چپتر 332: گواهیِ محضردار
0شرایطِ خیلی سخاوتمندانهایه...
کلاین تقریباًدرونِ نمیتوانست گوشهایشسرکوب را باور کند.
با اینکه باارزشترین چیزها ویژگیِ فرابشریِ ردهٔقراردادهای ۵ و اون شیءِ مهرشدهٔ قدرتمند باطبیعی قدرتهای خاصشه، بقیهشون هم اصلاً بد نیستن!
محاله یه فرابشرِ قدرتمندِ ردهٔ ۵ فقط اشیاءِ مهرشدهای رو داشته باشهآیینها که سازمان بهش داده، و اگه حتی یکی از ویژگیهای ردهٔ ۶آورد مردهٔ زنده و ردهٔ ۷ گرگینه هم باقی بمونه، غنیمتِ بزرگی میشه!
کلاین به پشتی تکیه داد و وانمودشما کرد که در حالِ فکر کردن استشمن تا طمعِ ناگهانیِ درونِ قلبش را سرکوب کند.
پاسخ داد: «شرایطِ شما واقعاً راضیکننده است.» وراضیکننده بیدرنگ با سؤالی ادامه داد: «شاهِ شمن کلارمان کیست؟اطلاعاتی چه نوع اطلاعاتی در کتابِ اسرارش ثبت شده است؟»
ماریک شقیقههایش را مالید و گفت: «شاهِ شمن هم میتواند به یک ردهٔ بالا اشاره داشتهاین باشد و هم نمایندهٔ شخصِ برجستهای باشد که قدرتهایی را در قلمروهای تاریکی، ماه و امورِهیچ عجیب کنترل میکند؛ کسی که از همتایانِ خود برتر است. کلارمان هم دومی است و هم اولی.
او در اوایلِ دورانِ پنجم در قارهٔ جنوبی فعال بود و بعدآیینها بهکلی ناپدید شد. شاید کلیسای مرگ یا سازمانِ سرّیِ ما او راآورد شکار کرده باشند، یا شاید در مکانی نامعلوم از کهولتِ سن مرده باشد.
کتابِ اسرارِ او شاملِ دانشی مانندِ قراردادهای سرّی، آیینها، کیمیاگری، طالعبینی، نمادگرایی، تعاملِ طبیعی و چیزهایی از این دست است. حتی اگر یک آدمِ عادی آن رامیتواند به دست آورد، میتواند به متخصصی در زمینهٔ علومِ غریبه تبدیل شود. آنها حتی میتوانند بدونِ خوردنِ هیچ معجونی، با تکیه بر نیروی روحیِ طبیعیِ خودشان شمارِبود اندکی از کارهای فرابشری را انجام دهند. خب، بهایش این است که رفتهرفته دچارِ بیماریِ روانی میشوند. این پیامدِ ناتوانیِ نیروی روحیِ شخص در تحملِ این بار است.»
خوب به نظر میرسه... دقیقاً همون چیزیه که نیاز دارم... با اینشاهِ حال، این مأموریت نه تنها خودش سخته، بلکه یه سری دردسرهای بعدی همگفت داره. دارم با یه سازمانِ سرّی با بیش از هزار سال تاریخچه درمیافتم...
کلاین چند ثانیه سکوت کرد،بهکلی اما باز هم تصمیم گرفتسازمانِ به ندای قلبش گوش دهد.
گفت: «میخواهم کمیکهولتِ وقت داشته باشمشاملِ تا دربارهاش فکر کنم.
این موضوعِ بسیارشاید جدی و خطرناکی است.سرّیِ نمیتوانم تکانشی عمل کنم.
فردا صبح ساعتِ نُه پاسخم رااسرارِ به شما میدهم. همم، به خانهٔآیینها من بیایید. آدرس را که میدانید.»
هنگامِ تمام کردنِ جمله بهبهکلی شارون نگاه کرد. با پایانِسازمانِ حرفش ناگهان احساسِ اضطراب کرد.
اونها اینهمه اطلاعاتِ سرّیِ مهم رو فاشدانشی کردن، حتی مشکلاتی که گریبانگیرشون شده. اگه همینتعاملِ الان قبول نکنم، نکنه بخوان دهنم رو ببندن؟
یا اینکه تاشاید وقتی تصمیمم روسازمانِ بگیرم دنبالم میآن؟
اونوقت چطوری میتونمنامعلوم برم فرازِ مِهِاسرارِ خاکستری تا غیببینی کنم!؟
شارون که پیراهنِ مجلسیِ سیاهی به تنشاید داشت، بیصدا به کلاین نگاه کرد. در چشمانِمکانی آبیاش هیچ خشم، تردید یا احساسی دیده نمیشد.
او ناگهان تکهکاغذی تاشده را ازشاملِ جیبی پنهان بیرون کشید و آن راطالعبینی باز کرد تا به شکلِ مستطیلی درآمد.
کاغذ زرد و نارنجی بودمرگ و نمادهای بسیاری از جمله نمادهایمکانی خورشید روی آن نقش بسته بود.
این نمادها و نشانهها منطقهای خالیاسرارِ را در بر گرفته بودند کهآیینها حسی بسیار گرم و باثبات ساطع میکرد.
کلاین بهمحضِ دیدنِ کاغذ، بهبهکلی یاد آورد که آن چیستسازمانِ و قلبِ مضطربش آرام گرفت.
این هم متعلق بهمرده استاد خیمهشببازی روزاگو بود.مانندِ این گواهیِ محضردار بود!
آن زمان که غنائمِ جنگیمرگ را تقسیم میکردند، شارون اینباشند شیءِ رازآلود را برداشته بود!
شارونِ رنگپریده و ظریف، گواهیِ محضرداراسرارِ را به کلاین داد و با صداییکیمیاگری متین گفت: «دستتان را اینجا فشار دهید.
قول بدهید چیزیبود را که الانناپدید شنیدید فاش نکنید.»
پوف... کلاین نفسش رامرده بیرون داد و بامانندِ جدیت سر تکان داد.
«بسیار خب.»
طبقِ دستور، گواهیِ محضردار را گرفت و کفِ دستش را روی قسمتِ خالیکیمیاگری فشار داد. سپس، پس از کمی تأمل، دهان باز کرد و گفت: «قولزمینهٔ میدهم آنچه را الان از دوشیزه شارون و آقای ماریک فهمیدم، به کسی نگویم.»
با هر کلمهای که میگفت، نمادها وشاید نشانههای جادوییِ دورِ گواهیِ محضردار یکییکی روشنباشند میشدند و درخششی گرم و روشن ساطع میکردند.
وقتی همهچیز تمام شد، نور به تصویری مُهرمانند تبدیلقراردادهای شد که روی کفِ دستِ کلاین فشار آورد واین حتی از آن عبور کرد و منطقهٔ خالی را پوشاند.
جریانی گرم از بدنش عبور کردسازمانِ و کلاین پیوندی ظریف اما نامرئینامعلوم میانِ خودش و گواهیِ محضردار احساس کرد.
اون موقع، تواناییای که پیرمردمرده چشمِ خرد تقلید کرد واقعاًقراردادهای متعلق به یه محضردار بود...
ناگهان بهدرونِ یادِ چیزیسرکوب در گذشته افتاد.
کلاین گواهیِ محضرداراسرارِ را پس داد وقراردادهای گفت: «کارم تمام شد.»
شارون با آرامش سر تکانمرده داد و چیزِ دیگری نگفت. پیکرِسرّی بیتفاوتش بهسرعت از کالسکه ناپدید شد.
ماریک که همچنان بدخواهیِ چشمانشسرکوب را سرکوب میکرد، با انگشتبیدرنگ به دیوارهٔ کالسکه ضربه زد.
کالسکه بهآرامیدرونِ ایستاد و درِپاسخ آن باز شد.
دارن از زامبیها برای روندنِدانشی کالسکه و از سایهها بهعنوانِکیمیاگری خدمتکار استفاده میکنن... واقعاً سبکِ ماریکه...
کلاین پس از فعال کردنِ دیدِ روحیاش، با فهمیدنِقراردادهای این موضوع کلاهش را برداشت، آن را روی سینهاشاین فشرد، کمی تعظیم کرد و از کالسکه پیاده شد.
خیابانی خلوت بود که چند تاسازمانِ از چراغهای گازش شکسته بود، امانامعلوم کسی آنها را تعمیر نکرده بود.
کلاین پیش از بازگشت به شمارهٔ ۱۵ خیابانِ مینسک،مانندِ ابتدا به آپارتمانِ یکاتاقهاش در محلهٔ شرقی رفت وچیزهایی در اتاقِ پذیرایی وانمود کرد که دو بار غیببینی میکند.
بارِ اول برای این بود که آیا باید اینمرگ مأموریت را بپذیرد یا نه. بارِ دوم برای این بوداسرارِ که آیا خطرناک است یا نه، و چقدر خطرناک است.
اما به پاسخِ غیببینی توجهِ چندانی نکرد، زیرا شبحهای مسیرِ جهشیافته میتوانستند به پیکرهای روح تبدیل شوند که به آنها اجازه میدادعادی برای کسبِ اطلاعات مستقیماً با عالمِ ارواح تعامل کنند. بهعبارتِ دیگر، آنها ذاتاً از قدرتِ غیببینی و ضدغیببینی برخوردار بودند، بنابراین فارغانجام از اینکه پای شارون در میان بود یا هدفشان استیو، الهامی که کلاین دریافت میکرد یا اشتباه بود یا منحرف شده بود.
پس از پایانِ غیببینی، مثلِ همیشه روزنامه و کتابکرده خواند. در اتاقِ فعالیت توانهای فرابشریاش را تمرین کرد، سپسقراردادهای دستورویش را شست و خوابید. هیچچیزِ غیرعادیای در کار نبود.
ساعت چهار و ده دقیقهٔمرده صبح، کلاین ناگهان بیدار شدقراردادهای و از تخت بیرون پرید!
شمعی پیدا کرد، دیواری ازبهکلی نیروی روحی ساخت و بیصداسازمانِ آیینِ احضارِ خودش را آغاز کرد!
سپس چهار قدم خلافِ عقربههای ساعتشاملِ برداشت و به فرازِ مِهِ خاکستری رفت،طالعبینی اما برای پاسخ به نیایش عجلهای نداشت.
کلاین روی صندلیِ پشتیبلندی که به ابله تعلق داشت نشست و بر سطحِکهولتِ میزِ برنزیِ دراز تمرکز کرد. چشمِ تمامسیاه، سوتِ مسیِ آزیک، کارتِ امپراتورِ سیاهطبیعی و پیکرِ تاریک و باشکوهِ روزل را دید که عصایی در دست داشت.
گوشهٔ لبش پرید و دستِمرده راستش را دراز کرد تاقراردادهای کارتِ کفر را وارونه کند.
چیزی کهفعال نمیبینم نمیتونهبعد بهم آسیبی بزنه!
پس از ظاهر کردنِ قلم وشاملِ کاغذ، آونگِ توپازش را درآورد وکیمیاگری دو غیببینیِ اولش را تکرار کرد.
نتیجهٔ غیببینیِ اول، چرخش در جهتِ عقربههایسرّیِ ساعت با بسامدی مناسب بود. این یعنیمرده باید مأموریت را میپذیرفت، اما ضروری هم نبود.
نتیجهٔ غیببینیِ دوم چرخشِ آونگِ توپاز خلافِ عقربههای ساعت بود، اما با دامنهکیمیاگری و بسامدی زیاد میچرخید. تفسیرِ کلاین این بود که خطری وجود دارد، خطری کاملاًعلومِ قابلتوجه، اما تا زمانی که بهدرستی با آن برخورد شود، هنوز تهدیدکنندهٔ جان نیست.
هوف... پس از چند ثانیهبهکلی سکوت، کلاین حسی را کهسازمانِ از پیش داشت به یاد آورد.
شاید هرنامعلوم شعبدهبازی بایدمرده اجرا داشته باشه.
وگرنه اسمِناپدید معجون میشدکلیسای «ساحر»، نه «شعبدهباز».
کلیدِ «هرگز بدونِ آمادگی اجرا نکن» اینه که هم آماده باشی و هم اجرا کنی... و این ممکنه فقط تو مبارزهاگر نباشه... دو فرضِ «پرت کردنِ حواسِ دشمن» و «گرفتنِ تشویقِ تماشاچیها» بر این اساسه که اجرایی در کار باشه... تا وقتی بتونمکارهای راهحلِ مناسبی پیدا کنم، خودم رو خوب تغییرقیافه بدم و بینقص باهاش برخورد کنم، واسه مکتبِ گلِ سرخ سخته که پیدام کنه...
افکارِ زیادیفعال از ذهنِبعد کلاین گذشت.
با ترکیبِ این افکار و الهامی که تازه از غیببینی دریافت کرده بود، بهسرعتنمادگرایی به تصمیمی رسید. به صندلیِ پشتیبلندِ ابله تکیه داد، سرش را بالا آورد تاتبدیل به قصرِ باستانیِ سربهفلککشیده و مِهِ خاکستریِ بیکران نگاه کند و لبخندِ محوی زد.
پس بریمناپدید واسه یهکلیسای اجرای بزرگ.
با این فکر، چشمِ تمامسیاهمرده و سوتِ مسیِ آزیک را برداشتسرّی و به نیایشهای خودش پاسخ داد.
صبحِ روزِ بعد، پنجشنبه بود.
کلاین که موادِ اولیه را زودتر خریده بود، نودلِ خانگیِ فیناپوتریآیینها درست کرد که بیشتر شبیه نودلِ مخلوط با سسِ گوشت بود.عادی به سمتِ در رفت تا روزنامهٔ امروز را از صندوقپست بردارد.
همانطور که غذا میخورد،کلیسای آگهیِ گردهماییِ فرابشران را درکرده روزنامهٔ صبحِ بکلاند پیدا کرد.
کلاین لبخندی زد و با خوداسرارِ گفت: «همونطور که انتظار میرفت، بهمحضِ اینکهکیمیاگری اوضاعِ متشنج آروم میشه، گردهماییها شروع میشن...»
ساعت نُه، ساعتِ جیبیِ طلاییاش را بیرون آورد، بازشمرگ کرد و نگاهی انداخت. سپس رو به اتاقِ پذیراییِ خالیاسرارِ کرد و به پنجرهٔ شاهنشین گفت: «من مایلم کمک کنم.
«شرایط دقیقاًنامعلوم همانی استمرده که گفتید.
«اما فقط در صورتیکلیسای که چند روزِ دیگرشکار به من فرصت بدهید.»
لحظهای مکث کرد وکهولتِ سپس با لبخندی پاسخ داد:مانندِ «باید مقدماتی را فراهم کنم.»
جز کلاین هیچکسِ دیگری دربهکلی اتاقِ پذیرایی نبود، اما ناگهانسازمانِ صدایی وهمآلود به گوش رسید.
«بسیار خب.
«پس از اینکهشاید آمادهسازیتان تمام شد، میتوانیدسرّیِ سری به میخانه بزنید.»
...
در اتاقِ کارِ ویکنت گلاینت، آدری روی صندلی نشسته بود و به سوزی کمک میکردمکانی تا موهای پشتِ سرش را مرتب کند. او به فورس و شیو که ساکت کنارشطبیعی نشسته بودند و شرابشان را مینوشیدند، گفت: «چرا اینقدر عجله داشتید که مرا به اینجا بیاورید؟»
اگرچه این اولین باری بود که پس ازمانندِ ماجرای لانوس، فورس و شیو را میدید، اماطبیعی پیشتر دستمزدشان را از طریقِ سوزی پرداخت کرده بود.
خب، به نظر میرسد فورس پس از پیوستن به ما در انجمنِ تاروت تغییری نکرده است. هنوز هم بیحال است و دوست دارد به شیوتعاملِ طعنه بزند، اما چیزهایی در او هست که کاملاً تفاوت دارد. او پیشتر بیروح و افسرده بود و به نظر میرسید امیدِ چندانی به آیندهشمارِ ندارد، اما اکنون، آن جنبه بهکلی ناپدید شده است... آدریِ ذهنخوان لبخندِ محوی زد و با قلبی آرام، وضعیتِ دوشیزه شعبدهباز را زیر نظر گرفت.
فورس پس از سر کشیدنِ باقیماندهٔ شرابِ سرخش گفت: «این واقعاًسرّی آورمیر است، معروفترین شرابِ سرخ. بسیار بهتر از آنهایی است که پیشترعادی نوشیدهام. لایههای طعمش بسیار واضح است و هر لایه حسِ متفاوتی دارد.»
جامِ شرابش را زمین گذاشت و گفت: «گردهماییایکلیسای که ممکن است تماشاگر و سرنخهایی از کیمیاگرانِنامعلوم روان در آن باشد، امروز بعدازظهر برگزار میشود.»
آدری با گیجیکهولتِ پرسید: «اینطور است؟شاملِ چرا اینقدر با عجله؟»
فورس با لبخند توضیح داد: «چون قاتلِ زنجیرهای وقتِ همه رامکانی بیش از حد تلف کرده است. علاوه بر این، آنجا حومهٔکیمیاگری محلهٔ شمالی است. بعدازظهرها زمانی است که شاهینهای شب از همیشه آسودهترند.»
آدری بهآرامی سر تکانکهولتِ داد و گفت: «بسیاردانشی خب.» و دیگر چیزی نپرسید.
همزمان، نگاهش دربود اتاق چرخید وناپدید در دل آهی کشید.
در مقایسه با گذشته،مرده شیو نسبت به فورسِمانندِ کنونی بسیار ساکتتر است.
در آن لحظه، ویکنتکلیسای گلاینت خندید و گفت:شکار «آدری، من با شما میآیم.»
آدری با وجودِنامعلوم اینکه پاسخ رااسرارِ میدانست، پرسید: «چرا؟»
گلاینت گلویش را صاف کرد و گفت: «چون من فرمولِسازمانِ داروساز را به دست آوردهام. فقط باید برای تهیهٔ چند مادهٔدانشی مکمل معامله کنم. خزانهٔ من آن دو مادهٔ مربوطه را ندارد.
«آه، فورس آن را بهاسرارِ من فروخت. ۳۰۰ پوند. اوسرّی تضمین میکند که اصل است.»
۳۰۰ پوند... یادم است که آن راسرّیِ از آقای جهان فقط به قیمتِ ۲۳۰مرده پوند خریدی... آدری بیاختیار نگاهی به فورس انداخت.