چپتر 180: آدمِ باهوش همیشه زیادی فکر میکند
0آدری با شنیدنِ سؤالِ ابله، گوشتکان تیز کرد و واردِ حالتِ تماشاگرشعمداً شد. منتظر ماند تا خورشید پاسخ دهد.
همیشه کنجکاو بود که شهرِ نقره کجاست و چه چیزِدزدانه آن مکان اینقدر خاص است، اما رویش نمیشد بپرسد. هرنشده چه باشد، این موضوع به حریمِ خصوصیِ او مربوط میشد.
در آن لحظه، آقای ابله شخصاً داشت میپرسید. مثل این بود کهدزدانه جلدِ اولِ یک رمانِ کارآگاهیِ برجسته را که مدتها در حالِ خواندنشخندهای بود تمام کرده باشد و سرانجام فرصت یافته باشد جلدِ بعدی را بخرد!
پاسخِ خورشید ناامیدش نکرد. آنها به هفت خدای رسمیِ رایج باور نداشتند و مانندِ قارهٔ جنوبیعمداً به مرگ نیز اعتقادی نداشتند. آنها همچنین به موجوداتِ پنهان، خدایانِ پلید یا دیوان—دیوبانوی نخستین، حکیمِ پنهان،سرزمینِ نیمهٔ تاریکِ جهان، خدای دربند، یا آفریدگارِ راستین—که مردِ آویخته پیشتر به او گفته بود، باوری نداشتند.
شهرِ نقره واقعاً خاصه! اونا واقعاً خودِ آفریدگار رواصلاً میپرستن! این همون پرستشِ آغازینه که آقای مردِ آویختهاینکه توصیف کرد، نه؟ همم، توصیفِ قادرِ مطلق یکم عجیبه...
آدری ناخودآگاه نگاهی دزدانه به مردِیکم آویخته انداخت و متوجه شد کهمتوجه او دارد آهسته سر تکان میدهد.
کلاین اصلاً غافلگیر نشده بود. او عمداًمطلق خندهای کوتاه کرد و در پاسخ پرسید: «حتیدارد با وجود اینکه وی شما را رها کرد؟»
رها کرده؟عجیبه آفریدگار شهرِ نقرهدزدانه رو رها کرده؟
آلجر جا خورد. ناگهاندارد در ذهنش ارتباطی باکلاین یک اصطلاحِ خاص شکل گرفت.
سرزمینِ متروکِ خدایان!
در اطلاعاتِ محرمانهٔ کلیسای سرورِ توفانها، در سطحِ دسترسیِ امنیتیای که آلجر—بهعنوانِ کاپیتان که همردهٔ اسقف بود—میتوانست به آن دست یابد، سرزمینِ متروکِ خدایان همیشه فقط یک نام بود وشما هیچ توصیفِ واقعیای نداشت. با این حال، بهروشنی به انتهای دریای سونیا اشاره میکرد. تا جایی که او میدانست، حتی کاردینالهای هستهٔ مرکزیِ کلیسا هم هیچ ایدهای نداشتند که سرزمینِهیچ متروکِ خدایان نمایانگرِ چیست. اما تنها رهبرِ کلیسا، یعنی جانشینِ سرورِ توفانها، چیزی از وضعیت میدانست و ظاهراً مسئولیتِ مأموریتِ پنهان برای یافتنِ سرزمینِ متروکِ خدایان را بر عهده داشت.
آلجر زمانی حدسِ جسورانهای زده بود و اقامتگاهِ مقدسِ آفریدگارِ راستین راکلاین که سازمانِ سپیدهدم تبلیغش میکرد، با سرزمینِ متروکِ خدایان یکی دانسته بود.رها اما متأسفانه، ابله حدسش را تأیید نکرده بود، بنابراین نمیتوانست مطمئن باشد.
اکنون، با بهت و حیرت درمییافت که عضوِکلاین انجمنِ تاروت که از خورشید بهعنوانِ نامِ رمزِ خودوجود استفاده میکرد، بهاحتمالِ زیاد اهلِ سرزمینِ متروکِ خدایان است!
آقای ابله تمامِ این مدت میدونسته سرزمینِ متروکِ خدایان کجاست وانداخت تونسته کسی رو از اونجا بیاره تا عضوِ گردهمایی بشه! اینخندهای همون مکانِ پنهانیه که کلیسای سرورِ توفانها دربهدر دنبالشه و پیداش نمیکنه!
آلجر با وحشت به ابله که در جایگاهِ افتخار در انتهای میزِدزدانه برنزیِ بلند و باستانی نشسته بود، نگاه کرد. تنها میتوانست ببیند که ویکوتاه در سکوت به صندلیاش تکیه داده و در مِهِ غلیظ فرو رفته است.
آدری چندان تحتِتأثیر قرار نگرفت. تنها زمانی که دربارهٔ سرزمینِ متروکِ خدایانکلاین شنیده بود، از سؤالِ مردِ آویخته بود. علاقهٔ خاصی به این موضوعرها نداشت، برای همین نتوانست آن را به حرفهای پیشینِ آقای ابله ربط دهد.
شهرِ نقره افسانهای دربارهٔ رها شدن به دستِ آفریدگاراصلاً داره... هاه، به نظر میرسه آقای مردِ آویخته عمیقاًاینکه تحتِتأثیر قرار گرفته... از چی اینقدر شگفتزده و ترسیده؟
آدری در حالی که جزئیاتِمطلق آن لحظه را به خاطردزدانه میسپرد، با سردرگمی سر تکان داد.
دریک برگ با لحنی نامطمئن پاسخ داد: «بله، ما باور داریم که در نهایت دوباره لطفِ سرورمان را بهکلاین دست میآوریم. شاید در روزی باشد که خورشید دوباره طلوع کند. زمانی خاندانِ سلطنتیِ غولها بر ما فرمان میراندند وگرفت ما شاهِ غولها آورمیر را میپرستیدیم. بعدها سرورمان ما را نجات داد و دیگر هرگز به وی خیانت نخواهیم کرد.»
تحتِ فرمانِ خاندانِ سلطنتیِنگاهی غولها... واقعاً باستانیه. ولیدارد انگار با هم جور درنمیاد...
آلجر که چیزهایی حدس زده بود،تکان ناگهان توصیفِ دورانِ دوم را درعمداً فصلِ پنهانِ «کتابِ توفانها» به یاد آورد.
دورانِ دوم با نامِ دورانِ تاریکِ بشریت نیز شناخته میشد. در آن زمان، اژدهایان، غولها، الفها، جهشیافتگان، دیوان، ققنوسها، گرگهای اهریمنی و ارواحِکوتاه مردگان بر آسمان، اقیانوس و خشکی فرمان میراندند. اما در نهایت، سرورِ توفانها، خورشیدِ فروزانِ ابدی و خدای دانش و خرد، بشریت راسطحِ در شکست دادنِ موجوداتِ فراطبیعی رهبری کردند و آغازگرِ دورانِ سوم، یعنی عصرِ باشکوه شدند که بعدها با نامِ فاجعهٔ عظیم شناخته شد.
شاهِ غولها آورمیر...
کلاین درعجیبه سکوت این نامدزدانه را تکرار کرد.
در افسانهها و اسطورههای گوناگون، وی موجودی بزرگ و همتراز با ایزدان بود. حتی اکنون نیز هنوزوجود مکانهایی وجود داشتند که وی را میپرستیدند. حتی مشهورترین و گرانترین شرابِ انگور در جمهوریِ اینتیس نیز بهسرورِ نامِ آورمیر نامگذاری شده بود. میگفتند شاهِ غولها علاقهٔ خاصی به شرابِ انگوری داشت که همچون خون بود.
کلاین در ذهنش حدس زد.
با در نظر گرفتنِ اینکه کلیسای خدای نبرد کنترلِ مسیرِناخودآگاه کاملِ جنگاور رو در دست داره که زمانی متعلق بهاصلاً غولها بود، میتونم فرض کنم آورمیر همون خدای نبردِ باستانی بوده؟
او عمداً سر تکان داد اما بیشتر از اینآهسته به آن فکر نکرد. سپس با آرامش پرسید: «آیاکوتاه هنوز هم برای این خدای قادرِ مطلق قربانی میکنید؟»
دریک که در صدایش رگهای از دردی پنهاننشدنی بهاصلاً گوش میرسید، گفت: «بله، هنوز هم این کار را میکنیم.شما اما از روزی که رها شدیم، هرگز هیچ پاسخی نگرفتهایم.»
کلاین آسودهخاطر به پشتیِ صندلیاش تکیه داد.عجیبه چشمانش را نیمهباز کرد و گفت: «مراحلِآهسته آیینِ قربانیتان را با جزئیات شرح بده.»
یعنی آقای ابله میخواهد حقیقتِ پشتِ رها شدنِ شهرِ نقره رانگاهی بفهمد؟ یا وی میخواهد دریابد که آیا آفریدگار هنوز وجود دارد؟نشده ناگهان شوکی به تنِ آلجر وارد شد و به خود لرزید.
او نهتنها میترسید، بلکه هیجانزده همانداخت بود. دلیلش این بود که حسکلاین میکرد دارد محرمِ اسرارِ میانِ خدایان میشود!
این موضوع باعث میشددارد حس کند به سطحیکلاین کاملاً جدید ارتقا یافته است!
من همیشه به دنبالِ قدرت و توان بودهام. مگر برایدزدانه رسیدن به همین حس نبود که چنین میکردم؟ آلجر به عقبعمداً تکیه داد، چانهاش را بالا گرفت و غرق در افکارش شد.
به نظر میرسد وضعیتِ روانیِتوصیفِ آقای مردِ آویخته عادی نیست... آدرینگاهی با دلسوزی به او نگاه کرد.
سرانجام فهمید که شاید رازِ تکاندهندهای پشتِ گفتگویدارد آقای ابله و خورشید نهفته باشد که باعثعمداً شده مردِ آویخته خونسردیاش را از دست بدهد.
بعد از اینکه مأموریتِ چیلانگوس تمام شد، بهایش را میپردازم تا اطلاعاتی دربارهٔخندهای چیزی که آقای مردِ آویخته امروز فهمید به دست بیاورم... نمیدانم آیا او راضیشکل میشود یا نه... آدری مشتاقانه با خود فکر کرد، اما هنوز کمی نگران بود.
دریک متوجهِ سنگینیِ پاسخش نبود و با صراحت جواب داد: «ماانداخت محرابهای باشکوهی میسازیم که با نشانِ سرور پوشیده شدهاند. هر بار کهکوتاه محصولِ فراوانی از علفِ سیاهچهره برداشت میکنیم، یک آیینِ قربانی برگزار میکنیم.»
«ما از هیولاهایی که در اعماقِ تاریکی اسیر میکنیم بهعنوانِ پیشکشِ قربانی استفاده میکنیم. پس از آنکه نامِ مقدسِ خدااصلاً و نیایشهای لازم را خواندیم، برای وی میرقصیم و سپس هیولاها را میکشیم تا نیروی روحی و خونِ آلودهشان سراسرِسرزمینِ محراب را رنگین کند. اگر هیچ هیولایی نگرفته باشیم، بهجایش از یک گناهکار در پایینترین طبقهٔ زندانِ شهرِ نقره استفاده میکنیم.»
«سپس، اولین دسته از علفِ سیاهچهرهانداخت را به غذا تبدیل میکنیم وکلاین آن را پیشگاهِ سرور قرار میدهیم.»
«در پایان، یکصدا سرودهایدارد ستایش میخوانیم و آیینکلاین را به پایان میرسانیم.»
چون قصد داشتم به خودم قربانی تقدیم کنم، زیاد درگیرِ زمان نیستم و محراب هم میتونه تا حدِ امکان ساده باشه. مهمترین بخش اینه که با کمکِ نیروی روحیِرها هیولاها یا خونِ حاویِ توانِ فرابشری یه کانال باز کنم تا تقدیمِ قربانی کامل بشه. البته، همهٔ اینها به شرطیه که آدم جوابی بگیره؟ چقدر ولخرجی... کلاین از دانشِهیچ علومِ غریبهاش استفاده کرد تا تکتکِ مراحلِ آیینِ قربانی در شهرِ نقره را تحلیل کند و سرانجام پرسید: «نیایشهای مربوط به آن چیست؟ آنها را به چه زبانی میخوانید؟»
دریک هم مشتاقِ این موضوع بود تا بتواند از آقای ابله برای رهاییانداخت از نفرین راهنمایی بگیرد، پس با دقت آن را به یاد آورد وپرسید پاسخ داد: «ما از جوتون استفاده میکنیم که زبانِ رایجِ خودمان هم هست.»
«نیایشهای مربوطعجیبه به آننگاهی چنین است:»
«مؤمنانِ سرسپردهات تمنای توجهِ تو را دارند.
دعا میکنیم تا پیشکشهایشان را بپذیری.
دعا میکنیم تا دروازههای قلمروِ الهیات را بگشایی.»
...
کلاین در سکوت گوش داد و عمداً گذاشت مِهِاصلاً فراگیر بهآرامی دورش بچرخد. او طوری سر تکان داداینکه که گویی غرق در فکر است و ساکت ماند.
اما در موردِ اینکه از اینیکم حرفها چه فهمیده بود، بدیهی بودمتوجه که آن را به اشتراک نمیگذاشت...
از نظرِ آلجر این کاملاً طبیعی بود. چطور ممکن بود اسرارِ یک ایزد مستقیماً برای یکآهسته انسانِ فانی فاش شود؟ دریک هم عزمش را جزم کرد تا بهسرعت قدرتش را افزایش دهد، تاخورد بتواند چیزی به دست بیاورد که توجهِ آقای ابله را جلب کند و در ازایش راهنمایی بگیرد.
پس از کمی گفتگوی بیشتر، کلاین گردهمایی رادارد به پایان رساند. او ناپدید شدنِ پیکرهای عدالت،عمداً مردِ آویخته و خورشید را در برابرش تماشا کرد.
به پایین نگاه کرد و مِهِتکان خاکستریِ بیکران و ستارگانِ زرشکیرنگی را دیدخندهای که به نظر میرسید تا ابد تغییرناپذیرند.
با این حال، پس از اینکه به ردهٔ ۸ ارتقادزدانه یافت، فهمید که میتواند با ستارگانِ بیشتری ارتباط برقرار کند.نشده به عبارتِ دیگر، میتوانست اعضای بیشتری را به درون بکشد.
دستکم دوآغازینه نفر... کلاین نامحسوستوصیفِ سر تکان داد.
برای اضافه کردنِ اعضای جدید عجلهای نداشت. قصد داشت مثلِ قبلمیدهد عمل کند. ابتدا صبر میکرد و زیرِ نظر میگرفت. اگر عدالتاینکه و مردِ آویخته پیشنهادی داشتند، میتوانست اول آنها را ارزیابی کند.
چند دفعهٔ قبل که خورشید داشت نیایش میکرد، یه گویِ کریستالیِ شفاف جلوش بود، ولی از وقتی کشیدمش به جهانِ فرازِ مِهِ خاکستری، اون گویِ کریستالیاصطلاحِ دیگه هیچوقت پیداش نشد... یعنی پیشنیازِ لازم برای کشیدنِ آدما به اینجا از طریقِ ارتباط با ستارهٔ زرشکی، ربطی به داشتنِ یه شیءِ خاص پیشِ خودشونحال داره؟ یا اینکه هر ستارهٔ زرشکی با یه شیء تو دنیای واقعی مطابقت داره که وقتی ارتباط با موفقیت برقرار میشه، برمیگرده به جهانِ فرازِ مِهِ خاکستری؟
نمیدونم دوشیزه عدالت و آقای مردِ آویخته هم همینطور بودن یا نه... فعلاً فرض میکنم همینطوره. در این صورت، اگهنشده آدمایی که این شیءِ خاص رو ندارن بخونن: «ابلهی که به این عصر تعلق ندارد، فرمانروای رازآلودِ فرازِ مِهِ خاکستری،خدایان شاهِ زرد و سیاه که بختِ نیک را در دست دارد.» و بذارن من نیایشهاشون رو بشنوم، میتونم بکشمشون تو؟
میتونم تو آینده امتحانش کنم.
کلاین دیگر نماند. خودش را با نیروی روحی پوشاند و نزولشمیدهد را آغاز کرد و کاخِ رفیع، میزِ باستانی و بیستودو صندلیِ پشتیبلندشما را که تغییرناپذیر بر فرازِ مِهِ خاکستری قرار داشتند، پشتِ سر گذاشت.
او بر قدرتِ سرریزِ معجونِ دلقک مسلط شده بوداصلاً و اثرهای منفیِ مربوط به آن را از بیناینکه برده بود. بنابراین، میخواست آیینِ احضارِ خودش را امتحان کند!
نمیدونم این بار قراره چی احضار کنم... کلاینناخودآگاه در حالی که از میانِ هذیانهای جنونآمیز سقوطمیدهد میکرد، با اشتیاق و ترس با خود فکر کرد.