چپتر 127: زمینهچینی
0نورِ چراغِ گاز از میانِ شیشه میتابید و اتاقِصورتش نگهبانی را روشن میکرد. نیلِ پیر ورق زدنِ روزنامهاشافتاده را تمام کرد، جرعهای قهوه نوشید و به کلاین نگریست.
«حالا چه احساسی داری؟ آرام شدهای؟بودم یا یک لیوان شراب میخواهی، یافشرد مساعده روی حقوقت، یا یک روز مرخصی؟»
کلاین که معجونِ غیببین را تماموکمال هضم کرده بود، تلاشنداشت میکرد با استفاده از تفکر، «کلیدِ» فعالسازیِ دیدِ روحیاش رامفاصلِ تغییر دهد. نمیخواست این کار بیش از حد آشکار باشد.
او اکنون دیگر برای فعال کردنِ دیدِ روحیاش به حرکتی فیزیکی نیاز نداشت. ازعادت این رو، میتوانست برای رسیدن به هدفش از روشی پنهانتر استفاده کند؛ برای نمونه،اتفاقی مالیدنِ پیاپیِ مفاصلِ انگشتِ میانی با شست، یا دو بار فشردنِ دندانِ آسیای چپش.
کلاین موقعیتهایی را در نظر گرفت که مجبور بود در حالی که در یک دست هفتتیر واتفاقی در دستِ دیگر عصا داشت، از دیدِ روحیاش استفاده کند. سرانجام تصمیم گرفت از دندانِ آسیایش استفاده کند.شده دندانِ آسیای چپ برای فعال کردنِ دیدِ روحی و دندانِ آسیای راست برای غیرفعال کردنش به کار میرفت.
پس از تلقینِ پیاپی به خود،بودم این تغییر را کامل کرد. سپسفشرد چشمانش را گشود و لبخند زد.
«فقط بیش از حدبرای نگرانِ عملیاتِ کاپیتان بودم. نیازینیاز نیست خودم را آرام کنم.»
همزمان، دو بار دندانِ آسیای چپش راهمزمان فشرد و کوشید دیدِ روحیاش را فعال کند.سرفه میخواست هرچه زودتر به این روش عادت کند.
سرفه! سرفه! سرفه! نیلِ پیر بهشدید سرفهای شدید افتاد. آنقدر سرفه کردپخته که صورتش مانند خرچنگی پخته سرخ شد.
کلاین خشکش زدنگرانِ و با نگرانیبودم پرسید: «چه اتفاقی افتاده؟»
با دقت هالهٔ نیلِ پیر را بررسی کرد، امانیاز متوجه شد رنگهایی که نشاندهندهٔ سلامتیِ اوست هنوز عادیمالیدنِ است و فقط به دلیلِ کهولتِ سن کمی کدر شده.
نیلِ پیر نزدیک به بیست ثانیه سرفه کرد تا اینکه نفسش جا آمد.روش فنجانِ قهوهاش را لمس کرد و آرام جرعهای نوشید. «هر کسی اشتباه میکند،نگرانی اهم. همین الان نوشیدنی پرید توی گلویم... درسهای علومِ غریبهٔ امروز را شروع کنیم؟»
کلاین بیصدا دو بارسرفه دندانِ آسیای راستش راآنقدر فشرد و گفت: «بسیار خب.»
کلاین از اینکه معجونِ غیببین را یک یا دو هفته زودتر از پیشبینیاش تماموکمال هضم کرده بود، هم خوشحال بود و هم کلافه. طبیعتاًصورتش از اینکه از خطرِ مهار از دست دادن رها شده بود و بهزودی ارتقا مییافت و قدرتهای فرابشریِ بیشتری به دست میآورد، خوشحال بود.کمی این چیزی بود که هر کسی را شادمان و هیجانزده میکرد. اما کلافه هم بود، زیرا این اتفاق برنامهها و زمانبندیهایش را به هم میریخت.
با توجه به اینکه هنوز باید مدتی با شاهینهای شبِ تینگن میماند، کلاین فکر میکردپنهانتر ارتقای پنهانی به ردهٔ دلقک عاقلانهترین انتخاب نیست. اگر چنین میکرد، مدام نگرانِ لو رفتن بودگرفت و نمیتوانست در مأموریتها از تواناییهایش استفاده کند، که این کار را برای خودش خطرناکتر میکرد.
برنامهاش این بود که از دیلیِ واسطهٔ ارواح الگو بگیرد و درخواستی بهروش مقاماتِ بالا ارائه دهد. میخواست از مشارکتهایش استفاده کند تا پیش از ارتقای رسمیپرسید به یک شاهینِ شبِ ردهٔ ۸، فرمول و موادِ فرابشری را به دست آورد.
اما میانِ درک کردنِ یک معجون در یک ماه و در یک سال تفاوت وجود داشت.پرسید کلاین میتوانست زیرِ ذرهبینِ کلیسای جامعِ مقدس برود و به استعدادی برای پرورش یافتن تبدیل شود،کهولتِ اما نمیخواست مقاماتِ بالا به او مشکوک شوند. باید دلیلی قانعکننده برای توضیحِ شرایطش پیدا میکرد.
برنامهریزی کرده بود تا پیش از هضمِ کاملِ معجونِ غیببین، از زمان استفاده کند و برای کاپیتان زمینهچینی کند. برای نمونه، اشاره میکرد که هرگاهمانند به باشگاهِ غیببینی میرفت، حس میکرد نیروی روحیاش فعالتر میشود، یا وانمود میکرد که قوانینِ یک غیببین را که از کمک به غیببینیِ سرنوشتِ دیگرانشده استخراج کرده بود، گذرا شرح میدهد. همچنین میتوانست اشاره کند که هیچ صدایی که نباید بشنود را نمیشنود، یا چیزهایی را که نباید ببیند، نمیبیند.
اینگونه، مقاماتِ بالای شاهینهای شب فکر میکردند که اونیاز هنگامِ انجامِ «مأموریتش»، ناخواسته چیزی از دیلی آموخته ومالیدنِ کار را بسیار کاملتر از او انجام داده است.
این کار باعث میشد مقاماتِ بالا بیشتر برفشرد خلاصهسازیِ قوانین و کشفِ «روشِ ایفای نقش» تمرکز کنندشدید و شک و تردید نسبت به کلاین کاهش یابد.
اینطوری حتی میتونم به کاپیتانسرفهای و بقیه کمک کنم تامانند روشِ ایفای نقش رو یاد بگیرن...
کلاین در دلش افزود. حس میکرد دان اسمیت کاپیتانِ خوبی است. اوفشرد بهجز حافظهٔ ضعیفش، هیچ نقصِ آشکارِ دیگری نداشت. از این رو، میخواست خطرِمانند مهار از دست دادنِ دان را کاهش دهد و او را قدرتمندتر سازد.
البته کلاین میتوانست برای پرهیز از هرگونه خطر، پس از یک سالرسیدن درخواست دهد. اما تصادفهای پیدرپی و دودکشِ سرخی که در غیببینیِ رؤیاییاشبار دیده بود، چارهای برایش نمیگذاشت جز اینکه هرچه زودتر تواناییهایش را بهبود بخشد.
طی دو هفتهٔ آینده سه چهار بار برای کاپیتان زمینهچینی میکنم وزودتر بعد درخواستم رو رسمی میدم. همزمان میتونم یه سر به بازارِ زیرزمینیسرخ بزنم تا ببینم موادِ فرابشریِ لازم پیدا میشه یا نه. احتمالاً خیلی گرونن...
کلاین بهسرعت تصمیمش را گرفتسرفهای و بارِ دیگر توجهش رامانند به درسهای علومِ غریبه معطوف کرد.
زمان بهسرعت گذشت و وقتِ ناهار آرامآرام فرانیست رسید. نیلِ پیر قهوهاش را تمام کرد و درروش حالی که میخندید، وسایلِ روی میز را جمع کرد.
«درسهای علومِ غریبهات بهزودی به پایان میرسد.حرکتی از آزمونِ همین الان به نظر میرسدروشی که دیگر میتوانی برای خودت طلسمهای کوچک بسازی.»
کلاین آهی از سرِ رضایتخودم کشید و گفت: «این برنامهٔمیخواست من برای چند روزِ آینده است.»
طلسمهای کوچک با حرزهای محافظی که به بنسون و ملیسا دادهخرچنگی بود، تفاوت داشتند. آنها باید با کمکِ جادوی آیینی حکاکی میشدند ومتوجه تواناییهای بیهمتای خاصی داشتند که میشد در نبرد از آنها استفاده کرد.
اما یک طلسمِ کوچکِ سطحپایین نمیتوانست هر کاری انجام دهد. نیروی روحیِ درونش بامیخواست گذشتِ زمان کاهش مییافت و باید هر دو هفته یک بار تجدید میشد. همچنین،سرخ او باید آنها را با وردهای خاصی فعال میکرد؛ استفادهٔ دلخواه از آنها ناممکن بود.
بعلاوه، طلسمهای کوچکی که شاهینهای شب به کار میبردند، همچنان به «قلمروهای» الههٔ شبِ جاوید محدود میشد. کلاین فعلاً فقط میتوانست سه نوع طلسمِ کوچکِ متفاوت بسازد. اولی طلسمِ خوابنظر بود و تأثیرش به تواناییِ دان اسمیت و لئونارد میچل شباهت داشت که با آواز خواندن کسی را به خواب میبردند. دومی طلسمِ مرثیه بود که میتوانست شبحها، روحها، زامبیها ونیست موجوداتی از این دست را آرام کند. همچنین تا حدی از پسِ ارواحِ کینهجو و پلید برمیآمد. آخری طلسمِ رؤیا بود؛ تواناییاش به دارنده اجازه میداد واردِ رؤیای شخصِ دیگری شود.
این تواناییها شبیهِ تواناییهای شاعرِ نیمهشب و کابوس از ردهٔ بیخواب بود، بنابراین دان و لئونارد نیازی به این طلسمهایصورتش کوچک نداشتند. فرایِ مردهبَر، رویالِ بیخواب و کنلی یکی دو تا از آنها را با خود میبردند، اما مدتها بود کهاست به آنها نیازی پیدا نکرده بودند. آنها مرتب طلسمهای کوچکشان را پیشِ نیلِ پیر میآوردند تا بتواند آنها را «تجدید» کند.
نیلِ پیر نگاهیعادت به کلاین انداختشدید و لبخند زد.
«یادم است میگفتی این ماه خیلیبودم تمرین کردهای و موادِ اولیهات تمامفشرد شده است. میخواهی به بازارِ زیرزمینی بروی؟»
کلاین ابتدا جا خوردبرای و سپس با دلیفیزیکی پردرد سر تکان داد.
«بله.»
او قیمتِ موادِ اولیه را خوب میدانست. فقط میتوانستصورتش امیدوار باشد که در همان تلاشِ اول در ساختنِافتاده طلسمهای کوچک موفق شود و مواد را هدر ندهد...
کلاین پس از دریافتِ مأموریتِ بردنِ ناهار بهنیست زیرزمین، کت و کلاهش را پوشید و عصابهدستزودتر به شرکتِ امنیتیِ خارِ سیاه در طبقهٔ دوم بازگشت.
هنگامِ عبور از کنارِ اتاقِفعال استراحت، دید که لئونارد و بقیهمیتوانست برگشتهاند و مشغولِ خوردنِ ناهارشان هستند.
تق! تق!بودم تق! درِ اتاقِخودم کاپیتان را زد.
صدای ملایمِروش دان به گوشسرفهای رسید: «بفرمایید تو.»
کلاین در رانگرانِ باز کرد وبودم کلاهش را برداشت.
«کاپیتان، توانستیداکنون تریسیِ فتنهانگیزبرای را دستگیر کنید؟»
دان شقیقههایش را مالید و با خستگی سر تکان داد: «او را در ایستگاهِعادت تینگن پیدا نکردیم، اما طبقِ تلگرافی که از بکلاند دریافت کردیم، مسافری او رااتفاقی در واگنِ درجهیکِ اولین قطار دیده است. متأسفانه، او در میانهٔ راه پیاده شده است.»
کلاین با اینکه انتظارش را داشت،شدید آهی کشید و گفت: «چقدر مایهٔپخته تأسف است. غیببینی قادرِ مطلق نیست...»
چشمانِ خاکستریِفقط دان ازعملیاتِ روی او گذشت.
«نیازی به ناراحتی نیست. دستگیریِ یک فرابشرِ ردهٔ ۷ آسان نیست. دستکم، آیینِ پلیدِروشی تریسی را مختل کردیم و جانِ دستکم چهل انسانِ بیگناه را نجات دادیم. بعلاوه،چپش اکنون از وضعیتش آگاهیم. او دیگر نمیتواند هر طور که دلش میخواهد مرتکبِ جرم شود.»
«اگر بخواهد کارِ مشابهی انجام دهد، هر لحظه ممکن است مورد توجه قرارروش گیرد، کشف شود و گزارش داده شود. دیر یا زود، شاهینهای شب، مجریانِ کیفر،پرسید یا ذهنِ جمعیِ ماشین او را دستگیر خواهند کرد. حتی ممکن است کشته شود.»
کلاین ماهِ سرخ را روی سینهاششدید رسم کرد و گفت: «امیدواریم همینطورپخته باشد. الهه به ما برکت دهد.»
پس از آن،نگرانِ مکثی کرد وبودم به کلماتش اندیشید.
«کاپیتان، بیش از یک هفته است که دیگر صداهای ناخواسته نشنیدهاممیتوانست و تصاویرِ ناخواسته ندیدهام. همچنین، این موضوع حتی زمانی که درمیانی حالتِ تفکر هستم یا از دیدِ روحیام استفاده میکنم نیز صدق میکند.»
دان بابودم گیجی اخم کردخودم و پرسید: «واقعاً؟»
کلاین بیدرنگ توضیح داد: «حس میکنم تا به دست آوردنِ مهارِخرچنگی کامل بر معجونِ غیببین فاصلهٔ چندانی ندارم. این میتواند به دلیلِ رفتوآمدهایمتوجه مکررم به باشگاهِ غیببینی و کمک به دیگران در گرفتنِ فالشان باشد.»
«... چرا اینطور فکر میکنی؟»کاپیتان دان بیدرنگ طرزِ نشستنش را عوضهمزمان کرد و حالتِ چهرهاش سردرگم شد.
کلاین لکنتی به جملهاش افزود: «هـهر بار که به باشگاهِ غیببینی میروم، حس میکنم نیروی روحیام فعالتر میشود، و هر بار که به کسی کمک میکنم چیزی راچپش غیببینی کند، قلب، بدن و روحم آسودهتر میشود. همچنین به مجموعهای از، خب، مجموعهای از قوانین برای یک غیببین رسیدهام. من با دقت از آنها پیروی کردهام، درستنگرانِ همانطور که یک رازکاو میتواند "هر کاری میخواهی بکن، اما آسیب نرسان" را رعایت کند. من از این پند الهام گرفتم و سعی کردم پندی مخصوصِ غیببینها بسازم.»
«فکر میکنم این میتواند راهی مؤثر برای کمک به فرابشران باشد تا سریعترروش مهارِ معجونهایشان را به دست بگیرند و خطرِ مهار از دست دادن رانگرانی کاهش دهند. درست مانندِ خانم دیلی که همیشه یک واسطهٔ ارواح بوده است.»
معلوم نبود دان کِی پیپش را بیرون آورده بود. آن راخرچنگی زیرِ بینیاش گذاشت و بویی کشید، و در حالی که به نظرمتوجه میرسید کلاین را فراموش کرده است، چند دقیقهای به فکر فرو رفت.
«حدسِ قابلتوجهیفقط است، وعملیاتِ آزمایشی جالب...»
کلاین این بار فقط میخواست اشارهای گذرا به آن بکند تا دلیلی زمینهای بسازد،روشی بنابراین چیزِ بیشتری نگفت. لحنش را به حالتی نیمهشوخی تغییر داد و گفت: «شایدچپش سریعترین شاهینِ شب در تاریخ باشم که مهارِ معجونِ ردهٔ ۹ را به دست میآورد.»
دان که حرفش را جدی نگرفته بود،همزمان به او برکت داد: «الهه نگهدارت باشد.»عادت سپس بارِ دیگر در افکاری عمیق فرو رفت.
با دیدنِ این صحنه،سرفه کلاین چرخید و پیش ازصورتش ترکِ دفترِ کاپیتان خداحافظی کرد.
داشت درِ اتاق را میبست کهبودم ناگهان به سؤالِ دشوارِ دیگری افتاد. آخرکوشید چطور میخواست نقشِ دلقک را بازی کند!
باید برم تو یهبرای سیرک؟ تو تینگن کهفیزیکی سیرکِ ثابت نداریم، همهشون سیارن...
چهرهٔ کلاین کمی تلخ شد.
غیببین بودن همچنان شغلِ نسبتاً محترمانهای بود. کلاین حتی اگر کسیخرچنگی از آشنایانش او را میدید، باز هم میتوانست سرش را بالااما بگیرد. اما اگر یک دلقک میشد، محال بود آبرویش حفظ شود!
شاید راههای دیگهای هم واسه بازی کردنِ نقشِ دلقک باشه. اون موقعی که لوحِمیخواست کفر به دنیا عرضه شد که سیرک و دلقکی وجود نداشت... بیخیال، تا دوسرخ سه هفتهٔ دیگه فرصتِ ارتقا پیدا نمیکنم، پس فعلاً نیازی نیست بهش فکر کنم.
کلاین از این سؤال طفره رفت و به سمتِ قسمتِنداشت پذیرش به راه افتاد. او به سوی رزان، خانم اوریانامفاصلِ و بردت رفت تا ناهارِ خودش و نیلِ پیر را بگیرد.