چپتر 335: کاوش در خیابانِ وردی
0«لذت» ردهٔ ۶ مسیرِ دیوبانو بود. کلاین فرمولِ کاملش را همان موقع که روحِ خانم شارون را احضار کرده بود، بهمیتوانست دست آورد. اگرچه معمولاً به یاد آوردنِ جزئیاتِ دقیق دشوار بود و برای یادآوریِ خاطرات باید به کمکِ غیببینیِ رؤیایی تکیهفقط میکرد، اما شنیدنِ نامِ مادهٔ اصلی کافی بود تا حسِ آشنایی به او دست دهد و ارتباطات را در ذهنش شکل دهد.
بیاختیار نگاهی به خریدار انداخت و تأییدویژگیهای کرد که از نظرِ رنگِ پوست، اندام، صداساحرهست و ویژگیهای چهرهٔ بدونِ نقابش، یک مرد است.
ردهٔ قبل از دیوبانوی لذت، ساحرهست. مهم نیست جنسیتشون چی باشه، همین که از اون مرحله ردمنصرف بشن، همهشون زن میشن. این آدم مشخصه که زن نیست... هنوز ساحره نشده، پس چرا داره مادهٔ اصلیِغیببینی دیوبانوی لذت رو میخره؟ همم... نکنه داره واسه کسِ دیگهای میخره؟ متحدِ یه ساحرهست یا یه زیردستِ وفادار؟
اما فرقهٔ دیوبانو به عنوانِ یه سازمانِ سرّیِ نسبتاً باستانی، نباید موادِ مربوط به این رده روفکر کم داشته باشه. با توجه به ذاتشون، کاملاً عادیه که از ویژگیهای فرابشریِ بهجامونده از اعضای قبلینامعلوم واسه ساختنِ معجونها استفاده کنن... یعنی ساحرهای که پشتِ این خریداره، ارتباطش رو با سازمان از دست داده؟
با این افکار،کنن کلاین وسوسه شدپشتِ که تعقیبش کند.
اما پس از بررسیِ دقیق، از این فکر منصرف شد. گذشته از این سؤال که چطور میتوانست ازجنسیتشون تدابیرِ احتیاطیِ چشمِ خرد عبور کند و ردِ طرفِ مقابل را بگیرد، همین واقعیت که وضعیتِ طرفِ مقابل نامعلومنکنه بود و او هم وقتِ کافی برای غیببینی نداشت، کافی بود تا تصمیم بگیرد به ندای قلبش گوش دهد.
اگه فقط یه ساحرهیعنی نباشه چی؟ اگه یه فرابشرِسازمان خیلی قویتر اونجا باشه چی؟
تازه، این که ساحرهها به دیوبانوی لذت ارتقا پیدا کنن چیزِ خوبیه. اولی باعثِ فاجعهکند میشه و به آدمای بیگناهِ زیادی صدمه میزنه، اما وقتی به دومی ارتقا پیدا کنن،مقابل هدفشون فقط روی لذت متمرکز میشه. به زبونِ ساده، جامعه خطرِ کمتری رو حس میکنه...
کلاین اینخریداره جملات را زیرِداده لب زمزمه کرد.
غدهٔ تارِ عنکبوتِ بیوهٔ سیاهِ بالغ، از قبل مادهٔ فرابشریِ نسبتاً گرانقیمت و کمیابی محسوب میشد. درست مانندِردِ غدهٔ هیپوفیزِ جهشیافتهٔ شکارچیِ هزارچهره و ویژگیِ سایهٔ پوستانسانی که کلاین برای ارتقا به ردهٔ ۶ نیاز داشت.خیلی قیمتِ آن تقریباً معادلِ نیمی از پولِ یک خانه در پایتخت بود، بنابراین خریدار پاسخِ رضایتبخشی دریافت نکرد.
دقیقتر اینکه، هیچکس پاسخی نداد.
فضای گردهمایی در سکوت فرو رفتاندام تا اینکه داروسازِ چاق شروع به فروشِاست داروهایی کرد که با خود آورده بود.
پس از آزمایشهای قبلی، او مشتریانِ ثابتِ زیادی پیدا کردهبررسیِ بود. در کمتر از ۳ دقیقه، تمامِ کالاهایی را که میتوانستعبور بفروشد فروخت و بیش از ۵۰ پوند پولِ نقد جمعآوری کرد.
وقتی چشمِ خرد پایانِ گردهمایی را اعلام کرد، هرگذشته یک از شرکتکنندگان از راهروهای مختلف، با ترتیبی متفاوتردِ و در فواصلِ زمانیِ گوناگون آنجا را ترک کردند.
کلاین در میانههای گروه بود و پس از رسیدن به خیابانی خلوت، تغییرِ چهرهاش را کنار گذاشتاحتیاطیِ و بیدرنگ به سوی محلهٔ شرقی به راه افتاد و در آن شبِ سرد و بدبو، بهگوش خیابانِ نخلِ سیاه رسید. در راه، یک غلافِ زیربغل خریده بود. او واردِ آپارتمانِ یکخوابهٔ اجارهایاش شد.
بدونِ استراحت، هفتتیرش را بیرون کشید و جعبهٔ فلزیِ حاویِ گلولههای فرابشریمرد را باز کرد. سپس دو گلولهٔ تطهیر، دو گلولهٔ شکارِ شیطان وبشن یک گلولهٔ جنگیری بیرون آورد. بعد، آنها را یکییکی در خشاب جاگذاری کرد.
ژستی گرفت و حسِ اسلحه و اینکه آیا میتواندکند به طورِ عادی شلیک کند را سنجید. کلاین هفتتیراحتیاطیِ را در غلافِ زیربغلش گذاشت و مشغولِ سایرِ آمادهسازیها شد.
برای مثال، بررسی کرد تا ببیند آیا چیزِ غیرعادی در موردِ چشمِ تمامسیاه در جعبهسیگارِ آهنی وجود دارد یا نه. اوبگیرد همچنین سوتِ مسیِ آزیک را در جعبهٔ فلزیِ حاویِ گلولهها قرار داد و به کمکِ پودرِ شبِ مقدس، دیواری مهرومومشده ازپیدا نیروی روحی ساخت که به سطحِ جعبه چسبید و بدین ترتیب، محافظت از سوتِ مسیِ باستانی و ظریف را کامل کرد.
پس از تأییدِ شکل و جایگاهِ سه طلسمِ کوچک،بررسیِ کلاین برای غیببینی به فرازِ مِهِ خاکستری رفت. سپسچشمِ کلاهش را بر سر گذاشت و دوباره بیرون رفت.
هدفش پلاکِ ۳۲ خیابانِ وردی واقعاندام در جنوبِ پل بود. همانجا کهمرد دزد شاهکلید را پیدا کرده بود!
ممکن بود آنجا سرنخهایی از فرمولِ کارآموز یا اشیاءِ مرتبط با آن وجود داشته باشد. آنجا مکانی بود که کلاینخرد از مدتها پیش میخواست در آن کاوش کند، اما شک داشت که مردی که با مرگی دلخراش جان باخته بود،خیلی به موجودی شبحمانند تبدیل شده باشد. او تا زمانی که گلولههای تطهیر را نخریده بود، جرئت نمیکرد واردِ عمل شود.
یک شعبدهبازافکار هرگز بدونِتعقیبش آمادگی اجرا نمیکند!
پیش از آنکه متروی بخار — مقرونبهصرفهترین وسیلهٔ نقلیه — ازمنصرف کار بیفتد، کلاین به جنوبِ پل رسید و سپس سوارِ یکطرفِ کالسکهٔ عمومی شد و خود را به نزدیکیِ خیابانِ وردی رساند.
دیگر پاسی از شب گذشته بود و نمنمی سرد بکلاند را فرا گرفتهاست بود. تقریباً هیچ عابری در خیابان به چشم نمیخورد و نورِ چراغهای گاز بهاین خاطرِ قطراتِ آب روی شیشه تار شده بود و همهچیز را رؤیاگونه جلوه میداد.
کلاین گشتی در آن حوالی زد و وضعیتِ پلاکِ ۳۲ را بررسی کرد. او به سمتِمیتوانست کناریِ ساختمان رفت، از دیوار بالا کشید و به طبقهٔ دوم رسید و به راحتی ازتصمیم درِ بالکن که مشخص بود دزدِ قبلی نتوانسته آن را ببندد، واردِ فضای داخلیِ هدف شد.
او شاهکلید را با خود نیاوردهبررسیِ بود، چرا که میترسید این شیءمیتوانست واکنشِ زنجیرهایِ غیرعادی در اینجا ایجاد کند.
نقشهٔ خانه بسیار عادی بود. راهرویی که دو بالکن را به همگذشته متصل میکرد، در سراسرِ طبقهٔ دوم کشیده شده بود. اتاقهای خواب، یک حمام،واقعیت یک اتاقِ آفتابگیر و یک اتاقِ فعالیت در دو طرفِ آن قرار داشتند.
با کمکِ مهتابِ سرخی که از بالکن بهویژگیهای داخل میتابید، کلاین دید که همهٔ درها باز است.مهم انواع و اقسامِ اشیاء بینظموترتیب روی زمین ریخته بود.
لابد کارِ همون دزدِ قبلیه. نمیتونسته همهچیز رو باکند خودش ببره، واسه همین فقط دنبالِ باارزشترینها گشته... ولیاحتیاطیِ با شاهکلید، دیگه نیازی نبوده درها رو باز کنه...
کلاین یکییکی اتاقها راتعقیبش گشت تا شاید چیزی مربوطگذشته به علومِ غریبه پیدا کند.
پس از مدتی نامعلوم،داده کلاین با دستکشهای سیاهشکند دستِ خالی به راهپله رسید.
همین که دو قدمرنگِ جلو رفت، ناگهان پیکریویژگیهای پیشِ رویش ظاهر شد!
پیکر در گوشهٔ پلهها به دیوار چسبیدهوسوسه و پشتش به کلاین بود. موهای سیاهشسؤال آنقدر پرپشت بود که تقریباً گردنش را میپوشاند.
کلاین که از مدتها پیش دیدِ روحیاشفکر را فعال کرده بود، حتی فرصتِ بررسیاحتیاطیِ پیدا نکرد، زیرا پیکر ناگهان تکان خورد!
گردنش با صدای غژغژی چرخید ووسوسه سرش را برگرداند، در حالی کهگذشته پشتش همچنان رو به طبقهٔ دوم بود!
در میانِ نورِ سرخِ مهآلود، ضعیفاندام و وهمانگیز، چشمانِ پیکر از حدقهمرد بیرون زده و لبریز از وحشت بود.
تاپ! تاپ!
دو کرهٔافکار چشم بهتعقیبش زمین افتاد.
بنگ!
سرِ پیکر ازنظرِ گردنش جدا شد وصدا روی پلههای چوبی افتاد.
خیلی وقتهخریداره مرده؛ هیچ درخششِداده نیروی روحیای نداره...
کلاین با آرامش تماشا کرد وبررسیِ به این نتیجه رسید، گویی آنچه تازهتدابیرِ رخ داده بود نمایشی مضحک بیش نبود.
او از روی جزئیاتِ لباسهای کهنه و سیاه مرد و تعداد اتاقهای بازسؤال در طبقهٔ دوم حدس زد و به این نتیجه رسید که این هموضعیتِ دزدِ دیگری است، کسی که بعد از دزدِ قبلی به این خانه آمده بود.
متأسفانه، اوکرد به آنرنگِ اندازه خوششانس نبود.
نکنه شاهکلید در واقع داشتهداده «خطر»ِ اینجا رو مهار میکرده وفکر وقتی بردنش، جهنم به پا شده؟
کلاین هفتتیرش را بیرون کشید، توپی را درمنصرف موقعیتِ شلیک تنظیم کرد و چخماق را کشید. اوعبور از پلهها بالا رفت و به سمتِ جسد رفت.
چمباتمه زد و نگاهی گذرا بهوسوسه آن انداخت، اما جز اینکه گردنِ مردسؤال پیچ خورده بود، چیزِ دیگری پیدا نکرد.
پس از چند ثانیه تأمل، کلاین راست ایستاد وچهرهٔ با احتیاط از پلهها پایین رفت. با اینکه روینیست پلههای چوبی قدم میگذاشت، هیچ صدای قیژقیژی ایجاد نکرد.
یک قدم، دو قدم، سهداده قدم. پس از پایین رفتنبررسیِ از پلهها، به کفِ زمین رسید.
پیشِ رویش راهرویی بود که دو طرف را به هم متصل میکرد. مهتابِ سرخ به داخل میتابیدعبور و خطوطِ بالکن را نمایان میساخت. درهای دو طرفِ راهرو کاملاً باز بود و صحنهای آشفته ازنباشه اشیاءِ پراکنده را به نمایش میگذاشت. هیچ اتاقِ نشیمن، سالنِ غذاخوری یا آشپزخانهای در اینجا به چشم نمیخورد.
اینجا که طبقهٔ دومه!
کلاین از طبقهٔ دوم پایینپوست رفته بود، اما دوباره سربدونِ از طبقهٔ دوم درآورده بود!
در تمامِ اینارتباطش مدت، هیچچیزِ غیرعادیایافکار کشف نکرده بود!
کلاین دستپاچه نشد وتعقیبش آرام چرخید. پشتِ سرش، راهپلهایگذشته رو به پایین قرار داشت!
یعنی تواناییِ ویژهٔ من فقط میتونه از طریقِ استفاده از قدرتهای فرابشری مثلِ رؤیاچطور و احضارِ روح در برابرِ هجومِ قدرتهای فرابشری مقاومت کنه، یا باعث بشه بفهمم محیطیغیببینی که توش هستم متعلق به دنیای واقعی نیست... هنوز هم ممکنه تحتتأثیرِ توهمات قرار بگیرم...
کلاین قوطیکبریت خود را بیرون آورداندام و با همان دستی که تفنگمرد را گرفته بود، چند چوبکبریت درآورد.
او به پایین رفتن ادامهداده داد و هر چند قدم،بررسیِ یک چوبکبریت به پایین میانداخت.
کلاین بارِ دیگر به گوشهٔ پلههابررسیِ رسید و جسدِ مردهای را دیدمیتوانست که سرش از تنش جدا شده بود.
در این لحظه، بادِ سردیافکار به پشتِ گردنش وزید وفکر باعث شد موهای تنش سیخ شود.
تق!
کلاین بشکن زد و شعلهایداده سرخ از پشتِ سرش زبانه کشیدفکر و به سمتِ سقف اوج گرفت.
آن شعلهها گویی هیولایی بودند که دندانهایشفکر را نشان میداد و چنگالهایش را دراحتیاطیِ هوا تکان میداد، اما چیزی را نمیسوزاندند.
کلاین میخواست برگردد و با دیدِ روحیاشتعقیبش نگاه کند که ناگهان بدنش خشک شد،چطور گویی در دریاچهای یخزده در زمستان افتاده بود.
بیاختیار میلرزید و دستِ چپش دراندام حالی که به زور آن رامرد «مهار» میکرد، آرامآرام به سمتِ گردنش میرفت.
در آنخریداره لحظه، کلاینسازمان آهِ ملایمی کشید.
او به زور دستِ چپش را درفکر جیب فرو برد، دیوارِ نیروی روحی را برداشتچشمِ و جعبهٔ فلزیِ حاویِ گلولهها را باز کرد.
سپس، سوتِ مسیِ آزیک را در دستتعقیبش گرفت، آن را بیرون آورد، تکانش دادچطور و به هوای بالای پلهها پرتاب کرد!
تقریباً در یک چشمبرهمزدن،رنگِ حس کرد سرما وویژگیهای خشکیِ بدنش ناپدید شده است.
در ادراکِ روحیاش، تودهای شوم و سردوسوسه همچون سگی که توپی را میگیرد، بیرون پریدچطور و به سمتِ سوتِ مسیِ آزیک یورش برد!
کلاین لبخند زد، دستِ راستش را بالافکر آورد، سوتِ مسی را نشانه گرفت واحتیاطیِ ماشه را کشید. او بهآرامی گفت: «خداحافظ.»
بنگ!
گلولهٔ تطهیرِ طلاییِ کمرنگ بهپوست پرواز درآمد و دقیقاً به آننقابش شیءِ سرد و نامشخص اصابت کرد.
جیغی مورمورکننده به صدا درآمدداده و شعلههای طلایی، شبحِ یکبررسیِ انسان را در هوا نمایان ساخت!
زیرِ نورِ روشن وتعقیبش گرم، تمامِ سرما ومنصرف پلیدی بهسرعت از بین رفت.
تلنگ!
سوتِ مسیِ آزیک روی زمین افتاد،اندام چند بار بالا و پایین پرید واست تا اتاقِ نشیمن در طبقهٔ اول غلتید.
وقتی کلاین به اطراف نگاه کرد، دید که حالا همهچیزبررسیِ کاملاً متفاوت است. برای نمونه، سرِ جسد از بدنش جداخرد نشده بود. او با دستانِ خودش، خود را خفه کرده بود.
هه، وقتیافکار آماده باشیتعقیبش واقعاً همهچیز آسونه...
کلاین خندید و دوباره از پلهها پایین رفت. او با موفقیت به طبقهٔسؤال اول رسید و سوتِ مسیِ آزیک را برداشت. سپس آن را دو باروضعیتِ چرخاند تا ببیند آیا شبح یا سایهٔ دیگری در اینجا هست یا نه.
پس از اطمینان از اینکهپوست دیگر مشکلی وجود ندارد، تصمیمبدونِ گرفت مستقیم به زیرزمین برود.
با پایین رفتن از پلهها و عبور از در،کند همان تصویری را دید که در غیببینیِ رؤیاییاش دیدهاحتیاطیِ بود. او دفترچهٔ قهوهای را روی میزِ دراز دید.