چپتر 159: عطا و قربانی
0جملاتِ نامرتبِ چینیکامل روی پوستبزِ زرد وجمعآوریِ قهوهای خطخطی شده بود.
۲ آگوست. این ماجرا از چیزی که فکر میکردم ریشهدارتر است. تاریخ واقعاً چیزی است که بهراحتی دستکاری میشود.
۵ آگوست. امروز شاهدِ تواناییهای یک فرابشرِ ردهبالا بودم. واقعاً ترسناک بود. تغییرِ کیفیِ خاصی در یک جنبهٔ مشخص در آنها رخ داده است، انگار که به یک ایزد تبدیل شدهاند. جای تعجب نیست که آنها را «نیمهخدا» توصیف میکنیم، هرچند فکر میکنم نامیدنشان بهعنوانِ «موجوداتِ افسانهای» مناسبتر باشد.
۶ آگوست. اتفاقِ عجیبی در جریان است. چرا هفت کلیسای بزرگ چنین رویکردِ عجیبی در قبالِ معجونها در پیش گرفتهاند؟ در ردههای پایین تا میانی، آنها نهتنها موادِ اصلی را برای کسانی که موفق به ارتقا شدهاند فراهم میکنند، بلکه آنقدر سخاوتمند هستند که فرمولها را به اشتراک بگذارند و روندِ لازم برای ساختِ معجون را نشان دهند. همچنین اگر برای ساختِ دارو به آیینی نیاز باشد، آن را با جزئیات توضیح میدهند، اما برای کسانی که به ردههای بالاتر ارتقا مییابند، تنها چیزی که فراهم میکنند معجونهای آماده است.
این منطقی نیست. آیا نباید فرمولِ معجونهای ردهپایین را مخفی نگه دارند و معجونِ کامل را به نامزد بدهند، چون جمعآوریِ موادِ لازم و ساختِ معجون نسبتاً آسان است؟ در موردِ معجونهای ردهبالا، با توجه به دشواریِ بهدست آوردنِ موادِ اصلی، آیا نباید فرمول را به اشتراک بگذارند و اعضای آیندهدار را وادار کنند تا خودشان به دنبالِ مواد بگردند؟
حتماً رازِ پنهانی در این کار نهفته است.
۹ آگوست. اتفاقاتِ دو روزِ گذشته باعث شده احساسِ ناراحتی کنم. من انقلابِ صنعتی را با دستانِ خودم آغاز کردم و شخصاً عصرِ بخار و ماشین را رقم زدم، اما آیا این کار شرایطِ لازم برای نزولِ خدای پلید به این جهان را فراهم میکند؟
منظورش چیه؟ شرایطِکامل لازم واسه نزولِ خدایجمعآوریِ پلید به این جهان؟
کلاین اخم کرد وجریان با انگشتِ اشارهاش رویبزرگ لبهٔ میزِ باستانی ضربه زد.
یعنی آقای ابله به مشکلِ سختی برخوردهمنطقی است؟ هر چیزی که بتواند وی رادارند به دردسر بیندازد، حتماً از سطحی دیگر است...
آدری به رهبری که در مِهِ غلیظمنطقی پنهان شده بود نگاه کرد و ازدارند روی زبانِ بدنش، وضعیتِ وی را تفسیر کرد.
کلاین در واقع داشت به مشکلِ مربوط به ردههای بالاموردِ فکر میکرد، اما به جوابی نرسید. او به این احتمال فکردنبالِ کرد که با استفاده از غیببینی، به نوعی الهام دست یابد.
آره، با این جملههای ساده محاله بشه چیزِ به درد بخوری غیببینی کرد. من که پیامبر نیستم... اگه با جملهٔ «شرایطِ لازم برای نزولِ خدای پلید به این جهان» غیببینی کنم چی؟ خیلیبگذارند خطرناک به نظر میرسه... شاید خدای پلید به اندازهٔ خورشیدِ فروزانِ ابدی ترسناک نباشه، ولی تواناییهاش ممکنه خیلی رازآلودتر باشه. شاید بتونه از طریقِ غیببینی ردِ منو بگیره. هیچ راهی هم واسه غیببینیِچون این نیست که بفهمم اگه اون جمله رو غیببینی کنم چقدر خطر تهدیدم میکنه. در کل، وقتی پای ایزدان در میون باشه، حتی غیببینیِ اینکه آیا چیزی خطر داره یا نه هم خودش خطرناکه...
این سؤال رو توتنها ذهنم نگه میدارم وآیا بیشتر روی مشاهده تمرکز میکنم.
رویکردِ کلیساها در موردِ معجونها واقعاً مرموزه. یعنی چه رازهایی رو پنهان کردن؟نگه شاید وقتی واسطهٔ ارواح، نه، راهنمای ارواح دیلی بشه سراسقف یا یه دستیارِبهدست کشیشِ ردهبالا و واردِ هستهٔ کلیسا بشه، یه سرنخهایی در این مورد گیرم بیاد...
توصیفِ روزل واقعاً باعثنامزد میشه واسه دیدنِ قدرتِنسبتاً فرابشرانِ ردهبالا مشتاق بشم...
پیش از آنکه کلاین از ضربه زدن روی لبهٔچنین میزِ باستانی دست بکشد و به عدالت، مردِ آویختهنهتنها و خورشید نگاه کند، افکارِ زیادی از ذهنش گذشت.
«اکنون میتوانیدبالاتر آزادانه گفتگوی خودمعجونهای را آغاز کنید.»
آلجر بیدرنگ گفت: «آقای ابله، دوشیزه عدالت، اطلاعاتِ جدیدی به دستم رسیده است. دریابانِ توفان چیلانگوس برای انجامِ مأموریتی دشوارجمعآوریِ به بکلاند نفوذ کرده است. چهبسا او برای مدتی طولانی بماند و فاجعهای هولناک به بار بیاورد. همچنین، میدانم که ایننهفته ماجرا به شیءِ بسیار مهمی گره خورده است؛ شیئی که به چیلانگوس اجازه میدهد بهسرعت به یک فرابشرِ ردهبالا تبدیل شود.»
آدری با گرفتنِ ژستِ یک تماشاگر پرسید:جمعآوریِ «بهسرعت به یک فرابشرِ ردهبالا تبدیل شود؟آوردنِ آیا از مهار از دست دادن نمیترسد؟»
چیلانگوس تنها یک برگزیدهٔ بادِ ردهٔهفت ۶ بود، بنابراین هنوز یک ردهمعجونها بین او و ردهٔ ۴ فاصله بود.
آلجر انتظارِ این سؤال را داشت.آماده او صادقانه پاسخ داد: «به همین دلیلنگه است که آن شیء برایش اهمیت دارد.»
«البته، اینها صرفاً استنتاجهای من است. اطلاعاتی که دریافت کردهام از این قرار است: چیلانگوس باور دارد که بهمحضِچون انجامِ این مأموریت و بهدست آوردنِ آن شیء، با ناست، شاهِ پنج دریا، برابر خواهد شد. در آن صورت،رازِ چهار شاهِ دزدانِ دریایی به پنج شاه افزایش مییابند و از هفت دریاسالارِ دزدانِ دریایی، شش نفر باقی میمانند.»
«شاید آدمِ عادی از این موضوع خبر نداشته باشد، اما ما بهعنوانِ فرابشر باید بدانیم که شاهانِ دزدانِ دریایی یاخودشان فرابشرانِ ردهبالا هستند، یا با استفاده از کشتیهای فرابشری و اشیاءِ رازآلود میتوانند به قدرتِ رزمیِ یک فرابشرِ ردهبالا برسند.آغاز برای اینکه چیلانگوس بهعنوانِ همتای آنها شناخته شود، باید به استانداردهایی نزدیک به آن دست یابد. استنتاجِ من این است.»
تنها چیزی که میدونم اینه کههفت شاهِ پنج دریا، ناست، یه فرابشرِ ردهٔپیش ۴ـه، ولی از اسمِ معجونش مطمئن نیستم...
کلاین دربالاتر سکوت گوش دادمعجونهای و نظری نداد.
خورشید، دریک برگ، هیچچیز از حرفهای مردِ آویخته نفهمید. اوفرمولِ نمیدانست چه کسی به چه کسی است، اما همچنان با دقتنسبتاً گوش میداد. حس میکرد درِ جدیدی در جهانش باز شده است.
دزدانِ دریایی؟ مکانی که در آن زندگی میکنند دریاهایی دارد که در کتابها به آنها اشاره شده است؟ پس محیطی که اینمواد افراد در آن زندگی میکنند با شهرِ نقره بسیار متفاوت است... ظاهراً آنها چندان نگرانِ نفرین یا حملاتِ موجوداتِ تاریکی نیستند. این موضوعماشین واقعاً مرا کنجکاو میکند... اما آقای ابله پیشتر به من دستور داده بود که دربارهٔ رازهای دیگران نپرسم. این کار بسیار بیادبانه است...
دریک در دلش چنین اندیشیدچرا و بارِ دیگر به مردِرویکردِ آویخته و عدالت چشم دوخت.
«عدالت» با لبخندی پاسخ داد: «استنتاجِ شما بسیارآیا منطقی است. البته چهبسا شیئی رازآلود باشد کهکامل میتواند در برابرِ یک فرابشرِ ردهٔ بالا مقاومت کند.»
«مردِ آویخته» به «ابله» که در مه پوشیده شده بود نگریست، کلماتش را سبکسنگین کرد و سپس روبدهند به «عدالت» تأکید کرد: «در حرفهایی که الان زدم دو نکتهٔ کلیدی هست؛ اول اینکه چیلانگوس مدتی دربگردند بکلاند خواهد ماند. دوم اینکه این ماجرا پای یک شیءِ بسیار مهم و بسیار رازآلود را به میان میکشد.»
آلجر در دل افزود: پس، آقای ابله، وسوسه نشدهاید؟ وقتِ کافیتوجه دارید تا ستایندهتان را به بکلاند بفرستید... اما جرئت نکرد اینمواد را به زبان بیاورد. تنها کاری که از دستش برمیآمد حاشیهرفتن بود.
کلاین به عقب تکیه داد و با کلافگی فکر کرد: آقای آلجر، لازمپیش نیست هی این رو تأکید کنی، میدونم منظورت چیه... ولی تواناییهای من اجازهمیکنند نمیده تو این مسائل دخالت کنم. تازه، بدونِ اجازه نمیتونم تینگن رو ترک کنم...
اگه ستاینده رو بیخیال بشم، درآماده واقع میتونم دو تا فرابشرِ نسبتاًمخفی قوی پیدا کنم که کمک کنن...
یکیشون دیلیه که به ردهٔ ۶ ارتقا پیدا کرده، ولی نمیتونم همهچیز رو بهش بگم. نهایتش اینه که بگم اطلاعاتی به دست آوردم که دریابان توفان چیلانگوسآوردنِ به بکلاند نفوذ کرده و تو فلان خیابان زندگی میکنه و چه نقشهای داره. اینطوری ممکنه دیلی مستقیم از شاهینهای شب کمک بگیره و اوضاع خیلی پیچیدهکردم و دردسرساز بشه... اگه وقتی زمانش رسید شما نتونستید کسی رو پیدا کنید که کمکتون کنه، اونوقت میتونم این راه رو امتحان کنم تا جلوی فاجعه رو بگیرم...
نفرِ دوم آقای آزیکه، ولی نمیتونم هویتم رونسبتاً بهعنوانِ ابله پیشش لو بدم. دلیلِ موجهی ندارماعضای که پاش رو به این ماجرا باز کنم...
افکارِ بسیاری ازعجیبی ذهنِ کلاین گذشت وکلیسای بهآرامی پاسخ داد: «میدانم.»
آلجر وقتی دید «ابله» همچنان به ماجرای چیلانگوسآیا اهمیتِ چندانی نمیدهد، آهی کشید و یأسش را فروخورد.نامزد سپس دربارهٔ تحقیقاتِ هفتهٔ گذشتهٔ «دوشیزه عدالت» پرسوجو کرد.
آدری ابتدا خلاصهای ساده ارائه داد: «... در نتیجه، کموبیش محدودهٔ کلیِ حضورِ چیلانگوس رامعجونِ هدف گرفتهایم و بهزودی مرحلهٔ بعدیِ تحقیقات را آغاز میکنیم.» سپس با حالتی که انگارآیندهدار کارِ مهمی انجام میدهد، گفت: «به اطلاعاتِ بیشتری نیاز داریم، ترجیحاً سرگرمیها و عادتهای چیلانگوس.»
آلجر به یاد آورد: «او عاشقِچون ماهی است، بهخصوص ماهیِ دریا. آندشواریِ را تکهتکه میکند و خام میخورد...»
«همچنین به مشروباتِ الکلیِ تندچرا علاقه دارد و از شامپاین، شرابِقبالِ قرمز و امثالِ آن متنفر است...»
«هر وقت به ساحل میآید، اغلب به دنبالِ زنانینباید میگردد تا نیازهایش را برطرف کند و با بدنِ نیرومندیچون که دارد، یک زن برای ارضای او کافی نخواهد بود...»
«به استفاده از سلاحهایتنها سرد عادت دارد وآیا از سلاحهای گرم دوری میکند.»
«نمیتواند مدتِ طولانی از آب دور بماند.جمعآوریِ منظورم این است که باید هر چندآوردنِ روز یک بار شنا یا غواصی کند.»
...
آدری این حقایق را بهمعجونهای خاطر سپرد و در ذهنشفرمولِ شخصیتِ کاملی از چیلانگوس ساخت.
وقتی حرفهای آلجر تمام شد، لبخندیآماده زد: «امیدواریم که تحقیقات موفقیتآمیز باشد.مخفی کار کردن با شما مایهٔ خرسندی است.»
«باعثِ افتخارِ من است.» تنها کاری که از دستِآسان آلجر برمیآمد این بود که خودش را وادار کند بهکنند «دوشیزه عدالت» که قدرتِ قابلتوجهی در بکلاند داشت، اعتماد کند.
در طولِ این گفتگو، به نظر میرسید کلاین با دقت گوش میدهد، اما درگرفتهاند واقع، افکارش به سمتِ سؤالِ دیگری منحرف شده بود. سؤال این بود که اگرآنقدر موفق میشد موادِ لازم را به دست بیاورد، چطور باید آنها را به «خورشید» میرساند.
اکنون که درکِ قابلقبولی از حوزهٔ علومِ غریبه پیدا کرده بود، کلاینمخفی بهطورِ غریزی خطِ فکریِ استفاده از جادوی آیینی را دنبال کرد. با توجهدشواریِ به موفقیتهایی که در استفاده از جادوی آیینی داشت، این اتکا طبیعی بود.
قبلاً که داشتم اطلاعاتِ محرمانهٔ شاهینهای شب رو ورق میزدم، به گزارشهایی برخوردم که الهه اشیاءِ مقدسی رو بهچون پیروانش عطا کرده بود. گزارشهایی هم از نزولِ اشیاء تو آیینهای مربوط به خدایانِ پلید یا دیوان وجود داشت...رازِ یعنی میتونم وقتی به دعاهای کسی جواب میدم، چیزی بهش «عطا کنم» و مواد رو از این طریق انتقال بدم؟
تو تلاشهای قبلی، فقط میتونستم با افکاری که شاملِ تصویر وتوجه صدا بود جواب بدم. ولی معنیش این نیست که همیشه همینطوری میمونه...بگردند ممکنه وقتی به ردهٔ ۸ ارتقا پیدا کنم، تغییراتِ جدیدی اتفاق بیفته...
یه چیزِ مهمِ دیگه هم هست که باید در نظر بگیرم. میتونم موادی رو از دنیای واقعی بهنهتنها دنیای فرازِ مِهِ خاکستری بیارم؟ و... همم... آها درسته، تو آیینهای مربوط به خدایانِ پلید و دیوان، اغلبساختِ مرحلهای برای «قربانی کردن» وجود داره! میتونم به این فکر کنم که چیزی رو برای خودم «قربانی کنم»؟
اینطوری شاید بتونم یه موادیمعجونهای رو از دنیای واقعی بیارمفرمولِ تو دنیای فرازِ مِهِ خاکستری...
اگه این تلاش موفقیتآمیز باشه، میتونم اشیاءمنطقی رو مستقیم از عدالت، خورشید و مردِدارند آویخته بگیرم و بعد به خودم عطاشون کنم.
آره، «قربانی کردن» یه آیینِبدهند پیشرفتهتر به حساب میاد، برایموردِ همین فعلاً نمیتونم یادش بگیرم...
مهمترین کاری که الانجریان باید بکنم اینه کهبزرگ تواناییهام رو بالا ببرم!
کلاین افکارش را مهار کرد و بارِ دیگر بهنباید گفتگوی اعضای دیگر گوش سپرد. او گوش داد که چگونهچون بحثِ آنها از چیلانگوس به ویژگیهای هیولاهای خاص تغییر کرد.
مدتی بعد، لبخندی زد.
«برای امروز همینجا تمامش میکنیم.»
«خورشید»، «عدالت» وعجیبی «مردِ آویخته» همزمانهفت برخاستند: «مطابقِ ارادهٔ شما.»
کلاین پس از قطعِ ارتباطِ اعضا،آماده بهسرعت از مه پایین آمد ومخفی آن فضای رازآلود را ترک کرد.
وقتی به اتاقش بازگشت، دیوارِ نیروی روحیمنطقی را باطل کرد و پردههای پنجرهٔ شاهنشین رامعجونِ کنار زد تا نورِ خورشید به داخل بتابد.
این هفته دو تا کارِ مهم دارم. اولیش اینه که ارزیابی بشم و بهآوردنِ ردهٔ ۸ ارتقا پیدا کنم. دومیش ساختنِ طلسمهای خورشیدِ درخشانه. قدرتش ممکنه حتی ازنهفته ردهٔ ۷ یا ۶ هم بیشتر باشه... کلاین با اشتیاق به بیرون نگاه کرد.
فردا. فردا بایدعجیبی بتونم گزارشِ اختلالاتِ فراطبیعیِکلیسای آقای آزیک رو بگیرم!