چپتر 359: کفرگو
0عدالت آدریواقعاً بهجای خورشیدارتباطی پرسید: «چرا؟»
مردِ آویخته، آلجر، مستقیماً به او پاسخ نداد و ادامه داد: «ابراهیم،ممکن آنتیگونوس، آمون، جیکوب و تامارا پنج خاندانِ بزرگی هستند که از تأسیسِ دودمانِتقریباً تودور حمایت کردند و تنها یک پله پایینتر از امپراتورِ خون قرار داشتند.
«در میانِ آنها، خاندانِ آمون رازآلودترینشان است. آنهاقدرتِ کمترین تاریخِ بهجامانده را دارند و به نظر میرسددریک تاریخشان با نوعی قدرت تحریف و پنهان شده است.
«اطلاعاتی از سوی شاهِ پنج دریا، ناست، بهباید دست آمده است. آمونها خاندانی از کفرگویان هستنددانای و رازهای غصبِ قدرتِ ایزدان را در دست دارند!
«همچنین، خاندانِ آمونباید خود را نوادگانِمیکردم خدای خورشیدِ باستان مینامند.»
دریک برگ گیج شده بود. دردانای دانشِ او از اساطیر، چیزی بهممکن نامِ خدای خورشیدِ باستان وجود نداشت!
در میانِ هشت ایزدِ باستانی — شاهِ غولها، اورمیر؛ اژدهای خیالپرداز، آنکولت؛ شاهِ جهشیافتگان، کواستیر؛ شاهِمینامند الفها، سونیاتریم؛ شاهِ گرگهای اهریمنی، فلگریا؛ نیای خونآشامها، لیلیت؛ نیای ققنوسها، گرگراس؛ و فرمانروای دیوان، فارباوتیاژدهای — هیچیک اقتدارِ خورشید را در دست نداشتند... دریک با جدیت به این مسئله فکر کرد.
اگر واقعاً باید ارتباطی پیدا میکردم، سروری که همهچیز راپیدا آفرید، خدای قادر و دانای کل قدرتهایی در قلمروِ خورشید نشانآیا داده بود. آیا ممکن است خاندانِ آمون از نوادگانِ «وی» باشند؟
آلجر که دید خورشید چیزی نمیگوید، تهریشِ چانهاش را نوازش کرد و گفت: «خاندانِ آمونداده طایفهای باستانی متعلق به یک تا دو هزار سالِ پیش است. آنها تقریباً خودِ تاریخاند.تقریباً خیلی کنجکاوم؛ چرا آن آقایی که دیدی، در حوالیِ شهرِ نقره پیدایش شد؟ هدفش چیست؟»
درست است، چگونه خاندانِ آمون که در «جهانِ» آقای مردِ آویخته، دوشیزه عدالت و دیگران حضور دارد، در حوالیِ شهرِ نقرهٔ ما پیدایش شد... چرا پس از پذیرفتنِخیلی درخواستِ «مهمان شدن»، به وعدهاش عمل نکرد؟ او به شکلی رازآلود رفت و باعث شد تمامِ اعضای تیم مهارشان را از دست بدهند. بله، غیر از کاپیتان... میخواست چهباعث کار کند؟ دنبالِ چه میگشت؟ اگر او از نوادگانِ سرور است، شاید هدفش با هدفِ من یکی باشد: یافتنِ علتِ فاجعهٔ دورانِ باستان و پی بردن به حقیقتِ نفرین...
دریک لحظهای به تخیلاتش بالوپر داد. پس از مدتی سر تکانخود داد و گفت: «آقای مردِ آویخته، نمیتوانم به پرسشِ شما پاسخاساطیر دهم. خودم هم در تلاشم تا از این ماجرا سر در بیاورم.»
آلجر با چهرهای که کمی ناامید به نظر میرسید، پاسخ داد:میکردم «سعی کن با کاپیتانِ پیشین در سلولِ مجاورت بیشتر ارتباط برقرارممکن کنی. ببین میتوانی اطلاعاتِ بیشتری از زیرِ زبانش بیرون بکشی یا نه.»
پس از گفتنِ این حرف، لحظهای فکر کردهمهچیز و هشدار داد: «با این حال، باید محتاط وممکن دوراندیش باشی. به گمانم آن شخص بسیار خطرناک است.»
دریک که کمی جاآفرید خورده بود، پرسید: «بسیار خطرناک؟نشان شما هم اینطور فکر میکنید؟»
ارشدانِ شورایآمده ششنفره نیز همینکفرگویان نظر را داشتند!
مردِ آویخته بهمسئله گنبدِ رفیع نگاهی انداختواقعاً و نفسِ عمیقی کشید.
«کسانی کهواقعاً اینطور فکر نمیکنند،پیدا عقلِ سلیمی ندارند.»
وقتی دید خورشید هنوز گیج است، سر تکان داد و گفت:آیا «او تنها عضوِ بازماندهٔ تیمِ اکتشاف است. همین یک مسئله بهتنهاییهزار کافی است تا ثابت کند مشکلی بسیار جدی در او وجود دارد.
«او ۴۲ سال در سیاهچال با مهارگسیختگان روبهروقدرتِ بوده است؛ با این حال، بسیار هوشیار ومینامند منطقی باقی مانده. این نشان میدهد چقدر غیرعادی است!
«اگر این را درفکر کنارِ ماجرای آمونِ مرموزباید بگذاریم، خطر کاملاً آشکار میشود.»
اینها همان قطعاتِ کوچکی بودند که دریک در گذشته به آنها فکر کردهقلمروِ بود، اما هنوز نتوانسته بود آنها را به هم ربط دهد. با شنیدنِمتعلق این حرف، ناگهان ذهنش روشن شد و بیدرنگ با لحنی صادقانه گفت: «میفهمم.
«سپاسگزارم، آقای مردِ آویخته!»
آدری که با دقت گوش میداد و مشاهده میکرد،ایزدان در برابرِ میلِ پوشاندنِ صورتش با دست مقاومت کرد.برگ حس میکرد خورشید حتی از خودش هم سادهلوحتر است.
وقتی دید کنجکاویِ همه برطرف شده، حتی آقای جهانِ دلمرده کمی حالتِ نشستنش راآفرید تغییر داده و به نظر نمیرسد خورشید درخواستِ دیگری داشته باشد، سرش را به سویگفت انتهای میزِ برنزیِ دراز چرخاند و با لبخند گفت: «آقای ابله، درخواستِ گفتگوی خصوصی دارم.»
باز هم...
کلاین که خندهاشهمهچیز گرفته بود، سر تکانقدرتهایی داد و گفت: «البته.»
او بیدرنگ حواسِ مردِ آویخته و دیگران را مسدود کرد، بهجای آنکه فقط خودش و دوشیزهمینامند عدالت را جدا کند. دلیلِ اصلیاش این بود که میترسید بقیه از سرِ بیحوصلگی با هماژدهای ارتباط برقرار کنند و در نتیجه، این حقیقت فاش شود که آقای جهان تنها یک تکرارکننده است.
پس از دریافتِ علامت، آدری لبخنداگر زد و گفت: «آقای ابله، ۳ صفحهٔهمهچیز جدیدِ دیگر از دفترِ خاطراتِ روزل دارم.»
پس از آنکه کارتِ کفر توسطِ ستایندهٔ ابله دزدیده شد، او از روی عذابوجدان از رفتن به موزهٔباشند سلطنتی پرهیز نکرد. در عوض، طوری رفتار کرد که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است. آشکارا این درخواست رادیدی با پدرش مطرح کرد و در هفتهٔ پس از پایانِ نمایشگاه، فرصتِ دیگری یافت تا دفترچه را ورق بزند.
آدری فکر میکرد که بیتفاوتقادر به نظر رسیدن، بهترین راهداده برای جلوگیری از برانگیختنِ سوءظن است.
اگر به نقشِ مداومِ احساسِ گناه ادامه میداد و کاری راخود که منطقی بود انجام نمیداد، حتی اگر کلیسای خدای بخار پیشتر بهچیزی او شک نکرده بود، پس از آن حس میکردند مشکلی وجود دارد.
بر اساسِ تجربهٔ خودش، باور داشت که همان چندارتباطی صفحهٔ نخستِ یک دفترِ خاطرات اطلاعاتِ زیادی را فاشقلمروِ میکند، بنابراین عمدتاً ۳ صفحهٔ اول را حفظ کرد.
بدون اینکه منتظر بماند تا ابله صحبت کند، بهسرعت افزود: «میدانم که این موضوع نیازی بهآیا گفتگوی خصوصی ندارد، اما میخواهم یکیدو هفته این را از دوشیزه شعبدهباز پنهان کنم. اینگونه، حتی اگرخیلی در آینده بفهمد که شما به دفترِ خاطراتِ روزل نیاز دارید، شک نمیکند که من عدالت هستم.»
اواسطِ هفته فورس و شیو را یک بار دیده بود وآیا با هدایتِ مسیرِ گفتگو، کاملاً طبیعی اشاره کرده بود که سگِ عزیزش،سالِ سوزی، دفترچهٔ روزل را جویده و آن را از بین برده است.
در حالتِ عادی، دیگر نیازی نبود این حقیقت را که آقای ابله به دفترِخورشیدِ خاطراتِ روزل نیاز دارد پنهان کند، اما با استفاده از تواناییهای تلهپاتِ خود، افکارِایزدِ فورس را شبیهسازی کرد و به این نتیجه رسید که او چنین فکری خواهد کرد:
«چی؟ آن یک دفترِ خاطرات است؟ دفترِ خاطراتیباید که روزل رازهایش را در آن ثبت کرده؟دانای حتی آقای ابله هم اینقدر به آن اهمیت میدهد!
«اوه، یادم میآید که دوشیزه آدری چندتایی ازهمهچیز آنها را دارد. یک لحظه صبر کن. دستبرقضا همینممکن چند روز پیش سگش آن صفحاتِ خاطرات را جوید.
«این دیگرسروری بیش ازآفرید حد تصادفی نیست؟»
برای جلوگیری از اینکه چنین افکاری به ذهنِقدرتِ فورس خطور کند، آدری امیدوار بود دستکم یکمینامند هفتهٔ دیگر این موضوع را پنهان نگه دارد.
پس از اینکه به یک تلهپات تبدیل شد، نهتنها میتوانست هاله و رنگِ احساسیِ هدف را ببیند، بلکه قادر بود افکارِ سطحیِ دیگران را بخواند وتهریشِ افکارشان را شبیهسازی کند. از این رو، یک چیز را فهمید؛ اینکه در فرایندِ «هدایتِ» دیگران، باید تمامِ تلاشش را میکرد تا ناگهانی یا برخلافِ منطق ودیگران عقل عمل نکند. تنها زمانی که تمامِ جزئیات بهقدری ظریف و معقول بود که هدف متوجه نمیشد دارد هدایت میشود، او یک تلهپاتِ شایسته به شمار میآمد.
آدری در ذهن نتیجهارتباطی گرفت: «ظریف» و «معقول»همهچیز دو کلیدواژهٔ از همه مهمترند!
دلیلِ اینکه دوباره به سراغِقادر خواندنِ «دفترچهٔ» روزل رفت، دقیقاً برایآیا جلوگیری از نامعقول جلوه کردن بود.
واقعاً برازندهشه که یه تلهپات باشه.رازهای خیلی وقته فهمیده دوشیزه شعبدهباز یکی ازخدای اون دو نفریه که خودش معرفی کرده...
کلاین لبخندی مبهم زدفکر و پرسید: «در ازایباید آن سه صفحه چه میخواهی؟»
این سؤال را با اطمینان پرسید، زیرا پس از به دست آوردنِ کتابِ اسرار، بزرگترین نقطهضعفشآیا در زمینهٔ علومِ غریبه برطرف شده بود. در موردِ رازهای دیگر ایزدان و همچنین دانشش ازتاریخاند ردهها نیز چیزهای زیادی میدانست. هر کدام از آنها بهتنهایی برای راضی کردنِ دوشیزه عدالت کافی بود.
اگه حرفی ازهمهچیز فرمولِ روانپزشک نزنی، همچنانقدرتهایی با هم دوست میمونیم...
آدری از مدتها پیش به سؤالش فکر کرده بود. یک ثانیهخود خویشتنداری کرد و سپس گفت: «آقای ابله، میخواهم یک سؤال بپرسم.اساطیر چرا میگویند کارتهای کفر رازهای ژرفِ ایزدان را در خود پنهان کردهاند؟»
عجب سؤالِ خوبی!
کلاین در دل لبخند زد. با نگاهیسروری که یعنی خودت باید بفهمی، با صدایینشان بم و آرام گفت: «ردهٔ ۰، امپراتورِ سیاه.»
ردهٔ ۰؟ مگر ردهٔ ۰ هم وجود دارد؟ ردهٔنشان ۰ بالاتر از ردهٔ ۱ است؟ آیا آن ردهای استگفت که یک خدا را نشان میدهد؟ امپراتورِ سیاه یک خداست؟
یکباره زنجیرهای ازآمونها پرسشها در ذهنِرازهای آدری نقش بست.
این موضوع اومسئله را شگفتزده، خشنوداگر و مبهوت کرد!
با مهارِ بیقراری و هیجانِ پنهاننشدنیاش،میکردم نفسِ عمیقی کشید و سه صفحهقدرتهایی از دفترِ خاطراتِ روزل را ظاهر کرد.
کلاین آن را گرفت، نگاهی گذرادانای انداخت و تأیید کرد که اینهاممکن جزو صفحاتی نیست که پیشتر دیده بود.
۲۳ فوریه ۱۱۴۳. بیش از یک هفته است که به این جهان منتقل شدهام. باید چیزی بنویسم و چیزهایی را که با آنها روبهرو شدهام شرح دهم، وگرنه حس میکنم دیوانه میشوم.
ههه، اگر آن را به چینیِ سادهشده بنویسم، مطمئنم هیچکس نمیتواند رمزگشاییاش کند. این جهان از کلماتِ الفبایی استفاده میکند!
من اکنون روزل گوستاو هستم، اما هرگز نامِ واقعیام را فراموش نمیکنم.
هوانگ تائو!
خودم هم نمیدانم چطور منتقل شدم. با دقت به یاد آوردم و مدتِ زیادی به آن فکر کردم، و بعد یادم آمد که چند روز پیش از انتقالم، یک بشقابِ نقرهایِ بسیار رازآلود خریده بودم که نمادها و الگوهای عجیبی رویش حک شده بود. بینهایت جالب بود.
با این حال، پس از انتقالم به اینجا دیگر پیدایش نشد.
آن آیتمِ تقلبِ من نیست!
همم، این جهانی شبیه به اروپای باستان است. دورانِ پس از رنسانس است و توپها و تفنگها ظاهر شدهاند، اما نسبتاً خام و اولیهاند.
اما من، هوانگ تائو روزل گوستاو، بهعنوانِ یکی از طرفدارانِ ادبیاتِ اینترنتی، عاشقِ خواندنِ رمانهای ژانرِ انتقال به همراهِ فناوری بودم. چیزهای مفیدِ زیادی میدانم و بهطورِ خاص دانشِ مربوط به آنها را مطالعه کردهام!
این همان صحنهای است که میتوانم تواناییهایم را در آن به نمایش بگذارم!
اما فهمیدم که حافظهٔ لعنتیام اصلاً خوب نیست! تقریباً همهچیز را فراموش کردهام!
آسمانها به من اجازه دادند به جهانِ دیگری منتقل شوم، اما نه حافظهای استثنایی به من داده شد و نه یک سیستم. هیچ درِ دوطرفهای هم به من داده نشد. چطور میتوانم اینگونه زنده بمانم؟!
بسیار خب، از برخی جزئیات شروع میکنم. وقتی پول دستم بیاید، دستهای از صنعتگران، مخترعان و دانشمندان را استخدام میکنم. من فقط وظیفه دارم به آنها ایده بدهم!
خیلی وقت بود که اینقدر سرشار از امید به آینده نبودم.
اما هنوز کمی دلم برای مامان و بابا تنگ میشود...
گذشته از این، سرگرمی در این جهان بیش از حد یکنواخت است. آن یکی دو خدمتکار هم چندان زیبا نیستند و از سرتاپایشان حالوهوای دهاتی میبارد. این باعث میشود آرزو کنم سایتِ هونگشیو کاملاً ورشکست شود.
هنوز خواندنِ کتابِ «پانصد بیسروپا» اثرِ لین گائو را تمام نکردهام و زیبارویانِ بیشماری در تیکتاک منتظرم هستند. بازیهای «پادشاهانِ افتخار» و «پابجی» هم هنوز چشمبهراهم هستند. فکر کردن به آنها کمی افسردهام میکند.
کلاین حینِواقعاً خواندن، کم ماندهپیدا بود اخم کند.
در ابتدا از روی ظهورِ «پادشاهِ دزدانِ دریایی» و «چهار سوارکارِ آخرالزمان» نتیجه گرفتهدید بود که روزل سه تا پنج سال زودتر از او منتقل شده است. اماخیلی اکنون فهمید که فاصلهٔ میانِ انتقالِ آن دو نمیتواند بیشتر از یک سال باشد!
ولی چرا اینطرفآمونها نزدیک به دویسترازهای سال اختلاف وجود داشت؟