اشیای مربوط به کوههای هورناسیس را بخرد. این موضوع مرا به یادِ کتابخانه انداخت. خاطرمپایانِ آمد که کتابدار اشاره کرده بود شخصی بهتازگی شمارهٔ همان مجلهای را پس آورده که من میخواستم امانت بگیرم...»
لئونارد کناری ایستاده بود و با لبخند گوش میداد. ناگهان پرید میانِ حرفش: «و برای همین مدارکِ شناسایی و نشانتان را آوردید اینجاآشفتگیِ تا سوابقِ امانتها را زیرورو کنید؟ راستش خیلی کنجکاوم؛ چرا اینجا با این مرد درگیر شدید؟ حتی اگر رودررو هم میشدید، با سبکِ کاریِتفکر شما، وانمود میکردید که او را نمیشناسید و خیلی راحت از کتابخانه بیرون میرفتید. بعد هم میآمدید خیابانِ زوتلند تا از ما کمک بخواهید.»
دان در حالی که نامه را بررسی میکرد، افزود: «بله، نیازیآشفتگیِ نبود خطر کنید. همین که هدف را شناسایی میکردید و مطمئننیازهای میشدید تینگن را ترک نکرده، همیشه راهی برای پیدا کردنش وجود داشت.»
کلاین با شرمساری بیدرنگ گفت:تزریقِ «کتابدار او را شناخت و فریادپاشید زد و از پلیس کمک خواست.
«دیگر نمیتوانستماستفاده وانمود کنمریخته که چیزی نشنیدهام...»
لئونارد و کنلی به هم نگاه کردند.پیش یکی سعی کرد خندهاش را پنهان کند، درکند حالی که دیگری سرش را به طرفی چرخاند.
دان سر تکانکند داد و نگاهپایینتر از نامه گرفت.
«از احضارِفلزی روحش چیزیگذاشت دستگیرتان شد؟»
کلاین صادقانه توضیح داد: «آونگی را دیدم که به شکلِتنها یک غولِ بهدارآویخته درآمده بود. پیش از آنکه بهاجبار از آییناشیاءِ بیرون رانده شوم، درخششِ سرخِ خونینی در تنها چشمِ غول دیدم.»
فعلاً نمیخواست دربارهٔ معجونِ دلقکبرای حرفی بزند، چرا که دوریخته نکته را در نظر داشت.
اول اینکه اگر دان و بقیه میتوانستند مخفیگاهِ سیریوس و سوابقِآشفتگیِ مربوط به آن را پیدا کنند، دیگر گفتن یا نگفتنش تفاوتی نمیکرد،برآورده چون هیچ سهمِ اضافهای در این مأموریت به نامِ او ثبت نمیشد.
دوم اینکه اگر دان و بقیه نمیتوانستند آن را پیدا کنند، میتوانست در آینده گزارش دهد. اینگونه، سهمِسیریوس دیگری به او تعلق میگرفت و اجازه مییافت موادِ لازم برای ساختِ معجون را به دست آورد. اینآمانتا راهی برای دریافتِ پاداشِ دوبرابر برای یک کارِ واحد بود؛ ترفندی که از آموزههای اخیرِ نیلِ پیر سرچشمه میگرفت.
دان با خود زمزمهریخته کرد: «سازمانِ سپیدهدم؟» وایجاد سپس چند سؤالِ مرتبط پرسید.
پس از آنکه کلاین به همهٔ سؤالاتپیش پاسخ داد، دان خستگی را در چشمانِایجاد او دید و عصایش را تکان داد.
«بد نیست. نقشهای را که تینگن رامحرابی هدف گرفته بود، خنثی کردید. میتوانید برگردید واشیاءِ استراحت کنید. کنلی، نیلِ پیر را بیاور اینجا.»
دان پس از دادنِگذاشت دستورات، لبخندِ تلخی زدپودر و سر تکان داد.
«پیش از ردهٔ ۶، فرابشرانِ مسیرِحالتی بیخواب تواناییهای مکملِ چندانی ندارند. ما فقطمحرابی میتوانیم سادهترین جادوی آیینی را اجرا کنیم.»
کلاین از روی کنجکاوی پرسید: «کاپیتان، منظورتانپیش این است که از ردهٔ ۶ به بعد،کند فرابشرِ مسیرِ بیخواب در این زمینهها پیشرفت میکند؟»
دان تأیید کرد: «بله.»
...
پس از ترکِ کتابخانهٔ خیابانِ نرگس، کلاینآرام در کالسکه و در مسیرِ بازگشت بهواقعی خیابانِ نرگس، چند بار تا مرزِ خواب رفت.
تلوتلوخوران واردِ خانه شد، کلاهبرای و کتش را درآورد وریخته روی مبل به خواب رفت.
مدتی بعد، ناگهان از خوابپله پرید، ساعتِ جیبیاش را بیروناول آورد و درش را باز کرد.
کلاین در حالی که پیشانیاش را میمالید واردِ آشپزخانه شد وپاشید گفت: «ملیسا نیم ساعتِ دیگر برمیگردد، بنسون چهلوپنج دقیقهٔ دیگر... اگربالا بلند نشوم، مجبور میشوند یک ساعت منتظر بمانند تا بتوانیم شام بخوریم...»
صورتش را با آبِ سرد شست، سپسآرام دمِ گاو، گوجهفرنگی، هویج و پیازهایی راواقعی که همان روز عصر خریده بود، بیرون آورد.
پس از آماده کردنِ مواد، ناگهان خشکش زد.استفاده حس کرد کارهایی که الان دارد انجام میدهد،تنها تضادِ عجیبی با حادثهٔ آن روز عصر دارد.
کلاین با لحنی سرگرم زمزمه کرد: «من مردیواقعی هستم که همین الان تینگن را نجات داد...»جلوگیری پیشبندِ سفیدی بست و مشغولِ درست کردنِ شام شد.