چپتر 145: درخواست همکاری
0بعضی از مسیرها بعد از ردهٔاختیار ۵ قابل تعویضن؟ این با چیزیمردهبَر که شاهینهای شب بهم گفتن فرق داره!
مگه واقعیت این نیست که بعد از انتخاب یه مسیر نمیتونی تغییرش بدی؟ مگهتعویض نگفته بودن که انحراف از مسیر باعث میشه آدم قدرتهای عجیب و رازآلودی بهخدای دست بیاره، اما قطعاً مجنون میشه و دیگه هرگز نمیتونه به ردهٔ بالاتر بره؟
کی فکرشو میکرد کهمردمکهایش استثنائات پنهانی برای اینامپراتور موضوع وجود داشته باشه!
کلاین به دفترِاینجا خاطرات نگاه کردمسیرهای و مردمکهایش تنگ شد.
فکر نمیکرد امپراتور روزل دربارهٔ چنین چیزی چرتوپرت بگوید. هرچه باشد، تعجب در کلماتش بسیار واقعی بود.معجونهای اما فرض را بر این هم نگذاشت که اطلاعاتی که امپراتور روزل دریافت کرده قطعاً درست است. اینردههای احتمال هم وجود داشت که به او دروغ گفته باشند، یا اینکه اطلاعات را اشتباه تفسیر کرده باشد.
باید این رو بررسی کنم. اول میسپارمش بهبیخوابه ذهنم... کلاین به خودش یادآوری کرد و سپسزنجیرهٔ عمیقاً در این باره به فکر فرو رفت.
اگه چیزی که روزل اینجا توصیف کرده درستامپراتور از آب دربیاد، پس مسیرهای رده عمیقتر از چیزیکلماتش هستن که تصور میکردم... رازهای زیادی رو پنهان کرده...
مسیرِ کاملی که شاهینهای شب در اختیار دارن بیخوابه. اونا همچنین مسیرِ نسبتاً کاملی از مردهبَر دارن کهدارن تا ردهٔ ۴ رو در اختیار دارن. کی فکرشو میکرد که اینا بعد از ردهٔ ۵ قابل تعویضهمین باشن... زنجیرهٔ معجونهای دیگهای که دارن حتی از اینم ناقصتره، چون بعضی از مسیرها فقط اولین رده رو دارن...
به همین ترتیب، کلیسای خدای بخار و ماشین مسیرِ کاملِهمچنین همهدان رو در اختیار داره و مسیرِ نسبتاً کاملی برایاینم رازکاو داره. اینا هم میتونن تو ردههای بالا جابهجا بشن...
جالبه... برام سؤاله که کدوم مسیراختیار با مسیرِ غیببین قابل تعویضه؟ شاگردمردهبَر یا غارتگر که امپراتور بهشون اشاره کرد؟
همم، احتمال زیادی وجود داره که پنج ردهٔ اولِ مسیرِ غیببین هر کدوم تواناییِ جداگانهای بهت بدن و اینواقعی تواناییها تو ردهٔ ۴ با هم ترکیب بشن. تو اون مرحله، دیگه نباید راهی برای تعویضش با یه معجونِبررسی دیگه وجود داشته باشه... کلاین افکارش را جمع کرد و بار دیگر توجهش را به دفترِ خاطرات معطوف کرد.
متوجه شد که اگرچه دو صفحهٔ دفترِ خاطرات به هم متصل بودند،رازهای اما محتوایشان به ترتیبِ زمانی نبود. تاریخها به دو دورهٔ متفاوت تعلقاینا داشت. این میتوانست اشتباهِ کسی باشد که محتوایشان را رونویسی کرده بود.
۹ آوریل. روابط میان کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی، کلیسای سرورِ توفانها و کلیسای خدای دانش و خرد نامناسب است. آنها یکدیگر را دشمن میدانند. کلیسای الههٔ شبِ جاوید با کلیسای خدای نبرد از امپراتوریِ فیساک در تضاد است. از این موضوع میتوان بهره برد. اینها همگی حقایقی هستند که ارزش بررسی دارند.
۱۳ آوریل. در گردهماییِ یک سازمانِ باستانی شرکت کردم. هرگز انتظار نداشتم آنها هم عضوِ این سازمان باشند. واقعاً ترسناک بود.
چه کسی فکرش را میکرد که دومین لوحِ کفر در دستِ این سازمان باشد. این اولین بار است که این شیءِ افسانهای را میبینم!
در واقع، رازِ غیرقابلتصوری را پنهان میکرد، ههه. شاید روزی برسد که یک لوحِ کفرِ مختصِ خودم بسازم. نه، مجموعهای از آنها، که هر کدام رازی نهایی را در خود پنهان کرده باشد!
لعنتی، امپراتور، چرا اسم این سازمانِ باستانی رو مشخص نکردی!؟ داری منو میکشی! شاید... شاید، روزلزنجیرهٔ دلیلی داشته، یا جرئت نکرده اسم سازمان رو بنویسه، حتی با اینکه داشت از زبان چینیهمهدان استفاده میکرد... کلاین در حالی که کمی معذب و گیج شده بود، به دفترِ خاطرات نگاه کرد.
اما با این صفحه از دفترِ خاطرات، کلاین سرانجام میتوانست تأیید کند که امپراتورهرچه روزل دومین لوحِ کفر را دیده بود. علاوه بر این، او پس از آناحتمال مجموعهای از کارتها را ساخته بود که هر کارت نمایانگرِ یک مسیرِ خدایی بود.
آره، این میتونه همون رازِ نهایی باشه که با هر مسیرِ خدایی مطابقتزیادی داره. برام سؤاله که اون مجموعهٔ بیستودو کارتی الان کجاست؟ اون سازمانِ باستانیباشن موفق شده دومین لوحِ کفر رو به دست بیاره... افکارِ کلاین بهسرعت جریان یافت.
اما بهسرعت افکارش را مهار کرد. نگاهش را از دفترِهمچنین خاطرات گرفت و به مردِ آویخته، عدالت و خورشید دوخت.اینم لبخندی زد و گفت: «در واقع، نیازی نبود منتظرِ من بمانید.»
آلجر که از پیش نارضایتیاشکاملی را مهار کرده بود، فروتنانههمچنین پاسخ داد: «باعثِ افتخارِ ماست.»
آدری پیش ازکرد اینکه لبخند بزند،فکر لحظهای فکر کرد.
«آقای ابله، انتخابِ آزادِ مقاماتِ دولتی از طریقِ آزمونها که پیشتر توصیف کردید، ازپنهان همین حالا حمایتِ پادشاه و نخستوزیر را جلب کرده است. بهزودی توسطِ مجلسِ اعیانمعجونهای و مجلسِ عوام تصویب خواهد شد و پیشبینی میشود اوایلِ سالِ آینده به اجرا درآید.»
آلجر از روی عادت طعنهکاملی زد: «به نظر میرسد پادشاه ونسبتاً نخستوزیر هنوز از مغزشان استفاده میکنند.»
خب، با هوش و پشتکارِ بنسون، مهارتهای دستور زبان و حسابداریاش باید تا اوایلِ سالِ آیندهزنجیرهٔ قابلقبول بشه... اما بهمحضِ اینکه توسطِ دو مجلس تصویب بشه، قطعاً بهطور گسترده توسطِ روزنامههای مختلفهمهدان اعلام میشه. برام سؤاله که برتریِ بنسون تا کی دوام میاره؟ هرچه آزمون زودتر برگزار بشه، بهتره...
آه، عمراً بنسون بتونه تو همچین مدت کوتاهی بر نخبگانی که از دانشگاههای مختلف فارغالتحصیل شدن پیروز بشه. اما نیازیبود نیست باهاشون رقابت کنه؛ سمتهایی که برای به دست آوردنشون میجنگن یکی نیست. اون افراد ممکنه فقط چشمشون به سمتهاییاول مثلِ دبیرِ کابینه یا دبیرِ دارایی باشه... کلاینِ ساکت در حالی که با لبخند سر تکان میداد، نگرانِ برادرش بود.
آدری با دیدنِ سر تکان دادنِ تأییدآمیزِ ابله، کمرش را صاف کرد. با لبخندی گفت: «آقای مردِ آویخته، شما پیشتر ازهمچنین من خواستید چیزی را برایتان بررسی کنم. پاسخی دریافت کردهام. پادشاه توسطِ نخستوزیر متقاعد شده و فعلاً به دنبالِ انتقام ازکاملِ امپراتوریِ فیساک در ساحلِ بالامِ شرقی نخواهد بود. فکر میکنم اکنون میتوانید دستمزدِ اضافیای را که به من قول داده بودید، بپردازید.»
آلجر چند ثانیه فکر کرد و سپس گفت: «دوشیزه عدالت، ازنسبتاً پاسختان سپاسگزارم. این حرف نگرانیهایم را در موردِ مسائلِ خاصی برطرفچون میکند. چه نوع دستمزدِ اضافهای میخواهید؟ اگر معقول باشد، بررسیاش میکنم.»
آدری که مشخصپنهان بود از قبلاختیار آمادگی دارد، لبخند زد.
«سرنخهایی از کیمیاگرانِ روانشناسی، یا سرنخهایی از موادِ اصلیِروزل معجونِ تلهپات. البته، این موضوع میتواند تا زمانی کهبسیار خورشید فرمول را به من تحویل دهد، منتظر بماند.»
آلجر بیدرنگ گفت: «مشکلی نیست.»
بهفاصلهٔ دو صندلی از مردِ به دار آویخته، دریک برگ حتی یک کلمهاینا هم نمیفهمید. بسیار گیج شده بود؛ حس میکرد فقط چند اصطلاح را میفهمد،ترتیب اما نمیتواند آنها را به هم ربط دهد تا معنای منطقیِ مشخصی پیدا کنند.
روشی برای انتخابِ مقامات از طریقِ آزمون؟ پادشاه واونا نخستوزیر، مجلسِ اعیان، مجلسِ عوام، ساحلِ بالامِ شرقی، امپراتوریِدیگهای فیساک، کیمیاگرانِ روانشناسی؟ او هیچکدام از اینها را نمیفهمید.
فیساک، ریشهٔ این کلمه از زبانِ یوتون میآمد. چه ارتباطی با خاندانِ سلطنتیِ پادشاهِهرچه سقوطکردهٔ غولها داشت؟ دریک به عدالت و مردِ به دار آویخته نگاه کرد واحتمال ناگهان این حس به او دست داد که شاید آنها از یک جهان نیامده باشند.
آیا ممکن بود دولتشهرِ دیگری، یا شهری که یک ملت را تشکیل داده، در جایی بسیار دور از شهرِبیخوابه نقره در سرزمینهای نفرینشده وجود داشته باشد؟ دریک ساکت ماند و به گوش دادن ادامه داد. او حالا درکِ محویخدای از این موضوع داشت که چرا ابلهِ رازآلود اشاره کرده بود که شاید نتواند پاداشِ نقدیِ عدالت را دریافت کند.
اینکه بتواند افرادی تا این حد دور از هم را، بیاعتنا به هیولاهایاینا سهمگینی که در تاریکیِ سرزمینهای نفرینشده کمین کردهاند، گردِ هم بیاورد، نشان میداد کهکلیسای ابله شاید واقعاً یک خدا باشد، یک خدای باستانی... دریک با خود چنین پنداشت.
آدری پس از انجامِ تمامِ کارهایی که در نظر داشت، میخواست به یک ناظرِ خاموش تبدیل شود، اما ناگهان چیزی بهناقصتره یاد آورد. شتابان گفت: «من بهتازگی با یک محفلِ فرابشری تماس پیدا کردهام و از وجودِ شخصِ قدرتمندی به نامِ آقایکدوم آ مطلع شدهام. آقای ابله، آقای مردِ به دار آویخته، آقای خورشید، آیا از پیشینه و هویتِ این شخص خبر دارید؟»
من اصلاً نمیدانم دربارهٔمردمکهایش چه حرف میزنید... دریکامپراتور سکوتش را حفظ کرد.
آقای آ؟ من فقط یه آقای زد میشناسم...عمیقتر با یه همچین اسمِ رمزِ مشابهی، نکنه اونم ازاختیار سازمانِ سپیدهدم باشه؟ کلاین حدسی زد، اما پاسخی نداد.
باید وجههاش را حفظ میکرد و میکوشید به سؤالاتیاونا که از پاسخشان مطمئن نبود، جواب ندهد. اگر همدیگهای مجبور میشد، درست مثل یک شیاد توصیفی مبهم ارائه میداد.
آلجر به ابله نگاه کرد و وی را آرام و بیتغییر یافت. خواندنِ افکارِ واقعیِ وی دشوار بود. از این رو،ناقصتره با لحنی سنجیده گفت: «سازمانِ سپیدهدم با کلیسای سرورِ توفانها، کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی و کلیسای خدای دانش و خرد سرِ ستیزغیببین دارد، بنابراین اعضای این کلیساها سازمانِ سپیدهدم را بهتر از هر سازمانِ دیگری میشناسند. و از قضا من هم چیزهایی دربارهشان میدانم.»
نیازی نیست توضیح بدی، میدونم که زیرِ دستِ سرورِ توفانهایی. البته، شایدم یه خبرچین باشی...باشد ولی چرا باید بینِ سازمانِ سپیدهدم و اون سه تا کلیسای باستانی کینه و نفرت باشه؟گفته کلاین لبخند زد اما چیزی نگفت. او با آرامش به مردِ به دار آویخته نگاه کرد.
آلجر میدانست که نمیتواند مسیرِ ردهاش رارده از ابله پنهان کند، اما توجهِ چندانیپنهان به این موضوع نشان نداد و ادامه داد.
«سازمانِ سپیدهدم پنج قدیس و بیستودو اوراکل دارد. این اوراکلها از حروفِ الفبا بهعنوانِ اسمِ رمزِ خود استفادهدیگهای میکنند، از آقای آ تا آقای ایکس. آنها فرابشر هستند؛ ضعیفترینشان در ردهٔ ۷ و قویترینشان در ردهٔ ۵جابهجا قرار دارد. همگی در پنهان کردنِ خود مهارت دارند. اگر یک اوراکل بمیرد، اوراکلِ جدیدی جای او را میگیرد.»
«نمیتوانم تضمین کنم آقای آ که از او حرف زدید،همچنین همان آقای آ از سازمانِ سپیدهدم باشد، اما احتمالِ زیادیاینم وجود دارد. در موردِ جزئیاتِ سازمانِ سپیدهدم هم پیشتر برایتان گفتهام.»
آدری سر تکانکرد داد و نسبت بهنمیکرد آقای آ محتاطتر شد.
او در حالی که کمی در دلش احساسِعمیقتر عذابوجدان میکرد، گفت: «از پاسختان متشکرم، آقای مردِکاملی به دار آویخته. دیگر نیازی نیست دستمزدی بپردازید.»
آلجر با صدایی بم گفت: «نه، میخواهمدارن در ازای پاسخی که الان دادم ازتعویض شما کمکی بخواهم و پاداشِ اضافهای هم بپردازم.»
آدری بازیادی کنجکاوی پرسید:مسیرِ «چه کمکی؟»
آلجر چند ثانیه فکر کرد و سپس گفت: «اطلاعاتی به دستم رسیده که دزدِ دریایی چیلانگوس، با اسمِ رمزِ دریاداربود طوفان، مخفیانه به ساحل آمده و به بکلاند نفوذ کرده است. نمیدانم چه نقشهای در سر دارد، اما امیدوارم بتوانیداول در پیدا کردنِ مخفیگاهش به من کمک کنید. در موردِ اتفاقاتِ بعد از آن، نیازی نیست خودتان را به خطر بیندازید.»
آدری چشمانش را گرد کرد و در حالی کههستن تقریباً نمیتوانست حالتِ تماشاگرِ خود را حفظ کند، گفت:دارن «دریادار طوفان چیلانگوس؟ یکی از هفت دریاسالارِ بزرگِ دزدانِ دریایی؟»
بیشترین کاری که میخواست پس از تبدیل شدن بهاونا یک فرابشر انجام دهد چه بود؟ البته که تعاملدیگهای با افرادی بود که تنها در افسانههای اشراف وجود داشتند!
آلجر با لحنی جدی توضیح داد: «بله، او یک فرابشرِ ردهٔ ۶ از مسیرِتعویض ملوان است، یک متبرکِ باد. همچنین شیئی معجزهآسا دارد که میتواند در دستهٔ اشیاءِخدای مهرشده قرار بگیرد. او بسیار مکار و بیرحم است. سعی نکنید با او درگیر شوید.»
او ناگهاننگاه رو بهمردمکهایش کلاین کرد.
«آقای ابله، آیا میتوانم در لحظهٔمسیرهای حساس از کمکِ ستایندهٔ شما بهرهمندرازهای شوم؟ بهایی میپردازم که برایتان جذاب باشد.»
تنها ستایندهای که دارم خودمم... کلایناختیار برای تسکینِ احساساتش در دل طعنهمردهبَر زد و لبخند به لب آورد.
«این امر بر این فرضکاملی استوار است که ستایندهٔ منهمچنین از قضا در بکلاند باشد.»
آلجر نگاهش را پس گرفت؛تنگ کمی ناامید شده بود، اما درچنین عین حال کمی هم امیدوار بود.